Santa Ana (Salvador) - Santa Ana (El Salvador)

Santa Ana est la deuxième plus grande ville de Le Salvador et une très importante en termes d'agriculture et de production de café (les plantations de café - appelées fincas - couvrent une grande partie des terres en dehors de la ville et sur les collines). Son centre historique offre certaines des architectures les mieux conservées du Salvador, notamment la cathédrale de Santa Ana, une merveille d'architecture néo-gothique, le Teatro de Santa Ana, un théâtre magnifiquement décoré du début des années 1900 ; et le Palacio Municipal devant la place principale avec des palmiers géants jaillissant de sa cour.

Entrer

Santa Ana se trouve à 64 km au nord-ouest de la capitale San Salvador, juste à côté du Panamérique (Autoroute 1), d'où plusieurs sorties mènent à la ville. Étant proche de la frontière, c'est aussi un arrêt pratique si vous venez de Guatemala.

En bus

• de Ville de Guatemala's14.61487-90.521481 Terminal international (alias Pezzarossi) à 3 Ave y 1 Calle dans la Zona 9 (un pâté de maisons au sud du tristement célèbre terminal Zona 4), les bus partent à 05h30, 07h30, 09h30, 11h30, 13h30 et 15 :30 vers San Salvador, en passant par Santa Ana après 4h-4h30, US$16/120 Quetzales (même tarif que pour San Salvador), Tel 502 2331 0874.
  Certains bus passent par le San Cristóbal frontière où les procédures d'immigration sont simples et sans tracas, tandis que d'autres utilisent la frontière très fréquentée à Vallée Nuevo (alias Las Chinamas côté salvadorien) où des changeurs agressifs vous attendent. Soyez très prudent ici et ne distribuez le bordereau d'immigration à personne. Le premier arrêt est l'immigration guatémaltèque où vous obtenez un tampon de sortie et un bordereau papier. Après avoir traversé le pont sur le Rio Paz, vous n'avez pas besoin de visiter l'immigration salvadorienne (l'agent monte dans le bus pour vérifier vos documents), et aucun tampon d'entrée n'est fourni car vous êtes toujours dans la zone CA-4. En arrivant à Santa Ana, le seul arrêt sera au nouvel emplacement du bureau à 13.97335-89.585742 La Ceiba. Prenez un taxi ou un bus local jusqu'au centre-ville (la route R-A vous déposera juste derrière le Teatro).
  
  Les bus des compagnies suivantes passent de Guatemala City à San Salvador, mais n'entrent pas dans Santa Ana et pourraient vous déposer à l'intersection de la route 1 (Panamericana) et de la route 12 à quelques kilomètres au sud (connue localement sous le nom de La Ceiba). Prenez un taxi pour 5 $ US ou l'un des urbanos fréquents (bus local) pour 0,20-0,25 $ en ville.
  

Pullmantur, 1a Avenida 13-22 Zona 10 (Hôtel Holiday Inn), ☏ 502 2495-7000. départs 06h15 (sauf Di), 07h00, 13h15 (Di uniquement), 14h00, 15h00. 35 $ ​​US (classe touriste), 39 $ (classe exécutive), 51 $ (première classe). 

Galgos, 7a Avenue 19-44 Zone 1, ☏ 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. départ 13h00. 17 USD. 

Platine Centroamérique (Qualité Roi), 4 avenue 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. départs 06h30 et 14h45. 35 $ ​​US (aller simple). 

Lignes de confort, 4 avenue 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. départs 06h00 et 13h30. 23 USD (aller simple) 

Ticabus (Transportes Internationales Centromericanos), Calzada Aguilar Batres, 22-55 Zona 12, ☏ 502 2473-3737. départs 06h00 et 14h00. 22,40 $ US (aller simple). 

Transportes del Sol (Hôtel Crowne Plaza), ☏ 502 2422 5000. départ 03h00 et 16h00. 28 $ US (aller simple). 

• de San Salvador's Terminal de Occidente sur Bulevar Venezuela Entre 49a y 59a Ave Sur, deux compagnies de bus assurent le service vers Santa Ana (départ toutes les 15 min environ, voir Destinos/Horarios à [1]):

TUDO (Transportes Unidos de Occidente). Le bus 201 utilise l'autoroute Panamericana et ne s'arrête le long de la route qu'à Santa Tecla. Les arrêts d'arrivée sont à Metrocento, 31a Calle Poniente y Santa Ana California (INSA), 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga, rond-point Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente (Terminal), et enfin au dépôt de bus à Antigua Carretera Panamericana 4 km sud-ouest de la ville. Régulier 0,85 $ US, service spécial 1,35 $, 1 h. 

Seisabus. Le bus 201 passe par l'ancienne route (via Santa Tecla, Santa Lucia, Ciudad Arce et Coatepeque) avec des arrêts fréquents et arrive du côté est de la ville au rond-point à côté de l'Universidad Catolica (UNICAES), également plusieurs arrêts le long de la 9a Calle en direction de Parque Côlon. Régulier 1$, service spécial 1,50$, 2h. 

En avion

Transport depuis l'aéroport international de Comalapa SAL ^IATA[2]w:El_Salvador_International_Airport coûte au moins 65$ pour un minibus (peu importe le nombre de personnes), 2h, organisez la veille de votre vol (demandez à votre hôtel).
La petite piste d'atterrissage connue sous le nom de Pista Singuil à environ 18 km au nord-ouest de la ville (juste à côté de l'autoroute Panamericana 1) est fermée et maintenant utilisée pour les courses automobiles.

