Tilbourg - Tilburg

Tilbourg
Vista aerea della città di Tilburg
Armoiries et drapeau
Tilburg - Stemma
Tilburg - Bandiera
Salutation
L'état
Région
Surface
Habitants
Préfixe tél
CAP
Fuseau horaire
Positionner
Mappa dei Paesi Bassi
Reddot.svg
Tilbourg
Site touristique
Site institutionnel

Tilbourg c'est une ville néerlandais du Brabant septentrional.

À connaître

Le gratte-ciel StadsHeer, ou "le seigneur de la ville"
Détail du gratte-ciel Stadsheer qui met en valeur les solariums, les soi-disant « cages à oiseaux »
Le rectorat de l'Université de Tilburg
Le siège de la compagnie d'assurances Interpolis
Monument à Jacoba Maria Pulskens

Avec un attrait touristique non comparable aux autres villes du Pays-Bas (avec un vaste réseau de canaux, de ponts et de digues en pierre), Tilburg reste une destination touristique, moins connue et moins fréquentée, mais avec des attraits à découvrir. Les raisons de ce manque d'intérêt sont à chercher dans les destructions causées par la Seconde Guerre mondiale et dans la reconstruction conséquente qui s'est déroulée dans l'urgence. La nécessité de fournir un logement aux nombreux sans-abri a entraîné la construction d'immenses casernes préfabriquées dans le style de celles érigées en Berlin à l'est par le gouvernement est-allemand dans les années 50 du 20e siècle (les fameux Wohnblocke ou blocs d'habitation).

En un sens, Tilburg est restée ancrée dans les préceptes dépassés de l'urbanisme etarchitecture fonctionnaliste même dans les décennies suivantes jusqu'à la fin du vingtième siècle et au-delà. À partir de 1975, la ville a été ravagée pour faciliter la circulation automobile par la volonté du maire de l'époque, Cees Becht, surnommé le destructeur pour cela. Au cours de son mandat, de nombreux bâtiments traditionnels qui ont survécu aux bombardements se sont terminés inexorablement sous les bulldozers.

La dernière décennie du XXe siècle a marqué ou du moins tenté de faire la différence dans l'histoire urbaine de Tilburg. Un trio de gratte-ciel a été construit dont les silhouettes caractérisent aujourd'hui la ligne d'horizon et le paysage de la ville. La sévère Interpolis, ou siège de la compagnie d'assurances du même nom, la plus importante des Pays-Bas, a été le premier gratte-ciel à être érigé. Suivait le Westpoint-woontoren, une très banale tour de copropriété en verre et acier de 141 m de haut achevée en 2004 mais qui fait référence aux styles en vogue au siècle dernier. Le StadsHeer, le plus récent du trio et au nom ronflant (Le Seigneur de la Ville), rompt avec les styles du passé, essayant d'imiter le plus célèbre gratte-ciel de Montevideo en Rotterdam et un clin d'œil également à l'Admirant de Eindhoven. Sa construction s'est achevée en mars 2007. Haut de 101 m et entièrement constitué d'éléments préfabriqués, il a une fonction mixte : les six premiers étages sont à usage de bureaux tandis que les 25 suivants sont constitués d'appartements presque tous happés avant même leur achèvement. Le StadsHeer a fait l'objet des critiques les plus salaces. Il a été surnommé par les locaux "vogelkooikes", ou les cages à oiseaux en raison de ses solariums qui ne sont que des vérandas en saillie qui lui donnent un air amusant.

Les défauts esthétiques ne doivent pas être trompeurs ; Tilburg se caractérise par un niveau de vie élevé. C'est une ville littéralement entourée de verdure. Les parcs de la ville les plus célèbres ont tous été conçus par le paysagiste Leonard Springer : le parc Wilhelmina a été achevé en 1895, le Wandelbos, le plus grand de tous (32 ha), en 1925 et le Leijpark (30 ha) en 1935. Tous et trois les parcs ont conservé une atmosphère romantique de la fin du XIXe siècle et aujourd'hui les habitants y affluent à des fins récréatives, notamment pour la pratique matinale du jogging. De nombreux autres parcs ont été aménagés ultérieurement mais toujours avec le soin rigoureux dont a fait preuve Leonard Springer. La construction du petit Kromhoutpark en 1991 a été particulièrement réussie, qui a reçu de nombreux prix nationaux, mais à Tilburg, il existe plusieurs espaces verts remarquables qui sont décrits dans la section appropriée.

Un autre fleuron de Tilburg est son université fondée en 1927 à l'initiative du clergé catholique mais désormais gérée par l'État. Environ 12 000 étudiants suivent les cours. dont 10 % viennent de l'étranger Pays-Bas. Les facultés les plus connues sont celles de droit, d'économie, de sciences sociales et comportementales et bien sûr de théologie. L'institut s'est rapidement réévalué ces dernières années et depuis 2015, certaines de ses facultés ont obtenu un bon classement selon les évaluations de la Classement mondial des universités QS. Une autre prérogative de l'Université sont les frais particulièrement bas qui attirent les jeunes des pays les plus pauvres de laL'Europe  du sud.

Malgré la présence d'un grand groupe d'étudiants, la vie nocturne est moins intense que dans celle voisine Eindhoven. Plus exactement, l'amusement à Tilburg est sans excès et marqué par la modération mais aussi par une élégance naturelle qui ne laisse aucune place à la frivolité et au moins à la ghettoïsation. Une visite dans l'un de ses nombreux clubs, même choisi au hasard, ne vous décevra certainement pas.

En ce moment, la ville de Tilburg se fait connaître avec un logo composé d'une lettre T blanche sur fond bleu qui rappellerait sûrement aux Italiens l'enseigne du bureau de tabac. Vous trouverez ce logo partout en vous promenant dans la ville. Il est estampillé sur la colonne de l'atrium et sur le parvis de la gare qui, s'il est activé, vous donnera un plan de la ville et d'autres brochures touristiques, sur les côtés des bus et sur les vitrines de nombreux commerces. Le logo symbolise le style de vie de Tilburg qui, comme mentionné précédemment, est marqué par une élégance naturelle sans aucune ostentation.

Notes géographiques

Tilburg est situé dans une zone plate immédiatement au nord de la frontière avec Belgique, à mi-chemin entre les villes de Bréda (32 km à l'ouest) e Eindhoven (34 km à l'est).

