Tagbilaran est la capitale de la province insulaire de Bohol dans le Philippines. Avec près de 100 000 habitants, c'est le principal point d'entrée de Bohol et le centre politique, social et économique de la province. En outre, elle est connue sous le nom de "Ville de l'amitié" et a été reconnue comme l'une des villes les plus vivables des Philippines par l'Asian Institute of Management en 2005 et 2007.
Comprendre
Bien qu'elle soit la capitale de Bohol et malgré sa taille relative, Tagbilaran ne ressemble pas à une grande ville. À certains égards, la ville ressemble plus à une ville de province qu'à la capitale animée de l'une des provinces les plus connues des Philippines, et à juste titre. Peu d'établissements sont ouverts 24h/24, de nombreux magasins sont fermés le dimanche, la circulation est quasi inexistante et les Tagbilaranons (comme on appelle les résidents locaux) semblent plus détendus que leurs homologues des grandes villes.
Cependant, cette atmosphère rapporte plusieurs points positifs : les habitants sont très sympathiques, la ville est très sûre, et comme l'introduction de la plupart des touristes à Bohol, Tagbilaran donne une bonne image de ce que l'on peut attendre du reste de la province.
Histoire
On sait peu de choses sur la préhistoire de Tagbilaran, bien que l'on pense qu'il s'agissait d'un avant-poste commercial où, selon les récits espagnols, les indigènes faisaient du commerce avec la Chine, les États malais et l'Indonésie actuelle. On dit que vers l'an 1200, les Lutaos du nord de Mindanao ont établi des colonies sur pilotis le long du détroit de Tagbilaran, séparant le continent Bohol de l'île de Panglao (qui sépare aujourd'hui Tagbilaran de Dauis), qui devint plus tard le royaume de Dapitan, un centre local prospère du pouvoir. On pense que ces colonies ont été abandonnées en 1563 en raison des attaques des Portugais et de leurs alliés de Ternate. Un autre royaume, le royaume Bool, a peut-être également existé dans les limites de la ville au 15ème siècle.
Le premier événement enregistré dans ce que l'on pense maintenant être Tagbilaran a été le Sandugo. Connu comme le premier traité d'amitié entre les Philippins et les Espagnols, ce pacte de sang a été conclu entre le chef local Rajah Sikatuna et l'explorateur (et plus tard gouverneur général des Philippines) Miguel López de Legazpi, qui aurait eu lieu dans ce qui est maintenant la périphérie est de la ville. (Ce fait est contesté par des découvertes historiques affirmant que l'événement aurait pu avoir lieu à Loay, à 17 km (11 mi).)
Tagbilaran faisait partie des voisins Baclayon, et son église paroissiale était l'une des six églises de Bohol établies par les jésuites lorsqu'ils sont venus sur l'île en 1595 pour évangéliser et convertir les indigènes au christianisme. La ville a ensuite été séparée de Baclayon en 1742, lorsque le père Cesar Felipe Doria, recteur des jésuites de Bohol, a demandé la création d'une nouvelle ville car il pensait que Baclayon était devenu trop grand pour être administré par un seul prêtre, et la ville a été dédié à Saint Joseph l'ouvrier, d'où le nom de la ville à l'origine San José de Tagbilaran. Elle devint plus tard la capitale de Bohol en 1854, après que l'île soit devenue une province distincte de la voisine Cebu.
La ville s'est développée tout au long des régimes espagnol et américain, et le 1er juillet 1966, Tagbilaran a été élevée au rang de ville en vertu de la loi de la République n° 4660.
Orientation
Tagbilaran est divisé en 15 barangays, communément appelés « districts ». La plupart des activités économiques sont concentrées dans le centre-ville, qui se compose de Poblacion I, II, III et Cogon (immédiatement au nord de Poblacion II). Les 11 barangays restants de la ville sont plus ruraux et ressemblent davantage aux villes voisines, bien qu'ils deviennent plus urbanisés à l'approche du centre-ville.
Parlez
La langue principale de Tagbilaran, comme le reste de Bohol, est Boholano, un dialecte de Cebuano qui diffère du Cebuano standard en grande partie en termes de prononciation. Ces différences amènent parfois les linguistes à décrire le boholano comme une langue à part entière. Malgré cela, le cebuano standard est compris par les locuteurs du boholano, car c'est la langue utilisée dans les médias de masse en langue cebuano, et le boholano tel qu'il est parlé à tagbilaran est plus proche du cebuano standard que du boholano parlé plus à l'intérieur des terres. L'anglais est également bien compris par la plupart des habitants de la ville, bien que les Tagbilaranons le parlent à des niveaux variables.
Contrairement à Cebu voisin, les Tagbilaranons (et les Boholanos en général) hésitent moins à parler Philippin, notamment en raison de l'afflux de touristes locaux en provenance des régions des Philippines ne parlant pas le cebuano. De nombreux Boholanos sauront parler philippin car l'enseignement de la langue philippine est requis à l'école, et ils répondront normalement en philippin lorsqu'on leur parle en philippin, bien que certains répondent plutôt en anglais (comme à Cebu). Cependant, il n'est pas rare qu'un tagbilaranon demande à un locuteur philippin s'il est nouveau dans la ville, car parler en philippin est souvent (mais pas toujours) un indicateur de ne pas résider à Tagbilaran.
