Catskills - Catskills

le Catskills de New York sont un "plateau disséqué", une haute montagne usée en montagnes et en vallées par l'érosion. Largement rurales et sauvages, les Catskills sont une destination de vacances populaire pour les New-Yorkais, mais elles ont aussi beaucoup à offrir au voyageur de l'extérieur de l'État. Les Catskills sont adjacents au Poconos région de Pennsylvanie.

Régions

Villes

• 41.925-741 Kingston – La première capitale de l'État de New York est située à l'endroit où les Catskills rencontrent l'Hudson, ce qui en fait un point de départ idéal pour les explorations de la région.
• 41.6536-74.69062 Monticello – Situé au centre de la ceinture du Bortsch, le siège du comté de Sullivan conserve cette atmosphère de petite ville
• 42.307222222222-74.2522222222223 Windham – Une ville de ski à l'extrémité nord des montagnes avec le charme de la Nouvelle-Angleterre de ses homonymes dans cette région.
• 42.042778-74.11754 Woodstock – Le festival n'a pas eu lieu près d'ici, mais cette ville n'en est pas moins à la hauteur de la réputation hippie évoquée par son nom.

Autres destinations

• 41.703888888889-74.3447222222221 La crête de Shawangunk

Comprendre

Les Catskills signifient différentes choses pour différents groupes de personnes. À la plupart des résidents de la Métro de New York au sud, ils évoquent les camps d'été, les maisons de week-end et les vastes réservoirs qui fournissent de l'eau propre et pure à New York. Pour les historiens de la culture populaire américaine, ils abritent la majorité des stations balnéaires de la "Borscht Belt", où de nombreux artistes légendaires ont perfectionné leurs compétences devant un public à prédominance juive, et où une génération ultérieure s'est rassemblée dans une ferme laitière pour "trois jours de paix, d'amour et la musique" appelé le Woodstock Music and Art Festival. Pour les historiens de l'art, ce sont les paysages qui ont captivé Thomas Cole, Frederick Church et les autres peintres de la Hudson River School, le premier mouvement artistique américain. Pour les pêcheurs à la mouche, ce sont les ruisseaux où les premières mouches sèches ont été lancées et attachées dans les eaux américaines, testées par Theodore Gordon et d'autres légendes du sport. Pour les randonneurs et les naturalistes, les 290 000 acres (1 150 km²) de terres « à jamais sauvages » dans la réserve forestière de Catskill Park sont un trésor environnemental, la terre où l'écrivain américain influent John Burroughs a grandi et qui l'a inspiré à écrire certains de ses plus essais célèbres.

Pourtant, pour toutes ces significations multiples, personne n'est tout à fait sûr de ce à quoi "Catskill" se référait à l'origine. C'était peut-être l'équipage d'Henry Hudson, qui a vu des lynx roux autour du ruisseau où ils se sont arrêtés, puis l'a nommé "Catskill", qui s'est étendu aux montagnes lointaines. Ou les nombreuses palissades iroquoises le long de la berge, que les Hollandais appelaient "kats". Ou le poète Jacob Kats, supposé spéculateur foncier avisé. Ou les bâtons de crosse des Iroquois, un petit navire hollandais, ou un chef mohican qui habitait la région. Blue Mountains jusqu'au début du XIXe siècle, lorsque les œuvres de Washington Irving ont popularisé le nom hollandais longtemps méprisé.

Même avec un accord général sur le nom, il est également difficile de dire où commencent et se terminent les Catskills, au-delà de la limite très abrupte créée par l'escarpement Catskill à l'angle nord-est de la chaîne, où les montagnes s'élèvent soudainement à plus de 3 000 pieds (900 m) au-dessus du niveau de la mer depuis le fond de la vallée. Les communautés situées loin de la ligne bleue du parc Catskill, jusqu'aux rives des rivières Delaware et Susquehanna, prétendent être ou sont considérées comme faisant partie des Catskills. Le seul véritable indicateur est peut-être ce qu'un résident de longue date a dit un jour à l'historien Alf Evers : tant qu'il y a « deux roches pour chaque saleté » dans le sol, vous êtes dans les Catskills.

Histoire

Les Catskills ont commencé il y a 350 millions d'années en tant que delta fluvial, absorbant le ruissellement des montagnes Taconic au nord-est, puis le plus haut de la planète, alors que l'eau s'écoulait dans une mer intérieure peu profonde. À un moment donné pendant cette période, une météorite d'un demi-mile (1 km) de large a frappé le delta de la rivière ; le cratère d'impact résultant a finalement formé Panther Mountain dans l'ouest du comté d'Ulster, l'un des plus hauts sommets de la chaîne, grâce à un processus connu sous le nom de « relief inversé ». Finalement, les Taconics se sont érodés jusqu'à ce qu'ils sont maintenant, et les rivières et la mer se sont asséchées. Ce qui avait été leurs sols est devenu les schistes, grès et autres roches sédimentaires qui constituent le substratum rocheux de la chaîne.

La dérive des continents et la tectonique des plaques ont formé les Appalaches. Au lieu de se diviser en montagnes et collines plus petites, les Catskills se sont érigés en un seul relief, un processus visible dans la montée spectaculaire de l'escarpement des Catskill depuis le sol de la vallée de l'Hudson dans le comté de Greene. Au cours des éons suivants, des ruisseaux drainant des roches soulevées ont creusé de profondes lacunes. Les Catskills sont donc, en termes géologiques, un "plateau mûrement disséqué", plutôt que de véritables montagnes, bien que vous seriez pardonné si la distinction était perdue en les contournant.

Au cours du dernier million d'années, les différentes périodes glaciaires ont encore façonné les montagnes. Les glaciers eux-mêmes étaient suffisamment épais pour couvrir toutes les montagnes, à l'exception du toboggan de 4 180 pieds (1 277 m), dans la ville de Shandaken, dans le comté d'Ulster, le plus haut sommet de la chaîne. L'affouillement sous des siècles de glace a eu quelques effets, dont le plus important a peut-être été d'enlever tout charbon qui aurait pu s'y déposer. Mais ce sont les lacs laissés pour compte par la fonte des glaciers qui nous ont laissé la chaîne telle que nous la connaissons aujourd'hui, les eaux de fonte précipitées creusant les lacunes spectaculaires comme Stony Clove Notch et Kaaterskill Clove.

Les premiers humains qui sont venus ont continué. Alors que les Iroquois qui se sont installés dans le sud de l'État de New York ont ​​trouvé des routes à travers les montagnes vers le reste de leur nation et y ont chassé, ils ont trouvé dans la vallée de l'Hudson un endroit plus propice pour s'installer en raison de ses sols plus fertiles et de son climat plus doux. C'est là qu'ils ont rencontré Henry Hudson et l'équipage du Moitié Maen, remontant la rivière qui portera son nom en 1609.

Les guerres entre les Hollandais et les Anglais ont retenu la plupart des colons pour s'aventurer dans les montagnes pour le reste du siècle. Ce n'est qu'en 1708, bien après l'établissement de la domination anglaise, que Lord Cornbury, le gouverneur colonial, a accordé le brevet Hardenbergh, couvrant la plupart de ce qui est aujourd'hui considéré comme les Catskills. Cependant, le lotissement et la vente du terrain s'avèrent difficiles. Les Iroquois, ainsi que les quelques squatters de la région, ont perturbé l'enquête au point de ne plus être fiable, et à mesure que le siècle avançait, il y avait de plus en plus de questions sur la validité de l'accord, étant donné la réputation bien méritée de Cornbury pour la corruption et les titulaires de brevets. ' volonté de s'enrichir en vendant des actions malgré tous ces problèmes. Il a fallu attendre le milieu du siècle pour que toutes les terres soient subdivisées et que la colonisation commence.

Néanmoins, les Catskills ont attiré l'attention du grand public, ne serait-ce que par la recherche scientifique. Le botaniste suédois Peter Kalm a traversé la région lors de ses voyages vers les chutes du Niagara, notant certaines des espèces qu'il a trouvées. L'un était le « baume du sapin de Galaad », aujourd'hui connu sous le nom de sapin baumier et que l'on ne trouve principalement que sur les sommets les plus élevés de la chaîne. Le botaniste de Philadelphie, John Bartram, s'est rendu dans la région du lac Nord-Sud avec son fils pour collecter des graines de l'arbre pour des correspondants à Londres. Son récit de 1753 du voyage, Un voyage dans les montagnes Ye Cat Skill avec Billy, a été largement lu à la fois dans les colonies et en Angleterre.

La plupart des premiers colons étaient des locataires, qui détenaient leurs terres en vertu d'un arrangement quasi féodal connu sous le nom de « bail à trois vies », par lequel un père, un fils, puis un petit-fils pouvaient théoriquement acquérir le titre de leur terre si les trois générations étaient en mesure de payer pour ça. Dans la pratique, cela s'est rarement produit, et même après qu'un soulèvement de locataires pro-britanniques contre leurs propriétaires soucieux de l'indépendance ait été réprimé au début de la guerre d'indépendance, les nombreuses guerres contre les loyers se sont poursuivies jusqu'à ce qu'une nouvelle constitution de l'État abolisse ces baux en 1840.

La politique de la région étant enfin réglée, son économie a commencé à s'effondrer. Il a été construit autour de deux industries - le tourisme et le tanking - qui l'ont façonné jusqu'au 20ème siècle. Le premier a commencé avec l'hôtel Catskill Mountain House, près du lac North-South dans la ville de Hunter dans le comté de Greene. L'hôtelier Charles Beach a commercialisé les vues spectaculaires sur la vallée depuis l'escarpement après avoir pris le contrôle exclusif dans les années 1820, et par les présidents de la guerre civile, des artistes et d'autres dignitaires et célébrités en visite visitaient "America's First Wilderness", où d'autres hôtels, certains sur sommets des montagnes, avaient également été construits.

Plus loin dans les montagnes, les écorcheurs se sont rendus dans les forêts abondantes à la recherche des nombreux grands bosquets de pruche du Canada. Ils ne cherchaient pas le bois lui-même, utile pour certains meubles mais guère plus, mais l'écorce rougeâtre. Une fois extrait d'un arbre suffisamment mature et bouilli, il a donné un tanin de qualité pour le processus de tannage essentiel à la fabrication du cuir. Les bois produisaient suffisamment d'écorce pour que la plupart des étuis en cuir remis aux officiers de l'armée de l'Union pendant la guerre civile aient été tannés dans les Catskills. Outre la pierre bleue utilisée pour la fabrication des trottoirs, c'était la seule ressource exploitable que les montagnes fournissaient.

