Cascais est une ville balnéaire dans le Région de Lisbonne de le Portugal à l'extrémité de l'embouchure du Tage à sa rencontre avec l'océan, avec des plages spectaculaires sur ses rives atlantiques. La combinaison d'un charme maritime tranquille, d'une position stratégique et d'un emplacement à proximité de Lisbonne en a fait une résidence préférée de la famille royale portugaise et de plusieurs autres nobles et l'une des premières stations balnéaires du Portugal.
Dominé par la baie et l'imposant fort de la Cidadela, le centre historique regorge de trésors architecturaux à caractère religieux, militaire et civil. De même, les musées de la mer, la Casa das Histórias de Paula Rego et le musée municipal Condes de Castro Guimarães sont également des attractions incontournables.
Comprendre
Entrer
Cascais est facilement accessible depuis Lisbonne en voiture ou en train (40 min), depuis le Cais do Sodre gare. Un billet aller-retour coûte 5 € (juin 2018) et peut être acheté aux distributeurs automatiques de billets. Conservez le ticket car il sera contrôlé et poinçonné par le conducteur dans les deux sens. Chaque billet n'est valable que pour une personne à la fois et coûte 0,5 € à l'achat et peut être réutilisé jusqu'à une date d'expiration définie. Carris propose un bus entre Cais do Sodre et l'aéroport de Lisbonne toutes les 20 minutes.
Un trajet en voiture entre l'aéroport international de Lisbonne et Cascais peut durer entre 30 minutes et 1 h 15 (aux heures de pointe).
Cascais, autrefois un port de pêcheurs, est une ville agréable et sophistiquée, également une excellente porte d'entrée pour explorer la magnifique plage de sable doré de Guincho.
En avion
Le service aérien est assuré par Sevenair à Cascais (CHAT IATA) de Bragance (BGC IATA), Portimão (PMR IATA), Vila Real (VRL IATA), et Viseu (TPE IATA).
Contourner
La ville est assez petite pour être entièrement explorée à pied. Pour avoir une idée de la vie, il est préférable de se promener à pied. En montée, au-delà du centre-ville, il y a de nombreuses rues pavées étroites à explorer avec une architecture intéressante, des plantes et des animaux à voir.
En vélo
Faire du vélo à Cascais est l'une des choses à ne pas manquer. Les cyclistes passionnés avec leurs propres vélos et comme les collines peuvent s'aventurer vers Cap de Roca, le point le plus occidental de l'Europe continentale et même jusqu'à Sintra en empruntant les belles routes en traversant le cœur de cette incroyable réserve naturelle si proche de la capitale de Lisbonne. Cependant, ce ne sont pas des voyages à faire avec des vélos loués à Cascais. Pour ceux qui ont des capacités cyclistes et une endurance plus limitées, un voyage populaire consiste à suivre la côte à travers la ville de Cascais jusqu'à la plage de Guincho, à environ 10 km. Il y a une piste cyclable (partagée avec les piétons !) qui commence après avoir passé le port de plaisance. En été, les vents du nord-ouest peuvent rendre les 3 derniers kilomètres de ce voyage un peu difficiles mais, en compensation, vous aurez un vent arrière jusqu'à Cascais.
Des vélos de base sont disponibles à la location gratuitement (à condition d'avoir une pièce d'identité et l'adresse de votre logement) via le programme BiCas du conseil municipal. Des vélos sont disponibles à plusieurs endroits dans la ville. L'office de tourisme aura plus d'informations. Ces vélos sont fortement (mal) utilisés par les habitants, les étudiants et les visiteurs soucieux de leur budget et ne sont souvent pas disponibles en cas de besoin, lorsqu'ils sont disponibles la plupart du temps, pas toujours dans les meilleures conditions de sécurité et agréables, d'où les pannes courantes. Des vélos colorés peuvent être loués sur le parvis de la gare de Cascais et la société de location de voitures Europcar en a également. Les entreprises opérant à partir de Lisbonne comprennent Vélo Iberia (351 96 242 3455) au centre-ville de Lisbonne à côté de la gare de Cais do Sodre.
En bus
Une ligne de bus en boucle, BusCas, dessert la ville et les environs proches. Pour voyager plus loin, il existe un vaste service de bus, opérant principalement à partir de la gare routière située sous le centre commercial en face de la gare. Les taxis sont toujours disponibles et assez faciles à trouver dans le centre-ville.