En train

Tous les services de train ont été suspendus en 1990, mais des parties de la gare (une cabane en bois) existent toujours 17a Ave Sur à la fin de 7a Calle Oriente. Soyez prudent ici car les habitants considèrent cette partie de la ville comme dangereuse. Les passionnés de chemin de fer pourraient consulter les sites Web [3] et [4]

Contourner

La plupart des endroits du centre historique sont accessibles en quelques minutes à pied, il n'est pas nécessaire de prendre un taxi ou de monter à bord des bus locaux. le Office de tourisme en dehors de 13.99481-89.557313 Palais municipal (juste en face du théâtre) a des plans de la ville et d'autres informations.

La plupart des sites touristiques sont situés au centre de la ville autour de la 13.99471-89.556674 Parc de la Liberté. 4 blocs à l'ouest de celui-ci est 13.99553-89.560645 Parc Menendez, et encore environ 6 pâtés de maisons plus au sud 13.99047-89.563296 Parc Colon.

Depuis le centre du Parque Libertad Avenue de l'Indépendance s'étend du nord au sud, tandis que Calle Libertad va d'est en ouest. Calles (les rues) au nord de Libertad ont des numéros pairs (2-4-6), tandis que les Calles au sud de Libertad ont des numéros impairs (1-3-5). Alors ne soyez pas confus ! avenues à l'ouest d'Independencia ont des nombres pairs (2-4-6), ceux à l'est d'Independencia ont des nombres impairs (1-3-5).

Qu'y a-t-il dans une adresse ? 25a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur #6 se traduit par 25th Street West (de l'avenue Independencia) entre la 10e et la 12e avenue sud (de l'avenue Libertad) Numéro de maison 6. (Version courte 25C Pte Ere 10 et 12Av Sur #6)

Lorsque vous demandez des directions, n'oubliez pas que les numéros de maison sont souvent hors séquence et peuvent se répéter dans d'autres blocs. De même, les numéros de rue ne sont pas bien établis (bien que bien indiqués), et les habitants - y compris les chauffeurs de taxi et de bus - naviguent généralement par ces Repères:

• Parc (Parc central). Parc de la Liberté. 
• Centre (Centre ville). Les bus ne sont pas autorisés à passer par le Parque Libertad et déposent généralement les passagers à 1 ou 2 pâtés de maisons du Parque. 
• 13.97722-89.561827 Métrocentro. Centre commercial (rond-point) à l'entrée sud de la ville. Raccourcir souvent en métro pour éviter toute confusion avec Centro (centre-ville). 
• 13.98771-89.563398 Terminal. Gare routière au sud du Mercado Colon. Les bus locaux s'arrêtent au rond-point de l'avenue Fray Felipe Moraga et 15a Calle Poniente. 
• 13.99211-89.55739 Pollo Campero. Restaurant de restauration rapide situé Ave Independencia y 5a Calle, à 3 pâtés de maisons au sud du Parque Libertad. 
• 13.992-89.5512610 Hôpital (Hôpital public). Calle Libertad Oriente y 17a Ave Sur. 
• 13.97615-89.567111 ISSS (Hôpital régional). Ave Santa Ana California Sur, à côté du stade. 
• 13.98009-89.5640212 INSA (Instituto National de Santa Ana / Lycée). Ave Santa Ana California et 31a Calle. 
• DUI (Centre délivrant le Documento Único de Identidad). 25a Calle Poniente Entre 18a Ave Sur y Calle Internacional. 

En bus

Les bus locaux (appelés Urbanos) desservent presque toutes les parties de Santa Ana et de ses colonies et fonctionnent environ entre 5h et 21h. Ils peuvent être très fréquentés, surtout aux heures de pointe. Les itinéraires sont compliqués, difficiles à suivre, et aucune carte d'itinéraire n'est publiée. Le tarif fixe est de 0,20 $ pour les plus gros bus, de 0,25 $ pour les microbus et de 0,35 $ pour les bus climatisés sur certains itinéraires ; embarquer devant et payer le chauffeur. Quelques lignes utiles sont...

• R-8. Metrocentro au centre-ville, via Bulevar Los 44 (communément appelé contournement), Universidad Catolica, puis le long de 7a Calle et 5a Calle Oriente (descendre à Pollo Campero et marcher 3 pâtés de maisons jusqu'au Parque Libertad). 
• R-9. Metrocentro jusqu'au centre-ville, suivez l'avenue Independencia (descendez à Pollo Campero, puis marchez 3 pâtés de maisons jusqu'au Parque Libertad). 
• 51-E. Centre-ville (Banque Scotia derrière le Palacio Municipal) via INSA jusqu'à UES (Universidad de El Salvador). Dans la direction opposée 51-E va de l'UES via l'INSA au Parque Colon. 
• 51-F. Centre-ville (Banque Scotia derrière le Palacio Municipal) via INSA jusqu'au Metrocentro. Ne ramenez pas le 51-F au centre-ville à moins que vous ne soyez prêt pour un trajet de 45 minutes ou que vous vouliez vous rendre au Parque Colon (mais si vous le faites, demandez au chauffeur s'il passe par IVU car il existe deux itinéraires 51-F différents !). 

En taxi

Les taxis jaunes sans compteur facturent 3 $ pour les courtes distances, mais 4 $ (négocier dur) devraient vous rapporter à peu près partout en ville. La plupart des conducteurs ont des difficultés à trouver des rues spécifiques, mieux vaut utiliser les noms d'hôtels, les points de repère (voir ci-dessus) ou le nom de la Colonia (district de la ville) de votre destination.

Voir

La plupart des visiteurs viennent bien sûr pour voir la cathédrale et le théâtre, mais Santa Ana a plus à offrir. Selon La Secretaria de Cultura, son centre historique (à peu près dans les limites de 4a Calle, 7a Ave, 9a Calle, Ave Jose Matias Delgado) compte 210 bâtiments de style néoclassique, 5 gothiques, 64 néocoloniaux et 102 de style traditionnel. L'ensemble le plus intact de maisons coloniales se trouve à l'est du Parque Libertad, bien que la plupart des maisons appartiennent à des particuliers et sont donc inaccessibles. Pour une visite autoguidée, suivez la Calle Libertad en direction est et découvrez les Avenidas menant au nord et au sud (1a, 3a, 5a, 7a, 9a).