En 1879, un invité du Mountain House, le professeur de géologie de Princeton Arnold Henri Guyot, a remarqué les nombreuses montagnes à l'ouest et au sud-ouest visibles depuis les sommets près de l'hôtel. On savait déjà que, contrairement aux documents publicitaires de Beach, le Kaaterskill High Peak à proximité, qui avait orné tant de peintures de l'Hudson River School, n'était pas le plus haut sommet de la chaîne. Guyot s'est demandé ce que c'était et, dans ses temps libres, il est retourné aux Catskills avec une équipe d'enquêteurs. Ils sont devenus les premiers à enregistrer les ascensions de bon nombre des plus hauts sommets de la chaîne et, en 1885, ont stupéfié les hôteliers de l'escarpement en leur révélant que le plus haut sommet de la chaîne était en fait Slide Mountain, situé à 20 milles au sud-ouest dans le comté d'Ulster. ville de Shandaken.

La même année, les politiciens de ce comté en avaient marre de s'occuper d'un problème coûteux résultant en partie du tanbarking. Une fois les bons arbres arrachés, les écorcheurs laissaient souvent la terre derrière eux ; tandis qu'ils récoltaient les bénéfices, la terre a fait défaut au comté, et par la loi, ils étaient responsables des impôts fonciers dus à l'État. Les coûts croissants encourus commençaient à peser sur les caisses du comté, et lorsqu'ils ne pouvaient pas obtenir de sursis, leurs représentants à la législature de l'État trouvèrent une solution encore meilleure. Plus tôt cette année-là, la législature avait désigné certaines terres de l'État dans le Adirondacks être la réserve forestière de l'État, « à jamais conservée comme des terres forestières sauvages ». Ils ont fait transférer les terres avec les impayés fiscaux à l'État en paiement intégral des dettes impayées ... et rien dans les Catskill ne serait plus pareil par la suite.

Lentement, les industries de l'extraction et de l'écorçage des écorces ont diminué, entraînées par le développement de matériaux et de procédés synthétiques moins chers. Les hôtels autour du lac Nord-Sud ont également décliné avec la mort de leurs fondateurs. À leur place sont venus ceux attirés par les terres nouvellement protégées, en particulier après que la législature a tracé la « ligne bleue » en 1902, créant le parc Catskill. John Burroughs, originaire du comté de Delaware qui est devenu l'un des principaux écrivains sur la nature de l'époque, a consacré certains de ses essais les plus mémorables à ses voyages dans la nature sauvage de Catskill, y compris l'un des premiers récits d'une ascension de Slide.

Un autre écrivain était Theodore Gordon, qui est allé vivre dans les montagnes dans les années 1890 pour combattre son infection tuberculeuse. Pour passer le temps, il a commencé à pêcher et a gagné de l'argent en écrivant sur ses expériences pour Champ & Flux. Les sources éloignées de ruisseaux comme le Beaver Kill étaient connues depuis des années en dehors de la région comme regorgeant de truites, et les agriculteurs vivaient de la pêche depuis des années. Gordon ne les a pas seulement popularisés, il a révolutionné la pêche à la ligne américaine en introduisant la mouche sèche, développée en Grande-Bretagne pour imiter un insecte de surface, comme leurre. Plus tard, les pêcheurs ont perfectionné leurs techniques et développé de nouvelles mouches, et des milliers de personnes suivent leurs traces chaque année, pataugeant dans les ruisseaux et les rivières limpides et fraîches à la recherche d'une truite inoubliable.

Les eaux intéressaient également la ville de New York, qui avait commencé à dépasser son réseau d'approvisionnement basé à Westchester à la fin du 20e siècle. La ville regardait jusqu'aux Catskills, où la langue « à jamais sauvage », ajoutée à la constitution de l'État de 1894 en tant qu'article XIV, protégeait les bassins versants de ruisseaux comme les ruisseaux Esopus et Schoharie. Une longue lutte juridique et politique sur les terres à condamner a conduit à l'ouverture en 1915 du réservoir d'Ashokan dans le centre du comté d'Ulster, le premier des six actuellement desservant la ville.

La ville abritait un autre groupe de personnes qui allait redéfinir les Catskills. Les immigrants juifs de la ville, à l'époque interdits de la plupart des stations balnéaires établies, ont commencé à passer des étés dans des pensions de famille dans les fermes de leurs coreligionnaires dans les Catskills inférieurs, où ils pouvaient au moins garder casher. Ces pensions et colonies de bungalows sont progressivement devenues des stations balnéaires comme Grossinger's et le Concord, le noyau de la "Borscht Belt", où des dizaines d'artistes perfectionneraient leurs compétences et lançaient des carrières qui les menaient à des sommets bien plus élevés. Cette époque est révolue lorsque les lois ont mis fin à la discrimination religieuse, bien que de nombreux hassidim ultra-orthodoxes s'installent encore dans la région pour l'été. Aujourd'hui, les grandes stations balnéaires sont fermées et la plupart des petits bâtiments ont disparu, mais les souvenirs ont été capturés dans des films comme Sale danse, M. Samedi soir et Une promenade sur la lune.

Alors que l'ère de la ceinture du Bortsch touchait à sa fin, en 1969, l'événement qui allait redéfinir les Catskills pour la génération actuelle a eu lieu. À la fin de l'été, des milliers de hippies de l'époque se sont réunis dans une ferme laitière près de la ville de Bethel, dans le comté de Sullivan, pour « trois jours de paix, d'amour et de musique » avec certains des meilleurs artistes de l'époque tels que Crosby, Stills, Nash et Young ; The Who, Jefferson Airplane et Jimi Hendrix. Alors que le festival a en fait été déclaré zone sinistrée, lançant des dizaines de poursuites et que de nombreuses performances étaient médiocres, le festival de Woodstock a donné à la génération du baby-boom un nom et une pierre de touche spirituelle pendant des années, car beaucoup ont prétendu être là qui avaient pas été.

Et il continue à encadrer la région aujourd'hui. C'est plus évident dans la ville de Woodstock, à des kilomètres du site du festival, mais tout au long des Catskills modernes, vous trouverez un accent sur l'art et le spirituel, avec des retraites axées sur la religion orientale et le mysticisme New Age attirant des étrangers dans la région du l'été. Les communautés plus anciennes résistent également, même après les graves inondations causées par l'ouragan Irene en 2011, des dommages encore visibles dans de nombreux endroits, en particulier dans le village de Prattsville, dans le comté de Greene. Et les randonneurs et les pêcheurs continuent d'affluer vers les sentiers et les ruisseaux, riches de l'histoire de leurs sports, non seulement en été mais presque toute l'année.

Climat

La ville de New York tire la majeure partie de son eau des Catskills pour une très bonne raison : la région, en particulier la zone autour de Slide Mountain, est la plus pluvieuse de l'État. Mais ce n'est pas la seule chose qui ressort.

En tant que plateau montagneux élevé, le climat de Catskill diffère de celui des régions inférieures voisines. Les étés sont généralement agréables et plus frais qu'ailleurs (pourquoi sinon tant d'habitants de la région métropolitaine viendraient-ils à la montagne pendant de longues périodes au cours de cette saison ?) bien que l'expérience d'Irène ait rappelé avec dépréciation que la région n'est pas une idylle de montagne isolée hors de portée de la fureur de la nature.

Après que l'été cède la place aux journées plus courtes et aux couleurs festives de l'automne et à ses reflets éblouissants, l'hiver arrive. Et c'est une autre histoire. On sait que les premières neiges s'accumulent sur les plus hauts sommets début novembre, avant même le début de la saison de chasse. Avec une grande partie de la région à au moins 2 000 pieds (600 m) au-dessus du niveau de la mer, il y a généralement beaucoup de neige et, dans un hiver typique, au moins quelques nuits avec des températures de plusieurs degrés en dessous de 0°F (-17°C). Les domaines skiables conservent néanmoins de nombreuses installations d'enneigement.

Alors que février se transforme en mars et que les saplines enchaînent les arbres les uns aux autres, des lacunes commencent à apparaître dans la couverture neigeuse. Alors que certaines zones blanches se sont attardées début mai dans les zones ombragées des sommets, dans les vallées, tout a disparu à l'ouverture de la saison de la truite le 1er avril. À partir de là jusqu'au Memorial Day, le printemps monte progressivement sur les pentes, juste à temps pour un autre été glorieux de Catskill.

Lis

• Les Catskills : de la nature sauvage à Woodstock, (Alf Evers, 1982). On peut dire que peu de régions ont une seule histoire faisant autorité écrite à leur sujet, car cette œuvre maîtresse. Essentiellement le long (et, à 700 pages, il est version longue) de l'historique ci-dessus, il couvre tout important qui s'est passé dans la région de l'époque coloniale à l'ère de son écriture. Evers, folkloriste de formation qui a grandi dans une ferme du comté d'Ulster, accorde une attention particulière aux légendes de la région et aux opinions de ses habitants. Le résultat est une épopée multigénérationnelle qui rivalise avec n'importe quelle franchise de science-fiction ou de fantasy.
• La maison de montagne Catskill (Roland van Zandt, 1966). Quelque peu dépassée par la portée des travaux ultérieurs d'Evers, cette histoire de la station balnéaire emblématique de la région a été l'un des premiers efforts pour redécouvrir la riche histoire des Catskills. Présente certaines des dernières photos prises du bâtiment en ruine, par l'auteur, avant que l'État ne le rase en 1965.
• C'est arrivé dans les Catskills : une histoire orale dans les mots des busboys, des grooms, des invités, des propriétaires, des comédiens, des agents et d'autres qui l'ont vécu, (Myrna Katz et Harvey Frommer, 2009). Il y avait eu de nombreux livres et mémoires écrits sur l'été dans la ceinture du Bortsch, mais jusqu'à présent, aucune tentative réelle de raconter toute l'histoire. Ce n'est peut-être pas le cas, mais les nombreuses voix racontent une histoire assez grandiose telle qu'elle est.
• Les Catskills : son histoire et comment cela a changé l'Amérique, (Stephen M. Silverman et Raphael Silver, 2015). Une sorte de mise à jour plus condensée du 21e siècle du travail d'Evers, sur papier glacé avec de nombreuses illustrations.
• Faire des montagnes : New York et les Catskills, (David Stradlin, 2007) Une histoire des Catskills qui se concentre sur la façon dont la région a été conçue et modifiée au cours de deux siècles pour servir les intérêts de la ville de New York.

Regarder

• Les films Sale danse (1987), M. Samedi soir (1992) et Une promenade sur la lune (1999), ont été pour la plupart filmés en dehors de la région, mais dépeignent efficacement divers aspects de l'ère de la ceinture du Bortsch.
• La comédie dramatique méconnue de 1996 Manny & Lo, avec Scarlett Johansson, vaut le détour comme introduction cinématographique à la région. Non seulement il se déroule dans les zones les plus sauvages des comtés d'Ulster et de Greene, mais il a en fait été tourné dans des endroits reconnaissables tels que le terrain de camping de Devil's Tombstone.