Voir
- 1 Boca do Inferno, Un V. Rei Humberto II Italie (à pied ou à vélo le long du sentier entre la marina et l'Av. République). Juste à l'extérieur de la ville se trouve la célèbre Boca do Inferno dans laquelle la mer, les jours les plus agités, s'enfonce dans la roche et crée un bruit retentissant et des embruns spectaculaires, créant ainsi son nom qui en anglais signifie "bouche de l'enfer". L'occultiste anglais Aleister Crowley a simulé sa mort en 1930. Libérer.
- 2 Palais de Conde de Castro Guimarães, Un V. Rei Humberto II de Itália Parque Marechal Camona 2750-319 Cascais. L'un des palais les plus remarquables est le Palácio de Conde de Castro Guimarães qui est ouvert au public et expose sa propre grande collection privée qui comprend plus de 25 000 livres et des raretés comme un livre illustré de Duarte Galvão (1455-1517).
- 3 Museu do Mar Rei D. Carlos (Musée do Mar), R. Julio Pereira de Mello 2750 Cascais. À une échelle beaucoup plus modeste est le Museu do Mar qui dépeint l'histoire de Cascais et son histoire de la pêche.
- 4 Parc Palmela. Le Parque Palmela est un parc attrayant créé par les duques de Palmela et maintenant entretenu par la mairie et dans lequel des concerts en plein air sont souvent organisés.
- 5 plage de Guincho (Praia do Guincho). À proximité de Cascais se trouve la célèbre plage de Guincho avec ses hautes vagues qui attirent les véliplanchistes du monde entier comme ayant certains des meilleurs rouleaux d'Europe.
- 6 Casa das Histórias Paula Rego (dans un parc à quelques pas plein ouest de la Citadelle). Mar-Di 10h00-18h00, fermé le lundi. Musée moderne de couleur rouge entièrement consacré aux œuvres de l'artiste d'origine portugaise Paula Rego et de son mari. La grande collection du musée est renouvelée tous les quelques mois selon différents thèmes. €3.
- 7 Mairie (Câmara Municipal de Cascais), Place 5 de Outubro 1 (au centre de Cascais en bord de mer près de l'hôtel Baia). Un bâtiment attrayant avec un excellent petit musée au rez-de-chaussée qui offre une bonne introduction à la ville. Libérer.
- 8 Musée du phare (Farol Musée de Santa Marta). Mar-Di 10h00-17h00, fermé le lundi. Un musée consacré aux phares de la côte de Cascais, situé sur le site d'un ancien fort à côté d'un phare en activité. Vous pouvez vous approcher de certaines des lumières utilisées.
Cascais est le dortoir de la communauté de travail internationale de Lisbonne et des "jeunes" qui apprécient la vie nocturne diversifiée et sophistiquée. Il y a une célèbre plage et un casino à Estoril.
En outre, la plupart des découvertes préhistoriques des Grutas de Alapraia sont stockées ici.
Des grottes souterraines ont été découvertes à la fin du XIXe siècle.
Les Grutus do Poço Velho sont au centre de la ville et remontent à la période néolithique.
Cascais possède une marina élégante avec de beaux yachts.
La prochaine ville à l'est de Cascais est la station balnéaire d'Estoril avec son casino populaire. Vous pouvez marcher jusqu'à Estoril depuis Cascais le long de l'esplanade en bord de mer, en passant devant de nombreux bars et restaurants en bord de plage.
Fais
Cascais est un pôle d'attraction pour ceux qui cherchent à pratiquer tout type d'activité sportive et de loisirs. Outre d'excellentes installations et tout le personnel professionnel et l'équipement nécessaire, la région bénéficie d'un large éventail d'avantages naturels tels que l'air pur, un climat tempéré toute l'année et la proximité de la mer et des montagnes.
Commençant sur l'Avenida Rei Humberto II de Italia, juste à l'extérieur de la ville après le port de plaisance, se trouve une piste cyclable et un sentier pédestre qui s'étendent sur 5 km jusqu'aux plages de Guincho. Cet itinéraire longe la mer et est idéal pour les balades matinales et nocturnes. La brise marine presque pérenne de l'Atlantique Nord donne un air rafraîchissant, surtout pendant les chauds mois d'été. En chemin, vous trouverez Boca Do Inferno, la célèbre "bouche de l'enfer", où se trouvent également un snack-café, un restaurant de fruits de mer et des vendeurs de cadeaux touristiques.