• 13.99519-89.556671 Théâtre de Santa Ana, 1a Calle Poniente y Ave Independencia Norte (juste au Parque Libertad). Mar-Sa 09h00-12h00, 13h00-17h00. Chef-d'œuvre de l'architecture coloniale, construit entre 1902 et 1910. Spectacles réguliers (parfois entrée gratuite), se renseigner à l'avance. Visites guidées disponibles; une fois la visite terminée, n'oubliez pas de jeter un œil aux toilettes ! Visite 1,50 $ (pour les étrangers), spectacles 3-6 $. 
• 13.98958-89.562892 Escuela de Artes y Oficios José Mariano Mendez, Calle José Mariano Mendez Entre 10a et 12a Ave Sur (à côté du parc Colon). Souvent négligé, ce bâtiment autrefois impressionnant a été sauvé au tout dernier moment de la démolition par le gouvernement de la ville. Aucun plan de restauration n'existe à ce jour. 
• 13.99346-89.557413 Musée régional de l'Occident, Ave Independencia Sur y 1a Calle, ☏ 503 2441-1215. Mar-Sa 09h00-12h00, 13h00-17h00 (ouvre souvent plus tard et ferme plus tôt). Situé dans l'ancien bâtiment de Banco Central de Reserva. Dédiée à l'histoire de la monnaie salvadorienne, exposition de pièces et de billets dans l'ancienne chambre forte du rez-de-chaussée. Ne manquez pas l'exposition d'art à l'étage. 3 $ pour les étrangers. 
• 13.9928-89.557994 Musée d'anatomie humaine de l'UNASA, 2a Ave Sur y Entre 3a y 5a Calle Poniente. L-V 08h00-12h00, 13h30-17h30, Sa 08h00-12h00. 
• 13.98856-89.556625 Museo de Armas (Musée militaire), 3a Ave Sur Entre 11a y 13a Calle Oriente. Segunda Brigada de Infantería. Le bâtiment en ruine à proximité (au coin de 3a Ave Sur et 13a Calle Oriente) est le Casino Militar Centroamericano, qui a été détruit par un incendie pendant la guerre en 1981. 
• 13.99725-89.560266 Musée AJA, 6a Calle Poniente Entre 8a y 10a Ave Norte (Si vous y allez en taxi, dites au chauffeur que c'est près de Multi Familiares). W Th. Petit musée privé. entrée libre. 

Santa Ana a un plan de ville coloniale classique avec 4 églises formant la croix chrétienne :

• 13.99492-89.555937 Cathédrale de Santa Ana (au Parque Libertad). Construite dans le style gothique de 1906 et avec sa splendide façade maintenant entièrement restaurée (presque, les parties inférieures sont encore en ruine), c'est l'une des cathédrales les plus impressionnantes d'Amérique centrale. Ne le manquez pas ! 
• 13.99564-89.561248 Iglesia El Calvario (au parc Menendez). Cette église a été gravement endommagée lors du tremblement de terre de 2001 mais est maintenant complètement restaurée. 
• 13.99103-89.556979 Iglesia Catolica El Carmen, 7a Calle Oriente y 1a Ave Sur (4 pâtés de maisons au sud du Parque Libertad). 
• 13.9983-89.5556510 Parroquia San Lorenzo, 10a Calle Oriente y 1a Ave Norte (4 pâtés de maisons au nord du Parque Libertad). dans l'enceinte de l'école, accès uniquement pendant les heures de classe. 

Un ajout assez récent est...

• 13.9923-89.559111 Mosquée Palestina Tierre Santa, 4a Ave Sur Entre 5a y 7a Calle Poniente. Construit en 2011, dédié à la petite communauté islamique de Santa Ana. 
• 14.0116-89.546112 Parc écologique San Lorenzo, 11a Ave Norte 2,5 km au nord du centre-ville (Prenez le bus 51-D depuis Parque Colon, ou R-2 ou 51-D depuis Calle 6a Oriente y 1a Ave Norte (à 2 pâtés de maisons du Teatro) et descendez à l'arrêt de bus juste en face du parc (demandez au chauffeur)), ☏ 503 2442-4584. Tous les jours 09h00-17h00 (zoo 09h00-12h00 et 14h30-16h00). Un petit jardin zoologique un peu décevant mais peut-être pour ne voir que des primates locaux tels que Mono Araña (Spider Monkeys). A également une aire de pique-nique attenante avec des étangs et des piscines (pas trop propres). Populaire le week-end mais désert en semaine. 2 $ pour les adultes. 

Fais

Santa Ana est une excellente base pour découvrir les sites archéologiques et naturels de l'ouest du Salvador. FUNDAR (Fundación Nacional de Arqueología de El Salvador) maintient l'excellent site Web hautement recommandé [5] avec des tonnes d'informations, bien que sa participation ait pris fin en 2009.