Concernant la géographie humaine, sa population s'élevait à 206 234 habitants selon le recensement de 2011 et était composée à 76% de personnes de nationalité néerlandaise. Ils étaient suivis par les Turcs et les Marocains (6,5 %), les Indonésiens (2,5 %), les habitants de Aruba et des Antilles néerlandaises (2,1%) et de Surinam (1,6%). En 2003, la religion catholique romaine était prédominante, suivie par 60,7 % de la population. Les athées s'élevaient à 21,7%, les adeptes de l'Église réformée néerlandaise à 7,8% et les musulmans à 4,8%.

Quand doit-on aller

Tilburg se visite toute l'année et le choix de la période dépend de raisons strictement personnelles. Si vous aimez socialiser, août pourrait probablement être un mauvais mois, étant donné que les étudiants sont rentrés chez eux et que la plupart de ses résidents s'amusent sur une plage méditerranéenne ou dans des endroits encore plus exotiques. D'autre part, vous pourrez profiter de splendides balades à vélo dans l'une des nombreuses réserves naturelles des environs. Le printemps arrive un peu en retard par rapport à l'Italie et durant le mois d'avril le thermomètre pourrait encore descendre en dessous de zéro. La neige apparaît parfois dès la fin novembre et dans les trois mois qui suivent, elle peut geler facilement. De janvier à mars vous aurez peut-être la chance de tomber sur des températures avoisinant les 10° ou la malchance de trouver -5°. Mais l'inconstance de la météo se défend assez vite en consultant un service météorologique avant le départ et en emportant des vêtements adaptés dans la valise. Les pluies sont malheureusement réparties uniformément sur l'année, ce qui peut être un inconvénient pour ceux qui s'entraînent sous tente ; Calculez environ 15 jours pour chaque mois de l'année. La haute saison coïncide avec la saison estivale et les prix des hébergements, déjà exorbitants en basse saison, montent en flèche.

Arrière-plan

Tilburg apparaît pour la première fois dans un document du début du 8ème siècle après JC. après quoi les sources se taisent pendant les 4 siècles suivants. Selon toute vraisemblance, le nom renvoyait, plutôt qu'à une ville, à une région parsemée de villages qui s'était constituée en fief organisé sur le système de la villa romaine et du travail servile (le Économie tendue). Le seigneur féodal séjourna avec sa cour dans un château qui fut emporté par les bulldozers en 1858 pour faire place à une usine. Cependant, une réplique de celui-ci a été érigée en 1995. Ce château apparaît dans les armoiries civiques.

L'économie de Tilburg était basée à l'époque sur le pâturage et l'élevage de moutons. L'abondance des troupeaux a déterminé, au moment de la révolution industrielle, la transformation de Tilburg en le plus important centre lainier des Pays-Bas. L'une des premières filatures de laine équipée de machines modernes a été créée en 1782 par un certain Pieter Vreede, originaire de Elle donne. Cette unité employait environ 250 personnes. Quarante-cinq ans plus tard, l'usine Van Dooren est la première à s'équiper de machines à vapeur. Le 18 avril 1809, Louis Bonaparte, alors souverain du royaume de Hollande, accorde à Tilburg le titre de ville. Cette année-là, la population était d'environ 9 000 habitants. La première ligne de chemin de fer a été inaugurée en 1863.

Le roi Guillaume II de la Maison d'Orange était un admirateur de Tilburg et en un sens un précurseur du tourisme. Le souverain aimait tellement la ville qu'il décida de faire construire un palais où il pourrait se retirer. "Ici je peux respirer librement" - C'est ainsi que Guglielmo s'exprimait à ceux qui lui demandaient la raison de son attachement à la ville. Malheureusement, le roi mourut avant l'achèvement de l'édifice et ses héritiers préférèrent céder la structure à la commune, pourvu qu'il la transforme en école publique. Vincent van Gogh a fréquenté l'école en 1866-1868.

En 1871, Tilburg comptait 125 filatures de laine. Le développement démographique de la ville rend nécessaire en 1917 le lancement d'un premier plan d'urbanisme par Johan Ruckert, le plus illustre des ingénieurs hollandais de l'époque, qui échoue cependant à résoudre le problème des voies ferrées qui divisent la ville en deux. Au début de la Seconde Guerre mondiale, Tilburg comptait 93 000 habitants.

Pour Tilburg, la 2e guerre mondiale s'est terminée par la pire catastrophe de son histoire. Depuis mai 1940, le centre est pris pour cible par les bombardiers allemands qui le réduisent en un tas de décombres. Immédiatement après la capitulation de l'armée néerlandaise le même mois, l'université a été fermée et ses étudiants se sont cachés pour tenter d'organiser une certaine résistance à l'occupant nazi. Norbert Schmelzer (1921 - 2008) s'est démarqué dans le groupe, qui après la guerre a servi dans les rangs du Parti populaire catholique (Katholieke Volkspartij), occupant le poste de ministre des Affaires étrangères au cours de la période de deux ans 1971-1973. Malheureusement une douzaine de ses camarades furent capturés par les Allemands et finirent soit exécutés soit dans des camps de concentration. Une autre figure célèbre de la résistance était la femme de ménage Jacoba Maria (Coba) Pulskens. Nous mentionnons l'histoire car vous rencontrerez probablement son monument à l'intersection de la Diepenstraat avec la Jan Steenstraat. Pendant la guerre Pulkens a caché plusieurs pilotes de la RAF mais elle a été surprise par GESTAPO et a fini ses jours dans la chambre à gaz du camp de concentration de Ravensbrück. Un sort similaire a subi la communauté juive s'élevant à environ 400 personnes au début de la guerre. Tilburg a été libérée par les Alliés le 27 octobre 1944 après une furieuse bataille menée deux semaines plus tôt. Le cimetière britannique de Tilburg contient les tombes de 76 soldats morts dans cette bataille.

L'après-guerre a vu l'effondrement de l'industrie lainière de Tilburg. A partir de 1960, les filatures de laine ferment les unes après les autres et celles qui persistent à rester ouvertes font faillite la décennie suivante. Un sort similaire a été subi par les tanneries et les fabriques de chaussures sur lesquelles reposait l'économie de la ville. La fermeture d'usines et le licenciement de milliers d'ouvriers auraient pu entraîner une tragédie pire que la Seconde Guerre mondiale, capable de dévaster toute la ville à long terme. Au lieu de cela, Tilburg renaît de ses cendres en un temps extrêmement court et avec une facilité prodigieuse, grâce aux efforts conjoints des citoyens privés et des administrateurs publics. L'inauguration en 1982 de la première usine hors du Japon de la société Fujifilm qui emploie actuellement 1 000 personnes a été un grand succès. D'autres multinationales bien connues telles que Bosch ont ouvert une unité de production à Tilburg.