Parlez

• Les Gunks: Terme familier pour la crête de Shawangunk (voir ci-dessous), en particulier les falaises d'escalade populaires à l'est près de New Paltz.
• Le sommet de la montagne: Terme local désignant la région de Tannersville-Haines Falls dans le comté de Greene, non pas parce qu'elle se trouve au sommet d'une montagne, mais plutôt parce qu'elle est l'une des agglomérations les plus élevées de l'État (Tannersville est la municipalité constituée la plus élevée de New York ; Haines Falls est sa deuxième plus haut hameau après la communauté de Southern Tier de Knapp Creek).
• Manière rapide: Terme plus ancien pour la route 17, du nom original au stade de la planification. A commencé à être abandonné avant même la conversion en I-86.
• Shawangunk: La crête, la ville et le ruisseau sont prononcés comme orthographiés par les visiteurs mais SHONG-gomme par les habitants.
• Les Catskills: Une région de l'État de New York située entre la vallée de l'Hudson au sud et à l'est, la région de Leatherstocking au nord, le Southern Tier à l'ouest et la Pennsylvanie au sud-ouest. Voir carte pour plus d'informations.
• Le bassin versant: (en particulier le bassin versant Catskills/Delaware) la région de l'État de New York dont les rivières et les ruisseaux se jettent dans les réservoirs Cannonsville, Pepacton, Neversink, Schoharie et Ashokan. Voir carte^{[lien mort]} pour plus d'informations.
• La ligne bleue: les terres publiques et privées comprenant la réserve forestière de Catskill. Bien que les terres privées situées à l'intérieur des limites de cette zone soient soumises à une réglementation environnementale stricte, il en va de même des terres du bassin versant situées à l'extérieur des limites. Les terres publiques à l'intérieur de la Ligne bleue sont désignées comme « à jamais sauvages » conformément à la constitution de l'État. Voir carte pour plus d'informations.
• Le chemin de fer: officiellement connu sous le nom de Catskill Scenic Trail, suit l'ancienne emprise du Delaware and Ulster Railroad sur 42 miles à travers de magnifiques paysages du comté de Delaware.
• DÉC: prononcé 'Dee Eee See' le Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York, qui regroupe deux forces de police pour protéger l'environnement, les Forest Rangers et la DEC Police. Certains peuvent se plaindre du DEC, étant donné qu'il s'agit d'un organisme gouvernemental. Cependant, la plupart des résidents et des visiteurs de New York apprécient le travail qu'ils font.
• DEP: prononcé 'Dee Eee Pee'. La troisième agence d'application de la loi environnementale dans la région est la police DEP (pas la même que la DEC) dans la mesure où elle travaille en fait pour la ville de New York et patrouille dans les réservoirs.

Entrer

Par avion

Il n'y a pas d'aéroports majeurs dans les Catskills eux-mêmes. Les deux qui desservent le mieux la région sont situés au sud-est et au nord-est.

• Aéroport international Stewart, 1180 First St, New Windsor, 1 845 564-2100. L'aéroport de Newburgh est bien situé à proximité de la New York State Thruway et de l'Interstate 84. C'est un excellent endroit pour arriver si votre destination dans les Catskills est au sud, comme Sullivan ou le comté d'Ulster.
• Aéroport international d'Albany, 737 chemin Albany-Shaker, Albanie, 1 518 242-2200. L'aéroport où prendre l'avion si vous vous rendez dans le nord des Catskills, en particulier dans le comté de Greene.
• Pour les avions privés (y compris les jets), la meilleure option dans la région est Aéroport international du comté de Sullivan, à Bethel, à une courte distance du siège du comté à Monticello.

En train

Il n'y a pas de service ferroviaire de passagers directement vers les Catskills. Les gares de Rhinecliff et Hudson sur Amtrak La ligne Empire Service le long de la rivière Hudson correspond aux traversées de rivière les plus proches des Catskills, et des liaisons en bus peuvent être établies. Amtrak dessert également Poughkeepsie, qui a le plus de connexions de bus, bien que si vous venez à cette gare depuis la région de New York, vous devez utiliser Métro-Nord^{[ancien lien mort]} pour y arriver à la place.

En bus

Sentiers des Adirondacks offre deux itinéraires à travers la région à partir de sa ligne à l'ouest de l'Hudson. L'une suit la route 28 vers l'ouest jusqu'à Pine Hill, Belleayre Mountain et au-delà de Kingston. L'autre, de Saugerties, suit les routes 23A et 23 à travers le comté de Greene, avec des arrêts à Tannersville, Hunter et Stamford. Les deux lignes atteignent finalement Oneonta, où le transfert est également disponible depuis le service de Trailways le long du corridor Interstate 88.

En voiture

La voie express de l'État de New York (Interstate 87), une route à péage divisée, est la principale route vers la région de Catskill pour les visiteurs venant du sud et du sud-est (c'est-à-dire New York et sa banlieue).

• Sorties de la région de Catskills 16 à 21 : Comme les panneaux le long de l'autoroute vous l'indiquent, les sorties 16-21, à environ 45-113 miles (72-185 km) de la ville, desservent les Catskills. Le péage pour cette distance varie de 2,50 $ à 5,20 $, avec des rabais disponibles pour les utilisateurs du système de paiement électronique EZPass. La sortie que vous voudrez prendre dépend de l'endroit où vous vous dirigez dans les Catskills.
• Sortie 16 – Harriman – US Route 6 – NY Route 17 (Future I-86): les voyageurs qui se rendent aux Catskills doivent décider bien avant la sortie Harriman s'ils doivent ou non quitter le Thruway à ce stade. C'est une zone très fréquentée, et comme vous le verrez, la NY Route 17 (I-86) est entourée de méga-centres commerciaux d'ici à Middletown NY. Pas un endroit pour prendre des décisions de voyage. Les voyageurs se rendant dans le comté de Sullivan et dans l'ouest du comté de Delaware (Roscoe, Hancock, Deposit) doivent quitter le Thruway à 16.
• Sortie 18 – New Paltz – Poughkeepsie – NY Route 299: voir ci-dessous.
• Sortie 19 – Kingston – Route 28 – Pont de Rhinecliff : L'autoroute la plus pratique vers le centre de Catskills, la route 28 de l'État de New York, commence à Kingston. Après être descendu de la Thruway à la sortie 19, vous resterez à droite dans le rond-point et verrez le panneau de bienvenue de Catskill Park avant de traverser la Thruway. Ne laissez pas les concessionnaires automobiles et les restaurants juste au-delà du viaduc vous décevoir.

Devant vous se trouve une route de 50 km jusqu'à la vallée d'Esopus Creek qui devient de plus en plus pittoresque au fur et à mesure que vous avancez, vous faisant passer le réservoir Ashokan de New York jusqu'au hameau de Phoenicia, la plus grande colonie du couloir, bien récupérée des inondations qui l'ont ravagée après Irène. Après avoir passé Shandaken et Big Indian, la route grimpe sur près de 2 000 pieds (600 m) sur un tronçon régulier de deux miles (3 km) au-delà de Pine Hill jusqu'à la ligne de partage entre les bassins hydrographiques de l'Hudson et du Delaware (également la limite du comté d'Ulster-Delaware ), et l'entrée du centre de ski de Belleayre. Au-delà, il continue vers Margaretville, Delhi et la ville d'Oneonta à l'Interstate 88 avant de se diriger vers le nord vers Cooperstown et les Adirondacks.

• Sortie 20 – Saugerties – Woodstock – Route 32 : Depuis la sortie 20 à Saugerties, suivre Route de l'État de New York 32 quelques milles au nord, puis tournez à gauche sur le court Route de l'État de New York 32A à Palenville, où il se termine à Route de l'État de New York 23A. Immédiatement après vous être dirigé vers l'ouest, vous commencerez l'ascension panoramique du Kaaterskill Clove. Au fond se trouve Kaaterskill Creek avec ses nombreuses cascades et falaises, où il sera facile de trouver des points de baignade populaires lors des beaux week-ends d'été. De chaque côté se trouvent les hautes falaises de cette faille dans l'escarpement Catskill. Près du sommet de la montée se trouve la courte randonnée jusqu'aux chutes de Kaaterskill, populaire malgré la marche dangereuse le long de l'autoroute nécessaire pour atteindre le début du sentier. Une fois que vous vous êtes stabilisé, vous vous dirigez vers Haines Falls, Tannersville et Hunter, avec la spectaculaire chaîne de montagnes Devil's Path au sud.
• Sortie 21 – Catskill – Le Caire – NY Route 23 : La sortie 21 n'est pas seulement la dernière sortie Catskills, c'est littéralement la sortie Catskill. L'escarpement et les hauts sommets de la chaîne Blackhead, les troisième, quatrième et cinquième plus hautes montagnes des Catskills, se dressent sur le côté de la Thruway. Ici Route 23 de l'État de New York monte lentement sur la face nord de l'escarpement, après Five State Lookout (qui est à la hauteur de sa facturation les jours suffisamment clairs), jusqu'à Windham, qui abrite un autre domaine skiable populaire du même nom. À l'ouest, il continue le long de Schoharie Creek jusqu'à Prattsville, endommagé par les inondations, puis jusqu'aux communautés éloignées du comté de Delaware de Grand Gorge et Stamford avant de rejoindre la route 28 à l'extérieur d'Oneonta.
• Sortie 18 – New Paltz – Poughkeepsie – NY Route 299 : La sortie de New Paltz est répertoriée dans l'ordre numérique pour une raison : elle est accompagnée d'un avertissement. Il est conseillé à la plupart des voyageurs des Catskills de continuer vers le nord sur la Thruway une autre sortie (19) et d'utiliser la route 28 pour accéder à la région. Cependant, les voyageurs intrépides voudront peut-être essayer Le chemin du retour passant par Réservoir Rondout – Claryville – Frost Valley – Slide Mountain – Big Indian. A Big Indian, on peut rejoindre la Route 28.

Il y a deux sections à ce voyage:

Le premier est le trajet de la Thruway à la sortie 18/New Paltz jusqu'au village de Napanoch (sur la route américaine 209, à 3 km au nord d'Ellenville) via le parc d'État de Minnewaska.

La seconde moitié du voyage commence dans le village de Napanoch, à la jonction de la US Route 209 et de la Ulster County Route 55. En fin de compte, elle traversera Claryville, passera Slide Mountain et Big Indian dans le comté d'Ulster, NY et State Route 28.

Cet itinéraire peut être une destination en soi. Il y a beaucoup de magnifiques sentiers de randonnée Catskill le long de cette route. Le terminus est de la FLT se trouve dans l'endroit qui n'est même plus un village appelé Dennning. Le FLT commence (se termine?) Au Long Path, et juste au nord de Claryville sur la route 47 du comté d'Ulster se trouve Frost Valley et juste au nord se trouve Slide Mountain, le premier trophée des Catskills.

Consultez une carte – et apportez-la avec vous – pour plus de détails sur cet itinéraire. Pendant que vous êtes à Claryville, arrêtez-vous au Country Deli, qui est propre, moderne et sert une excellente cuisine. Ce voyage couvre un territoire éloigné, alors assurez-vous que votre réservoir de carburant est au moins aux 3/4 du réservoir.