• 13.9797-89.674291 Tazumal (Parc archéologique [6]), Situé à 15 km à l'ouest de Santa Ana (prendre le bus 218 en passant par 31a Calle Poniente, 4a Ave Sur, 11a Calle Poniente, Ave Fray Felipe Sur, jusqu'à la ville de Chalchuapa. Il vous déposera quasiment devant le portail d'entrée, 0,30$ 1/2h. Ne prenez pas le bus 210 pour Ahuachapan car il contourne la ville de Chalchuapa. Sur le chemin du retour à Santa Ana, ne prenez pas le bus 202 car il va directement à San Salvador et contourne Santa Ana). Mar-Di 09h00-16h00. L'un des sites précolombiens les plus importants et les plus impressionnants du Salvador. Les ruines excavées couvrent une superficie de 10 km² et constituent le plus grand temple maya du Salvador. 3 $ pour les étrangers, comprend le musée. 
• 13.98844-89.67122 Casa Blanca (Parc archéologique [7]) (Prenez le bus 218 en direction de la ville de Chalchuapa - détails voir Tazumal - et descendez à la sortie pour Chalchuapa, 0,30 $ 1/2h. Le bus 210 du terminal vers Ahuachapan passe également ici). Mar-Di 09h00-16h00. 3 $ pour un étranger incluant musée et atelier indigo. 
• 13.7978-89.39023 San Andres (Parc archéologique [8]) (prenez Seisabus 201 depuis la 25a Calle en direction de San Salvador, il vous déposera juste devant la porte d'entrée. Le bus TUDO 201 passe également ici mais seuls les arrêts du service régulier s'arrêteront, contrairement au service spécial). 
• 13.8279-89.3564 Joya de Ceren (Parc archéologique [9]) (prendre Seisabus 201 depuis la 25a Calle en direction de San Salvador, ou le bus 276 depuis le terminal en direction d'Apopa, prendre la sortie pour Opico & Quetzaltepeque (2 km à l'est de San Andrés), puis changer pour le bus 108 en direction d'Opico). Le parc peut être facilement visité en conjonction avec San Andrés. 

• 13.8632-89.54665 Lac Coatepeque (prenez le bus 220 depuis le terminal (demandez Lago), voyage via Coatepeque et El Congo, ou le bus 59 de 31a Calle via Metrocentro et Panamericana jusqu'à El Congo où vous pourrez prendre le bus 220. Dernier bus 220 de retour du lac à Santa Ana à 16h). Un magnifique lac qui était autrefois une caldeira volcanique active. L'accès au bord du lac est difficile en raison de nombreuses propriétés privées, essayez l'un des 13.88306-89.524621 hôtels ou restaurateurs. 
• 13.827-89.62466 Cerro Vert (Le bus 248 part de la gare routière 13.99143-89.5646613 Transportes Vencedora à Ave Fray Felipe y 11a Calle Poniente, (plus d'arrêts le long de 25a Calle et à Universidad Catholica) à 07h40 et 11h00, retour à 10h30 et 16h00. Parfois, les bus sont marqués 209 (normalement en direction de Sonsonate, mais à cette heure ils vont à Cerror Verde). Le trajet dure 2 heures et coûte 0,90 $. Le parc est le dernier arrêt sur la ligne, alors ne vous inquiétez pas de le manquer). Un must pour les écotouristes et le point de départ pour l'ascension du volcan Santa Ana et Izalco. A l'intérieur du parc, un petit comedor sert le petit déjeuner pour 1,50 $ et le déjeuner pour 3 $. Les chalets peuvent être loués pour 36 $ par nuit (jusqu'à 3 personnes par chalet). Frais d'entrée au parc 3 $ pour les étrangers. 
• 13.8494-89.6297 Le volcan de Santa Ana (à côté de Cerro Verde). Est remarquable pour le lac turquoise dans son cratère. Une visite guidée et escortée par la police (ils ne vous laissent pas faire la randonnée sans guide) quitte Cerro Verde à 11h pour le volcan. La montée prend 2 h et 1 h 30 de descente et est modérément difficile. Chaussures de randonnée recommandées. Le temps est frais à haute altitude (2381 m, 7812 pieds), donc un pantalon long, une veste et un coupe-vent sont également recommandés. Apportez au moins 1 litre d'eau potable avec vous ! Le meilleur moment pour grimper est pendant la saison sèche (entre novembre et avril) lorsque le ciel parfait est la règle, mais même pendant la saison des pluies (entre mai et octobre), le beau temps n'est pas rare. Pour le web de vérification de l'activité volcanique, la dernière éruption date de 2005. 1 $ pour le guide, plus 1 $ pour traverser une propriété privée, plus 6 $ pour le MARN (ministerio del ambiente y resurcos naturales) pour escalader le volcan lui-même. 
• 13.8139-89.63268 Izalco Vulcano. Une visite guidée et escortée par la police (ils ne vous laissent pas faire la randonnée sans guide) part également de Cerro Verde à 11h00 vers le volcan. 
• Ruta de las Flores. Un itinéraire magnifique à travers les montagnes au sud de Santa Ana, avec plusieurs lacs et cascades le long de la route. Pour vous y rendre, prenez le bus 210 (très fréquemment) du terminal à 13.9246-89.84341 Ahuachapan, 0,50 $ 1h. Descendez à son dernier arrêt et prenez le bus 249 au départ de l'intersection de la rue principale (passe par 13.8656-89.85032 Ataco, 13.85926-89.804643 Apanèque, 13.84299-89.749114 Juayua, à 13.71083-89.718245 Sonsonate), ou bus R-20 (via Ataco jusqu'à Apaneca), 0,40 $ vers Ataco resp 0,55 $ vers Apaneca. De Juayua, le bus 238 vous ramène à Santa Ana 4 fois par jour (dernier bus M-Sa à 16h00, Di à 14h00), 0,80 $, ou continuez jusqu'à Sonsonate et prenez le bus 216 (le dernier à 18h40) du terminal principal à Santa Ana, 0,90 $. Toutes les villes offrent de nombreux logements.
  Les Rutas de las Flores peuvent être faites comme une excursion d'une journée (même si vous pourriez manquer beaucoup de sa beauté), mais il est préférable de voyager dans le sens inverse : prenez le bus 238 du terminal à Juayua à 06h40, 09h40, 12h30 et 17h00, 0,80 $. À Juayua, prenez le bus 249 (demandez au chauffeur de vous assurer que vous êtes dans le bon bus !) en direction d'Apaneca, Ataco et enfin Ahuachapan. À Ahuachapan, vous pouvez prendre le bus 210 pour retourner à Santa Ana. Comme toujours, les horaires sont approximatifs. Il est préférable d'arriver 15 minutes à l'avance et de sécuriser votre siège. 
• 13.8778-89.67329 Los Naranjos (prendre le bus 216 depuis le terminal (vers Sonsonate), ou le bus 238 (vers Juayua, horaires de départ voir ci-dessus), et descendre à la station-service UNO qui marque le milieu du village. 1h, 0,70 $). Bien qu'il ne fasse pas partie de la Ruta de las Flores en soi, ce petit village situé à 23 km au sud-est de la ville à une altitude de 1450 m (4754 pieds) est l'endroit le plus proche si vous cherchez à vous soulager de la chaleur de Santa Ana. Plusieurs auberges, hôtels et fincas de la région proposent un hébergement (par ex. 13.87541-89.671352 Paso Alaska Resort, à partir de 75 $, [10], ou alors 13.8755-89.672723 Hostal Casa Blanca, 22 $ à 40 $). Comme partout dans la région, demandez aux habitants des conseils de sécurité (et un guide, voire une escorte policière) avant de vous lancer dans la campagne environnante. Toi ne peux pas grimper le volcan Santa Ana à partir d'ici ! 