En 2010, la zone municipale abritait un total de 7 600 entreprises avec un total de 100 000 employés. Le parc de production apparaît aujourd'hui très diversifié et ne dépend plus d'une seule filière comme par le passé. Le secteur des services est également très développé : Tilburg est le siège d'Interpolis, l'une des plus grandes compagnies d'assurance de Pays-Bas.

Comment s'orienter

En sortant de la gare centrale, vous trouverez sur votre droite le terminal principal des bus urbains et interurbains dominé par la masse du gratte-ciel StadsHeer, tandis qu'à gauche vous remarquerez le siège de la société Interpolis. Les deux bâtiments donnent sur les rues et les places du centre et vous serviront de point de référence.

Le centre-ville (Binnenstad) s'étend juste au sud de la gare et vous pouvez facilement y accéder à pied. Derrière la gare, prendre en face la Langestraat et la suivre jusqu'au bout ; Vous vous retrouverez sur l'Oude Markt (ancienne place du marché), dominée par l'église Saint-Dionysius. Au-delà de l'abside de l'église s'étend la Stadhuisplein (place de la mairie), un autre point de rencontre au centre.

De l'Oude Markt commence la Heuvelstraat (via del colle), la rue principale du centre transformée en zone piétonne et flanquée sur toute sa longueur de boutiques et de clubs de toutes sortes. Dans son dernier tronçon, la route traverse le Heuvel (place de la colline), dominé par les formes néogothiques de l'église catholique de San Giuseppe (appelée officieusement Heuvelse kerk, ou l'église de la colline) et orné du monument de Le roi Guillaume II. Juste à l'est s'étend la Pieter Vreedeplein, une place dédiée à un révolutionnaire de l'époque de la république batave, dominée par le centre commercial du même nom. Tout ce qu'il y a à voir et à faire à Tilburg est concentré dans cet espace plutôt compact au centre.

Quartiers

S'il est peu probable que vous sortiez le nez de la zone piétonne du centre-ville (Binnenstad) décrite ci-dessus, vous trouverez ci-dessous une liste d'autres quartiers centraux et périphériques pour une meilleure compréhension de la topographie de la ville :

Quartiers centraux :

  • Oud-Zuid, littéralement "Vieux Sud" est le quartier central qui entoure complètement le centre, non seulement au sud comme on pourrait le supposer d'après le nom mais aussi des côtés restants et des points cardinaux.
  • Sud-Nord littéralement "Vieux Nord" est le quartier central au nord des lignes de chemin de fer prolongées jusqu'au canal Wilhelminakanaal. Il y a le musée de Pont et le musée du textile.

Quartiers périphériques :

  • Nord c'est le quartier résidentiel au nord du canal Wilhelmina aménagé dans la période 1966-1974 et donc plein d'énormes condominiums préfabriqués même avec 16 étages. Ses rues portent le nom de musiciens de la Renaissance jusqu'en 1974. Le quartier comprend le village agricole de Heikant qui a donné son nom à son plus grand quartier.
  • Oost, c'est le district de l'Est.
  • Zuid, c'est-à-dire le quartier sud prolongé au-delà de la rocade jusqu'à l'A58, est un quartier résidentiel mais aussi de bureaux où se situe l'hôpital Santa Elisabetta, le Lejipark. un grand parc et l'Ireen Wüst Ijsbaae. une patinoire couverte où se déroulent des compétitions de vitesse sur glace.
  • Ouest, ou le quartier ouest abrite le siège de l'Université de Tilburg et la mosquée achevée en 2001. Une grande partie du quartier ouest est constituée d'une succession de parcs avec des forêts et de grands arbres à l'intérieur.
  • Reeshof c'est le quartier le plus à l'ouest de Tilburg et aussi le plus récent puisque sa construction a débuté en 1980. Il est desservi par la gare du même nom où seuls les trains régionaux s'arrêtent.

Avec les communes voisines, Tilburg constitue la septième aire métropolitaine du Pays-Bas, juste après Eindhoven. Voici une liste des principales communes de la région :

  • Oisterwijk Une commune de la campagne à l'est de Tilburg. Il a des hôtels et des restaurants. Elle a la particularité d'être le centre géographique de la région Benelux.


Comment avoir

Extérieur de la gare centrale de Tilburg
Intérieur de la gare centrale

En avion

L'aéroport de Eindhoven (IATA : EIN) est la plus proche, étant située à une trentaine de kilomètres à l'est. Une ligne de bus vous emmène directement au centre en une demi-heure environ. L'aéroport d'Eindhoven n'a pas de gare et pour vous rendre à Tilburg, vous devrez passer par la gare centrale de Eindhoven s'étirant un peu.

Même les aéroports de Schipol (IATA : AMS) e Rotterdam-La Haye (IATA : RTM) sont proches et bien reliés à Tilburg. Le premier a une gare donc vous n'aurez pas à passer Amsterdam.

D'autres options sont représentées par les aéroports belges de Bruxelles (IATA : BRU) e Charleroi, (IATA: CRL), moins pratique à atteindre car vous pouvez changer de train ou de bus plusieurs fois.

Sur le train

La gare principale de Tilburg est située sur la ligne de Venlo (à la frontière avec l'Allemagne) à Rinçage et est connecté à la ligne Amsterdam-Rotterdam-Anvers via la gare voisine de Bréda, où vous pouvez être contraint de changer si vous souhaitez utiliser des trains à grande vitesse. Une autre branche atteint 's-Hertogenbosch puis continue vers le nord, en tapotant successivement Nimègue, Arnhem, Zutphen, Deventer etc.

Les possibilités sont presque infinies et vous pouvez facilement atteindre n'importe quel endroit dans le pays et voisins en quelques heures. Nous vous référons au site 9292.nl où il suffit de saisir les gares de départ et d'arrivée pour obtenir la liste de tous les trains disponibles à l'heure choisie.