Route de l'État de New York 17 : est une autoroute en voie d'être convertie en L'autoroute 86.

• NY State Route 17 depuis le sud-est : La route 17 commence son voyage vers l'ouest à la sortie Thruway 16 à Harriman. Dans ses premières années, il s'appelait le Manière rapide, pour le voyage rapide qu'il a offert aux nombreuses stations balnéaires du comté de Sullivan et aux lieux de pêche du système Beaver Kill et du haut Delaware.
• NY State Route 17 depuis le nord-ouest : est également la seule autoroute menant aux Catskills depuis leur ouest ; la route très pittoresque de cette direction commence à partir de l'Interstate 81 juste au sud de Binghamton et vous emmène le long des branches supérieures du Delaware, puis Beaver Kill, généralement bien pêché en saison, en direction du comté de Sullivan.
• NY State Route 17 dans le comté de Delaware : À environ une heure et quinze minutes au nord de l'échangeur Thruway/Route 17 à Woodbury (et à un peu plus de deux heures du Bronx), se trouve le village de Roscoe, NY. À ce stade, et pour les 35 prochains miles vers le nord, l'autoroute fournit non seulement un accès sud aux Catskills (comme elle l'a depuis traversé la crête de Shawangunk), mais elle se trouve maintenant vraiment dans les Catskills, avec toute sa beauté pittoresque. .
• Le village de Roscoé, dans le comté de Delaware, abrite le Roscoe Diner, qui est un point de repère à part entière. La route 206 commence à Roscoe, et se dirige généralement vers le nord-ouest, à travers le comté de Delaware, et jusqu'à Greene, NY, puis à Whitney Point, NY à l'Interstate 81. La route 206 est la route d'accès aux villes les plus calmes (Downsville, Walton, Masonville, Franklin ) du comté le plus calme (comté du Delaware) que les Catskills ont à offrir.
• Les vendredis soirs : Si vos plans vous amènent aux Catskills un vendredi, envisagez de partir plus près du soir, car beaucoup de ceux qui se dirigent vers les montagnes sont des Juifs orthodoxes qui quittent la ville tôt pour arriver avant le coucher du soleil et observer le sabbat ; les routes peuvent être un peu plus dégagées après la tombée de la nuit. La route 17 peut être bondée les vendredis et dimanches pendant les mois d'été, en particulier autour de la jonction avec le NYS Thruway, en raison de la proximité du centre commercial voisin Woodbury Commons.

Interstate 88: spans the 140 mile distance form Albany NY to Binghamton NY, with Oneonta NY roughly the half-way point between these two cities. This modern, limited access, divided, non-toll road does not enter the Catskills at any point, but it is worth listing this road as an important contributor to access by car into the Catskills.

• Exit 23 (Schoharie): New York State Route 30 (actually 30A for 1 mile) proceeds south from Interstate 88 for 35 miles until the village of Stamford, and the midpoint of the Catskill Rail Tail.
• Exit 15 (Oneonta): New York State Route 28 proceeds south from Interstate 88 for 21 miles until the village of Delhi, the county seat of Delaware County, the westernmost county of the Catskills.
• Exit 10 (Sidney) Delaware County Route 8 proceeds south from Interstate 88 for 6 miles until the crossroads of Masonville, NY. Within a mile or two of the blinking light at Masonville are several access points to the Finger Lakes Trail and four state forest areas: Beals Pond, Arctic China, Steam Mill and Barbour Brook State Forests. These lands are the absolute westernmost hiking and hunting lands of the Catskills region, and seem like an 'undiscovered land' to the few visitors to the area.

Contourner

En vélo

Some of the state routes through and within the region are also designated as bike routes. In addition, the state Department of Environmental Conservation is considering formally allowing mountain bikers to use some unpaved roads within the Forest Preserve areas, which would make some shortcuts possible.

• Catskill Scenic Trail: AKA 'The Rail Trail' is a 26 mile multi-use trail (hiking, jogging, biking, horseback riding, skiing and snowshoeing) that follows along the former Ulster and Delaware Railroad right of way in Delaware County. The trail runs alongside NYS routes 10, 23 and 30, through the hamlets of Bloomville, South Kortright, Hobart, Stamford, Grand Gorge and Roxbury. Access points which include dedicated parking are available at Bloomville and Stamford. The trail does cross roads at various points, caution should be exercised at these crossings.
• Voir le To Do section below for more biking information.

En bus

• Pendant que Ulster County Area Transit (UCAT) serves primarily the more populous eastern half of the county, it has lines to Ellenville and Belleayre.
• Greene County's Rip van Winkle Express Bus service^{[lien mort]} mainly connects outlying areas, including some in the mountains, with Catskill, the county seat. Service is limited.

En voiture

Several ways to enter the Catskills, as alternatives to the main routes include:

• New York State Route 213 is a roundabout back road from Kingston to the Ashokan Reservoir. If you've got more time than you need get between them along Route 28, consider following Route 213 down Rondout Creek, past the bed of the old Delaware and Hudson Canal, through the picturesque hamlets of Rosendale, High Falls and Stone Ridge. From there Route 213 plunges through dense woods to drop you off just in front of the reservoir's main spillway, now closed to cars but not pedestrians.
• Ulster County Route 47 is described in the section above (see Thruway Exit 18/New Paltz) as part of a 'back route' that originates in New Paltz and winds its way to Big Indian on Route 28 in Ulster County. This route is not a casual drive or for people who get lost easily.

Roads that traverse the more mountainous area of the Catskills include:

• New York State Route 42: the northern segment of this road goes through the dramatic Deep Notch between Halcott and Sherrill mountains, both major peaks of the range, shortly after leaving Route 28 at Big Indian. It then descends past West Kill, following the creek of that name to Schoharie Creek at Lexington, where it connects to Route 23A.
• New York State Route 214: probably the most-used Catskills interior route, New York State Route 214 follows Stony Clove Creek up from Route 28 at Phoenicia through Stony Clove Notch, the pass between Plateau and Hunter mountains pictured at the top of this page. North of there it connects to Route 23A between Hunter and Tannersville.
• New York State Route 296: just west of Hunter, New York State Route 296 climbs north from 23A, offering some beautiful views of Hunter and Rusk mountains in the rear view mirror. It continues to Route 23 at Hensonville.

In Delaware County, try exploring the roads surrounding the two main reservoirs, the Cannonsville and the Pepacton. These roads are actually owned and maintained by the City of New York, and travel through the pristine landscape responsible for supplying NYC with drinking water.

• New York State Route 10 is a beautiful drive, beginning just north of Deposit, heading west past the Cannonsville, it continues on through the villages of Walton, Delhi and Stamford, before heading north and out of the county. Along the way is provides access to the Catskill Rail Trail at Bloomville, Hobart and Stamford.
• New York State Route 30 begins at the interchange with NY Route 17 (Future I-86) in the Town of Hancock, and follows the East Branch Delaware River to Downsville. East of Downsville, NY 30 runs along the south side of the Pepacton Reservoir and briefly overlaps NY 28 in Margaretville. Fom Margaretville, it heads north east to Roxbury, where the tracks of the Delaware and Ulster can be seen at several places near the river. From Roxbury, NY 30 travels up to the headwaters area of the East Branch, and crosses a narrow gap in the hills, into the hamlet of Grand Gorge, where it intersects NY 23. From there, it heads north out of the region and on to Interstate 88 in Schoharie.

À pied

As with most large mountainous regions, there have been efforts to link hiking trails into a long-distance network. So far, there have been two that allow long-distance multi-day hikes in the Catskills:

• The 558-mile (897 km) Finger Lakes Trail (FLT) begins its trip to that region at a trail junction in the Slide Mountain Wilderness Area, near the headwaters of the Neversink River. From there it heads west, following white blazes past the Balsam Lake Mountain firetower and Pepacton Reservoir, through Sullivan and Delaware counties.
• The eastern terminus of the Finger Lakes Trail is the junction with the Long Path, a 347-mile (560 km) trail from the George Washington Bridge to the Schenectady area. Most of the trail in the Catskills has been taken off the road; the one section where a road walk is still required passes close by the hamlet of Phoenicia. Highlights include Slide Mountain, much of the challenging Devil's Path range, and the North-South Lake area. Generally it follows existing trails on state land; when on roads or private property it follows the same aqua blazes as the rest of its route.

En train

Although it is primarily a tourist heritage line, the Catskill Mountain Railroad, serves some short-range transportation needs along the Route 28 corridor, most notably for tubers on the stretch of Esopus Creek below Phoenicia. It has recovered from severe damage inflicted by Hurricane Irene; there have been plans to connect its Kingston segment with that one using the old Ulster and Delaware tracks although those have faced strong local opposition from proponents of a rail trail.

Voir

• 42.2015-74.05731 North-South Lake, County Route 18, Haines Falls (NE of Haines Falls along North Lake Road), ☏ 1 518 589-5058, ✉[email protected]. 24. An excellent all-around introduction to the Catskills for either day or overnight. Fish, boat and swim in the lakes, or hike the extensive trail system to the ruins of the Catskill Mountain House and the views it made famous. $22 for camping permits; less for day use. 
• 42.0502-74.03152 Opus 40, 50 Fite Road, Saugerties (Off Glasco Turnpike between Mt. Marion and NY 212), ☏ 1 845 246-3400. Thursdays through Sundays and holiday Mondays 11AM-5:30PM. A splendid sculpture garden listed on the National Register of Historic Places, carved out of an old quarry, with spectacular views complementing the art $10 adult, $7 students and seniors, $3 children 6-12, under 6 free, no dogs. 
• Franklin Stage Company: on Institute Street, Village of Franklin (northwestern Delaware County) Founded in 1996, the Franklin Stage Company is dedicated to the production of classic and new plays that unsettle, provoke, and entertain. Franklin Stage Company’s joint mission is to produce admission-free world class theatre in our rural area of the western Catskills while preserving our magnificent home, Chapel Hall. There is a restaurant on Main Street in Franklin that is usually open on show nights.

Fais

Pêche

Rivers like the Willowemoc and the Beaverkill are famous for their brown trout, particularly in the spring and fall when the weather is cool. Three streams in Sullivan and Delaware Counties — the Neversink, the West Branch of the Delaware and the East Branch — are tailwaters (released from reservoir impoundments) whose temperatures stay cool and fish-favorable all summer.

