Tolède (Espagne) - Toledo (Spain)

Tolède est une ville historique de Castille La Manche, assis majestueusement au-dessus du Tage et dénotait un UNESCO site du patrimoine en 1986. C'est une excursion d'une journée très intéressante de Madrid, à seulement une demi-heure en train.

Comprendre

L'histoire de Tolède remonte à l'occupation romaine (Toletum) vers 192 avant JC. Les ruines du cirque romain sont encore visibles juste à l'extérieur des murs de la ville. L'occupation romaine a été suivie par la domination wisigoth, domination musulmane et enfin la Reconquête de Tolède en 1085 après JC. Tolède était la capitale de l'empire espagnol jusqu'au milieu des années 1500, lorsque la cour royale a déménagé à Madrid. Les rues pavées et sinueuses de la vieille ville sont souvent bondées de locaux et de touristes, ainsi qu'un nombre étonnamment élevé de voitures et de camionnettes. Ne manquez pas la cathédrale du XIIIe siècle ou l'Alcazar qui se dresse au sommet de la ville et remonte à l'époque romaine.

En tant que visiteur de Tolède, vous n'êtes pas autorisé à ramasser ou à ramasser quoi que ce soit dans la rue car toute la ville est un monument classé. Cependant, il existe des boutiques de souvenirs où l'on peut acheter des souvenirs. Vous aurez une meilleure vue sur la ville antique en dégustant des plats locaux dans l'un des hôtels situés sur les rives du Tage.

Entrer

En train

Le train à grande vitesse AVE met 33 minutes de la gare Atocha de Madrid à 39.8624-4.011251 Gare de Tolède et coûte 10,60 € 8,50 € = 19,10 € pour un aller-retour le jour même, et vous devez préciser votre heure de retour au moment de l'achat. L'embarquement commence 20 à 30 minutes avant le départ et la porte fermera 5 minutes avant l'horaire.

À Madrid, vous trouverez des distributeurs automatiques de billets de train. Attention toutefois aux distributeurs rouges signés « Cercanias ». Pour les étrangers, il sera encore plus facile d'utiliser le Renfe pour acheter des billets ou utiliser une billetterie habitée. Si vous choisissez d'acheter au kiosque, faites attention au timing - peut-être allez-y la veille - car vous n'aurez peut-être pas la garantie d'une place ou de l'heure que vous souhaitez.

Depuis la gare de Tolède, les bus urbains numéros 5, 22, 61 ou 62 s'arrêtent dans la rue devant la gare et vous emmènent à la Plaza de Zocodover, le centre-ville. Les bus sont à 1,40 € (payer le chauffeur). Tous les passagers doivent sortir à Zocodover car c'est le dernier arrêt de l'itinéraire. C'est une agréable descente de 30 minutes jusqu'à la gare. Les bus de la ville sont bleus ; une entreprise privée exploite des bus rouges qui attendent à l'extérieur de la gare et facturent 2,50 € pour le même trajet que le numéro 5.

En voiture

De Madrid, Tolède est à environ 70 km au sud-ouest sur la A-42 l'autoroute, qui est marquée "Toledo" sur tous les panneaux routiers. Cela s'appelait autrefois le N-401, et les anciennes cartes ou panneaux peuvent encore y faire référence, bien que presque tous les panneaux de signalisation semblent avoir été mis à jour. Il y a souvent des embouteillages ponctuels aux heures de pointe, parfois jusqu'à Parla (25 km).

Se garer dans les rues pavées étroites du centre de Tolède est pratiquement impossible, sauf pour de courts arrêts de chargement/déchargement, mais il y a un grand garage dans la Calle de Santa Úrsula, en plein centre.

En bus

Des bus circulent entre Tolède et la gare routière de Madrid Plaza Elíptica (sur la ligne grise du métro circulaire) toutes les demi-heures jusqu'à 21h30. La société est Alsa (ancienne Continental-Auto). Le trajet dure environ une heure et un aller-retour coûte 9,75 €. Depuis la gare routière de Tolède, il y a 20 minutes de marche raide mais pittoresque jusqu'à la vieille ville. Un service de bus local est également disponible. Pour prendre un bus local de la gare routière de Tolède au centre-ville, sortez un peu de la gare et vous verrez un arrêt de bus, prenez un bus en direction de la Plaza Zocodover. Entre autres bus, vous pouvez également prendre la ligne 5 au même arrêt qui circule toutes les 15 minutes et vous déposera juste en face de la Plaza Zocodover.