Entrer
En avion
Depuis novembre 2018, Tagbilaran est desservie par le Aéroport international de Bohol-Panglao, le seul aéroport de Bohol avec un service commercial. L'ancien aéroport de Tagbilaran au centre-ville de Tagbilaran est fermé.
Air Asia, Air Juan, Cebu Pacific, Philippine Airlines ont tous des vols vers l'aéroport de Panglao. Alors que la plupart des vols vers la ville proviennent de Manille, depuis 2018, il y a eu un boom de la desserte aérienne de la ville, et il est désormais possible de voler de Boracay, Cagayan de Oro, Cebu, Davao et Angèle. Un service international a également été introduit, avec Jeju Air volant de Séoul.
Une alternative au vol est de voler vers Aéroport de Cebu, puis rendez-vous à Tagbilaran en bateau.
Transport terrestre. Des bus relient l'aéroport à la gare routière intégrée de Tagbilaran City (Island City Mall) via Plage d'Alona et du centre-ville de Panglao, exploité par Transit de l'étoile du Sud, avec un service toutes les 45 minutes de 5h45 à 18h. tarif de ₱50.
En bateau
Il y a des bateaux qui vont vers les îles voisines dans le Visayas, ainsi que Luçon et Mindanao. Deux types de navires transportent des passagers vers Tagbilaran : les ferries rapides (catamarans) et les ferries réguliers. Les tarifs des ferries réguliers sont moins chers que ceux des ferries rapides, bien que les temps de trajet soient plus longs (par exemple, le ferry régulier pour Cebu prend cinq heures contre deux heures avec un ferry rapide).
1 Jetée touristique de la ville de Tagbilaran. Traite quotidiennement plus de 5 000 voyageurs. En quittant Tagbilaran, les passagers au départ doivent s'acquitter d'une « redevance terminale » de ₱20. Cependant, certains billets de bateau incluent déjà les frais dans le prix du billet, alors vérifiez d'abord avant de payer.
Ferries rapides
Trois compagnies proposent un service de ferry rapide. Les tarifs sont normalement autour ₱400-500 aller simple, les trois compagnies proposant des promotions pour l'achat de billets à l'avance. Par exemple, un billet aller-retour entre Cebu et Tagbilaran acheté au moins deux jours à l'avance le Weesam express est ₱500, y compris les frais de service aux passagers. Les ferries du dimanche de Tagbilaran à Cebu sont souvent complets, alors réservez à l'avance ou utilisez le port de Tubigon, si vous partez un dimanche.
- Voyage 2GO (anciennement SuperCat) effectue trois trajets quotidiens entre Tagbilaran et Cebu. Les ferries partent du quai 4 du port international de Cebu pour Tagbilaran à 9h15, 13h35 et 18h05 et reviennent à Cebu depuis Tagbilaran à 7h, 11h25 et 15h55.
- OceanJet a le plus de services vers Tagbilaran, avec six trajets quotidiens vers Cebu, et deux à Dumaguete qui voyagent ensuite vers Siquijor. De Cebu, les ferries partent du quai 1 du port international de Cebu pour Tagbilaran à 6h00, 9h20, 11h30, 14h00, 15h35 et 18h35 et reviennent à Cebu depuis Tagbilaran à 7h05, 9h20, 11h40, 13h30, 16h20 et 18h. De Siquijor, les ferries partent pour Tagbilaran à 6h00, 11h20 et reviennent à Siquijor depuis Tagbilaran (via Dumaguete) à 6h00, 15h00. Ce ferry quitte Dumaguete pour Tagbilaran à 6h et 15h. Coût de Tagbilaran à Dumaguete ₱700. si vous achetez un Billet Promo Balik Libre de Tagbilaran à Cebu (valable 6 jours) vous ne payez que ₱600 revenir.
- Weesam Express a trois trajets quotidiens entre Tagbilaran et Cebu. Les ferries partent du quai 4 du port international de Cebu pour Tagbilaran à 9h, 14h et 18h30, et reviennent à Cebu depuis Tagbilaran à 7h, 11h20 et 16h30.
Ferries réguliers
- Il y a deux compagnies de ferry avec des bateaux pour Cebu: Expédition simplifiée et Expédition transasiatique. Les tarifs sont ₱255 pour les sièges réguliers (plein air), ₱275 pour un Allongé (lit) et pour Tourist class A/C couché (lit) c'est ₱390 (mai 2019).
- Société d'expédition Lite a deux services quotidiens, partant de Cebu à 12h30 et 22h00, retournant à Cebu de Tagbilaran à midi et 22h30.
- Trans-Asie a un prix de vente de ₱175 de Cebu à Tagbilaran tous les lundis à midi. et un prix de vente de ₱240 de Tagbilaran à Cebu tous les dimanches à 22h.
- Expédition simplifiée a un ferry 3 fois par semaine lun/mer/sam à 20h de Tagbilaran à Plaridel via Larena Siquijor.le tarif de Tagbilaran à Larena est ₱260 (mai 2019).