• Trout Town, USA: also occasionally known as Roscoe, N.Y. This village, located directly on Route 17 (exit 94) has more fishing-themed business than can be mentioned here.
• Al's: just downstream of the Pepacton Reservior dam in Downsville, NY at the junction of New York State Route 30 and New York State Route 206, Al has a motel, sporting goods shop and canoe rental.
• 41.92684-74.842261 Catskill Fly Fishing Center and Museum, 1031 Old Route 17, Livingston Manor, NY (2 mi west on Old Route 17 from Exit 96 on NY 17), ☏ 1 845-439-4810, fax: 1 845-439-3387, ✉[email protected]. Apr-Oct: daily 10AM–4PM; Nov-Mar: Tu-Sa 10AM–4PM. Located on the banks of Willowemoc Creek, this is an excellent introduction to the region's historic trout streams for both the experienced angler and the novice who'd like to give it a try. Childrens environmental education classes $90 once a summer. 
• Living off the land: If you or a friend have been fly-fishing and have caught a trout large enough to consider actually keeping it instead of releasing it as is the custom (and indeed the law in some areas), nothing tastes better than eating it fresh around a campfire, prepared by someone who knows how to cook it.

Randonnée

The following organizations are worth taking a look into as prep for hiking in the Catskills:

• 3500 Club: The Catskill Mountain 3500 Club, a group of hikers who have climbed all 35 peaks in the range above that elevation, whether trailed or trail-less, as well as a select group of four peaks in winter (and many have climbed all 35 in winter, as well), is the hiking club with the most specific focus on the Catskills. It schedules regular weekend hikes, most but not all on those 35 peaks.
• NY/NJ Trail Conference: If you'd prefer to explore the mountains and trails on your own, the New York–New Jersey Trail Conference produces the standard maps of the region. These maps are a printed on a highly durable, waterproof material and are impeccably detailed. They are a must-have for any hike in the Catskills.
• Finger Lakes Trail Conference: produces excellent paper maps of the entire FLT trail system and has an on-line interactive map on its site Internet.
• Other outdoors organizations that organize group hikes in the Catskills are the North Jersey-New York chapter of the Appalachian Mountain Club and several chapters of the Adirondack Mountain Club.

Some of the most popular – and more demanding – hikes worth mentioning here:

• Slide Mountain: at 4,200 ft, it is the highest peak in the Catskills, located in the Town of Shandaken, Ulster County, NY. Trailhead parking on Ulster County Route 47, approximately 9.5 miles south of New York State Route 28 in Big Indian, NY. Not a particularly risky hike on its own, due to the fact that much of the route is an old access road for the (no longer extant) fire tower, however it is physically demanding nonetheless. The risker portion of the trail begins after the summit, on the down-slope towards Cornell Mountain. Wooden ladders have been installed on the rocky slopes, and if one looks out from these ladders, they can feel as if they are nearly hanging in mid-air. Combining the climb to Slide Mountain with the Cornell/Wittenberg route to Woodland Valley (or the reverse) is an impressive, two-car, multi-day undertaking.
  

  Trail to Slide Mountain
• Escarpment Trail: 24 miles of rugged, rocky and at several points dangerous terrain, running generally north/south along the Catskill Escarpment – the huge wall of a mountain overlooking the Hudson Valley of the northeast Catskills. A sample section of the trail can be experienced at the North-South Lake area, accessed via County Route 18, Haines Falls, NY. The entire trail requires three days and two cars.
• Devil's Path: 25 miles of hell. One of the most popular trails in the Catskills, featuring 18,000 feet of elevation change over its length. Consistently featured in hiking magazine articles entitled 'The Five (or Ten) Most Dangerous Hiking Trails in the (State, United States, World, Solar System, etc.) This trail is laid out so that there are quite a number of day trip loops that utilize this trail as part of the loop, but return the hiker to the same parking area at the end. Dogs and children should be left at home for the eastern section (Jimmy Dolan area to Route 214) however the western (Route 214 to Spruceton) section is not much more risky than other trails in the area.
• Hunter Mountain: at 4,040 feet, the second highest peak in the Catskills, with the western approach trailhead located at the east end of Spruceton Road, Spruceton, NY. Hunter Mountain is similar to Slide Mountain in that the trails (the western approach from from Spruceton) utilize old roads to create a scenic, quite physically demanding but not particularly dangerous hike. There is a firetower at the top of Hunter, and during the summer, there may be an interpretive guide – who spends nights in the nearby cabin – to welcome you to the top of the mountain. An interesting – and otherworldly – experience is to take the Colonel's Chair side trail down to the tops of the Hunter Mountain ski area, which is virtually abandoned during the summer. Be careful navigating as you approach the main ski slopes, there is a network of side trails up here that are not well marked.

Less demanding – and possibly kid-friendly – hiking ideas:

• Shavertown Trail: Located in the town of Andes, the Shavertown trail offers families and novice hikers a unique opportunity in the Catskills – a spectacular view after only one moderately strenuous mile, followed by a fairly level mile and a half through beautiful rock ledges and wonderful forest to explore. The trailhead is on County Route 1, about a tenth of a mile north of the intersection of Route 30 and County Route 1 in Andes. Park at the parking lot by the bridge.
• North/South Lake: check with the Forest Rangers so you can avoid the challenging adult-only trails that begin in this area, and otherwise you will have a kid friendly vacation, including gentle hiking trails, a swimming area and a campground.
• Catskill Scenic Trail: see the Getting Around (Bicycle) section above. With children, take extra caution at the several road crossings along the route. Take a break along the trail in the Villages of Hobart and Stamford particularly.
• Balsam Lake Mountain and Fire Tower Trail: is a moderately demanding, and relatively safe trail, in that it follows a wide footpath that is actually still listed as a non-maintained road in the Town of Hardenburg in Ulster County. Begin at Dry Brook Road and State Route 28 the Village of Arkville, Delaware County. Take Dry Brook Road south for 6 miles, make a right (heading west) onto Mill Brook Road, (there is a barn sitting in the middle of the intersection) and then after 2 miles on (a very winding) Mill Brook Road, the trailhead parking will be on your right. The actual trail is across the road from the parking area. The fire tower is attended on summer weekends, there is a nice DEC cabin nearby in which a husband-and-wife team lives for a day or two at a time giving tours of the tower.
• Kelly Hollow: an idyllic setting, including waterfalls, a beaver pond, foot bridges, and two campsites, Kelly Hollow is also located on Mill Brook Road, 6 miles west of the intersection with Dry Brook Road. Stay on the trail when hiking on the hills above the river. A very brief road walk completes a lovely loop hike.
• Western Catskills (Cherry Ridge Wild Forest): For hikers who would prefer to explore the woods in relative solitude, while much less spectacular than the eastern or northern Catskills, the 17 trails in the area south of the Pepacton Reservior (in the towns of Colchester and Andes) are the 'road less traveled.' Wonderful hikes for the family in the western Catskills include:
  • Trout Pond/Mud Pond: in the far southwest corner of the Catskills, near the intersection of Morton Hill Road and Russell Brook Road in the Town of Colchester. Take New York State Route 17 to State Route 206 north at exit 94 (Roscoe) Proceed north on 206 for 2½ miles, take a left onto Morton Hill Road and go another 2½ miles to the seasonal and rugged Russell Brook Road. There are loop trails, two lakes, and several campsites. This place fills up on busy weekends.
  • Huggins Lake: on Holliday and Berry Brook Road in the town of Andes, roughly half way between the Beaverkill Campground in Sullivan County, and State Route 30 at the Pepacton Reservoir in Andes. This gentle, less than 2 mile hike ends at a lovely, very remote lake, that has an old canoe laying around, left there by the DEC for your use. They did not leave any life vests around, so an adult should accompany children on any boat rides.

The western Catskills (Cherry Ridge area) is easily accessed from NY Route 17 (Future 86) Seasonal homes are located on the many north/south roads that run from Route 17 north to the Pepacton Reseroir).

Ski

There are several ski areas in the region.

• Hunter Mountain. On the range's second-highest peak in the eponymous Greene County community, is the best-known and most popular. It programs events year-round, and operates its chairlift in the summer for those who'd like to get a high-level view without the hike. 
• Belleayre Ski Center: Outside Pine Hill, in Ulster County, is state-owned Belleayre Mountain, where slopes are less challenging but prices are cheaper.
• Windham Mountain:Windham Mountain, formerly a private club near the north end of the range, comes in third. Delaware County's sole ski area is small but interesting Ski Plattekill, outside Roxbury. In Sullivan County, the very small Holiday Mountain just off NY 17 near Monticello is ideal for families on day trips.
• Platekill Mountain: located near Roxbury, NY in Delaware County, this privately-owned ski facility has ski packages during the winter months.

vélo de montagne

• Catskill Scenic Trail: see details in the Getting Around section above.
• Bear Spring Mountain Wildlife Management Area: consists of over 7,000 acres of upland habitat in Delaware County acquired by the State in 1961. It is located in the Towns of Colchester and Walton along Route 206. This multi-use area is open to hiking, biking, horseback riding, and many other outdoor recreation pursuits. Restrictions include swimming and camping only at designated areas, and a prohibition of building any structures, such as the jumps built to enhance the biking experience. Ample parking (and trail maps at the kiosk) in a spacious lot off of Route 206 on the mountaintop between Walton and Downsville villages.

Trails for beginner and experienced mountain bike riders are available and well marked. Cautions include sharing trails with horseback riders, and the fact that the roads in the park are open to traffic using the park as a short-cut to remote communities.

• Homer Folks State Forest: located just north of the City of Oneonta, while not in the Catskills region per se, this network of trails is the premier location in a town that is becoming a mountain biking destination. The trailhead kiosk is located at the upper parking lot of the Homer Folks State Facility, which was a state hospital in the 1930s through 1970s. Take West Street past the State University, make a left onto Homer Folks Avenue, past Job Corps, and make another left onto Hill Street. Park as far from the Hill Building at the end of the road as you can, this one-lane parking lot is busier that it seems. The trail are off to your right as you approach the Hill Building.

On these trails, you will pass the City of Oneonta water tanks, and eventually approach Hartwick College property. Call the number on the signs and speak to security if you wish to continue onto Hartwick property. The cliffs at Table Rock are worth the extra effort.

While in Oneonta, there are sporting goods stores both large and small, and a four-block-long urban pub/restaurant scene on Main Street.

• Platekill Mountain: near Roxbury, NY in Delaware County, this privately-owned ski facility has mountain biking packages during the summer months.

River riding

• Upper Esopus Creek: the river experience of the Esopus Creek begins at the small path behind the cemetery in the hamlet of Shandaken, NY which is located on State Route 28, approximately 30 miles northwest of the New York State Thruway at Kingston.

River adventurers riding in inflatable boats should be aware that there are large chucks of either conglomerate rock or actual concrete that can rip open the bottom of the boat. These hazards are located just past the put-in point.

There have been many naturally occurring changes in the river, including tree-falls and washed-out riverbanks that have made river-riding dangerous. Fortunately, they have been repaired, but since history is an indicator of future events, it could happen again. Most dramatically, sections of track from the former Delaware and Ulster Rail Road, which closely parallels the river (as does Route 28) have draped into the river as a result of wash-outs of the track bed. Again, these have been repaired, but the lesson is that rivers are ever-changing creatures.