Comment se déplacer

Bus Veolia avec une couleur bleue caractéristique avec une lettre T blanche (les couleurs du logo Tilburg)

Dans le centre de Tilburg, vous pouvez facilement vous déplacer à pied. Pour rejoindre des destinations plus lointaines, utilisez sans hésiter les moyens de transport les plus populaires Pays-Bas: un humble vélo. A Tilburg, les vélos se vendent et s'achètent en un rien de temps grâce à la présence des étudiants. Il suffit de jeter un œil aux annonces laissées sur le panneau d'affichage de l'Université ou, si vous n'avez pas de temps à perdre, rendez-vous dans l'un des nombreux magasins de vélos d'occasion. L'un de ces magasins du centre est Used Before au 55 Nieuwlandstraat mais vous en trouverez de nombreux autres à l'intérieur ou à proximité immédiate de la gare centrale.

Tilburg dispose d'un excellent réseau de pistes cyclables asphaltées qui couvrent toute la zone métropolitaine et que vous pouvez emprunter pour rejoindre en toute sécurité les communes voisines mais, si vous en avez envie, également les autres villes de la Brabant septentrional.

En transports en commun

Bien entendu, pour les séjours de moins d'une semaine (dans l'ensemble des Pays-Bas), le vélo n'est même pas nécessaire à la location, compte tenu également du fait que Tilburg dispose d'un réseau extrêmement efficace de bus urbains et suburbains géré par Veolia Transport, une entreprise qui a expérimenté différentes formes de transport gratuit pour les enfants et les seniors de plus de 55 ans. Juste pour donner un exemple, vous pouvez traverser la frontière dans la ville Belge de Turnhout et retour dans la journée en embarquant dans l'un des bus Veolia au départ du terminus de la gare centrale.

Que voir

Ancien bâtiment municipal
Entrée au musée de Pont
Musée du textile
Musée de la Nature du Brabant
  • 1 Ancien bâtiment municipal, Stadhuisplein (Centre ville). . Le palais a été commandé par le roi Guillaume II, qui s'est fixé pour objectif de passer la plupart de son temps libre à Tilburg. Malheureusement, le roi ne réalisa jamais son rêve puisqu'il mourut le 17 mars 1849, trois semaines avant l'achèvement de son manoir. Celui-ci a ensuite été offert par les héritiers à la municipalité à condition qu'il soit transformé en bâtiment scolaire. La structure originale de style gothique a été restaurée et agrandie entre 1934 et 1936 pour accueillir les bureaux municipaux. Ceux-ci ont été déplacés en 1971 dans une structure beaucoup plus grande construite juste à côté de l'ancien bâtiment qui a depuis été utilisé sporadiquement pour les cérémonies de mariage. A l'arrière du bâtiment au n° 128 de la Stadhuisplein, se trouve l'entrée du Vincent Tekenlokaal, ou le salon fréquenté par un Van Gogh de treize ans de 1866 à 1868 et aménagé en musée en 2009. Au sous-sol se trouve une exposition permanente réservée à l'artiste. Il n'a rien de spécial et vous pouvez le faire sans le visiter.
  • 2 Musée d'Art Contemporain De Pont (Musée De Pont voor hedendaagse kunst), Parc Wilhelmina 1 (A 20/25 minutes à pied de la gare centrale via le passage souterrain du Gasthuisring ou par les lignes de bus 5 ou 6 depuis le terminus de la gare centrale.), 31 13 543 8300. Ecb copyright.svg10 €. Réduit pour les étudiants. Entrée gratuite tous les troisièmes jeudis du mois, sauf pendant les mois de juillet-août. Audioguides en néerlandais / anglais disponibles gratuitement. Simple icon time.svgMar-Dim 11: 00-17: 00. Troisième jeu du mois 17: 00-20: 00. Le musée doit son existence à l'initiative privée comme c'est généralement le cas pour la plupart des musées néerlandais. Elle tire son nom de l'avocat et homme d'affaires Jan de Pont (1915-1987) qui créa une fondation dont le but premier était de promouvoir l'art contemporain. Le musée, inauguré le 12 septembre 1992, est installé dans une ancienne filature de laine dont les espaces ont été soigneusement restaurés par le cabinet d'architectes Benthem Crouwel Architekten BV de Amsterdam. Environ 700 œuvres de 75 artistes contemporains sont exposées, en réalité peu connues du grand public. Parmi les artistes représentés se distinguent le sculpteur et peintre allemand Anton Henning, le français Christian Boltanski, le Britannique Mark Wallinger, le Canadien Jeff Mur, indonésien Fiona Tan et italien Giuseppe Penone, exposant du courant de l'art pauvre. Ce qui frappe le plus dans le musée De Pont, c'est le caractère extraordinaire des espaces d'exposition et la disposition judicieuse des œuvres exposées. En décembre 2015, une nouvelle entrée spectaculaire a été inaugurée, un cadeau de la municipalité de Tilburg pour le vingtième anniversaire du musée. La même année, une nouvelle aile est achevée qui abrite une salle de projection et un spacieux salon donnant sur la véranda donnant sur le jardin. Ces nouvelles constructions ont également été confiées au studio Benthem Crouwel dont l'intervention a été plébiscitée par la presse nationale et internationale. Le musée de Pont a inspiré l'arrangement de la Tate Modern de Londres
  • 3 Musée du textile (TextielMusée), Rue Goirke 96 (Depuis la gare, prenez le bus ligne 5 et descendez à l'arrêt Kasteeldreef. A pied, toujours depuis la gare, il vous faudra moins d'une demi-heure en utilisant le passage sous la voie ferrée appelé Gasthuisring et en continuant tout droit le long de la rue Smidspad jusqu'à sa confluence avec la Goirkestraat), 31 13 536 7475, @. Ecb copyright.svg10 €. Réduit pour les 13-17 ans et les étudiants. Gratuit pour les moins de 13 ans. Simple icon time.svgmar-ven 10h-17h, sam-dim 12h-17h. Fermé le lundi. Le musée est installé dans une ancienne filature de laine du XIXe siècle ayant appartenu à l'industriel Christiaan Mommers (1836-1900) et a été déclaré monument national. En 2008, une aile futuriste en acier et verre a été inaugurée qui sert d'entrée. Cette structure abrite également le foyer, le salon (TextielCafe), la boutique (TextielShop) et une laverie professionnelle (DamastWasserij) où le public peut apporter d'anciens tissus fins ou délicats comme des couvre-lits en velours ou des nappes en damas ; ceux-ci sortiront comme neufs. Consulter le site du musée pour les tarifs. Un couloir entièrement vitré mène à l'ancienne usine de 4 étages, à l'époque la plus haute et la plus étroite de la ville. Au rez-de-chaussée, d'immenses machines à vapeur de la fin du XIXe siècle sont exposées. Le cœur du musée est le TextielLab, un espace occupé par des machines modernes encore en fonctionnement. Une bibliothèque de plus de 20 000 livres est à la disposition des étudiants, des designers et de ceux qui travaillent dans le domaine spécifique des tissus. Le catalogue de titres est disponible en ligne. De la même entrée, vous pouvez accéder au musée des instruments de musique, une petite collection d'instruments de musique d'époque, provenant tous de l'usine Kessel de Tilburg, active entre 1886 et 1955.
  • 4 Musée de la Nature du Brabant (Natuurmuseum Brabant), Avenue Spoor 434. Inauguré en 1935, c'est le plus ancien musée de la ville mais aussi le plus petit. Il présente de minuscules collections de fossiles, d'insectes et d'animaux empaillés.


