Tsuwano (津和野町) est une ville de Shimane Préfecture, Japon. C'est à la frontière avec la préfecture de Yamaguchi. Elle est parfois appelée "Petite Kyoto" et est bien connue pour avoir des dizaines de milliers de koi (carpe) qui vivent dans les canaux étroits qui traversent la ville, principalement dans la région de Tonomachi.
Entrer
En avion
Aéroport Hagi-Iwami (IWJ IATA) est à Masuda City, à environ 40 min. s'en aller en voiture.
En train
Tsuwano se trouve sur la ligne JR Yamaguchi, qui part de la ligne principale San'in à Masuda et se termine à Shin-Yamaguchi, l'arrêt shinkansen le plus proche. Une grande partie de l'année, un train tiré par une locomotive à vapeur (SL Yamaguchi-gō) construit au début des années 1900 qui circule une fois par jour le week-end (tous les jours en juillet et août) entre la gare de Shin-Yamaguchi et Tsuwano.
Il y a six trains entrants et six trains sortants chaque jour (3 locaux et 3 super ooki dans chaque sens).
En bus
Il y a des bus vers et depuis des destinations locales et régionales. Il existe également des bus de nuit vers certaines grandes villes comme Osaka et Tokyo (sortie Shinjuku Station New South).
Contourner
Une grande partie de Tsuwano est facilement accessible à pied. Il y a des vélos à louer en face de la gare de Tsuwano et généralement il y a aussi plusieurs taxis qui attendent devant la gare.
Voir
Les quartiers
- Tonomachi. C'est la route principale du site avec de nombreux magasins et quelques vieilles maisons de samouraï. Du côté des rues principales de Tonomachi se trouvent des canaux bordés de grosses carpes. Il y a aussi de nombreux stands de nourriture et de produits.
- 1 Château de Tsuwano (津 和 野 城 跡). Télésiège de mars à novembre de 9h00 à 16h30 tous les jours, les week-ends de décembre à février uniquement. Ce château a été construit vers 1295 et démoli pendant la restauration Meiji, près de 600 ans plus tard. Les fondations en pierre sont à peu près tout ce qui reste, mais le sommet offre des vues spectaculaires sur la vallée et la ville. Il est accessible par le télésiège près de Taikodani Inari Jinja. Alternativement, depuis Taikodani, descendez jusqu'au parking et suivez la route sur environ 50 mètres, puis suivez un petit chemin sur votre droite. La marche durera plus de 40 minutes. Télésiège aller-retour ¥700.
Sanctuaires, temples et autres édifices religieux
- 2 Église catholique de Tsuwano (津 和 野 天主教 會), 66-7 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0251. Une belle église avec des tatamis au sol et si vous y allez par une belle journée le soleil brille à travers les vitraux ; très bien pour les photos. Vous pouvez également vous procurer une copie, pour une somme modique, de l'histoire des Matyrs Otome-Toge. De la nourriture pour carpe est également disponible à l'achat.
- 3 Chapelle Sainte-Marie (瑪麗亞 教堂), Ushiroda, ☏ 81 856-72-0251. 07:30-17:00. Dans la zone connue sous le nom d'Otome-toge (col d'Otome) derrière la gare. 36 chrétiens japonais ont été torturés et tués ici pendant la période Meiji. Lorsque le Japon s'est "ouvert" à l'Occident, de nombreux chrétiens japonais ont pensé à tort que cela signifiait qu'il était normal de sortir et d'admettre leur foi, mais le christianisme était toujours illégal, de sorte que ceux qui se sont révélés être chrétiens ont été emmenés ici (et dans d'autres endroits spéciaux) et tués. . Cette petite église est gérée comme un mémorial pour eux.