Ne pas put-in at the Shandaken Tunnel, also known as the Portal, or the Chute. The water in the Chute is exiting the 18 mile-long tunnel, coming from the Schoharie Reservoir, on its way to the Ashokan Reservoir. It exits the tunnel with furious force. Fatalities occur here at a distressingly frequent rate.

Manger

The eastern Catskills have as their lifeblood the dollars brought into the region by skiers, hunters, anglers and other tourists. Therefore, in the villages of Hunter, Windham, Woodstock and Tannersville, there is an ample supply of excellent restaurants. A walk down Main Street in each of these villages will yield the opportunity to dine in a different location each night, and yield no disappointments.

The same cannot be said as you travel west, however.

As it turns out, the western Catskills, while arguably even more picturesque than the east, have lower mountains – they are hills, really – and between those hills are valleys of rich soil and gentle rivers. And that means farming. Lots of it.

People make their homes in the western Catskills. Delaware County may have the lowest population of any county in New York south of the Adiraondacks, but these are real, hardworking people. At best, you may get a slight wave from them on a quiet county road.

But you are not going to get them to open a restaurant, not just for you.

Take a ride west, into farm country, and take a village by village look at where you may want to stop in to eat:

• Shokan: Still in the eastern part of the Catskills, many tourists and residents alike utilize Route 28 as an entryway to the Catskills area. Purely a utilitarian stop, Olive's County Store in Shokan on State Route 28, 12 miles from the Thruway, is a decent place to refuel your vehicle and yourself. A country store with some basic camping supplies is attached to the deli area. Just down the road (Route 28, west) is the Reservoir Delicatessen. Update February 2020: Olive's General Store has hired new cooks, the food (at least the deli sandwiches) are downstate New York quality, and huge.
• Phoenecia: Heading west on Route 28, Phoenecia seems to be an epicenter of something called the 'Hipster Treatment.' To a local, that sounds like a hot bath for a sore upper leg. There are a number of great places here, but they are all a bit pricey and seem to take advantage of the tourist crowd. There are few local food specialties, but one you may want to try to is fresh maple syrup, after the sap season in late February. You can easily buy some to take home with you, although it costs more than it would at a supermarket. le Phoenicia Diner seems to always be packed, but just east of there is a small strip-mall with a few excellent and less-traveled restaurants.
• Claryville: Another entry route into the Castkills, Ulster County Route 47, will take you through through some impressively rugged terrain. Most people have no idea where Claryville is, but if you find yourself near Claryville (this is a beautiful wilderness area with spectacular hiking on the FLT, Long Path and Slide Mountain, to name a few), you will be wondering if there is any place out here to get food – other than trail mix – in the middle of nowhere. Yes, the Claryville Country Store and Deli is an excellent, clean place. Be warned: there is no gas station anywhere around.
• Roscoe: people who collect bumper stickers to commemorate their travel experiences used to consider a 'Meet Me at the Roscoe Diner' bumper sticker a must-have. There have not been bumper stickers in a while, but the diner is surely there, serving as a stalwart landmark along a Catkills (and Lacs des doigts Region) adventure. Roscoe is located at exit 94 on State Highway 17 (AKA Future Interstate 86).
• Downsville: because fishermen eat fish (one would suppose) and Downsville is a fishing town, there are only a few options here, but they are quite good. Located on Route 206 in Downsville (which is between Roscoe and Walton) the Downsville Diner (excellent breakfast) seems like a perfect location to film a movie that takes place in a diner, and the Old Schoolhouse Inn, besides being in a beautiful building, has juicy steaks and burgers.
• Margaretville: is a solid half-hour past Phoenecia on State Route 28. Margaretville is well within Delaware County, but is not immune from tourist-dollar lust. The village has recovered from the devastating floods of 2011 and has remade itself into an upscale village serving as kind of an entrance way to Delaware County. There are two restaurants on Main Street open until 9PM, and then there's the Bun-N-Cone... oh, the Bun-N-Cone. Children will insist on eating here at least once each trip. Avoid anything with faux Italian sauce on it, unless you have several bottles of antacids with you.
• Delhi: the county seat of Delaware County, home to a state technical college. There are some very good dinner options here, despite its small-town appearance. Some of the places close early (Delhi Diner, 7:30 am to 1:30PM), some are open until 9PM and the Shire Pub is open until midnight. Just down the road (west on Main Street, past the entrance to the college, turn left after Pizza Hut) is a strip mall with a full size drugstore, huge supermarket and Cugino's Pizzeria.
• Andes: was not much more than a crossroads and a blinking light until a few years ago, now some want to crown it the Brooklyn of the North. Whatever. Being home to dozens of antique stores (you can't eat old furniture) the Andes Hotel is pretty much your only option. Luckily it is a busy, fun place, with a restaurant, bar, motel out back, and an occasional live act entertainment now and then.
• Bovina: used to be a village that was not even on the map. And that was a map of Bovina. Today they have a whopping one general store, a restaurant/café, and a rustic hotel that serves gourmet food one night a week (Saturday). The real estate in Bovina sells for Long Island or Westchester County prices, so they must be doing something right over there.

In the village of Bovina Center (Delaware County Route 6 – two miles east of State Route 28) is Russell's General Store^{[lien mort]}, which has been there since before any of us were born. The Mountain Brook Inn three miles down County Route 6 is the rustic hotel with gourmet food. Oh, and Russell's is available as a movie location. It's also a must-see country place that pretty much defines rural Delaware County in one building.

• Franklin: if Norman Rockwell were still around, he would have moved to Franklin. A two-block by four-block village as small town America as it gets. Franklin is a dry town (for alcohol, not humor) but the Quickway gas station sells beer. The Tulip and The Rose has Middle Eastern food with the ingredients raised on a nearby farm. Open weekends only (Fridays, Saturdays and Sundays).
• Walton: is a distinctly down-market dining experience, unless eating in gas stations with tables is your thing. However, there is one really good down-home type diner on Main Street (T A's Place, 249 Delaware Street) near the cheese factory (that's not an attraction, it's a real cheese factory) and one across Main Street (Gramma D's, 192 Delaware Street) that serves Italian food. But hey, you can always see the Region's Largest Walk-in Beer Cooler (seriously) to make up for the otherwise lack of culture in this town.
• Hambletville: is not a town, village, or even a crossroads. Located very roughly halfway between Deposit and Masonville on County Route 8 in Delaware County, right off to the side of the road, is a huge ice cream cone about the size of an SUV. After a small gravel parking lot, there is a small building with pictures of all kinds of delicious treats above the little window. And the nearest place name on the map to there is Hambletville. Everyone calls it 'The Ice Cream Cone.' Wherever it actually is, there is nothing else around for miles but forest and farms, and in summer, the parking lot is always packed. Presumably, they sell ice cream there. Worth a try.
• Oneonta: While they're not in the Castkills, and somewhat out of the way from the area, visitors may want to stop by any of the various excellent restaurants in the City of Oneonta, in southern Otsego County. Try Nina's, Alfresco's, Fiesta Mexican, Simply Thai, or the Jambalaya place, all on Main Street.

Oneonta is also home to a number of those places where you point to the picture of the food you want, and the lady shouts something to the guy in the back. If you are pulling an all-nighter or live in a university dorm, go for it. However for a decent sit-down meal in a clean place, China 19 is located in the strip mall behind the Recruiting station (across from the Fire Department).

Oneonta is also roughly a half-way point on a day trip from the Catskills to Cooperstown and the Baseball Hall-of-Fame.

• Oneonta/Meredith - While the address is Oneonta, the location is actually on a very rural Route 28 equidistant from Oneonta, Delhi and Franklin. The Polar Bear Homemade Ice Cream and More Restaurant is a mecca of 1950s-style American food and ice cream, the scene with McFly and Biff could have been filmed here.
• Sullivan County: During summer, there are many kosher restaurants open, particularly in the areas of Sullivan County that have a high seasonal Orthodox Jewish population, but they are usually quite expensive. Year round, there are plenty of restaurants selling basic food items, such as pizza, burgers, and fries.

One last piece of advice: never assume you can roll into the western Catskills late at night and find anything open, including gas or food.

Acheter

• Oneonta (again, not really in the Catskills) is one of the few places in the region with a large selection of 'real' stores. Southside (Route 23) has a shopping mall (Southside Mall) and all the usual big box stores, plus Losie's Gun Shop on the far west end of the strip.
• Delhi has a Tractor Supply right on Main Street in the middle of town, and a strip mall west on Main Street (Route 10) with a huge grocery store.
• Margaretville has a sporting goods store on Main Street, and a nice grocery store on Bridge Street.
• Andes has an entire Main Street lined with antique stores.
• Hobart is known as a village filled with book stores.
• Arkville has an on-again, off-again military surplus store which sells whatever they may have in at the time.
• Between Arkville and Fleischmanns on Route 28, there is a huge home improvement store (Wadler Bros.) which also sells items (flashlights, batteries) of use to the traveler.
• In Grand Gorge, there is a surplus store with army tanks and troop transports outside, if you want to help defend against a Soviet invasion. Seriously, he also may have surplus gear and clothing that may be of interest to a hiker.

Boire

L'eau:

If you are deep enough in the woods and come across a running stream or a spring, consider using a hand-pumped water filter to drink the water. However, one should avoid drinking any unfiltered water from any source in the wild except possibly from springs that come directly from underground. These will be marked 'spring' with DEC signs (brown signs/yellow lettering).

Alcohol:

Oneonta has a decent pub scene. But please, have a designated driver, as these mountain roads are dangerous even for those who don’t partake. The State Police and the Oneonta City Police will be watching you drive out of the city.

Better yet, try the various liquor stores on Southside in Oneonta (near Hannaford's), or Main Street in Walton (across from the bank), and take the booze back to your cabin.