Sports nautiques
le Marina la région est très active. Les amateurs de voile trouveront des écoles de voile ouvertes le week-end, tandis que des compétitions régulières et des bateaux de plaisance peuvent toujours être vus autour de la baie de Cascais. Sur certaines plages, il est très facile de louer des bateaux et de faire du ski nautique.
Comme sur la côte sud, les grosses vagues et les vents forts de la côte ouest offrent des conditions parfaites pour le surf, la planche à voile et le bodyboard. Les championnats du monde de ces sports sont régulièrement disputés sur les plages de Guincho, Grande et Ribeira d'Ilhas au nord d'Ericeira.
Le golf
Les golfeurs trouveront de nombreux parcours concentrés dans une très petite zone, dont la majorité sont conçus par les meilleurs architectes du monde. Cela signifie que vous pouvez choisir parmi une grande variété de parcours qui s'adressent aux joueurs de tout âge ou de tout niveau, jusqu'aux normes internationales les plus élevées. Le climat doux et agréable offre des conditions de golf parfaites tout au long de l'année. cours de golf dans la zone:
- Belas Country Club, Alameda do Aqueduto, Belas Clube de Campo, 2605-193 Belas, ☏ 351 219 62 66 40, fax: 351 219 62 66 41, ✉[email protected]. 18 trous de 6 380 mètres de longueur, par 72.
- Club d'Estoril, Un V. da República, 2765 Estoril, ☏ 351 214 68 01 76, fax: 351 214 68 27 96, ✉[email protected]. 18 trous de 5 262 mètres de longueur, par 69.
- [email protected] Club des Sports de Lisbonne, Casal da Carregueira, Belas, 2745 Queluz, ☏ 351 214 31 00 77, fax: 351 214 31 24 82. 18 trous de 5 278 mètres de long, par 69. Equipements : location de chariots, clubs et caddies, académie de golf, club house, restaurant, bar, sauna, salle de jeux pour enfants, service de baby-sitting disponible.
- Penha Longa Golf Resort, Estrada da Lagoa Azul, Linhó, 2714-511 Sintra, ☏ 351 219 24 90 11, fax: 351 219 24 90 24, ✉[email protected]. Parcours Atlantique - 18 trous de 6 290 mètres de long, par 72. Parcours Monastère - 9 trous de 2 588 mètres de long, par 35.
- Quinta da Marinha, Hôtel Quinta da Marinha, Casa 36, Quinta da Marinha, 2750-715 Cascais, ☏ 351 214 86 01 80, fax: 351 214 86 90 32, ✉[email protected]. trous de 5 845 mètres de long, par 71. Installations : 3 restaurants – Five Pines (hôtel), Cosi Fan Tutti (club-house) et Monte Mar (sur l'Estrada do Guincho), bars avec terrasses extérieures, 6 courts de tennis, 3 piscines extérieures piscines, parcours de jogging, centre de remise en forme, location de vélos, club enfants.
- Parcours de golf d'Oitavos, Quinta da Marinha, Casa da Quinta nº. 25, 2750 Cascais, ☏ 351 214 86 06 00, fax: 351 214 86 06 09, ✉[email protected]. 18 trous de 5 845 mètres de longueur, par 71.
- Monastère de Penha Longa, Estrada da Lagoa Azul, Linhó, 2714-511 Sintra, ☏ 351 219 24 90 11, fax: 351 219 24 90 24, ✉ré[email protected]. 9 trous de 2 588 mètres de long, par 35. Aménagements : putting green, chipping area avec 2 bunkers, practice avec 2 greens bays. Location de poussettes, chariots (manuels et électriques), clubs et chaussures de golf.
.jpg/220px-ELMS_-_Estoril_-_4_Horas_(15728084922).jpg)
Course automobile
Le célèbre circuit automobile d'Estoril accueille de nombreuses compétitions automobiles et motos importantes, telles que les championnats de moto GP. Il peut également être organisé pour que les individus expérimentent le frisson de la course automobile de première main.
- Circuit automobile, Fernanda Pires da Silva, 351 214 609 500.
Équitation
La variété des chemins forestiers et les excellentes installations dans toute la région sont une attraction majeure pour ceux qui aiment l'équitation. Vous trouverez ici une bonne sélection d'écoles d'équitation où vous pouvez louer des chevaux et apprendre à monter.