- 4 Taikodani Inari Jinja (太 皷 谷 稻 成 神社), 409 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0219. L'un des cinq grands sanctuaires d'Inari. Il a été construit en 1773 par le seigneur féodal de septième génération de Tsuwano, Kamei Norisada, pour enchâsser une part de l'esprit du riz qu'Inari vénérait à Fushimi Inari à Kyoto. La montée à flanc de montagne, à travers plus d'un millier de rouge vif torii (portes), mène à une vue magnifique sur la ville. Libérer.
- 5 Temple Yomei-ji (永明 寺), 107 Ouchiroda, ☏ 81 856-72-0137. Construit en 1420, c'est l'un des 2 grands temples de la secte Soto. C'était le temple familial de nombreux seigneurs féodaux Tsuwano et abrite la tombe de Mori Ogai.
- 6 Sanctuaire Washibara Hachiman-gu (鷲 原 八 幡 宮), ☏ 81 856-72-0652. Un petit sanctuaire à la périphérie de la ville. Il y a des concours de tir à l'arc le 2 avril. C'est une agréable promenade dans le jardin.
Autres lieux d'intérêt
- 7 Centre du patrimoine japonais de Tsuwano (津 和 野 町 日本 遺産 セ ン タ ー), 253 Ushiroda (Sur la route de Tonomachi.), ☏ 81 856-72-1901. Mar-Dim 09h00-17h00. Un petit musée et centre d'information touristique. Les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur l'histoire de Tsuwano à travers "100 vues de Tsuwano hier et aujourd'hui", qui est une collection de dessins montrant le paysage urbain de Tsuwano tel qu'il était il y a 150 ans. De nombreux endroits, le paysage est resté, donc on peut comparer l'ancien et le nouveau. Un costume grandeur nature de la danse du héron (Sagimaï) est exposé au 1er étage. Le personnel parle assez bien anglais. libre.
- 8 Musée d'art Anno Mitsumasa (安 野 光 雅 美術館), 60-1 Ushiroda, ☏ 81 856-72-4155. F-W 09:00-17:00. Musée d'art spécialisé dans Mitsumasa Anno, né à Tsuwano. Il y a aussi un planétarium, une reproduction de l'espace home studio d'Anno et une salle de classe d'école primaire de style années 1930. ¥800.
- 9 Jardins Hori (旧 堀 氏 庭園) (Depuis la gare de Tsuwano, prenez le bus Iwami Kotsu pour Nagano. Descendre à Hori Teien (23 min).), ☏ 81 856-72-0010. été 08h00-17h00, hiver 09h00-16h00. Bien qu'il ne soit pas près du centre-ville, c'est un endroit formidable à visiter. Demeure de la famille Hori, le domaine se compose d'un corps de logis, d'un très beau jardin, et d'une maison d'amis.
Fais
- Train SL. Deux authentiques locomotives à vapeur du début des années 1900 circulent une fois par jour (un seul train par jour) le week-end et les jours fériés (sauf en hiver) de la gare de Shin Yamaguchi à Tsuwano et retour. Il ne s'arrête que pendant environ trois heures à Tsuwano avant de retourner à la gare de Shin Yamaguchi.
- Yabusame, Sanctuaire Washibara Hachimangu (4 km de la gare de Tsuwano.). avr. Au printemps, lorsque les cerisiers sont en fleurs, des hommes en tenues lumineuses participent à un festival de tir à l'arc à cheval.
- Festival Otomé-toge. 3 mai. Une procession de l'église catholique de Tsuwano à Tono-machi à la cathédrale Maria au col d'Otome-toge est suivie d'une messe sur la place devant la cathédrale.
- Fête de Gion. 20, 24, 27 juillet. Des hommes vêtus d'oiseaux blancs exécutent des danses gracieuses au son de cloches, de flûtes et de tambours. Ce festival est organisé pour adorer les dieux au sanctuaire de Yasaka. Au même moment, un autre groupe composé de jeunes enfants costumés sillonne Tonomachi, les abords de la gare et les abords de la ville.