- Expédition simplifiée a un ferry de Tagbilaran à Argao sur l'île de Cebu deux fois par jour à 8h et 16h. Le tarif est ₱230 (mai 2019). (Depuis Argao, vous pouvez prendre un bus pour Dumaguete).
- Trans-Asie a un ferry 3 fois par semaine de Tagbilaran à Cagayan de Oro; tarifs de ₱670 dans chaque sens.
En bus
La plupart des bus desservant Tagbilaran depuis d'autres villes de Bohol, ainsi que tous les bus d'autres villes des Philippines, se terminent au 2 Terminal de bus intégré de la ville de Tagbilaran (IBT), Alfonso L. Uy St, Dao (dans la périphérie nord de la ville, à côté du centre commercial Island City). La structure relativement spartiate abrite également le terminal pour les fourgons desservant le reste de Bohol : les fourgons sont à gauche de l'entrée, tandis que les bus sont à droite. Southern Star Transit propose un bus depuis/vers le terminal de bus intégré jusqu'à la plage d'Alona toutes les 45 minutes de 5h45 à 18h pour 50 pesos.
En voiture
Les routes principales menant à Tagbilaran sont les deux moitiés de la route circonférentielle faisant le tour de l'île de Bohol qui émanent du centre-ville : la Route du nord de Tagbilaran et le Chemin Tagbilaran Est. Dans le centre-ville, les deux routes sont respectivement connues sous le nom d'avenue Carlos P. Garcia (généralement abrégée en "avenue CPG") et d'avenue Venancio P. Inting. Une autre route principale menant à Tagbilaran est la Route Tagbilaran-Corella-Sikatuna-Loboc, reliant la ville à Loboc et les villes intérieures de Bohol via Corella.
Contourner
En tricycle
Avec plus de 3 000 d'entre eux dans toute la ville, les tricycles sont le principal moyen de transport public à Tagbilaran et peuvent être hélés depuis n'importe quelle partie de la ville. Ils peuvent normalement accueillir jusqu'à deux personnes (trois si l'on compte le « siège » derrière le conducteur), avec un petit espace bagages prévu à l'arrière. Les tarifs varient en fonction de la distance (tarif régulier : ₱8/personne), les chauffeurs facturant plus pour atteindre le centre commercial Island City Mall et la gare routière intégrée de Tagbilaran City, le port maritime ou des destinations au-delà des limites de la ville. Des tricycles peuvent également être affrétés pour des excursions d'une journée dans la ville et les villes environnantes.
En jeepney ou en bus
Outre les tricycles, les jeepneys sont l'autre moyen de transport principal à Tagbilaran, avec de nombreux itinéraires convergeant vers le centre commercial Island City et le terminal de bus intégré de la ville de Tagbilaran. Certaines routes, en particulier vers la partie nord-ouest de la ville et vers l'île de Panglao, convergent également vers des points du centre-ville, tels que la place de la ville de Tagbilaran. Les jeepneys peuvent soit emprunter des itinéraires dans la ville, soit se rendre dans les villes environnantes. Le tarif est ₱8 pour les 4 premiers km (2,5 mi) (qui couvre la majeure partie de la zone de la ville), plus ₱1 pour chaque kilomètre supplémentaire au-delà.
Les itinéraires en jeepney à Tagbilaran ne sont pas numérotés. Cependant, il est facile de déterminer le type d'itinéraire emprunté par un jeepney : les jeepneys urbains identifieront normalement des points et des routes spécifiques dans la ville (par exemple : l'avenue Carlos P. Garcia, le centre commercial Island City, etc.) tandis que les jeepneys provinciaux ne mentionneront que la ville desservie depuis Tagbilaran (c'est-à-dire Baclayon, Panglao)
Les bus qui desservent le reste de Bohol s'arrêtent également à des endroits à l'intérieur de Tagbilaran, bien qu'ils ne traversent pas le centre-ville. Les bus sont utiles principalement pour se diriger vers la gare routière intégrée de la ville de Tagbilaran, où il est possible de se rendre aux tricycles et aux jeepneys desservant le reste de la ville.
En taxi
Il y a des taxis blancs dans la ville, bien qu'ils ne soient pas nombreux et qu'ils se trouvent principalement à l'aéroport, au port maritime et dans les grands centres commerciaux. Les tarifs des taxis sont les mêmes que dans les grands centres urbains tels que Manille et Cebu : les taxis de Tagbilaran facturent un ₱40 taux d'alerte, plus ₱3.50 pour chaque 300 m supplémentaires. Il n'est cependant pas rare de négocier les tarifs en sortant de la ville, notamment vers Panglao, car le chauffeur de taxi doit rentrer à Tagbilaran sans passagers.
À pied
Tagbilaran est suffisamment petit pour que le centre-ville puisse être parcouru de manière adéquate à pied. Cependant, comme c'est le cas pour le reste des Philippines, les trottoirs sont peu nombreux, sauf le long des routes principales telles que l'avenue Carlos P. Garcia.