Chaque année, un événement équestre cinq étoiles a lieu au Portugal, appelé Global Champions Tour. Il s'agit d'un rendez-vous social pour tous les amateurs de concours hippiques et les cavaliers professionnels à l'hippodrome Manuel Possolo à Cascais. Si le frisson du saut d'obstacles vous excite, vérifiez ce qui se passe à Quinta da Marinha ou au Centre équestre de Cascais.
- Centre équestre de la côte d'Estoril, Charneca, Cascais, 351 214 87 20 64
- Centre équestre Quinta da Marinha, Cascais, 351 214 86 94 33
- D. Carlos I Country Club, Quinta da Marinha, Cascais, 351 214 87 14 03
- Centre équestre Manuel Possolo, Cascais, 351 214 82 27 50
Acheter
Manger
Une sélection d'excellents plats et boissons se trouve sur la côte d'Estoril si vous savez où chercher. La morue, le bar et le calmar sont les plats les plus populaires, et de nombreux autres types de fruits de mer sont disponibles dans les bons établissements. Dans le centre de Cascais, la bonne nourriture, et surtout un bon rapport qualité-prix, peut être difficile à trouver. Prendre le temps de dénicher les authentiques restaurants portugais vaut la peine, cependant, car les plats les plus savoureux et les plus intéressants existent souvent dans des restaurants plus modestes nichés, où les habitants ont tendance à dîner.
Pour la meilleure cuisine de la ville, évitez les restaurants indiens, italiens et anglais et dirigez-vous vers le quartier résidentiel de la ville, ou descendez la côte jusqu'à un établissement proposant du poisson frais et une vue sur la mer.
Bacalhau occupe la première place en termes de richesse culinaire. Vous pouvez choisir parmi 100 recettes différentes ! Et si vous souhaitez goûter un plat de viande typique de la région, essayez le Leitão de Negrais ou le porc à la Mercês.
Trouvez-vous un restaurant qui prend ses desserts au sérieux et terminez votre repas avec l'une des spécialités sucrées locales : Travesseiros, les célèbres Queijadas de Sintra, Fofos de Belas, Areias de Cascais ou Trouxas de Malveira. La confiserie portugaise à base d'œufs est unique et délicieuse, et un bon compagnon pour certains après le dîner.
Le Vino Verde, "vin vert", est un accompagnement rafraîchissant et légèrement pétillant des plats portugais, à ne pas manquer. Les vins rouges portugais sont comparables à ceux de la France, de l'Italie et de l'Espagne. Les principales régions délimitées se trouvent dans le Douro, le Dão et l'Alentejo, mais la côte d'Estoril produit de très petites quantités de ses propres vins fins à Carcavelos et Colares, un plaisir rare que vous pourriez avoir l'occasion d'essayer.
- 1 Panorama Guincho, Estrada do Guincho, Praia da Cresmina, ☏ 351 21 487 00 62, ✉[email protected]. 12h15-15h30 & 19h45-22h00 tous les jours.
- 2 Restaurant O Pescador, Rua das Flores 10B, ☏ 351 214 832 054. Je–Mar 12:00–23:00, W fermé. Les fruits de mer frais remplissent le menu de ce restaurant folklorique, un favori depuis 1964, où un plafond encombré et des objets liés à la mer distraient l'œil. La sole est une spécialité, et c'est aussi un bon endroit pour essayer bacalhau (morue salée séchée); il est souvent cuit ici, soit avec de la crème, soit avec du porto et des oignons.
- 3 Pop Sandwich, Rua Frédérico Arouca 251, ☏ 351 21 486 7925. Un petit bar à sandwichs proposant des baguettes fraîches, des sandwichs et des mini-pizzas ainsi que l'assortiment habituel de café et de boissons fraîches. Situé dans la principale rue commerçante, son intérieur vert clair le rend facile à trouver. Tenu par un vieux couple portugais, la nourriture est fraîche, délicieuse et incroyablement bon marché. Idéal pour un repas rapide avant de descendre à la plage. Un grand sandwich et un café devraient coûter environ 2 €.
- 4 Café Italia, Rua do Poço Novo 1, ☏ 351 21 483 0151. Jeu-Mar 12h00-15h00 & 18h30-21h00, fermé W. Un très bon restaurant italien. Si le temps le permet, profitez de la terrasse, avec vue sur la baie de Cascais. €25.