Voir

Armez-vous d'une carte pour éviter de vous perdre complètement !

• 39.857083-4.0238891 cathédrale. C'est la pièce maîtresse de Tolède. Il se trouve au sommet de la colline et est trompeusement grand. Lorsque vous entrez, vous serez confronté à des reliefs dorés étincelants, d'énormes peintures à l'huile et des portraits de tous les cardinaux de Tolède remontant à au moins 500 ans. Le baroque Transparente, derrière l'autel principal, ne ressemble à rien de ce que vous avez jamais vu. La cathédrale possède également une grande galerie d'art avec des œuvres de Raphaël, Rubens, Goya, Titien, et l'une des œuvres majeures d'El Greco, Le déshabillage du Christ. €10-12.5. (mis à jour en janvier 2017)
• 39.8581-4.02612 Iglesia de los Jesuitas. CA offre superbes vues de Tolède et de la région environnante depuis ses flèches jumelles. Il est situé dans l'emplacement le plus élevé de la ville. (oct.-mars 10h00-17h45, avr.-sept. 10h00-18h45)  
• 39.860556-4.024253 Mosquée du Christ de la Luz. Elle a été construite il y a 1000 ans en tant que petite mosquée, mais 200 ans plus tard, elle a été convertie en église. Le bâtiment lui-même est un mélange des deux styles, avec une architecture principalement mudéjare et des peintures paléochrétiennes sur les murs. (mi-oct-fév 10h-17h45, mars-mi oct 10h-18h45, fermé en semaine de 14h-15h30)  
• 39.8566-4.02674 Église du Salvador. C'était comme la Mezquita Cristo de la Luz convertie d'une mosquée en une église, bien que dans ce cas l'architecture du bâtiment soit plus variée, combinant l'architecture mudéjare, wisigothique et romaine. (mi-oct-fév 10h-17h45, mars-mi oct 10h-18h45, fermé le vendredi de 14h45-16h).  
• 39.8568-4.02815 L'enterrement du comte d'Orgaz. L'une des œuvres les plus célèbres et reconnues d'El Greco, elle est logée dans Iglesia de Santo Tomé. (mi-oct.-fév. 10h00-17h45, mars-mi oct. 10h00-18h45)  
• 39.856944-4.0304446 Synagogue de Santa María la Blanca. C'est l'une des trois synagogues qui subsistent en Espagne avant l'expulsion des Juifs au XVIe siècle, dont deux à Tolède (la troisième à Cordoue). (mi oct-fév 10h00-17h45, mars-mi oct 10h00-18h45)  
• 39.857694-4.0315837 Monastère de San Juan de los Reyes. C'est une belle église du 16ème siècle dans le quartier juif qui a été construite par Ferdinand et Isabelle pour abriter leurs tombes. À la conquête de Grenade, ils ont décidé d'y être enterrés à la place, mais cela vaut toujours le détour. (mi-oct-fév 10h-17h45, mars-mi oct 10h-18h45).  
• 39.85572222-4.029444448 Synagogue d'El Transito. La deuxième des synagogues de Tolède datant d'avant le XVIe siècle, elle abrite le musée Sefardi.  
• 39.858056-4.0205569 L'Alcazar. Un grand bâtiment carré à la périphérie de la vieille ville. Il regarde de l'autre côté de la rivière à l'ancienne caserne militaire de Franco. L'origine de l'édifice remonte à la présence d'un camp romain au IIIe siècle. Les musulmans y construisirent un donjon transformé plus tard par Alphonse VI et Alphonse X, qui fut le premier Alcazar. 5 €, gratuit le dimanche. (mis à jour en mai 2015)
• le Musée Victorio Macho est un petit musée dédié au sculpteur local, Victorio Macho, divisé entre une galerie intérieure et des jardins extérieurs. L'entrée comprend également un court métrage décrivant l'histoire de Tolède (L-Sa 10h00-19h00, Di 10h00-15h00, fermé le jour de Noël et le jour de l'An, 3 €).
• La caserne militaire. Il existe un pass touristique disponible pour 9 € qui permet d'accéder à 7 sites autour de la ville (normalement 2,5 € chacun) ; mais n'inclut pas la cathédrale ou d'autres sites majeurs, ce serait donc d'une valeur discutable.
  