Voir
Tagbilaran est souvent perçue comme une ville sans rien à voir, et les touristes sautent souvent la ville au profit de sites plus connus dans d'autres parties de Bohol. Cependant, contrairement à la croyance populaire, la ville possède un certain nombre de sites uniques.
- 1 Maison Carlos P. Garcia, A. Hontanosas cor. Rues F. Rocha, Poblacion II. Résidence de l'ancien président philippin et de sa famille à Tagbilaran, elle a été transformée en musée présentant des souvenirs présidentiels. Une grande partie du mobilier d'origine de la maison a également été conservée, y compris le lit et le bureau de l'ancien président. Bien que l'entrée soit gratuite, une boîte de dons est installée à l'entrée. Libérer.
- 2 Centre du patrimoine Casa Rocha-Suarez, 3, rue A. Torralba, Poblacion II, ☏ 63 920 950 3799. Construit entre 1800 et 1830, il s'agit de l'une des plus anciennes structures encore debout de Tagbilaran et de l'une des rares villas commerciales restantes à Bohol. Propriété de la famille Rocha-Suarez, il a été transformé en musée en 2005, avec plusieurs meubles, objets de famille, effets personnels et souvenirs de la famille, accumulés sur cinq générations, exposés.
- 3 Musée national des Philippines, succursale de Bohol (Musée de Bohol), Avenue Carlos P. Garcia, Población II (à côté du Capitole provincial de Bohol). Mar-Di 9h-17h. C'était l'Escuela La Niña, puis la Bibliothèque Provinciale de Bohol. Le musée a ouvert ses portes en juillet 2008 après avoir quitté la maison Carlos P. Garcia. Le musée présente des expositions sur la faune, les traditions et la culture de Bohol, l'histoire géologique de l'île, ainsi qu'une salle présentant des peintures d'étudiants de toute la province. ₱10.
- 4 Place Rizal, Avenue Carlos P. Garcia, Población II (devant le Musée National et le Capitole Provincial de Bohol). Anciennement la Plaza del Principe, c'est le centre traditionnel de la ville. Un monument à José Rizal se dresse au centre, tandis qu'un monument à Carlos P. Garcia se dresse à l'est. Une réplique des Chocolate Hills est située à l'ouest à côté du monument Rizal.
- Parc commémoratif du président Carlos P. Garcia, Chemin Tagbilaran Nord, Booy (en face de l'école de sagesse de Bohol). Le plus grand parc de la ville, il fait face au site du futur nouveau Capitole provincial de Bohol. Un grand monument à Carlos P. Garcia est situé au centre du parc.
- Site du Pacte du sang, Tagbilaran East Road, Bool (en face de l'école primaire Bool). L'une des attractions touristiques les plus célèbres de la ville. Il s'agit d'une sculpture commémorant le Sandugo (sang compact) réalisé entre Datu Sikatuna et Miguel Lopez de Legazpi en 1565, avec une vue magnifique sur la mer de Bohol et les mangroves côtières. 100 m à l'est est une borne érigée par la Commission historique nationale des Philippines en 1941 pour le même événement.
- 5 Cathédrale Saint-Joseph l'Ouvrier (Église de Tagbilaran), Rue Sarmiento, Poblacion II (en face de la Plaza Rizal). Siège du diocèse de Tagbilaran, c'est l'une des six églises originales de Bohol établies par les jésuites en 1595. La structure actuelle de l'église remonte cependant au milieu des années 1800, après l'incendie de l'église originale.
Corella
.jpg/300px-Tarsier_Sanctuary,_Corella,_Bohol_(2052878890).jpg)
Une petite ville à 10 km (6,2 mi) de Tagbilaran, dont l'attraction principale est le centre d'accueil de Tarsier, à 3 km (1,9 mi) de la ville. La ville n'a pas d'endroit pour manger ou dormir.
S'y rendre : des jeepneys et des bus sont disponibles à la gare routière principale de Tagbilaran, les tarifs sont ₱20 et le trajet dure environ 40 minutes. Les taxis sont plus rapides, mais plus chers, avec des prix d'environ plusieurs centaines de pesos. Cependant, le centre de Corella est situé dans la forêt et il n'y a aucun taxi ou tricycle en vue, les jeepneys et les bus de passage peuvent vous emmener vers des destinations proches, telles que Tagbilaran ou Loboc.
- 6 Centre de Recherche et Développement de Tarsier, Chemin Tarsier Sunctuary, ☏ 63 9089378094. 9h-16h. Tarsier (Tarsius syrichta) est l'un des plus petits primates du monde et il est endémique de Bohol. Au sanctuaire, un enclos spacieux en filet garde un certain nombre de tarsiers des Philippines pour l'alimentation, l'élevage en captivité et l'exposition. Ici, les visiteurs peuvent observer le tarsier des Philippines dans son habitat naturel. Au sein du sanctuaire, les tarsiers des Philippines errent librement et tous se sont habitués à une clôture de sept pieds de haut qui circonscrit le territoire et qui sert principalement à les protéger des prédateurs comme les chats sauvages tout en maintenant une chance théorique pour les tarsiers de quitter l'enclos. et revenir comme ils le souhaitent. Le centre lui-même sert de centre d'accueil et de lieu de recherche, ainsi que de réserve d'habitat. Deux randonnées y sont proposées : Rencontre quotidienne de Tarsier - une randonnée de 20-30 minutes dans la forêt avec un guide pour voir le tarsier, et Trek aux ponts d'observation - une randonnée aller simple de 2 à 3 heures jusqu'aux ponts d'observation à proximité du centre de la forêt de 167 hectares. Frais d'entrée qui comprend une petite randonnée - ₱60 par personne, randonnée jusqu'aux ponts d'observation - ₱500 par groupe.
