Bielsko-Biała est l'une des plus grandes villes du Voïvodie de Silésie dans Pologne avec une population d'environ 170 000 habitants dans la ville elle-même et plus d'un demi-million si l'on tient compte de sa zone métropolitaine. Outre divers festivals tout au long de l'année et des exemples impressionnants d'architecture viennoise (la ville a été décrite comme la « Petite Vienne »), Bielsko attire de nombreux touristes grâce à sa position de porte d'entrée vers le Beskidy montagnes.
Comprendre
La ville est située à l'intersection de l'autoroute S1, route principale allant du nord au sud à travers la Pologne. Il est situé à 50 km au sud de Katowice et 75 km à l'ouest de Cracovie. La ville était autrefois réputée pour son magnifique linge, mais maintenant ses principales industries sont strictement mécaniques. La différence de hauteur relative moyenne entre les endroits de la ville va jusqu'à 900 mètres, car aux frontières de la ville il y a plusieurs sommets montagneux - cela génère une vue magnifique. Bielsko-Biała est un lieu de tourisme, des gens de tout le pays visitent la ville car c'est un centre logistique et culturel pour les villes de ski à proximité, telles que Szczyrk, Wisa, Ustroń et ywiec.
Le centre actuel de la ville s'est probablement développé dès la première moitié du XIIIe siècle. C'est alors qu'un château fut construit sur une colline encore utilisée à cet effet aujourd'hui. Au cours du XIIIe ou du XIVe siècle, la ville a obtenu une charte de ville ; la date exacte est inconnue car le document est maintenant perdu.
La ville de Bielsko a été mentionnée pour la première fois dans une lettre d'un duc de Cieszyn en 1312. Pendant des siècles, Bielsko a appartenu au duché de Cieszyn. À partir de 1457, la rivière Biała était la frontière entre Silésie et Petite Pologne. La Silésie appartenait à l'Autriche, la Petite Pologne à la Pologne. En 1723, sur la rive opposée du fleuve, la ville de Biała a vu le jour.
En 1772, Biała fut annexée par l'Autriche et incluse dans la couronne de Galice. En 1918, les deux villes sont devenues une partie de la Pologne renaissante, bien qu'une partie importante de la population soit de souche allemande. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville a été annexée au Troisième Reich et sa population juive envoyée à Auschwitz Camp de concentration allemand nazi. Après la libération de la ville par l'Armée rouge en 1945, la population ethnique allemande a été expulsée. La ville de Bielsko-Biała a été créée le 1er janvier 1951 lorsque les villes adjacentes de Bielsko et Biała ont été unifiées.
Entrer
En avion
le Aéroport de Katowice-Pyrzowice (KTW IATA) à Pyrzowice (80 km au nord de Bielsko-Biała) est un aéroport avec plusieurs vols domestiques et européens. Il y a une navette fréquente depuis l'extérieur du terminal jusqu'au centre-ville qui descend près de la gare principale. Pour plus d'informations voir Voyage GTL[1].
L'autre option, peut-être mieux, est la Aéroport de Cracovie-Balice (KRK IATA) - il est situé à environ 65 km à l'est de Bielsko-Biała. C'est le deuxième plus grand aéroport de Pologne, avec de fréquents vols charters et réguliers nationaux et internationaux (principalement européens). Il existe même des liaisons avec les États-Unis et le Maroc depuis l'aéroport de Cracovie-Balice. Les principales compagnies aériennes opérant dans l'aéroport sont British Airways, LOT (la compagnie aérienne nationale polonaise), Lufthansa et la compagnie low-cost Ryanair.
En train
1 Gare de Bielsko-Biała Główna est situé dans le centre-ville.
Des trains de toutes les régions de Pologne et d'autres pays arrivent à la gare principale. Il y a des trains express Intercity et Eurocity s'arrêtant à Bielsko-Biała, car son chemin de fer va sur la ligne Budapest - Bielsko-Biała - Katowice - Varsovie et Vienne - Bielsko-Biała - Katowice - Varsovie.