- Bon Odori. 15 août. Une écharpe noire, un bandeau blanc, un kimono court blanc et des collants noirs sont portés par les danseurs Tsuwano Odori. Cette danse a commencé à l'époque Muromachi (1336 - 1573) en mémoire des morts et est maintenant reconnue comme un bien culturel immatériel de la préfecture de Shimane.
Acheter
Il y a au moins 3 usines de saké, dont 2 sur la route de Tonomachi. Tsuwano fabrique du washi (papier) depuis des centaines d'années. Les boutiques de souvenirs vendent de nombreux types de papier et des poupées en papier. Il y a aussi un magasin près du lycée Tsuwano qui fabrique du papier de manière traditionnelle. Moyennant des frais, vous pouvez fabriquer vous-même du papier et conserver ce que vous avez fabriqué. Les boutiques de souvenirs vendent également divers types de cornichons traditionnels. Tsuwano vend également du Genji-maki, une sorte de crêpe enroulée autour de haricots sucrés.
Manger
De nombreux visiteurs viennent en bus touristiques, donc la plupart des restaurants servent le déjeuner mais ferment tôt le soir. Si vous passez la nuit à Tsuwano et que votre hébergement ne comprend pas les repas, veillez à ne pas partir manger trop tard.
- Pomme Soufflé (En face de la poste, plus haut sur la principale route touristique en direction de la gare.). Un restaurant italien avec des hors-d'œuvre italiens délicieux et authentiques, des pizzas, des pâtes et des pâtisseries, ainsi qu'une grande collection de liqueurs internationales. C'est l'un des rares restaurants ouverts après 18h00.
- Furusato (En face du bureau de poste près du district de Tonomachi.). Un petit restaurant au style occidental et aux tables japonaises. Dans ce restaurant, vous pouvez commander une spécialité locale d'uzume-meshi, un plat de riz soupe servi avec de petits morceaux de wasabi de légumes de montagne et de tofu.
- 1 Tsurube (つ る べ), 384-1 Ushiroda (Rue Ushiroda), ☏ 81 856-72-2098. Sa-Je 11:00-16:00. Un petit restaurant d'udon uniquement, regroupé avec d'autres petits magasins de nouilles et d'okonomiyaki. Le propriétaire est un ancien archer à cheval, et le magasin est jonché de ses vieilles photographies et de cibles en bois brisées. Des udon de première classe de toutes sortes peuvent être trouvés ici. Un peu cher.
- 2 Naniwa (な に わ), 82-1 Ushiroda, ☏ 81 856-72-0347. Un restaurant de style Osaka spécialisé dans l'okonomiyaki. Il est détenu et exploité par le frère du voisin Tsurube Udon-ya, et en plus d'avoir des okonomiyaki cuits à la plancha sur la table, il sert également une variété de plats soba/udon/nouilles. Une grande arrière-salle peut accueillir des groupes de sept personnes ou plus.
- 3 Sushi Kappo Aoki (あおき), 78-10 Ushiroda (Juste en bas de la rue de la gare.), ☏ 81 856-72-0444. W-L 11:00-21:30. L'un des deux magasins de sushis de la ville. Il présente un élégant style japonais traditionnel, plusieurs arrière-salles à base de tatamis, ainsi qu'un salon central et un petit bar à sushis. Un endroit idéal pour des sushis délicieux et relativement bon marché.
Boire
Dormir
- 1 Auberge étoilée (民宿 星 旅館), 53-6 Oaza Ushiroda, ☏ 81 856-72-0136. Famille ryokan à seulement une minute à pied de la gare JR Tsuwano. Chambres à partir de 6500 , comprend le petit-déjeuner et le dîner.
- 2 Noren-yado Meigetsu (の れ ん 宿 明月), 665 Oaza-Ushiroda, Tsuwano-cho, ☏ 81 856-72-0685. Très agréable ryokan juste à côté de Tonomachi. Certaines chambres ont leur propre salle de bain; d'autres utilisent simplement le ofurou. Chambres à partir de 10 500 , petit-déjeuner et dîner compris.