  Labyrinthe dans le vieux Tolède

Fais

Vous voudrez peut-être vous perdre à Tolède. Prenez le temps de vous perdre dans les rues médiévales de Tolède. La ville est entourée par le Tage sur trois côtés et deux murs médiévaux sur le quatrième côté. La vieille ville est relativement petite et peut être traversée en 45 minutes, vous n'êtes donc jamais trop loin du centre. Lorsque vous voulez rentrer, montez simplement et vous êtes pratiquement assuré de vous retrouver sur la place principale, la Plaza de Zocodover.

Acheter

Le travail de l'or et de l'émail noir des artisans locaux est connu dans toute l'Espagne. De nombreux magasins de Tolède vendent des assiettes décorées, des boucliers, des cuillères et des porte-clés.

Épée - Tolède est bien connue pour ses épées, alors assurez-vous de rechercher une épée de conquistador, qui devrait vous coûter environ 300 $ US. Comme vous ne pouvez pas l'apporter dans un avion, vous devrez l'envoyer. Heureusement, de nombreux magasins l'expédieront pour vous à un prix raisonnable.

Céramique - Talavera de la Reina (en dehors de Tolède) a une tradition séculaire de céramique émaillée. Tolède regorge de céramiques peintes à la main de différents degrés de qualité (les magasins et boutiques haut de gamme sont plus chers, mais proposent généralement des pièces de meilleure qualité).

Damascène - Un autre artisanat célèbre de Tolède est le damasquinage, issu de l'art mauresque ancien consistant à entrelacer de l'or sur du fer ou de l'acier, puis à le cuire pour que le matériau sous-jacent s'oxyde et devienne noir, avec l'or en relief net. Chaque magasin de Tolède proposera une forme de travail damasquiné, le plus souvent sous forme de petites assiettes décoratives et de bijoux. Damascène a également tendance à être cher, alors assurez-vous de comparer les prix autour de Tolède. Le processus de fabrication traditionnel se compose de plusieurs étapes, comme il est montré dans MadeInToledo.com.

Manger

Si vous voulez une paella authentique, Tolède n'est pas votre meilleure option car elle est si loin à l'intérieur des terres.

Bonbons

La région autour de Tolède et au sud de Castilla La Mancha produit des bonbons aux amandes typiques connus sous le nom de Mazapán, qu'il ne faut pas confondre avec la pâte d'amande scandinave appelée « massepain ». Mazapán est émaillé, et parfois décoré de pignons de pin (piñones). La boulangerie la plus célèbre de toute l'Espagne qui fabrique ce bonbon est sans doute la Confitaria Santo Tomé, qui est particulièrement bondé juste avant Noël lorsque des acheteurs de toute l'Espagne viennent à Tolède pour acheter du Mazapán pour leurs fêtes de Noël.

Budget

• Bar La Boveda, Place Solarejo, 3 (juste à côté de la Plaza Zocodover). 11:00-01:00 (V Sa jusqu'à 02:30). (mis à jour en juillet 2017)

Milieu de gamme

• Meson de la Orza, Calle de Descalzos, 5, ☏ 34 925 223 011. L-Sa 13h30-16h00, 08h30-23h00. Bonne nourriture, excellent service, pas si bon marché, mais cela en vaut la peine. Les plats comprennent; lomo de orza, filet de porc; migas, un plat de chapelure espagnol traditionnel servi avec des ris d'agneau ; agneau de lait et porc rôtis; perdrix sur arroz meloso; et pudding au lait frit infusé à la vanille. Carte des vins de 100 vins. (mis à jour en juillet 2017)

Faire des folies

Végétarien et végétalien

• 39.856365-4.0222221 Madre Tierra, Bajada de la Tripería, 2, 5001 TOLEDO - ESPAÑA, ☏ 34 925223571, ✉[email protected]. Tous les aliments biologiques avec des offres végétaliennes et végétariennes, des smoothies et une carte des vins biologiques. (mis à jour en sept. 2019)

Boire

Essayer Picaro ou alors Circulo de Arte pour une scène nocturne branchée, Circulo de Arte se trouve dans une église rénovée et joue de la bonne musique de danse. Il a également certains des meilleurs batidos (laits frappés) en ville !O'Brian's sert une bonne bière pression et compte une forte foule de touristes et d'étudiants la plupart des soirs.