- 7 L'église de Corella.
Fais
Festivals
Tagbilaran célèbre trois grands festivals.
- le Fête d'Ubi est célébrée chaque année en janvier en l'honneur de l'exportation agricole la plus célèbre de Bohol, ubi (igname violet). La plupart des célébrations ayant lieu sur la Plaza Rizal, il y a des expositions sur l'agriculture durable et les utilisations de la plante, un concours pour le meilleur ubi spécimen et produits à venir, ainsi qu'un cortège de voitures à travers la ville.
- le Fête de la ville de Tagbilaran est la fête officielle de la ville, célébrée chaque mois de mai en l'honneur du saint patron de la ville, Saint Joseph l'Ouvrier, dont le jour de fête est le 1er mai. Cette fête ouvre également le "Mois des fêtes" de Bohol, car chaque ville de Bohol organise une fête en mai. Des activités nocturnes ont lieu au cours des neuf jours précédant la fête elle-même, telles que le concours de beauté Mutya ng Tagbilaran, des productions théâtrales et des concerts. Le jour même, des cortèges et un festival de danse de rue ont lieu dans le centre-ville.
- le Fête du Sandugo est le principal festival de Tagbilaran, et il est célébré chaque juillet pour commémorer le pacte de sang conclu entre Rajah Sikatuna et Miguel López de Legazpi, coïncidant souvent avec l'anniversaire de la charte de la ville. Les faits saillants comprennent une reconstitution de la Sandugo, un festival de danse de rue dans le centre-ville et le concours de beauté Miss Bohol Sandugo.
Acheter
Centres commerciaux et supermarchés
- Il y a cinq centres commerciaux à Tagbilaran, dont trois dans le centre-ville.
- 1 Centre commercial BQ (Centre commercial de qualité de Bohol), Avenue Carlos P. Garcia, Población II. Tous les jours de 8h30 à 20h. Ce bâtiment de quatre étages comprend une salle de cinéma, un supermarché BQ, plusieurs magasins et son propre petit magasin avec une grande section de souvenirs.
- Centre commercial Island City, Avenue Rajah Sikatuna, Dampas (à côté du marché public de Tagbilaran et de la gare routière intégrée de la ville de Tagbilaran). Tous les jours de 8h à 21h. Le plus grand centre commercial de la ville, il compte plusieurs boutiques, une salle de cinéma, un grand magasin et un grand Supermarché Alturas. Le centre commercial est également le terminus d'un certain nombre de routes de jeepney dans la ville et vers les villes voisines.
- Place Marcela, Pamaong cor. Rue Belderol, Cogon. Ce centre commercial est le centre commercial le plus proche de l'aéroport et du port maritime. A un Supermarché Alturas
- 2 Place de la ville de Tagbilaran, Avenue Carlos P. Garcia, Población II (en face du centre commercial BQ). 9h-20h tous les jours. Le plus petit des centres commerciaux de la ville, il se présente comme la version Tagbilaran du centre commercial Greenhills à Manille. Il est construit sur le site de l'ancien marché public de Tagbilaran, qui s'est déplacé vers la périphérie nord de la ville, à côté du centre commercial Island City. Le centre commercial de deux étages compte plusieurs magasins d'ordinateurs et de téléphones portables, et des produits en gros au deuxième étage.
- Supermarchés Alturus.
- Centre commercial Alturas, Rue B. Inting, ☏ 63 38-501300. 8h-21h. Dispose d'un supermarché Alturas. Prix inférieur.
- [ancien lien mort]Grand magasin Unitop, Avenue Carlos P. García, ☏ 63 38-5018686. 8h-20h. Prix inférieur.
Manger
Outre les chaînes de restaurants philippines standard, Tagbilaran propose également un certain nombre d'endroits uniques pour manger.
- Poulet Ati-Atihan, Maman Chemin Clara Wharf, Cogon (en haut de la rue depuis la jetée touristique de la ville de Tagbilaran), ☏ 63 38 507-9963. Principal concurrent du Jo's Chicken Inatô, ce restaurant en plein air sert des plats philippins aux côtés de son poulet grillé spécial. ₱80-250 en moyenne.
- Café du Jardin, Avenue Juan S. Torralba, Poblacion II (à côté de la cathédrale Saint-Joseph l'Ouvrier), ☏ 63 38 411-3701. Ce restaurant appartient et est exploité par la section philippine de l'International Deaf Education Association (IDEA), et fidèle à sa propriété, la plupart des employés sont membres de la communauté sourde locale.