- 5 Le bistrot du restaurant Monte, Avenue São Pedro 1 Loja 6 (près de l'hôtel Saboia), ☏ 351 21 466 0106, ✉[email protected]. Lun-V 19h30-22h00, fermé Sa Di. Un restaurant et des plats à emporter. Excellent rapport qualité prix, une bonne dose de créativité tout en restant dans une cuisine traditionnelle. Probablement la meilleure option lorsque vous logez à Estoril et que vous n'avez pas le temps de marcher jusqu'à Cascais pour le dîner.
Boire
- 1 Vinho de Carcavelos, Estação Agronómica Nacional, Oeiras, ☏ 351 214 40 35 00.
Dormir
Cascais est en phase de développement : plusieurs résidences de vacances et hôtels sont en construction. le corso (route de la plage) est occupé la nuit, alors assurez-vous que votre chambre n'y est pas dirigée.
Budget
Milieu de gamme
- 1 Hôtel Saboia, Rue Belmonte 1, ☏ 351 214 680 202, fax: 351 214 681 117, ✉[email protected]. Rénové en 2008 et prétend être très à jour, mais pas très réussi à cacher à quel point il est vraiment des années 1980 (en particulier au petit-déjeuner, qui est au mieux moyen). Les réceptionnistes sont très serviables, y compris les recommandations de restaurants. Piscine privée avec la plupart des balcons qui lui font face. Certaines chambres sont sans vue sur la mer ni même avec balcon. Petit déjeuner 07h30-10h30. Agréable promenade de 15 min jusqu'à Cascais en longeant la côte (ce qui est confortable avec une poussette).
- 2 Hôtel Londres Estoril, Avenue Fausto Figueiredo 279, Estoril (près de la plage et du casino), ☏ 351 214 648 300, ✉[email protected]. Hôtel moderne à 450 m de la plage et de la promenade maritime d'Estoril/Cascais. Service amical, jardin, piscine, restaurant, bar, chambres pour fumeurs et non-fumeurs. Bon pour les vacances et les courts séjours. Lisbonne est à seulement 35 minutes en train.
- 3 Vila Galé Estoril, Un V. Marginal 49, Estoril, ☏ 351 214 648 400, ✉[email protected]. Situé le long de Linha do Estoril, à deux minutes de la mer (Plage de Tamariz) et à 200 m (660 ft) du Casino d'Estoril. Installations pour réunions d'entreprise et vacances. Reservation en ligne.
- 4 Vila Galé Cascais, Rue Frei Nicolau de Oliveira 80, Parque da Gandarinha, ☏ 351 214 826 000, ✉[email protected]. Près de la célèbre marina de Cascais. Reservation en ligne.
Faire des folies
- 5 Hôtel Albatroz, Rue Frédérico Arouca 100, ☏ 351 214 847 380, ✉[email protected]. L'hôtel Albatroz Cascais se trouve à environ 30 km de Lisbonne. Un ensemble de 5 bâtiments historiques charismatiques transformés en un hôtel de luxe avec un emplacement unique au-dessus de la mer, bénéficiant également d'une large vue sur la mer. A l'hôtel : piscine, restaurant, bar, terrasse, parking privé gratuit, room service, et tous les services d'un hôtel 5 étoiles.
- 6 Pestana Cascais, Avenue Manuel Julio Carvalho et Costa 115, ☏ 351 214 825 900.
- 7 Hôtel Palácio Estoril, Golf & Bien-être, Rua particulier, ☏ 351 21 464 81 46, ✉[email protected]. Un hôtel cinq étoiles de luxe bénéficiant de magnifiques jardins paysagers et de magnifiques vues sur la mer, et de splendides bâtiments classiques des années 30. Il a été entièrement rénové en 2006.
Relier
Allez ensuite
- Au nord et à proximité se trouve la ville romantique et fascinante de Sintra et qui a été rendu célèbre aux étrangers après un récit élogieux de ses splendeurs enregistré par Lord Byron. Autobus Scotturb 403 se rend régulièrement à Sintra, s'arrêtant à Cap de Roca.
- Toujours au nord, visitez le grand Sanctuaire de Notre-Dame de Fatima (Sanctuaire), un lieu d'apparitions mariales de renommée mondiale.
- Mafra ou Queluz, Costa de Caparica, Palmela, Sesimbra, Tróia.