Être prudent

Drive carefully:

• General precautions: drive cautiously on all roads in the area if you are unfamiliar with them, particularly those that are unpaved. Many of the roads in the Catskills were built to serve local farms, not visitors, so they take steep slopes and sharp turns. Should you have an accident, assistance is some distance away and will take time to arrive. Be patient: one of the most dangerous mistakes in the area is passing a slow-moving vehicle.
• Electronic devices: cellular phone coverage is not available in much of the region, except for within some (not all) of the villages (and on some of the mountaintops!). If you navigate via GPS, always second guess its ability to deliver you to your destination via the safest and most direct route. Both GPS and online mapping programs have been known to send travelers onto seasonal roads that are barely passable under the best of conditions, across bridges that were washed out in the most recent storm, and along roads that have similar names of other roads in the area.
• Winter driving: All advice contained in this section goes doubly or triply for travel in adverse weather conditions. Some dirt roads have signs noting that they are not maintained (seasonal roads) in wintertime. If your vehicle is not equipped with four-wheel drive it would be wise to consider an alternate route. Even the best highways are not immune to winter hazards; Interstate 88 has been known to get very windy and icy during the winter. In adverse winter conditions, it is best to avoid driving at all. If you absolutely cannot avoid driving, be sure to test your traction frequently by gently tapping your brakes. If you are having difficulty stopping on a level road surface, the next down-hill section of road (this is a mountainous area) will potentially be deadly.
• Summer driving: During summer, many people go into the Catskills from New York City. Some of them drive like they're still in the city, so be careful when driving. Locals from the area, familiar with the roads, have been known to tailgate slower drivers on occasion. It is usually best to pull over, if it can be done so safely, for these people.
• Heavy rainfall: Rain can also turn some of those roads into quagmires. Paved roads are by no means immune, especially if they travel alongside rivers or if they travel through narrow gaps between mountains. NY 268 (Hancock to Cannonsville) has been closed for months at a time in the wake of major storms due to flooding and landslides, for instance. The rivers of the Catskills have been known to over-top their banks suddenly after a rainfall, even several days after heavy rain. Ne pas attempt to drive through standing water of any depth; several inches of water will cause your car to hydroplane, more than that may cause your car to literally float away.
• Sudden turns and curves: There are many locations throughout the Catskills in which a two-lane, paved, well-marked state and county routes can suddenly enter a very curvy section. Examples would include State Route 28 between Margaretville and Andes, and another, very heavily travelled section coming off Franklin Mountain just south of Oneonta. Many of the roads coming up the escarpment from the Hudson Valley (northeast of Woodstock) have very curvy sections. Be especially careful on Route 47 between Claryville and Slide Mountain, it is very narrow here and subject to flooding. There is a very sharp hairpin turn at the trailhead to Giant Ledge on this road as well.
• Animals: Collisions with animals, mostly deer, are quite common in the area. Most locals have someone in the family who has hit a deer with their car. Deer are usually out in the early morning and evening, but the caution should apply at all times. Honking or flashing lights will be of no use, and may serve to 'freeze' the deer right on the roadway. Better to watch one's speed, and remember that stopping distance increases exponentially with increased vehicle speed. Hitting a deer can be very dangerous; the damage can break the windshield, the deer can get caught under the vehicle, and the damage can be extensive enough that the vehicle's doors may not open. Let the tailgater behind you pass you and hit the deer instead.

Hiking:

• General precautions: Be sure to equip yourself with the proper equipment while hiking. As a general rule and at minimum, wear sturdy, waterproof hiking boots, carry plenty of water, avoid cotton garments except during the hottest months, leave plenty of time to return to the trailhead, and expect sudden changes of weather – much more so than in coastal climates. Many hikers wear trousers (not shorts) at all times in the Catskills, there is an increasing concern over ticks, and a walk through a field of stinging nettles (a plant about knee-high with tiny stinging hairs on the leaves and stems) is an unforgettable experience.
• Rugged terrain: In contrast to the conventional wisdom of the Catskills being relatively tame and safe (they are!) there are a small number of exceedingly challenging hikes (climbs, really) in the Catskills. Devil's Path is consistently listed as one of the most dangerous hikes in the nation, if not the world. What really should be said of this or any outdoor adventure is that it is potentially dangerous, in that it may be rugged and comprised of many difficult obstacles, but the hikers who travel this trail are well-educated about its hazards and prepare accordingly. Nevertheless, there are one or two fatalities a year in the Catskills, usually fall-related.
• Choose clothing wisely: Always expect, and equip for, a sudden change in weather – concerning temperature, precipitation and wind – in all seasons. A mid-weight fleece jacket, known to be water resistant (not just advertised as such) in a bright color, is the quintessential 'I'd rather have it and not need it' item that may just save your life, or at least eliminate the adjective 'miserable' from a day turned cold and rainy. Wear socks (year 'round) with a wool content as high as you can find in the store, and do not accept substitute materials other than wool. A knit cap for cold/wind and a brimmed 'boonie' hat for a light rain (or very sunny day) completes the list of must-have garments.
• Avoid wearing: Avoid non-breathing garments such as raincoats or nylon windbreakers, except for the most drenching downpour. They are much less comfortable than fleece. Beware of cotton except for the hottest days of summer; despite the resurgence of cotton flannel shirts and blue jeans among the fashion forward, no garments could be more useless on a cold rainy day, as cotton absorbs rainfall and pulls the heat away from your body.
• Planning your hike: There are excellent guide books to the Catskills that are a must-have for the frequent visitor. Interactive online maps such as those provided by the DEC are highly valuable. The New York/New Jersey Trail Conference publishes an excellent set of must-have maps.
• Other equipment: Carry enough water for the hike-in, the hike-out, and a reserve supply. Parents should carry extra water for their children, as little ones usually need more water than they are happy carrying. In mid-summer, dogs need to be accounted for as well, due to the streams drying up in July and August. Also carry a first aid kit, a small flashlight, a compass, a pocket knife, and have up-to-date maps of the trails you are hiking. A hydration backpack with a modest load carrying capacity will serve a hiker much better than a walk-to-school type of book bag. Equipment for winter hiking will not be addressed here, that is a topic unto itself.

Hunting:

• Hunting seasons: Be aware of the various hunting seasons in the Catskills, primarily deer/rifle season, which generally extends from roughly a week before Thanksgiving to several weeks after Thanksgiving. Check the DEC website for exact details. The Catskills are in the 'southern zone' according to DEC hunting season maps. Hiking during hunting season is generally not recommended, but it is not impossible, either, if one takes the proper precautions.
• Clothing for hunters and non-hunters alike: It never hurts to have an outer layer (a fleece jacket, see above) of a bright color with you in any season. During hunting season, it is mandatory for hunters, and strongly suggested for anyone in the woods at this time to wear at least one garment colored 'blaze orange.'

Animal hazards:

• Rattlesnakes in a small number of locations in the Catskills (primarily near Hancock and north of Woodstock). These snakes are not much of a hazard for adults with a fair amount of situational awareness, but they could become a problem for curious children and dogs.
• Skunks and porcupines can wreak havoc for curious dogs who have not been told to keep their noses out of rock piles, caves, old logs, etc. These little but well-armed animals are defensive fighters only, and if a dog gets 'skunked' or 'porcupined', it's probably their human's fault. While a 'skunking' is extremely annoying and unpleasant, getting 'porcupined' can be deadly for a dog; the dog may not be able to drink water, and may even drool so much that it will die of hydration before the quills can be removed.

Les animaux qui peuvent avoir une réputation injustement effrayante parmi les non-informés sont l'ours noir et les coyotes.

• Ours noir, contrairement à leur taille (juste un peu plus grande – mais bien plus forte – que le plus grand joueur de football) et leur apparence, les ours noirs sont les « enfants timides » des bois, et éviteront si possible une rencontre avec les humains. Si cette assurance n'est pas suffisante pour vous mettre à l'aise, porter des clés qui sonnent ou simplement avoir une conversation pendant la randonnée alertera les ours et les enverra sur leur chemin. Aucune des comparaisons de taille, de régime, de férocité, de territorialité, rien vous avez entendu parler du grizzly ou de l'ours brun qui s'applique à l'ours noir. Le seul moment dangereux peut être si vous vous mettez entre maman et ses petits. Tout bon sens et toute conscience de votre part empêcheront que cela se produise.
• Coyotes (qui, à l'âge adulte, ont à peu près la taille d'un petit chien de berger allemand) communiqueront de meute à meute au coucher du soleil via un hurlement, des aboiements ou un son jappant. Être dans les bois à ce moment-là est une expérience passionnante, surtout si l'on entend les pas de la meute la plus proche. Ce qui peut sembler être une forêt entière remplie d'animaux est généralement une famille d'une demi-douzaine de coyotes au maximum pour chaque meute, les meutes sont très dispersées dans la forêt et plusieurs coyotes dans chaque meute sont souvent des coyotes juvéniles. Le régime alimentaire du coyote se compose presque exclusivement de petits rongeurs, certainement pas de touristes.
• Lions des montagnes n'existent pas dans les Catskills, selon les guides publiés officiellement par le Département de la conservation de l'environnement pour la randonnée et autres loisirs de plein air dans l'État de New York. Cependant, vous pouvez entendre des histoires qui commencent ainsi : « l'ami de mon voisin dit qu'il en a vu une près de... »

la criminalité dans la région des Catskills prend plusieurs formes :

• crime de rue est généralement concentré dans les villes et villages du comté de Sullivan le long de la route 17, en particulier à Monticello, qui peut devenir assez difficile, surtout la nuit. Les voyageurs en fin de soirée dans la région qui arrivent via la route 17 doivent attendre d'avoir atteint le comté de Delaware avant de s'arrêter pour faire le plein d'essence et de ravitaillement.
• Crimes violents dans le comté de Delaware, selon le NYS DCJS, les moyennes sont inférieures à un incident par an et par catégorie au cours des cinq dernières années, à l'exception des voies de fait graves, qui sont presque exclusivement des bagarres entre personnes qui se connaissent. Dans le comté d'Ulster, les statistiques seraient assez similaires sans la ville de Kingston. Toujours dans le comté d'Ulster, le village de New Paltz compte plusieurs incidents par an, car il s'agit d'une ville universitaire axée sur la fête.
• CFA est une tragédie sur le point de se produire partout où elle se produit, mais dans les Catskills, il existe un risque toujours présent, dans les meilleures conditions, de sortir d'une route dans une section sinueuse ou d'avoir une collision frontale sur une deux voies route. DWI ne fait qu'empirer ces situations. Surveillez toujours votre vitesse et soyez conscient du comportement des automobilistes venant en sens inverse.
• Crimes contre les biens est le type de crime le plus répandu, principalement en raison de résidences secondaires laissées sans surveillance.