Lieux de culte

Église de la colline
Abbaye Notre-Dame de Koningshoeven
Église de San Dionigi
  • 5 Heuvelse kerk (Kerk ou église Sint-Joseph sur la colline). Heuvelse kerk, ou l'église sur la colline, est une église catholique, construite entre 1872 et 1889 dans un style néo-gothique et dédiée à Saint Joseph (Saint-Joseph).
  • 6 Sint-Dionysiuskerk (Heikese kerk ou église Saint-Dionysius), Rue Stadhuis 6. L'église de San Dionigi in via del municipio est l'église paroissiale de Tilburg. Il existait déjà en 1232 comme en témoigne un document signé du duc Henri Ier de Brabant.
  • 7 Synagogue, Rue Willem II 20. Elle a été érigée en 1874 par la communauté juive attestée à Tilburg depuis 1767. En partie détruite pendant l'occupation nazie, elle a été restaurée dans les années d'après-guerre et rouverte au culte en 1949. La communauté juive de Tilburg n'avait que 170 membres cette année-là. éclairci encore plus dans les années suivantes. Par conséquent, le bâtiment passa aux mains de la municipalité en 1974, qui l'utilisa pour des activités culturelles jusqu'en 1998, date à laquelle la synagogue revint à la communauté juive du Brabant.
  • 8 Abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (Abdij Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven), Eindhovenseweg 3, 31 13 540 8508. Abbaye évocatrice des frères trappistes fondée en 1881 par des éléments de Godewaersvelde, une ville française à la frontière avec le Belgique. A l'intérieur de l'abbaye se trouve une brasserie qui produit cinq sortes de bières connues sous le nom générique de la Trappe. La marque est très populaire à Tilburg.


Événements et fêtes

Rencontre 2014 dans le cadre de l'événement Kermesse Tilburghese
  • Festival de Tilburg (Tilburgse Kermis). Simple icon time.svg10 jours en juillet. Il s'agit probablement de l'événement urbain le plus populaire, capable d'attirer des foules de tout le Benelux. Le "Roze Maandag" (Lundi rose) est un défilé organisé par la communauté LGBT sur le modèle de la plus célèbre Gay Pride, à laquelle assistent toujours des foules d'hétérosexuels.
  • Kruikenstad. Le carnaval de Tilbourg. Kruikenstad est le surnom donné à Tilburg par les villes voisines. Elle pourrait se traduire en italien par la ville des vases ou même des sacs. Il fait référence à l'habitude de ceux qui travaillaient dans les nombreuses usines de tissus de la ville de trimballer un récipient plein d'urine qui était à l'époque un fixateur naturel pour les couleurs des tissus. La manifestation du carnaval n'a pas plu aux autorités religieuses locales qui, au siècle dernier, ont réussi à le bannir des rues de la ville. Masques et chars allégoriques réapparurent en 1965 à la demande d'une fondation spéciale qui préside toujours à l'organisation du carnaval de Tilburg.
  • Roadburn. Simple icon time.svgEn avril. Festival international de musique rock.
  • Incuber. Festival culturel qui comprend des spectacles musicaux et des événements théâtraux. L'organisation met également à disposition un camping pour les participants.


Que faire

Entrée au parc Efteling
Zoo d'Oliemeulen
  • 1 De Efteling. Le parc à thème le plus grand et le plus populaire de la Pays-Bas il est situé à moins de dix kilomètres au nord du centre. Vous pouvez y accéder à vélo ou en bus qui part du terminus de la gare centrale. Pour le retour il n'y a pas de problème car il y a des bus de nuit régionaux en fonctionnement mais naturellement plus clairsemés (de 2 à 4). En tout cas, le parc abrite un hôtel 4 étoiles à l'intérieur. Le primé De Efteling a été comparé à Disney's Animal Kingdom par Orlando, (Floride) et bien sûr une visite de lui est indispensable. Parmi ses attractions, la plus ancienne est-elle Sprookjesbos (forêt de conte de fées) contemporaine de la fondation du parc (1952). A noter également le Pandadroom, un cinéma qui projette des films en 4D, Aquanura, un spectacle de jeux d'eau, de lumières et de musique créé en 2012 et le Spookslot (château hanté). Vous pouvez faire le tour du parc dans un train d'époque tiré par une locomotive à vapeur avec chauffeur. En 2012, le de Efteling a été visité par 4.200.000 personnes.
  • 2 Zoo Safari Beekse Bergen (Safaripark Beekse Bergen). Le de Beekse Bergen est le plus grand et le plus célèbre zoo-safari du Pays-Bas. Il abrite plus de 1500 animaux. Il est possible d'en faire le tour avec votre propre voiture, si vous en avez une, sinon vous devrez vous contenter des grands fourgons mis à disposition du public par l'administration du parc. Vous pouvez également embarquer sur de petits bateaux (bateau de safari) qui parcourent le réseau de canaux et de voies navigables du parc. Il existe également un réseau de chemins à parcourir, naturellement sans crainte de faire de mauvaises rencontres.
  • Parc Billy Bird Hemelrijk, Zeelandsedijk 34a, Volkel.
  • 3 Zoo d'Oliemeulen (Dierenpark De Oliemeulen), Rue Reitse Hoeven 30. Un petit zoo installé dans une ancienne ferme qui porte le titre "Le zoo le plus étrange de tous les Pays-Bas" (het vreemdste dierenpark van Nederland).
  • 4 Récréationbad Stappegoor (Dans le quartier olympique). Complexe aquatique public (intérieur et extérieur) équipé de plongeoirs et toboggans.
  • 5 Piushaven. Piushaven est une zone de loisirs sur un canal construit en 1920 pour relier le centre-ville avec le canal Wilhelmina qui passe plus au nord et avec le reste du réseau de canaux de la Brabant. Aujourd'hui, cependant, le port n'est plus en activité et les bateaux amarrés remplissent une fonction purement décorative. La zone de Piushaven est utilisée pour célébrer la fête hindoue de Diwali et d'autres événements culturels parrainés par la municipalité.
  • 6 temple de la renommée, Burgemeester Brokxlaan 6, 31 13 460 0743. Il se définit comme "Kultuurfabriek" et est un atelier où les membres peuvent exprimer librement leur flair créatif. Le Hall of Fame a été obtenu à partir d'un ancien bâtiment dans le quartier de la gare et fait partie d'un ambitieux projet municipal visant à transformer la zone des anciens hangars ferroviaires (Spoorzone) en une zone de loisirs à la disposition des citoyens.