- Pizza du Jérac, Cour G/F Gallares, avenue Graham cor. Maman Chemin Clara Wharf, Cogon (à côté de l'entrée de la jetée touristique de la ville de Tagbilaran), ☏ 63 38 501-8383. Tous les jours 10h-23h. Cette pizzeria abrite la plus grande pizza de Tagbilaran, mesurant 22 pouces (environ ₱600).
- JJ's Seafood Village (JJ's Seaside Restaurant), Promenade des Chevaliers de Colomb, Poblacion II (à côté du quai des Chevaliers de Colomb), ☏ 63 38 412-3756. Situé le long des rives de la baie de Tagbilaran, ce restaurant est spécialisé dans plusieurs cuisines, bien que fidèle à son nom, il sert de nombreux plats de fruits de mer. Le "village" dispose également de salles de conférence, d'une piscine et d'un petit hôtel à l'intérieur (₱850 pour une chambre double).
- Poulet Inatô de Jo (Restaurant Payag), Carlos P. Garcia East Ave. cor. Rue S. Matig-a, Poblacion I, ☏ 63 38 501-7582. Ce restaurant est spécialisé dans poulet inatô, la version Cebuano du plus connu inasal de poulet trouvé sur Negros. Ils servent également des versions Boholano de spécialités Cebuano, telles que binakhaw (local kinilaw, ou poisson vinaigré), ainsi que des plats philippins standard. ₱100-300.
- Shiang Manou (; Xiāngmǎnlóu), J. Borja cor. Rue C. Gallares, Poblacion II, ☏ 63 38 411-4373. Servant principalement des plats cantonais traditionnels, c'est l'un des deux restaurants chinois haut de gamme de la ville. Il propose également une sélection de repas économiques pour ₱75. ₱150-500.
- Café maison douce, J. Borja cor. Rues Remolador, Poblacion II (en face de l'école du Saint-Esprit), ☏ 63 932 327-3154. Tous les jours de 7h à minuit. Ce café tranquille est niché à l'écart du centre-ville principal. Ils servent des produits de base pour les cafés (c'est-à-dire des gâteaux et des pâtisseries) et des plats principaux. ₱150-300 en moyenne.
Boire
Il y a un certain nombre de lieux de vie nocturne à Tagbilaran, bien qu'ils ne soient pas aussi nombreux que dans la ville voisine de Panglao. Par exemple, alors qu'il n'y a qu'une seule discothèque, il y a des bars de musique et de karaoké disséminés dans toute la ville.
- Club Sphère, Avenue Carlos P. Garcia, Población II (au rez-de-chaussée du Metrocentre Hôtel et Palais des Congrès). Tous les jours 21h-5h. Géré par le Metrocentre Hotel and Convention Centre, c'est la seule discothèque de Tagbilaran, spécialisée dans les tubes dance. Les DJ invités jouent ici lorsqu'ils visitent la ville. Le club est petit cependant, avec une capacité maximale de 100 personnes.
Dormir
| Ce guide utilise les fourchettes de prix suivantes pour un double chambre: | |
| Budget | En dessous de ₱1000 |
| Milieu de gamme | ₱1000 à ₱2000 |
| Faire des folies | Plus de ₱2000 |
Budget
- Auberge du Portail, 56, rue Belderol, Cogon (À côté de la Plaza Marcela), ☏ 63 38 411-2124, fax: 63 38 411-3579. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. Situé juste à l'extérieur du centre-ville, mais toujours très accessible. De ₱800 une nuit.
- Ellens lit et bain, avenue CPG, ☏ 63 38 501-9341. Salle de bain partagée avec un seul ventilateur. A/C simple salle de bain partagée TV câblée. A / C double salle de bain partagée TV par câble. A/C double avec propre salle de bain, TV câblée. Toutes les salles de bains ont de l'eau chaude. Wifi gratuit. de ₱350.
- Hôtel GV, Rue J Borja (près du centre-ville), ☏ 63-38-5010399. Enregistrement: 13h, vérifier: midi. Ventilateur chambre double avec propre salle de bain. Wifi gratuit. de ₱580.
- Loge LTS, Avenue Carlos García., ☏ 63 38 4113310. Chambres à un seul ventilateur avec salles de bain communes. Chambres doubles climatisées avec salles de bain communes. Chambre double climatisée avec salle de bain privée et télévision par câble. ₱350/₱600/₱800.
- Auberge de loisirs à Marbella, Rue C. Gallares, Poblacion II (En face de l'Université Holy Name), ☏ 63 38 412-2966. Située tout près de la Plaza Rizal, cette auberge est gérée par le Metrocentre Hotel and Convention Center. De ₱800 une nuit.
- La maison d'hôtes de Marcelina, 53, rue Lamdagan, Booy (près de l'intersection avec Benigno Aquino, Jr. Avenue et Airport Road), ☏ 63 38 412-4169. Enregistrement: 13h, vérifier: midi. Hôtel le plus proche de l'aéroport, cette maison d'hôtes dispose de chambres climatisées avec salles de bains communes. Il y a aussi une mini-cuisine commune avec un réfrigérateur et des équipements de cuisine/salle à manger. De ₱800 une nuit.