Voyager avec des armes à feu :

De nombreux visiteurs provenant de zones plus peuplées sont souvent surpris par la prévalence des armes à feu portées ouvertement. Il existe plusieurs espèces de petit gibier que le DEC a désignées comme « saison ouverte », alors sachez qu'il peut y avoir de la chasse à tout moment de l'année. Les personnes qui possèdent des maisons ou des chalets saisonniers dans des régions éloignées peuvent pratiquer le tir à la cible sur leur propre terrain, n'importe qui peut le faire sur des terres publiques. Si entendre tirer à proximité d'un sentier de randonnée vous rend nerveux, il est très raisonnable de demander aux individus d'arrêter de tirer jusqu'à ce que vous soyez bien passé. Ne prenez pas les informations suivantes comme des conseils juridiques, mais un aperçu des lois et coutumes relatives à ce sujet vaut la peine d'être connu :

• Carabines et fusils de chasse : L'État de New York (à l'exception de la ville de New York) a des lois relatives aux armes d'épaule (à l'exception des « armes d'assaut ») qui sont similaires à celles des États pro-armes tels que la Pennsylvanie et le Vermont. Les sports liés aux armes à feu stimulent considérablement l'économie du nord de l'État et sont activement et officiellement encouragés. L'arme à feu (arme d'épaule) doit être placée dans le coffre du véhicule, avec les munitions dans un étui séparé, pendant le transport. Le tir à la cible est disponible dans de nombreux petits champs de tir dans tout l'État ou dans une zone boisée avec un filet de sécurité. Des permis de chasse pour non-résidents sont disponibles. Il existe des règles de sécurité strictes lors du transport d'une arme d'épaule sur le terrain, elles sont enseignées en profondeur dans les cours de sécurité des chasseurs.
• Armes de poing : ne transportez pas d'arme de poing dans l'État de New York sans un permis d'arme de poing de l'État de New York. Les armes de poing à New York doivent être enregistrées et inscrites sur le permis d'armes de poing de l'individu. Par conséquent, aucune arme de poing non enregistrée n'est autorisée dans l'État de New York (même par un titulaire de licence), et aucune personne ne peut posséder une arme de poing dans l'État de New York sans licence. L'État de New York ne reconnaît aucune licence en dehors de l'État, bien que la licence de New York soit reconnue dans plusieurs États. Les restrictions sur les permis d'armes de poing pour les voyageurs du nord de l'État (Long Island et Westchester) restent avec vous pendant que vous voyagez.
• Voyageurs aériens qui vivent dans le Vermont voisin et utilisent l'aéroport international d'Albany comme aéroport le plus proche de leur domicile ont été arrêtés par le bureau du shérif du comté d'Albany lors de l'enregistrement auprès de la compagnie aérienne s'ils ont une arme de poing (et aucune licence d'arme de poing de l'État de New York) dans leurs bagages enregistrés.

Culture

La proximité de la zone métropolitaine de New York ne garantit pas que les douanes importées « sur le Thruway » seront immédiatement acceptées dans les Catskills. Bien au contraire; les Catskills abritent des personnes généralement conservatrices et travailleuses qui ont leur propre culture. Les niveaux de tolérance pour les autres cultures et habitudes qu'un visiteur expérimentera et appréciera dans cette région, cependant, peut être beaucoup plus élevé que dans de nombreuses banlieues beaucoup plus proches de la ville. L'acceptation des différences culturelles (et des similitudes) est toujours une voie à double sens, et plus un visiteur est conscient et accepte, plus ses hôtes le seront également.

Religion

À l'exception du comté de Sullivan, la région de Catskills est peuplée principalement d'individus qui s'identifient comme chrétiens protestants. Il existe une très forte tradition de tolérance religieuse dans la région, et l'influence culturelle des catholiques, juifs, musulmans (et autres) dépasse de loin leur nombre relativement restreint.

Les retraites bouddhistes peuvent être trouvées dans de nombreuses communautés, généralement dans des milieux très ruraux, et peuvent être identifiées par leurs nombreuses bannières colorées.

Des enclaves musulmanes parsèment le paysage dans l'ouest du comté de Delaware, une à Sidney Center élève des animaux pour fournir des aliments frais à leur restaurant à Franklin.

Le village de Fleischmanns, dans le sud-est du comté de Delaware, est majoritairement juif orthodoxe.

Environnement

Sur le plan environnemental, les Catskills sont uniques, en ce sens qu'elles fournissent la majorité de l'eau potable pour l'une des plus grandes villes de l'histoire de l'humanité. Et ils le font à peu près simplement en laissant pleuvoir. Il y a eu un prix culturel, politique et économique pour cela, cependant, dans la mesure où certaines des communautés les plus appréciées de ce que l'on appelle maintenant « le bassin hydrographique » n'existent plus, et ce depuis des générations. Un visiteur peut encore rencontrer des anciens qui se souviennent avec émotion de leurs maisons dans des villages disparus depuis longtemps, qui ont été déplacés, tout - y compris les cimetières - vers des terrains plus élevés pour construire les réservoirs.

Les visiteurs de la région peuvent également entendre et être invités à s'engager dans des arguments concernant les améliorations proposées à l'infrastructure énergétique, y compris la fracturation hydraulique, les lignes électriques, les éoliennes produisant de l'électricité et un gazoduc. Les riverains sont divisés avec véhémence sur ces questions.

Économie

Le tourisme est la force économique dominante dans les Catskills de l'est, tandis que l'élevage laitier est la force prédominante dans les Catskills de l'ouest. L'élevage laitier façonne la culture ; c'est une entreprise 7 jours sur 7, et les vaches marchent très lentement. Dans de nombreux endroits du comté de Delaware, les bâtiments de la ferme peuvent être à quelques mètres d'une autoroute à deux voies, comme sur la route 28 à l'est de Delhi. Cela peut amener les habitants à avoir un œil critique sur les habitudes de conduite de tous les conducteurs qui passent, y compris les touristes.

Les agriculteurs sur des tracteurs lents peuvent être vus sur toutes les routes à l'exception des autoroutes divisées, leurs champs ne sont pas toujours contigus aux bâtiments de la ferme.

Pour quelqu'un qui cherche à déménager, les prix des logements dans le nord de l'État sont généralement beaucoup plus bas (tout comme les impôts fonciers) que dans les banlieues de la région métropolitaine de New York, ou New York elle-même. Les retraités de la région sont souvent accusés de « payer trop cher » pour la maison de leurs rêves, augmentant ainsi les prix de l'immobilier en général.

Influences régionales

En 2015, quinze villes des comtés de Sullivan, Delaware, Broome et Tioga auraient envisagé de faire sécession de l'État de New York et de rejoindre l'État de Pennsylvanie, bien qu'elles ne l'aient pas fait.

Il existe des communautés dans tout l'État de New York dans lesquelles on peut entendre le ressentiment qui accompagne un sentiment d'impuissance politique, auquel la politique d'Albany ne répond pas (remplissez votre ressentiment ici).

Comment cela affecte un visiteur, c'est que lorsque l'on quitte la riche vallée de l'Hudson et que l'on s'approche du niveau sud et du centre de New York, les résidents de la région s'identifient moins comme des membres d'une zone métropolitaine étendue, et plus comme de « simples gens de la campagne ». même peut-être Appalaches en termes de culture.

Chasse et armes à feu

À la fin de l'automne, les Catskills deviennent orange, non pas à cause des feuilles, mais à cause des chapeaux et des gilets portés par les chasseurs. C'est un moment, quatre week-ends connus sous le nom de « saison des fusils », où même ceux qui s'opposent avec véhémence à la chasse abandonnent temporairement le combat et livrent les bois aux hommes et aux femmes armés. Qu'on le veuille ou non, la chasse et les armes à feu font partie intégrante de la culture du nord de l'État de New York.

En toutes saisons, il existe également une forte tradition de port d'armes à feu pour l'autodéfense. Ne vous embêtez pas à affirmer - même si c'est vrai - qu'à moins d'une mauvaise glissade et d'une chute sur des rochers déchiquetés, les gens sont en sécurité dans les forêts de Catskill. Ce n'est pas le propos.

En 2015, chacun des shérifs du comté de la région de Catskills a envoyé des lettres ouvertes à leurs titulaires de permis d'armes de poing, les encourageant à porter leurs armes de poing comme moyen de dissuasion contre le crime et peut-être le terrorisme.

Encore une fois, la possibilité que cela se produise dans une région aussi éloignée n'est pas non plus la question. Les Américains répondront toujours à un "appel aux armes".

Si vous voyez un civil respectueux des lois portant une arme de poing dans les Catskills, ne vous laissez pas déranger. Cette personne fait simplement ce qu'elle pense être la bonne chose à faire en tant qu'Américain. Vous pouvez être en désaccord, c'est aussi votre droit.

Saison de chasse pour les non-chasseurs

La sécurité/le risque d'entrer dans les bois pendant la saison de chasse ne sera pas abordé ici, mais le port d'un gilet de couleur « orange flamboyant » est une bonne idée pour personne sur le terrain pendant la saison de chasse, y compris les animaux domestiques.

Les gilets de circulation (pour les personnes) peuvent être achetés dans n'importe quel Home Depot ou Lowes avant votre voyage. Tractor Supply (Oneonta, Delhi, Liberty) vend une large gamme de chapeaux et de gilets orange vif.

Des vêtements tels qu'un Veste Lands End Dog Squall dans une couleur vive sont idéales pour votre animal de compagnie. Au minimum, ayez des chiens dans un harnais pour chien de couleur vive avec un bandana de couleur vive attaché.

La loi de l'État de New York interdit au public de déranger ou d'ennuyer (harceler) délibérément les chasseurs titulaires d'un permis, un « chasseur » est toute personne en possession d'une arme à feu ou d'un arc, d'un permis de chasse et qui ne braconne pas ou n'est pas en train d'entrer de toute évidence. Ils n'ont pas besoin d'être activement engagés dans la chasse à ce moment-là pour être protégés par cette loi. Les personnes non armées qui accompagnent le chasseur sont également protégées du harcèlement.

Divertissement

Malgré l'effondrement de la ceinture du Bortsch, il existe encore des lieux de divertissement de classe mondiale dans les Catskills, tout comme il y a des artistes de classe mondiale. Le thème musical du documentaire de Ken Burns La guerre civile intitulé Adieu Ashokan n'était pas authentique à cette époque. Considéré par ses fans comme l'un des morceaux de musique les plus émouvants jamais écrits, il vient de New Paltz dans les années 1980.

Les Catskills sont synonymes de Woodstock, pas le village, et vraiment pas même le week-end de paix et d'amour. Plus le fait que les Catskills étaient l'épicentre d'une jeune rébellion - les Haight Ashbury de l'Est, si vous voulez - une rébellion qui a mis fin à une guerre de division et a contribué à l'adoption d'une législation sur les droits civiques au profit de beaucoup.

C'est cet esprit, pas seulement l'incroyable musique, que l'on sent résonner à travers la campagne, près d'un demi-siècle plus tard.

Allez ensuite

A l'est, les Catskills jouxtent le Vallée de l'Hudson, au point qu'il est presque impossible de ne pas visiter cette région en visitant les Catskills.

le Albanie La zone métropolitaine, connue dans l'État sous le nom de Capital District, est située au nord de la vallée, juste au nord-est des Catskills.

Au-delà, au nord, se trouvent les Adirondacks, la plus grande des deux régions montagneuses du nord de l'État de New York.

Au sud-est de la vallée se trouve le Zone métropolitaine de New York, à la maison pendant la semaine et hors saison pour de nombreux visiteurs de Catskills.

Plein sud est l'état de New Jersey, divisé à son extrémité nord entre la banlieue passerelle zone à l'est et vallonnée, boisée Skylands à l'ouest.

En Pennsylvanie, les plus petites montagnes de l'autre côté de la rivière Delaware sont les Poconos, également une destination de villégiature populaire pour les résidents de la région métropolitaine de New York.

Le nord de l'État de New York compte plusieurs régions à l'ouest. La route 17 continue à travers le Niveau Sud à Binghamton, Elmira, Corning et Jamestown. Au nord-ouest, la traversée de l'Interstate 88 mène à Centre de New York.