Événements

Chaque année en juillet les 2 semaines Fêtes Julias (fête de juillet) est célébrée. C'est l'un des plus grands d'El Salvador en l'honneur de Señora Santa Ana, patron de la ville. Les activités se terminent le 26 par un grand cortège. Ne manquez pas le parc d'attractions à 800 m (1/2 mile) au sud de Metrocentro (vers l'autoroute Panamericana) !

À la fin de l'année, Noël (24 décembre) et le Nouvel An (31 décembre) sont célébrés avec des tonnes de feux d'artifice et de pétards, et le Parque Colon se transforme en un grand point de vente de feux d'artifice. Soyez très prudent car les pétards sont puissants et les accidents se produisent fréquemment.

Apprendre

• 13.98385-89.5612614 Académie européenne, 23a Calle Poniente y 6a Ave Sur, ☏ 503 2440-2045. La succursale de son opération de San Salvador propose des cours en espagnol, anglais, français, allemand, italien, portugais et même mandarin. Offre également des opportunités d'emploi pour les locuteurs natifs, à temps partiel et à temps plein, avec un salaire de 3,50 à 4,50 $ de l'heure. 

Acheter

Les petits magasins sont généralement fermés entre 12h00 et 14h00 (pour la pause déjeuner) et après 18h00, et la plupart des magasins sont fermés le dimanche (sauf les supermarchés et Metrocentro).

Zones commerciales

Santa Ana compte 3 zones commerciales principales :

• 13.99375-89.557211 Centre ville. Couvre quelques blocs principalement au sud et à l'ouest du Parque Libertad. 
• 13.9927-89.562372 Avenue José Matias Delgado Sur, et 10a Ave Sur. S'étirant du Parque Menendez au sud du Parque Colon. 
• 13.97735-89.561793 Métrocentro, Avenue de l'Indépendance Sud (20 pâtés de maisons au sud du Parque Libertad). Un grand centre commercial (fortement agrandi en 2017) avec des boutiques et des cafés chers, un grand magasin (Siman), une aire de restauration, plus un Cinépolis cinéma [11]. Dans le même quartier, vous trouverez des restaurants fast-food tels que Burger King, McDonalds avec McCafé, Starbucks, Pizza Hut, plus les chaînes salvadoriennes Monsieur Donut et Pollo Campero. 

Marchés

• 13.9938-89.559564 Marché Central, occupe 2 blocs entre 1a Calle Poniente - 3a Calle Poniente et 4a Ave Sur - 8a Ave Sur. Marché central offrant les choses habituelles, des fruits, des légumes, de la viande et des vêtements. Très occupé en journée. 
• 13.98851-89.563425 Mercado Colon, occupe plusieurs pâtés de maisons au sud du Parque Colon et jusqu'à la gare routière. Le grand marché de Santa Ana. le 13.98961-89.563796 Les Halles en face, le Parque Colon est dédié au matériel informatique et aux produits électroniques (principalement des téléphones portables), ainsi que des pièces de vélo ici. Peut être très encombré, alors gardez un œil sur vos beloggings car les thives de poche sont actives sur ce marché. 
• 13.98943-89.561767 Marché aux puces, Calle José Mariano Mendez Entre 8a et 10a Ave Sur. La plupart des téléphones portables et du matériel d'occasion sont vendus dans ce petit marché aux puces. 

Supermarchés

• Super sélections. Ouvert tous les jours. A plusieurs branches en ville. 

13.99539-89.557828 Centre (centre ville), 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (derrière le Palacio Municipal). 

13.99106-89.564899 Côlon, Ave Felipe Fray Moraga Sur Entre 11a Calle y Calle J M Mendez (2 pâtés de maisons à l'ouest du Parque Colon). 

13.97797-89.5617510 Métrocentro, Rez-de-chaussée. 

• 13.98074-89.5680711 La Despensa de Don Juan, Ave Fray Moraga Sur Entre 31a y 33a Calle Poniente (Le bus 51-D peut vous déposer à l'intersection puis marcher 1/2 pâté de maisons en montée). Le supermarché le plus grand et le mieux approvisionné de Santa Ana (appartenant à Walmart de Mexico y Centroamerica), mais assez cher par les standarts salvadoriens. 
• Queso de Metapan, 1a Calle Poniente Entre 4a et 6a Aveninda Sur (à l'extérieur du bâtiment du marché central). propose de délicieux fromages produits localement. Autres points de vente en ville : 31a Calle y Ave Independencia et 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (1 pâté de maisons à l'ouest du théâtre). 