achats

In genere gli esercizi commerciali sono aperti dalla 9:30 fino alle 18:00, anche di domenica. Rimangono chiusi il lunedì mattina. Il sabato la chiusura è anticipata alle 17:00, mentre il giovedì è prolungata fino alle 20:00 e in parecchi casi fino alle 21:00. L'ultima domenica del mese è di solito riservata allo shopping.

Da notare che ogni anno a maggio si svolge per le vie del centro un mercato delle pulci che dura 24 ore.

L'isola pedonale Heuvelstraat costituisce la principale arteria dello shopping di Tilburg. Vi troverete filiali di note marche nazionali come Vroom & Dreesman e anche internazionali. La maggior parte dei negozi della Heuvelstraat vende capi di abbigliamento. Di seguito è fornito qualche indirizzo per acquisti in centro nel caso aveste necessità di fare un regalo a familiari e amici ma anche per esigenze più prettamente personali:

  • 1 De Soete Inval, Nieuwlandstraat 58a. Rinomato negozio di dolci tradizionali olandesi.
  • 2 T Drinks, Heuvelpoort 315, 31 13 580 1126. Negozio di alcolici dove reperire liquori e birre locali tra cui la Trappe, la birra prodotta in cinque varietà nella vicina abbazia Nostra Signora di Koningshoeven. Molto ampia la selezione di marche internazionali.
  • 3 Intertoys Speelgoedwinkel, Pieter Vreedeplein 155, 31 13 580 0405. Il più rinomato negozio di giocattoli in città.
  • 4 Wereldwinkel, Nieuwlandstraat 39, 31 13 542 5587. Negozio che espone oggetti artigianali di culture aborigene o molto particolari provenienti dai quattro angoli del mondo.
  • 5 Meneer en Mevrouw van Hout, Telefoonstraat 36, 31 13 211 0382. Sfizioso negozio di oggettistica e di arredi casalinghi selezionati con cura. Una vera mecca per il gentil sesso.
  • 6 Bike Totaal Guill van de Ven fietsen, Nieuwlandstraat 47. Lo specialista della bici in pieno centro. Potete ricorrervi se avete necessità di acquistare un accessorio o per una riparazione o anche per un semplice consiglio su questo mezzo di trasporto così popolare nei Paesi Bassi.
  • 7 Pieter Vreedeplein. Un centro commerciale sull'omonima piazza a due passi dalla centralissima Heuvel e dalla chiesa di San Giuseppe. Inaugurato nel 2008, comprende palestra e sala da cinema.
  • 8 Emmapassage, Paleisring 27-29. Una galleria con 22 negozi e qualche ristorante.

Di seguito un elenco di luoghi dello shopping al di fuori del centro:

  • 9 La Poubelle, Havendijk 20, 31 13 543 9222. La più grande rivendita dell'usato (Kringloopwinkel) in città. Abiti, libri, mobili, elettronica, etc. Da notare che la Poubelle significa immondizia in francese dal nome del prefetto Eugène Poubelle che a fine '800 si fece promotore della legge che regolava lo smaltimento dei rifiuti, guadagnandosi al contempo il sempiterno rancore del popolo parigino.
  • 10 Centro commerciale Westermarkt (Winkelcentrum Westermarkt), Tilburg-West (Fermata Westermarkt delle linee d'autobus 2 e 3 dal centro). Un centro commerciale di modeste dimensioni nel quartiere dell'Università
  • 11 Centro commerciale di Piazza Wagner (Winkelcentrum Wagnerplein), Tilburg-West (Autobus delle linee 5 o 6 dal capolinea della stazione fino alla fermata di piazza Wagner). Un centro commerciale con circa 40 negozi per lo più di abbigliamento femminile e infantile. Troverete al suo interno anche due supermercati, un negozio specializzato nella vendita di formaggi, due panetterie, un ufficio postale e un ristorante cinese..


Come divertirsi

Spettacoli

Theaters Tilburg
013 Poppodium
Ingresso alla sala Paradox
Ingresso alla multisala cinematografica Euroscoop

Teatri e sale da concerti

  • 1 Theaters Tilburg, Louis Bouwmeesterplein 1. Multisala adibita a spettacoli teatrali, rappresentazioni di danza e concerti, attentamente selezionati. Non ne rimarrete delusi.
  • 2 013 Poppodium, Veemarktstraat 44. Dal 1993, anno della sua fondazione, si esibiscono sul palco (podium) dello 013 stelle internazionali del genere pop. Ospita anche bande ed artisti che partecipano a festival musicali che si svolgono ogni anno a Tilburg. La struttura consiste di tre sale di concerti, la maggiore delle quali è la sala Jupiter (Jupiler Zaal) con una capacità di 2.200 posti. Trae il suo nome dal prefisso telefonico cittadino
  • 3 Paradox, Telegraafstraat 62, 31 13 543 2266. Sala ove si esibiscono professionisti e dilettanti dei generi jazz e blues. Il Paradox fu fondato nel 1985 da un gruppo di musicisti locali tra cui Niko Langenhuijsen e Henk Koekkoek divenendo ben presto un'istituzione cittadina. La sala fu inserita nel programma artistico del Ministero dell'Educazione per il triennio 2005-2008 ed è tuttora finanziato dal fondo nazionale per le arti performative (Nederlands Fonds voor Podiumkunsten - FPPM). Oltre a concerti il Paradox ha promosso vari progetti tra cui i festival Accordion, Jiddiesj, Incubate e "Stranger than Paranoia" .