- Nisa Traveller's Hotel, 14, avenue Carlos P. Garcia, Poblacion II, ☏ 63 38 411-3731, 63 932 518-2755. Enregistrement: 13h, vérifier: midi. Bien qu'elles soient situées à proximité de la Plaza Rizal, certaines de ses chambres sont sans fenêtre et d'autres peuvent ressembler à un hôpital. Cependant, le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre, et il y a une connexion Wi-Fi gratuite dans le salon. La plupart des chambres ont une salle de bain commune. de ₱500/₱600 simple double.
- Maison de retraite de Taver, Extension de la rue Remolador, Poblacion II, ☏ 63 38 411-4896, fax: 63 38 412-4790. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. Chambres propres et privées dans le centre-ville, avec un personnel très sympathique. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative et une connexion Wi-Fi est disponible dans les parties communes. ₱750/₱920 (simple double).
- Maison d'hôtes TR3ATS, 16, rue Bagong Lipunan, ☏ 63 38 5015004. Dispose d'un dortoir de 6 lits, de chambres doubles et lits jumeaux. Télévision par câble et wifi gratuit. Bon endroit pour les routards. De ₱388..
- Loge Uptown., Rue M H Del Pilat (Centre commercial Behide Alturas), ☏ 63 38-2353166. Chambres individuelles climatisées avec salle de bain commune. Chambres doubles climatisées avec salle de bain privée. Probablement les chambres climatisées les moins chères de la ville. ₱400/₱500.
- Maison de retraite Villa Camilla, Rue Ma Clara. (même rue que le port.), ☏ 63 38 4114966. Enregistrement: midi, vérifier: midi. ventilateur chambres simples et doubles avec salles de bains extérieures. De ₱600 par nuit.
- Maison d'hôtes Happy Time Bohol, Avenue C P Garcia Nord. Vérifier: midi. Dortoir de 8 lits et chambres doubles avec ventilateur. Salle de bain partagée, wifi gratuit. Lit en dortoir ₱250 par personne en chambre double ₱400.
- L'auberge de Francesa, 51, rue Espuelas. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. Chambre double climatisée avec salle de bain partagée. Télévision par câble. ₱600.
- Maison de retraite O M, Complexe de l'aéroport. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. chambre double climatisée avec salle de bain privée. télévision par câble ₱750.
Milieu de gamme
- Hôtel et restaurant Dao Diamond, Km 3, rue José A. Clarin, Dao, ☏ 63 38 411-5568. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. Cet hôtel appartient et est exploité par la section philippine de l'International Deaf Education Association (IDEA), et les bénéfices générés par l'hôtel paient pour l'éducation de 400 enfants sourds à Bohol et Leyte. L'hôtel propose des cours de langue des signes et propose une navette de nuit (₱15) au centre-ville. ₱1400.
- Manoir Darunday, 22, rue José A. Clarin, Poblacion III, ☏ 63 38 411-2512. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. Situé tout près de la Plaza Rizal, il dispose de neuf chambres climatisées, chacune avec douche et baignoire à chauffage solaire. ₱1300.
- Le Pensione de San José et Restaurant, Rue San José, Cogon (À côté de l'école primaire de Cogon), ☏ 63 38 411-2572. Proche de la Plaza Marcela, cet hôtel dispose d'un bar de jazz au rez-de-chaussée. ₱700/₱1000 (simple double).
- Panda Tea Garden Suites, Rue José A. Clarin, Dao (En face du bâtiment de l'Administration nationale de l'irrigation), ☏ 63 38 501-6773. L'hôtel le plus proche du centre commercial Island City, il possède son propre restaurant, un clavier à usage public dans le hall et des téléphones dans toutes les chambres. ₱850/₱1250 (simple double).
- Suites Soledad, Rue J.C. Borja cor Rue M. Parras, ☏ 63 38 411-3074.
- Maison de Pension de Gilet, Tamplot Ext., ☏ 63 38 501-8079.
Faire des folies
- Complexe des Tropiques de Bohol, Avenue Graham, Cogon (Au nord de la jetée touristique de la ville de Tagbilaran), ☏ 63 38 411-3510, fax: 63 38 411-3019. Situé le long des rives de la baie de Tagbilaran, il dispose de plusieurs équipements que l'on ne trouve normalement que dans les stations balnéaires de l'île de Panglao. Une discothèque locale populaire appelée Club de fête laser se trouve également ici. ₱2350.
- Hôtel Métrocentre et Palais des Congrès, Avenue Carlos P. Garcia, Población II, ☏ 63 38 411-5878. Enregistrement: 14H30, vérifier: midi. Seul hôtel à service complet du centre-ville, il dispose d'un total de 72 chambres, dont une suite présidentielle. Il dispose d'une piscine, de deux restaurants et d'une des deux discothèques de la ville, Ambiance Club, ainsi que des salles de congrès. ₱1940.
Reste en bonne santé
- Centre médical commémoratif Gov Celestini Gallares, Rue M Parras, ☏ 63 38 4113181.
Se débrouiller
- Bureau de l'immigration Bureau de Tagbilaran, 2ème étage. Sarabia Co Torralba Bldg. Avenue CPG, ☏ 63 38 2356084.