Des souvenirs

• 13.99405-89.5563412 Place Artesania, 1a Avenue Sur et Calle Libertad (1/2 pâté de maisons au sud du Parque Libertad, en face du Centro de Artes). A le schnick-schnack touristique habituel. 
• 13.99536-89.5561213 Artesania et Dulce Tipicos, 1a Ave Sur Entre 2a y4a Calle Norte (1/2 pâté de maisons au nord/en descente de la cathédrale). Une petite boutique artésienne vendant des souvenirs et plus encore. 

Manger

Budget

Pratiquement des centaines de comédores (cantins) proposent des repas standard salvadoriens (comida tipica) pour aussi peu que 2 $. Principalement en libre-service (comida a la vista). Généralement ouvert pour le déjeuner entre 11h00 et 14h00 (pour le dîner, rendez-vous au pupuséries). Soyez tôt car la nourriture est souvent préparée à l'avance et peut ne pas rester fraîche dans la chaleur tropicale. De plus, les endroits manquent parfois de nourriture après 13h00. Pratiquement tous les comedores sont fermés le dimanche.

• 13.98358-89.563981 café 33:3, 25a Calle Poniente y 10 Ave Sur (avant Pampa Argentine). Desserts, sandwichs, boissons froides (non alcoolisées) & boissons chaudes. 
• 13.98994-89.55852 Don Armando, 2a Ave Sur Entre 9a et 11a Calle Poniente. L-Sa 11h00-14h00. Mieux que la moyenne, mais soyez tôt car il se remplit vers midi. Et oui, la photo au mur montre Don Armando, le père du propriétaire actuel. moins de 3,50 $. 
• 13.99455-89.558093 Rancho Santaneco (ne vous méprenez pas avec Cantina Santaneco qui n'est qu'à quelques portes), Calle Libertad Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur #7 (à peu près en face de la Banque Scotia). 07:00-15:00. Cadre agréable et bonne nourriture, soyez tôt (avant 12h00) car c'est très populaire. repas 3-5 $. 
• 13.99404-89.555444 Chine Hermosa, Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur (Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur). déjeuner (menu fixe) 1,95 $, à la carte 3,50-4,50 $. 
• 13.99056-89.55295 Wok magique, 7a Calle Oriente Entre 11a y 13a Ave Sur (le bus 55-A/55-B passe juste devant). Il prétend être le meilleur restaurant chinois de la ville. 
• 13.98069-89.56496 Pupuseria La 31, 31a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (prendre le bus 51-E ou 51-F du centre-ville, descendre à l'INSA et marcher 1/2 pâté de maisons). ouvert à partir de 17h00. Offre de délicieuses pupusas qui sont ne pas aussi gras que d'habitude. 

Milieu de gamme

• 13.98166-89.563857 Quattro Estaciones, 29 Calle Poniente y Ave Santa Ana California Sur (10a Ave Sur) (dans le même immeuble que Casa Frolaz), ☏ 503 2440-1564. 12:00-22:00. C'est le seul endroit de la ville avec une cuisine méditerranéenne. Entrées, salades, sandwichs, pâtes, poulet, bœuf, desserts et l'un des meilleurs cafés de la ville. Vins, boissons et thés. $1-$2. 
• 13.98373-89.558028 Steak House des amoureux, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur #6, Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-5717, 503 2440-0995, ✉[email protected]. Grandes portions dans d'immenses assiettes, ouvert à partir de 07h00 pour le petit-déjeuner, WiFi gratuit. petit déjeuner 3-4,50 $, plat principal 14-20 $. 
• 13.98376-89.558159 Si Chuan, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia et 3a Ave Sur #4, Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-0225. Plats chinois et japonais, mais ne vous attendez pas à une cuisine authentique. Possédé par la même famille que la porte d'à côté de Lover. plats principaux 6-8 $. 
• 13.98404-89.559310 Le Patio, 21a Calle Poniente entre Av.Independencia y 2a Ave Sur #3, ☏ 503 2440-4221, ✉[email protected]. L-V 11h00-15h00 et 17h00-21h00, Sa Di 11h00-21h00. Bel emplacement autour d'un patio. Excellente viande, mais les accompagnements ne valent pas la peine d'être mentionnés. soupes 5-10$, salades 5-7$, plats 10-20$, bière étrangère (allemande Paulaner & Erdinger) 3,50-5,50$, cocktails 5-10$. 

Faire des folies

• 13.98337-89.5641911 La Pampa, 25a Calle Poniente Entre 10 et 12a Ave Sur. Steak house argentin, peut-être le meilleur restaurant de viande de Santa Ana. 

Les cafés

• Banban ([12]). Une institution de Santa Ana, sert de délicieuses pâtisseries et un bon café, tous disposent de la climatisation et la plupart disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite. Plusieurs succursales dans toute la ville : 

13.99427-89.5572912 Calle Libertad y Ave Independencia (juste du Parque Libertad). 08:00-18:30. Emplacement pratique au centre-ville. 

13.98919-89.5581913 Ave Independencia Sur Entre 11a Ave y Ave Jose Mendez (6½ blocs au sud du Parque Libertad). Emplacement principal avec le plus grand choix. 

13.99473-89.5615914 Avenue José Delgado Sur y 1a Calle Poniente (à la place Prisma ; 1 pâté de maisons au sud-ouest du Parque Menendez ou 1 pâté de maisons au nord de l'hôtel Sahara). M-Sa. 

13.97691-89.5617415 Centre commercial Metrocentro (2e étage). Belle terrasse, très fréquentée vers 16h. 

13.98291-89.5621516 25a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Pas de Wi-Fi ici. 

• El Sin Rival. Une autre institution de Santa Ana, sert de délicieuses glaces au sorbet. Plusieurs branches tout au long du bas : 

13.99416-89.5561617 Calle Libertad Entre 1a y 3a Ave (½ pâté de maisons à l'ouest du Parque Libertad). 