Sale cinematografiche

  • 4 Euroscoop, Olympiaplein 2,. Complesso di 12 sale cinematografiche con una capacità complessiva di 2.000 posti, appartenente all'omonima società belga.
  • 5 Pathé Tilburg, Pieter Vreedeplein. Sala IMAX in centro
  • 6 Cinecittà, Willem II Straat 29. Sala cinematografica art nouveau che nel 2016 ha festeggiato il suo centenario. Funziona come associazione culturale

Locali notturni

  • 7 Café Babbus, Heuvel 46, 31 13 545 3539.
  • 8 Biercafé Kandinsky, Telegraafstraat 58, 31 13 544 4924.
  • 9 Kim's Kroeg, Piusplein 61, 31 13 822 8414.
  • 10 Eetcafè Polly Maggoo, Heuvel 10.
  • 11 Café de Boekanier, Stadhuisstraat 11, 31 13 543 1903. Altro locale adatto a studenti e giovanissimi ma non raccomandabile a visitatori stranieri e a chiunque abbia superato la soglia dei 25 anni. Il cafè de Boekanier è noto per ricorrere a una pubblicità maliziosa e ambigua pur di accaparrarsi la sua clientela di giovanissimi .
  • 12 Café Bolle, Piusplein 8, 31 13 581 0290. Altro luogo d'attrazione di folle di studenti, il caffè Bolle si distingue per gli arredi, per la pista da ballo e per il buon cibo servito ai tavoli e al bancone a prezzi non alti.
  • 13 Café Hoegaarden, Piusplein 2. birreria con veranda.
  • 14 Café Zomerlust, Oisterwijksebaan 15, 31 13 542 5292. Il Café Zomerlust è un locale rinomato con una ampia scelta di birre, al riparo da orde studentesche e frequentato da persone non più giovanissime. Un po' fuori mano ma in compenso vi faranno gratis il pieno della vostra bicicletta elettrica mentre degustate la vostra birra preferita
  • 15 Corton, Heuvelstraat 139. Il primo wine bar ad aver aperto i battenti a Tilburg.
  • 16 Café De Baret, Piusplein 3. Un pub che ha il privilegio di rimanere aperto fino a notte fonda anche nei giorni feriali. Noto per servire la Maes pils, la birra di Anversa, molto apprezzata insieme alla Jupiler e alla Stella Artois, sempre prodotte in Belgio
  • 17 De Living, Oude Markt 8, 31 13 583 3538.
  • 18 Epic, Heuvelring 116, 31 13 822 6784. Simple icon time.svgAperto il ven. e il sab.. Un night club con vari bar al suo interno e rinomato per gli spettacoli che offre nei due giorni della settimana in cui è aperto
  • 19 Bar Havana, Heuvel 22, 31 13 536 5324. Locale di tendenza. Vi è annessa una scuola di salsa e un laboratorio di cocktail.
  • 20 Het Dorstige Hert, Bredaseweg 397, 31 13 467 1085. Simple icon time.svgAperto dal primo pomeriggio fino a mezzanotte. Sabato è il giorno di riposo settimanale. Pub nei pressi dell'università
  • 21 Het Elfde Gebod, Paleisring 23. Un pub dall'arredo medievale e dal nome particolare (Undicesimo comandamento).
  • 22 Little Devil, Stationsstraat 27, 31 13 545 2140. Un rock café per gli appassionati dei generi musicali metal, garage, punk..
  • 23 Café Philip, Heuvel 38, 31 13 580 0361. Locale molto rinomato tra gli studenti. con una pista da ballo a pianterreno, un pub nello scantinato e uno snack bar al piano superiore che serve panini e altri sfizi fino alle prime luci dell'alba.
  • 24 Poolcentrum 4 Friends, Koestraat 144, 31 13 544 2281. Avveniristica sala da biliardo
  • 25 Café Tribunaal, Heuvel 14, 31 13 542 5290. Locale frequentato da giovani professionisti ancora scapoli che qui si riuniscono dopo l'orario di lavoro per giocare a dadi, a carte o freccette.
  • 26 Klein Café Van Horen Zeggen, Stadhuisstraat 15. Simple icon time.svgMar-Sab 15:30-04:00, Dom 14:00-22:00. Lun chiuso. Pub


Dove mangiare

Prezzi modici

  • 1 Anvers Brasserie & Biercafé, Oude Markt 8, 31 13 583 3533. Simple icon time.svgLun-Sab 10:00-01:00; Dom 10:00-00-00. Locale rinomato e sempre molto frequentato. Per il fine settimana offre un brunch a prezzo fisso ma anche il menu à la carte dei giorni feriali non è dispendioso.
  • 2 Faja Lobi, Oude Markt 9, 31 13 544 9666. Simple icon time.svgMar-Sab 12:00-21:00; Dom 16:00-20:30. Piatti del Suriname.
  • 3 Happy Italy, Heuvelstraat 126, 31 13 737 0300. Simple icon time.svgLun-Dom 11:00-23:00. Una catena di fast food all'italiana che sta prendendo prepotentemente piede nei Paesi Bassi grazie soprattutto alla sapiente locazione. L'Happy Italy di Tilburg è situato vicino l'Oude Market.
  • Slagroom Eten en Drinken, Piusplein 6a, 31 13 582 0070. Simple icon time.svgDom-Mer 10:00-02:00; Gio-Sab 10:00-04:00. In funzione fin dagli anni 50, Slagrom è un tradizionale cafè-ristorante olandese dove andare per gustare piatti tipici della cucina locale ma anche italiana come carpaccio o mozzarella. È rinomato tra le famiglie ma ha il vantaggio di rimanere aperto fino a notte inoltrata.
  • 4 Café Jack's, Tuinstraat 81, 31 13 542 6322. Ogni giorno presenta un menù a prezzo fisso.