Les trains en Pologne sont gérés par Polskie Koleje Państwowe (voir PKP)
En voiture
Les principales approches de Bielsko-Biała sont :
- de Cracovie, on peut choisir l'autoroute A-4 jusqu'à Katowice puis l'autoroute S1 jusqu'à Bielsko-Biała (110 km), ou une route plus courte à travers Wadowice (70 km)
- de Katowice au sud par l'autoroute S1
- de Wrocław sur l'autoroute A-4 jusqu'à Katowice, puis S1 vers le sud jusqu'à Bielsko-Biała
- du sud de Varsovie sur la route principale européenne S1 (E-67) ; Bielsko-Biała est à environ 350 km au sud de Varsovie
- de Cieszyn (à la frontière sud) sur la route nationale européenne S1 (E-75); Bielsko-Biała est à environ 25 km au nord-est de Cieszyn
En bus
Les services de bus longue distance arrivent au 2 Gare routière principale (près de la gare principale). Les services sont disponibles depuis Cracovie (2 heures - une heure plus rapide que le train), Varsovie, Cieszyn, Wrocław, Lublin et en été vers les stations balnéaires de la Baltique.
Contourner
Transport public
Les transports publics sont exploités par la Compagnie de bus MZK[ancien lien mort]. Il est conseillé aux touristes de vérifier les horaires des bus à l'avance si possible car les bus ne sont normalement pas à intervalles réguliers et il peut y avoir de longues attentes entre un bus et le suivant.
Bielsko-Biała dispose d'un réseau de bus complet qui s'étend sur plusieurs kilomètres dans toutes les directions. Il a été conçu pendant la période communiste (en effet, de nombreux bus datent encore de cette période) lorsque la plupart des habitants n'avaient pas accès à une voiture et dessert donc bien les différents quartiers de la ville, et circule généralement entre 5h00 et 22h00 environ : 00, avec des bus de nuit occasionnels. Un seul billet de 20 minutes est disponible pour 3,00 zl dans l'un des nombreux kiosques de la ville (ne vous attendez pas à ce que les personnes qui y travaillent soient capables de parler anglais ! Le mot polonais pour billet est « bilet » et doit être compris ) et doit être tamponné lors de l'entrée dans le bus, ou vous êtes passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 110 zl si vous êtes surpris par les contrôles de billets très rares. Des billets sont également disponibles auprès du chauffeur pour un prix majoré. Un billet pour toute la journée coûte 12,00 zł.
En taxi
Des arrêts de taxi sont situés à plusieurs endroits à Bielsko-Biała. Vous pouvez également appeler l'une des compagnies de taxi par téléphone et commander un taxi.
Voir
- 1 Musée Bielsko-Biała et château des ducs Sulkowski (Zamek Sułkowskich), Wzgorze 16, ☏ 48 33 811 10 35, ✉[email protected]. Mar, Sa : 9h00-15h00. W-V : 9h00-16h00. Di : 10:00—18:00. 15 z.
- 2 Mairie (Ratusz).
- 3 Maison du tisserand (Dom Tkacza), Jana III Sobieskiego 51, ☏ 48 33 811 74 06, ✉[email protected]. Mar, Sa : 9h00-15h00. W-V : 9h00-16h00. Di : 10:00—18:00. 10 z.
- 4 Maison des grenouilles (Kamienica Pod Sabami), ukowa 12. L'un des plus beaux exemples d'art nouveau de la ville.
- 5 Théâtre polonais (Théâtre Polski), ul. 1 Maja 1. Construit en 1890.
Des églises
- 6 Cathédrale Saint-Nicolas (Katedra świętego Mikołaja), place więtego Mikołaja. L'une des églises les plus dominantes de la ville, avec une tour de 60 mètres de haut.
Fais
Facilement accessible en bus numéro 8 depuis la gare, le téléphérique de Szyndzielnia emmène les passagers jusqu'à plus de 1000 m avec d'excellentes vues sur la ville, et visible de la ville se trouvent de nombreuses pistes de ski, opérationnelles pendant la saison hivernale.
Manger
Acheter
Dormir
Allez ensuite
- Cieszyn — une ville intéressante à la frontière avec le République Tchèque
- Szczyrk — une ville voisine dans les Beskides de Silésie avec des transports en commun fréquents opérant de Bielsko-Biała