13.98988-89.5578918 Calle Independencia Sur Entre 9a y 11a Ave (5 pâtés de maisons au sud du Parque Libertad). 

• 13.99042-89.5609819 Expression culturelle, 11a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Bon pour les boissons, le café et les pâtisseries, mais les repas du midi ne sont pas exceptionnels. Super sympa, belle terrasse ombragée, parfois musique live le soir, wifi gratuit. 
• 13.98888-89.5583620 Café Expresso, Ave Independencia Sur Entre 11a Calle y Calle Jose Mariano Mendez (à côté de Banban). L-Sa 08h00-13h00, 14h00-18h00. (anciennement Star Mon's) Café bon marché mais bon et gâteaux faits maison servis dans un patio paisible, WiFi gratuit. 
• 13.98909-89.5557821 Guazapa, 11a Calle Oriente y 5a Ave Sur (même composé que la station-service ALBA), ☏ 503 2441-2709. 06:00-22:00. Excellent café et tout simplement le meilleur gâteau aux carottes de la ville (2,75 $), mais les gaufres sont très petites et ne valent pas les 3,25 $, la climatisation et le Wi-Fi gratuit. Attire la foule riche de Santa Ana. 
• 13.98385-89.5621122 Panizzimo, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Petit mais confortable, WiFi gratuit. Une autre 13.99092-89.559223 Panizzimo La succursale est située au 4a Ave Sur y 9a Calle Poniente, pas de WiFi. 
• 13.9838-89.5583224 Bouchées Boulangerie, 21a calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur (à côté du restaurant Si Chuan), ☏ 503 2440-7227. Tous les jours 10h00-21h00. Bon café et pâtisseries, climatisation, WiFi gratuit, même propriétaire que Lover's. 

Boire

• 13.99534-89.558881 Villa Morena, 2a Calle Poniente (entre Parque Libertad et Parque Menendez). C'est la petite zone sortante de Santa Ana. Se transforme en zone piétonne les vendredis et samedis soirs, de nombreux bars et restaurants avec des tables à côté de la rue, sûrs car gardés par la police. 
• 13.98639-89.560362 La Taberna del Capitan, 4a Ave Sur y 17a Calle Poniente (à l'ouest du Colegio Bautista), ☏ 503 2440 9461. L-Je 12h00-22h00, F Sa 12h00-23h30. Bar & restaurant, ouvert jusqu'à tard. 
• Super sélections (vérifier différents emplacements). Ce supermarché propose une sélection raisonnable de spiritueux et de vins argentins, chiliens et européens. Vend également de la Köstritzer allemande, de la Leffe belge et de la bière Pilsener tchèque originale. 
• La Despensa de Don Juan, (voir supermarchés). A une sélection encore plus grande, y compris la bière chinoise Tsing Tao et la bière allemande Erdinger. 

Avertissement: Ne visiter en aucun cas les abreuvoirs le long 11a rue Poniente Entre 8a Ave Sur et Ave Fray Felipe Moraga Sur (zone Parque Colon)!

Dormir

Budget

• 13.99245-89.561254 Casa Verde (Hostal), 7a Calle Poniente Entre 8a et 10a Avenida Sur (À 4 pâtés de maisons au sud du Parque Menendez, juste au coin de l'hôtel Livingston, cherchez la grande serre.), ☏ 503 7840-4896, ✉[email protected]. Vérifier: 13:00. Casa Verde est sûre et sécurisée et propose des chambres et des salles de bains modernes, impeccables et confortables, 2 cuisines incroyablement bien équipées, du café, de l'eau et une connexion Wi-Fi gratuits (et un ordinateur), une buanderie, un parking et un service de prise en charge/dépose service, de belles terrasses, des hamacs, une salle de télévision / cinéma, une piscine et une terrasse sur le toit. Idéalement situé, à quelques pas de la place principale, de la gare routière et d'une grande épicerie. Carlos, le propriétaire, vit sur place et est une excellente source d'informations pour la région de Santa Ana et les voyages au Salvador. Dortoir à partir de 10 $, des chambres privées sont également disponibles. 
• 13.98168-89.563995 Casa Frolaz (Hostal), 29a Calle Poniente #42-B (Entre 8 et 10 Avenidas Sur), ☏ 503 2440 1564, ✉[email protected]. Vérifier: 11:00. Une magnifique maison joliment décorée pour les routards avec des dortoirs propres et grands. Douche chaude, Wi-Fi et DVD gratuits, jardin tropical. Emplacement sûr et sécurisé près du centre commercial Metrocentro et à seulement 7 pâtés de maisons au sud de la gare routière, mais assez loin de Central Park (bus 51-E ou 51-F du centre-ville). Internet haut débit et restaurant. Si vous venez de San Salvador avec le bus TUDO 201, descendez à 31a Calle à l'INSA et descendez 1 pâté de maisons. Dortoir à partir de 8$. 
• 13.98406-89.561966 Hôtel Continental, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Populaire et sûr, une bonne option mais pas central, parking limité. 
• 13.99556-89.555937 Hôtel Libertad, 4a Calle Entre 1a y 3a Ave (1 pâté de maisons au nord / en descente de la cathédrale). Sympathique et très central mais basique. 9 $ par chambre double. 
• 13.99207-89.561668 Hôtel Livingston, 10a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente (4½ blocs au sud du Parque Menendez ou 4½ blocs au nord du terminal), ☏ 503 2441-1801. Un endroit simple mais bon si vous êtes sur un budget, WiFi, parking sécurisé. 15$ chambre double, 10$ chambre économique. 
• 13.99626-89.5519 Pool House: Auberge de Santa Ana, 8a Calle Oriente, entre 11 et 13 avenida norte, #24, ☏ 503 75113869. Auberge basique avec cuisine et piscine. Wifi. Visites disponibles via l'hôte. $17. (mis à jour août 2020)

