Dictionnaire de voyage ukrainien - Ukrainan matkasanakirja

langue ukrainienne est une langue slave parlée En Ukraine.

Comprendre

L'Ukraine s'écrit en alphabet cyrillique.

  • В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Dis-le

L'Ukraine se prononce à peu près de la même manière que Russie. Cependant, il y a quelques lettres qui ne sont pas utilisées en Russie :

  • / g /
  • / ji /
  • / je /

Accent

Grammaire

Glossaire de voyage

Jours / Santé.
таю.
Comment ca va?
справи?
Bien merci.
обре, .
Quel est ton nom?
Vous savez?
Mon nom est _____.
оє ім'я ______.
Ravi de vous rencontrer.
е риємно познайомитися.
Je t'en prie.
рошу.
Merci.
.
Je t'en prie.
рошу.
Oui.
Taka.
Non.
.
Pardon. (attirant l'attention)
Pерепрошую.
Pardon. (excuses)
робачте.
Je suis désolé.
ибачте.
Au revoir.
Faire cela.
Je ne parle pas de l'Ukraine [enfin].
не говорю [добре] раїнською.
Parlez vous anglais?
и говорите англійською?
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
и тут хтось оворить англійською?
Aider!
а поміч! / Допоможить!
De précaution!
ережно !
Bonjour.
оброго ранку.
Bonsoir.
обрий вечір.
Bonne nuit.
обраніч.
Je ne comprends pas.
не розумію.
Où sont les toilettes?
Veux-tu partir?

maux

Laissez-moi être à l'aise.
иши мене спокої.
Ne pas toucher!
е чіпай мене !
J'appelle la police.
араз икличу міліцію.
Police!
!
Arrêter! Voleur!
тій! одій!
J'ai besoin d'aide.
Поможіть мені, будь-ласка.
Maintenant, il y a une urgence.
е терміново.
Je suis perdu.
C'est le cas.
Mon sac a disparu.
загубив / агубила своі речі.
Mon portefeuille a disparu.
загубив / агубила свій гаманець.
Je suis malade.
Я захворів / захворіла.
Je suis blessé.
Mon nom est.
J'ai besoin d'un docteur.
ені потрібен лікар.
Est-ce que je peux appeler?
и можу подзвонити вашого телефону?

Nombres

1
один
2
а
3
Trois
4
отири
5
'ять
6
сть
7
сім
8
сім
9
ев'ять
10
есять
11
одинадцять
12
анадцять
13
тринадцять
14
отирнадцять
15
'ятнадцять
16
стнадцять
17
сімнадцять
18
сімнадцять
19
ев'ятнадцять
20
адцять
21
адцять один
2X
адцять X
30
тридцять
40
сорок
50
'ятдесят
60
стдесят
70
сімдесят
80
сімдесят
90
ев'яносто
100
сто
200
сті
300
триста
1000
тисяча
2000
тисячі
1,000,000
он
1,000,000,000
рд
1,000,000,000,000
mille milliards
numéro _____ (train, bus, etc.)
номер / аршрут ерший, ругий, третій
moitié
??
moins
еньше
Suite
е

Temps

à présent
араз
plus tard
ніше
avant
о
Matin
ранок
après midi
ень
soirée
ер
nuit
ніч

Temps

à une heure du matin
ерша година ночі
à deux heures du matin
руга година ночі
midi
олудень
à 13:00.
тринадцята година
à 2 heures de l'après-midi.
отирнадцята одина
minuit
ніч

Durée

_____ minutes
илина

deux minutes : дві хвилини

_____ les heures
одина

cinq heures : п’ять годин

_____ journées
ень

trois jours : три дні

_____ semaines
тиждень

six semaines : шість тижднів

_____ mois / mois
сяць / місяців
_____ année / année
рік / років

Journées

aujourd'hui
сьогодні
hier
ора
demain
автра
cette semaine
на цьому тижні
La semaine dernière
на тому тижні
la semaine prochaine
на наступному тижні
dimanche
неділя
Lundi
онеділок
mardi
торок
mercredi
середа
jeudi
етвер
Vendredi
'ятниця
samedi
субота

Mois

janvier
січень
février
тий
Mars
ерезень
avril
тень
Mai
травень
juin
ервень
juillet
ипень
août
серпень
septembre
ересень
octobre
овтень
novembre
listopad
décembre
рудень

Couleurs

le noir
орний
blanche
ий
grise
сірий
rouge
ервоний
bleu
синій
jaune
овтий
vert
елений
Orange
овтогарячий
violet
олетовий
brun
оричневий
rose
рожевий

Transport

Noms de lieux

Amérique
Amérique
Canada
Canada
Danemark
Danemark
Estonie
стонія
Finlande
нляндія
La France
La France
Allemagne
еччина
Japon
онія
Norvège
Norvège
Russie
осія
Espagne
.Спанія
suédois
е
NOUS.
олучені Штати Америки
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
Paris
Paris
Pierre
Saint-Pétersbourg
Stockholm
токгольм

Bus et train

Combien coûte le billet _____?
и коштує иток о _____?
Un billet s'il vous plaît.
ин квиток о _____.
Où va ce train / bus ?
и доберуся до _____ им потягом / автобусом?
Où est le train/bus _____ ?
е иняється автобус на _____?
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
и зупиняється ей потяг / автобус у _____?
Quand part le train/bus _____ ?
Voulez-vous acheter / acheter de l'argent?
Quand ce train / bus arrive-t-il _____ ?
оли цей потяг / автобус рибуває до _____?