• O'Brien, C/ Armas, 12, ☏ 34 925 21 26 65. Essayez la bière Domas. Fabriqué à Tolède. IPA est une fusion et assez bonne. 

Dormir

Tolède regorge de logements, même s'il peut toujours être difficile d'obtenir une chambre pendant la période de pointe de juillet à septembre. De nombreux visiteurs internationaux préfèrent visiter Madrid lors d'une excursion d'une journée. Tolède est une destination de week-end populaire pour les Espagnols, ce qui entraîne des tarifs de chambre 20 à 30 % plus élevés le vendredi et le samedi qu'en milieu de semaine.

Budget

• 39.8571359-4.02136861 Auberge de Jeunesse Los Pascuales, Cuesta de los Pascuales 8, ☏ 34 925282422, fax: 34 925282422, ✉[email protected]. Neuf, propre, sûr et très central (mis à jour en mai 2015)
• 39.8595501-4.0229942 Oasis Tolède, Calle Cadenas, 5, ☏ 34 925 227 650, 34 671 069 414 (WhatsApp), ✉[email protected]. Auberge haut de gamme avec cuisine et terrasse fantastique, 12,5 euros en haute saison 

Milieu de gamme

• Casona de la Reina, C/ Armas, 12, ☏ 34 25 282 052. Hôtel propre et classe. Prix ​​assez raisonnable. Situé sur la rivière pour une vue impressionnante mais une montée en montée à travers la ville. Stationner dans la rue si disponible ou garage sur place. Un petit déjeuner incroyable est inclus. Le wifi fonctionne très bien. 
• Hôtel Imperio, Cadenas 7 - situé à proximité de la Plaza Zocodover. (**)
• Hesperia Tolède, Marqués de Mendigorria, 8 -12. cet hôtel récemment rénové propose des chambres confortables et est situé à une courte distance du centre-ville. De nombreuses attractions touristiques célèbres sont accessibles à pied. A partir de 59€. 
• ^{[lien mort]}Hôtel Layos Golf, Carretera de Toledo a Piedrabuena Km. 12, 45123, Layos - Tolède, ☏ 34 925 60 00 04, ✉[email protected]. Hôtel 4 étoiles à 10 km de Tolède. Le complexe dispose d'un terrain de golf et de piscines. 

Faire des folies

• 39.84888-4.0230233 Parador de Tolède. Cet hôtel offre les meilleures vues de la ville. 

Relier

Être prudent

Tolède est une ville relativement petite et donc plutôt sûre. Les rues médiévales de Tolède sont labyrinthiques, donc le plus grand danger est de se perdre, surtout la nuit.

Se débrouiller

En raison de l'emplacement de Tolède au sommet d'une colline, la ville est exposée à beaucoup de soleil par rapport à Madrid. Par conséquent, la température moyenne que vous ressentez peut être considérablement plus élevée que ce que vous attendez des prévisions. Les températures peuvent atteindre les 30 °C (100 °F) jusqu'à neuf heures du soir. Assurez-vous d'apporter beaucoup d'eau ou de prendre des rafraîchissements à Tolède pour soutenir les commerçants locaux. N'oubliez pas de mettre suffisamment de crème solaire par une chaude journée d'été ou essayez de rester à l'ombre des bâtiments et des arbres.

Le centre historique de Tolède est plutôt escarpé et vallonné et la plupart des rues sont pavées, des chaussures adaptées sont donc indispensables. Ceux qui ont des bagages à roulettes peuvent également avoir du mal

Allez ensuite

Oropesa est une ville pittoresque au sommet d'une colline avec un immense château sur le chemin de l'Estrémadure

Los Gredos a une variété de sommets pittoresques de 1 000 mètres et offre un bon itinéraire jusqu'à Avila si vous avez votre propre voiture.

• Madrid
• Aranjuez
• L'Escurial