Caminho Portugais - Caminho Português

Caminho Portugues da Costa
Lisbonne côte centrale portugaise Coimbra affranchissement Les taux Courel Barcelone Pont de Lima Valença do Minho Rio Minho Portugal/Espagne tui redondela Pontevedra Rio Lerez padron Saint-Jacques de Compostelle

Le Caminho Portugues da Costa réside dans Le Portugal et l'Espagne.

Celui-ci Chemin de James est la route empruntée par de nombreux pèlerins portugais pour se rendre du Portugal à la tombe de l'apôtre Jacques le Majeur dans la ville espagnole Saint-Jacques de Compostelle venir. Au Portugal, il y a aussi le Caminho Interior ; les deux routes convergent avant d'atteindre la frontière espagnole. Caminho Portugais est le nom portugais des deux routes ; le nom castillan ("espagnol") est Camino Portugais. Parce que l'itinéraire passe en partie par Galice pistes, l'itinéraire porte également un nom galicien, à savoir Chemin des Portugais. L'itinéraire est également inclus dans le réseau de Itinéraires pédestres européens, notamment dans le cadre de la route côtière européenne E9.

Marquage du Caminho Português

Personnage

Parce que le Caminho Português da Costa entre Lisbonne et affranchissement traverse en grande partie des zones plates ou vallonnées, il est considéré comme un itinéraire facile. Un pèlerin fidèle qui fait le pèlerinage pour faire pénitence préférera le Caminho Interior qui traverse le pays montagneux portugais. D'ailleurs, les deux routes se croisent Coimbra, vous pouvez donc ici passer d'un itinéraire à un autre. Les deux itinéraires se rejoignent enfin à Porto, d'où ils continuent à travers les montagnes côtières jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle. Entre Porto et la frontière hispano-portugaise, il existe une variante qui se rapproche encore plus de la côte et rejoint la route principale à Redondela. Il passe par les villes de Porto, Vila Conde, Póvoa do Varzim, Esposende, Viana do Castelo, Caminha, La Guardia, Baiona et Vigo.

L'origine du pèlerinage portugais sur la tombe de Jacques le Grand se situe après l'expulsion des « Maures » (musulmans) du Portugal au XIIe siècle. La plus grande prospérité est arrivée à la fin du Moyen Âge et a conduit à des contacts culturels intensifs entre Lisbonne, Coimbra, Porto et Saint-Jacques-de-Compostelle, c'est-à-dire entre le Portugal et la Galice. Après cela, en raison de la Renaissance et des Lumières, et à certaines périodes en raison des tensions entre le Portugal et l'Espagne, les pèlerinages sont devenus moins fréquents. Dans la seconde moitié du XXe siècle, la route est redevenue populaire, également auprès d'autres personnes que les Portugais. Le nombre de publications allemandes et anglaises sur ou en réponse aux routes portugaises est remarquable.

Cela ne change rien au fait que la partie portugaise de la route est encore mal documentée et pas balisée partout. Cela rend très difficile - surtout pour ceux qui ne parlent pas portugais - de trouver votre chemin au sud de Porto. Certaines communes ont pris l'initiative de bien entretenir le tracé sur leur propre territoire, mais cela conduit à d'autres situations remarquables, comme des tronçons de plusieurs dizaines de kilomètres le long desquels aucune installation pour manger et dormir ne se trouve.

Cours

Seul le chemin de Porto à Saint-Jacques-de-Compostelle est bien décrit en plusieurs langues. Par exemple en allemand : Raimund Joos : « Portugal Spanien : Jakobsweg Caminho Português », éd. Conrad Stein Verlag; ISBN 978-3-86686-383-5 . En Espagne, l'itinéraire est également bien balisé avec des coquilles Saint-Jacques et d'autres indications, telles que des cartes et des panneaux. La page Wikipedia espagnole sur le sujet a ce tableau des lieux et des distances :

Ruta de la Costa desde Tuy

Le Caminho Português en Espagne

Le Caminho Português en Espagne