Prezzi medi

  • 5 Minos Pallas, Heuvelring 224, 31 13 535 0035. Rinomato ristorante greco. Carni grigliate e pietanze tipiche greche. Menu a prezzo fisso con possibilità di scelta tra 3 diverse pietanze € 20 al 2016. Valido solo per il pranzo dei giorni feriali. A volte i tempi di attesa sono più lunghi del dovuto
  • 6 De Pannekoekenbakker, Heuvelstraat 40 (in fondo a uno stretto vicolo che sfocia sulla Heuvelstraat). Ecb copyright.svg€20-25. Vasta scelta di invitanti pancakes anche a portar via.
  • 7 New Bali, Indonesisch restaurant, Piusplein 55, 31 13 544 9038. Cucina balinese

Prezzi elevati

  • Taste, Heuvelpoort 300, 31 13 535 32 96. Ecb copyright.svgTre portate €34,50. Quattro €42.50. Dieci €74.50.. Il ristorante dell'albergo Mercure si distingue per l'aria elegante e per le porzioni minimaliste ma servite secondo i dettami della moda parigina. Potete scegliere solo tra una decina di leccornie o anche "divorarle" tutte per la somma indicata precedentemente.


Dove alloggiare

Prezzi modici

Prezzi medi

Prezzi elevati


Sicurezza

Tilburg gode di buona reputazione per quanto riguarda la sicurezza. Certamente è più sicura della vicina Eindhoven anche perché di dimensioni più ridotte e dall'aria provinciale decisamente più marcata. Quartieri in cui bisogna essere più guardinghi sono:

  • Tilburg Nord - Il quartiere dei casermoni innalzati nel periodo post bellico che contribuiscono a dare un'aria poco rassicurante soprattutto dopo il calar del sole.
  • Tilburg Ovest - Il quartiere dei parchi a ridosso dell'Università con scarsa presenza umana.

A parte la sensazione di terrore che possono incutere le aree non centrali se percorse in bicicletta dopo l'imbrunire, Tilburg è una città che tiene molto alla sua reputazione e di rado vi si verificano fatti di cronaca nera che attraggono l'attenzione della stampa nazionale.

Di seguito un elenco dei posti di polizia e dei relativi indirizzi:

  • Politiebureau binnenstad, Stationsstraat 22. Responsabile della sicurezza in centro e nell'Oud-zuid.
  • Politiebureau Leijdal, Ringbaan Zuid 498a. Per l'est di Tilburg.
  • Politiebureau West/Reeshof, Karel Boddenweg 9. Per tutti i quartieri situati ad ovest della Ringbaan (anello autostradale).
  • Politiebureau Wilhelminapark, Wilhelminapark 6. Per Tilburg Oud-noord.
  • Politiebureau Noord, Brucknerlaan 18. Per i quartieri a nord del canale Guglielmina (Wilhelminakanaal).


Come restare in contatto

Poste

Spedire una cartolina vecchio stampo non è facile in quanto a Tilburg non esistono uffici postali nel senso convenzionale del termine. Le poste dei Paesi Bassi hanno preferito rimettere questa funzione a enti privati o locali, normalmente mercati e supermercati. Attualmente l'incarico è espletato dal mercato alimentari Jumbo, al n°11 di Lieve Vrouweplein ma, per evitare di fare un viaggio a vuoto, controllate questa informazione sul sito delle Poste olandesi. Le cose possono cambiare. Naturalmente a Tilburg operano svariati courier.

Internet

Alberghi ed esercizi commerciali vari offrono wi-fi gratis. Dovrete però richiedere la password al personale.

Tenersi informati

Brabants Dagblad è una testata giornalistica regionale pubblicata a 's-Hertogenbosch e molto seguita anche a Tilburg. Tilburgse Koerier (Corriere di Tilburg) è un settimanale che esce il martedì ma distribuito solo secondo il sistema porta a porta. Lo stesso dicasi del Stadsnieuws (Citynews).

Nei dintorni

Il "Sahara del Brabante"

Sono molte le aree verdi nei dintorni di Tilburg percorse da una fitta rete di piste ciclabili asfaltate e dotate di segnaletica. Di seguito ne accenniamo un paio:

  • 1 Parco nazionale De Loonse en Drunense Duinen (Nationaal Park De Loonse en Drunense Duinen). Chiamato "Sahara del Brabante", il parco è costituito da dune e terreni sabbiosi che si estendono per circa 30 km². I suoi paesaggi particolari richiamano folle di escursionisti nei fine settimana. Il suo successo dipende anche dal fatto che è adiacente al parco a tema Efteling.
  • 2 La Foresta Verde (Het Groene Woud). Trattasi di un'area protetta tra Tilburg e le città di Eindhoven e 's-Hertogenbosch. La riserva fu istituita nel 2004 per prevenire che le tre città si saldassero tra loro. Copre un'area di 7.500 ha. Il paesaggio è costituito da paludi e pascoli inframezzati da campi agricoli. Si presta per l'escursionismo a piedi, in bicicletta o anche in barca. Costituisce un rifugio per diversi roditori e pipistrelli. Recentemente vi è stato reintrodotto il cervo reale.

Itinerari

Alcuni degli itinerari possibili da Tilburg:

  • Se avete molta fretta da Breda potrete raggiungere rapidamente Rotterdam o Anversa anche con treni ad alta velocità.
  • Un itinerario meno battuto, ma comunque interessante, è quello che vi porterà in treno, passando sempre da Breda e l'antico porto fortificato di Bergen op Zoom fino a Middelburg, piacevole capoluogo della Zelandia con un interessante patrimonio artistico. Da quest'ultima località potrete proseguire per Rotterdam o Anversa, percorrendo strade secondarie non molto trafficate.

Informazioni utili

  • 3 VVV Tilburg, Spoorlaan 434a (Uscendo dalla stazione a destra), 31 13 532 3720. Simple icon time.svgMar-Ven10:00-17:00, Sab 10:00-16:00, Lun 13:00-17:00. Dom chiuso. L'ufficio turistico è situato a fianco del museo della Natura del Brabante. Offre un servizio di prenotazione alberghiera. Se volete depliant e altro materiale turistico stampato potrete ritirarlo gratis da una delle macchine a forma di colonnine blu presenti all'ingresso della stazione ferroviaria senza bisogno di recarvi a questo indirizzo.


Altri progetti

  • Collabora a WikipediaWikipedia contiene una voce riguardante Tilburg
  • Collabora a CommonsCommons contiene immagini o altri file su Tilburg
3-4 star.svgGuide : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.