Instructions

Comment puis-je obtenir _____ ?
ожна добратися о _____?
... à la gare?
алізничної станції?
... à la gare routière ?
автобусної станції?
... à l'aéroport?
aérodrome ?
... centre ville?
ентра міста?
... une auberge ?
... à un hôtel _____ ?
отелю _____?
... au consulat de Finlande ?
онсульства нляндії?
Où est beaucoup ...
е агато ...
... hôtels?
отелів?
... Restaurants?
ресторанів?
... des barres ?
арів?
... attractions ?
авих сць?
Pouvez-vous montrer sur la carte?
ожете оказати ені е сце на карті?
rue
иця
Tournez à gauche.
ерніть ліворуч.
Tournez à droite.
ерніть раворуч.
la gauche
ий
droite
равий
en avant
рямо
par _____
напрямку до _____
_____ est fini
сля / а _____
avant _____
____о _____
Attention à _____.
тежте а _____
intersection
ерехрестя
Nord
ніч
Sud
ень
est
схід
Ouest
ахід
augmenter
ору
une descente
низ

Taxi

Taxi!
Taxi!
Exécutons _____, s'il vous plaît.
ені потрібно до _____, ласка!
Combien ça coûte d'aller _____
и коштує о _____?
Là, merci.
оїхали туди, ласка!

Hébergement

Avez-vous des postes vacants?
Combien y aurait-il de place pour une/deux personnes ?
La chambre est-elle livrée avec...
... des draps?
...salle de bains?
...téléphoner?
...LA TÉLÉ?
Puis-je voir la pièce en premier ?
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
... plus gros?
... nettoyeur?
...moins cher?
Je vais le prendre.
Je resterai _____ nuits.
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
Avez-vous un coffre-fort ?
... des coffres-forts ?
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
Pouvez-vous me réveiller à _____?
J'aimerais me déconnecter.

Monétaire

Acceptez-vous les euros ?
и риймаєте ро?
Acceptez-vous les dollars américains ?
и риймаєте олари США?
Puis-je payer par carte de crédit ?
и можна атати карткою?
Pouvez-vous échanger de l'argent?
и міняєте алюту?
Où puis-je échanger de l'argent ?
Savez vous ce que vous devez faire?
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage ?
и можна у ас обміняти чеки?
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
е ожу обміняти чеки?
Quel est le taux de change ?
ий рс обміну?
Où se trouve
Faire cela

Manger

Table pour un / deux s'il vous plaît.
Le menu, s'il vous plaît?
Puis-je voir la cuisine ?
Avez-vous des spécialités locales ?
Je suis végétarien.
Je ne mange pas de porc.
Je ne mange pas de boeuf.
Pouvez-vous le rendre léger?
Repas du jour
à la carte
petit déjeuner
le déjeuner
souper
Puis-je avoir _____.
Puis-je avoir quelque chose avec _____.
poulet
du boeuf
renne
poisson
hareng
Hareng de la Baltique
jambon
saucisse
fromage
pondre des oeufs
salade
pain
pain grillé
nouilles
riz
des haricots
Puis-je avoir un verre _____?
Puis-je avoir une tasse de _____ ?
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
café
thé
jus
eau gazifiée
l'eau
Bière
vin rouge / blanc
Puis-je avoir _____?
sel
poivre
Beurre
Excusez-moi, serveuse ?
Je suis prêt.
Délicieux.
Pouvez-vous débarrasser la table?
Vérifiez s'il vous plait.

Barres

Vendez-vous de l'alcool?
Avez-vous un service à table ?
Une bière / deux bières s'il vous plaît.
Verre de vin rouge/blanc s'il vous plaît.
Une pinte s'il vous plaît.
Une bouteille s'il vous plaît.
_____-_____, Je vous remercie.
whisky
Vodka
Rhum
l'eau
eau gazifiée
l'eau tonique
du jus d'orange
Cola
Avez-vous des collations?
Encore un s'il-vous-plaît.
Deuxième tour, s'il vous plaît.
A quelle heure fermez-vous?

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
Combien ça coûte?
C'est trop cher.
Que diriez-vous _____?
cher
peu coûteux
Je ne peux pas me le permettre.
Je ne veux pas ça.
Tu me trompes.
Je ne suis pas intéressé.
Bon, je vais le prendre.
Puis-je avoir un sac en plastique ?
Envoyez-vous également des marchandises (à l'étranger)
J'ai besoin...
... dentifrice.
... brosse à dents.
... tampons.
... savon.
... shampooing.
... anti douleur.
... un médicament contre la grippe.
... médicaments pour l'estomac.
... lame de rasoir.
... parapluie.
... crème solaire.
... carte postale.
... timbres.
... piles.
... papeterie.
... un stylo.
... des livres en finnois.
... Magazines en finnois.
... un journal en finnois.
... Dictionnaire anglais-finnois.

Conduite

Je voudrais louer une voiture.
Puis-je obtenir une assurance?
arrêter
une manière
céder le passage / 'triangle'
stationnement interdit
Limitation de vitesse
station-essence
essence
Diesel

Bureaucratie

Je n'ai rien fait de mal.
C'était un malentendu.
Où me dépensez-vous ?
Suis-je en état d'arrestation ?
Je suis citoyen finlandais.
Je veux parler de la Finlande / de l'UE
avec l'ambassade :
Je veux parler à un avocat.
Puis-je payer les amendes maintenant ?

Apprendre encore plus

c'est bout article. Il contient des informations un peu mitigées, mais il manque quelque chose d'essentiel à l'ensemble. Plongez et aidez à le rendre utilisable!