Relier
- Voir également: Philippines#Connect
Téléphones
L'indicatif régional de Tagbilaran, comme le reste de Bohol, est 38. Les indicatifs régionaux ne sont pas requis pour les appels passés dans toute la province de Bohol.
Les trois principaux fournisseurs de services mobiles aux Philippines : Smart Communications, Globe Telecom et Sun Cellular, ont une bonne couverture (bien que parfois inégale) dans tout Tagbilaran, et les trois fournisseurs exploitent des réseaux 2G et 3G dans toute la ville. Les cartes SIM sont vendues dans les magasins de proximité de la ville, dans les magasins de téléphonie mobile situés dans le centre-ville (en particulier sur la place de la ville de Tagbilaran) et par les rabatteurs situés le long de l'avenue Carlos P. Garcia. Les trois fournisseurs ont également des bureaux dans la ville : Globe Telecom et Sun Cellular ont leurs bureaux locaux au Island City Mall, tandis que Smart Communications a ses bureaux à l'Ambassador Arcade sur B. Inting Street, dans le centre-ville.
Contrairement aux téléphones portables, cependant, les téléphones payants sont difficiles à trouver à Tagbilaran, bien qu'il y en ait quelques-uns dans le centre-ville. Certains magasins de proximité proposent cependant l'utilisation de leurs téléphones pour une somme modique, souvent ₱5 pour un appel local de trois minutes.
l'Internet
Il y a des cybercafés disséminés dans tout Tagbilaran, servant à la fois les internautes occasionnels et les joueurs en ligne. L'utilisation d'un ordinateur dans un cybercafé coûte généralement environ ₱15-20 par heure. Les cafés proposent également souvent des services supplémentaires, tels que l'impression de documents, mais la plupart des cafés ferment la nuit.
- Megabyte Café au Bohol Quality Mall. Ouvert de 9h à 21h ₱5/10 minutes. Ils disposent également d'un plug-in de câble LAN (pour une connexion Internet directe aux ordinateurs portables) et de services d'impression, de numérisation, de copie, etc.
Wifi
Bien qu'il existe des points d'accès Wi-Fi dans la ville, une couverture importante est principalement limitée au centre-ville. De nombreux endroits qui offrent le Wi-Fi verrouillent leurs réseaux et ne donnent accès qu'aux clients payants. La plupart des hôtels et auberges de la ville offrent normalement une connexion Wi-Fi gratuite à leurs clients, bien que la couverture soit parfois limitée aux espaces communs.
- McDonald's à Bohol Quality Mall (accès tous les jours de 7h à 11h et de 13h à 17h). Mot de passe disponible sur demande et aucun achat requis.
- Gelataria au Bohol Quality Mall (accès : heures d'ouverture du centre commercial). Mot de passe disponible sur demande à l'achat.
- Dunkin' Donuts près de Rizal Park, CPG (accès : heures d'ouverture). Mot de passe saisi sur l'appareil sur demande lors de l'achat.
- Dunkin' Donuts dans le centre commercial Island City (accès : heures d'ouverture du centre commercial). Mot de passe saisi sur l'appareil sur demande lors de l'achat.
- Bo's Coffee Club près de Rizal Park, CPG (accès : heures d'ouverture). Un mot de passe modifié quotidiennement est disponible sur demande avec l'achat.
- Bo's Coffee Club dans le centre commercial Island City (accès : heures d'ouverture du centre commercial). Mot de passe saisi sur l'appareil sur demande lors de l'achat.
- Brewpoint Coffee Club au Soledad Suites (accès : heures d'ouverture). Un mot de passe modifié quotidiennement est disponible sur demande avec l'achat.
Allez ensuite
Le reste de Bohol attend les visiteurs de Tagbilaran, avec de nombreuses parties de la province raisonnablement accessibles depuis la ville.
- Panglao île, qui abrite la célèbre plage de sable blanc d'Alona Beach, les sources souterraines de la grotte Hinagdanan et les vieilles églises et bâtiments majestueux qui parsèment l'île, se trouve immédiatement au sud de la ville. L'ancienne chaussée de Butalid, située dans le centre-ville, et le nouveau pont Borja à l'est à Booy, relient Tagbilaran à Panglao.
- La ville voisine de Baclayon est connue à la fois pour sa vieille église majestueuse et ses nombreuses vieilles maisons espagnoles. Le plus grand python du monde en captivité, Prony, est conservé dans un sanctuaire à Barangay Laya, près de la frontière avec Alburquerque, et l'île de Pamilacan, avec ses plages de sable blanc et sa vieille tour de guet de l'époque espagnole, est à une courte distance en bateau.
- Loboc, à 24 km à l'est de Tagbilaran, a longtemps été considéré comme le centre du christianisme boholano, et l'église de la ville (et le Museo de Loboc adjacent) sont ses principaux monuments. Le choeur d'enfants de Loboc de renommée mondiale est basé ici, se produisant tous les dimanches pendant la messe. Les croisières fluviales le long de la rivière Loboc sont également une activité préférée des visiteurs.
- Jagna la ville a un port avec des ferries vers/depuis Camiguin île
Il y a de bonnes liaisons avec d'autres îles :