Milieu de gamme

• 13.99388-89.5614910 Hôtel Sahara, 3a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (2 pâtés de maisons au sud du Parque Menendez), ☏ 503 2447 8865, ✉[email protected]. Les chambres sont super et confortables. Ce n'est pas du tout un hôtel délabré ou mauvais (comme mentionné dans certains guides) mais probablement le seul du centre-ville dans cette catégorie. WiFi, parking surveillé. 54 $ (double). 
• 13.96816-89.5637911 Hôtel Tolteka Plaza, Boulevard Los 44 (entre l'autoroute Panamericana et le rond-point Metrocentro). Le meilleur endroit où séjourner à Santa Ana, mais loin de la ville (prendre un taxi pour le centre-ville). Le bus 201 (société TUDO) en provenance de San Salvador peut vous déposer juste devant l'hôtel, demandez au chauffeur. Le bus 59 de/vers El Congo passe également ici. 70 $ (double). 

Faire des folies

Relier

• 13.98853-89.5583715 Correos du Salvador (Bureau de poste), intersection Ave Independencia Sur Entre et Calle Jose Mariano Mendez (7 pâtés de maisons au sud du Parque Libertad). L-Sa 07:30-17:00. Les tarifs postaux internationaux sont similaires à ceux du service postal des États-Unis. Laissez les colis ouverts afin qu'ils puissent vérifier les marchandises interdites. 
• 13.98387-89.563616 Urbano / DHL ([13]), Ave Santa Ana California (10a Ave) Entre 23a y 25a Calle #80 (prendre le bus 51-E ou 51-F du centre-ville). Services de livraison express locaux et mondiaux pour les colis et les enveloppes (l'adresse sur toutes les pages Web est obsolète). 

cybercafés un assez commun et facturer environ 0,50 $ par heure. Si vous avez votre propre équipement, visiter l'un des nombreux cafés et restaurants proposant une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée pourrait être la meilleure option. Le réseau Wi-Fi public Alcaldia Municipal de Santa Ana est disponible autour de la mairie mais généralement surchargé, tandis que le réseau maillé indiNET (mot de passe : stardust) est plus fiable et se trouve à de nombreux endroits en ville.

• 13.99586-89.5567317 e-centre, 4a Calle Oriente y Ave Independenica Norte (1 pâté de maisons en descente du Parque Libertad, derrière le Teatro). 
• 13.99592-89.5573318 Services RC, 4a Calle Poniente Entre Ave Independencia et 2a Ave Norte. Dispose de la climatisation. 
• 13.99105-89.5584819 Ciber Fenix, 2a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente. Il prétend avoir une connexion rapide à 7,5 Mbps. 
• 13.99167-89.5583820 Boutique de reprographie, 2a Avenue Sur et 7a Calle Poniente. 

Être prudent

La plupart des quartiers de la ville sont complètement déserts après 19 heures. le Métrocentro région, le Parc de la Liberté, et la rue piétonne Villa Morena (2a Calle Poniente) sont considérés comme sûrs la nuit car la police et les gardes de sécurité sont présents. Éviter de Parc Colon et ses environs après la tombée de la nuit, car de nombreux sans-abri et personnes ivres traînent dans la région.

Soyez très prudent lorsque vous marchez sur les trottoirs, car de nombreux bouche d'égoût sont manquants (volés pour leur valeur en tant que ferraille) et les ouvertures peuvent atteindre plusieurs pieds de profondeur. Surtout après la tombée de la nuit, il est recommandé de marcher dans la rue (si la circulation le permet).

N'escaladez pas les collines entourant la ville sans les conseils de sécurité locaux et/ou l'escorte de la police, car des vols ont eu lieu.

Se débrouiller

Banques

La plupart des banques ont plusieurs succursales en ville et les guichets automatiques sont assez courants. Attendez-vous à ce que vos bagages soient contrôlés par le personnel de sécurité en entrant dans la banque. Essayez d'éviter les jours de paiement (autour du 15 et du 30 de chaque mois) car de longues files d'attente se produisent ; le seul guichet automatique non concerné par ce phénomène est à Banco G&T Continental (en face de Banco Cuscatlan) qui accepte les cartes Visa et Master/Maestro.

• 13.99477-89.5579521 Banque Scotia, 2a Ave Entre Ave Libertad et 2a Calle Poniente (centre-ville, juste derrière Palacio Municipal). A un guichet automatique (qui n'accepte étrangement pas le code PIN à 6 chiffres). Other locations are Ave Jose Matias Delgado Entre 1a y 3a Calle Poniente, and in Metrocentro Shopping Mall. 
• 13.9931-89.5571822 Banco Cuscatlan (formerly Citibank), 3a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (centre ville). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). Another branch can be found at Metrocentro roundabout. 
• 13.9922-89.5570723 Banco Agricola, 5a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (centre ville). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). 
• 13.99235-89.5579924 Davivienda, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. Used to be HSBC until 2012, has ATM which accepts Visa only. Another branch is located near Metrocentro roundabout. 

If you just arrived from Guatemala and want to get rid of your quetzales, ask around street vendors at 1a Calle Poniente y Ave Independenica Sur (1 block south from Parque Libertad). Current rate (Nov 2014) is $12 for 100 quetzales.

photo

Entry level digital cameras and memory cards are sold in many shops, but for professional cameras check the following places. Prices for cameras are up to 50% higher than in the US and Europe. Both places also sell and develop photographic films.

• 13.99249-89.5577414 Westerhausen, 5a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Calle Sur. 
• 13.99189-89.5574815 RAF, Ave Independencia Sur Entre 5a y 7a Calle. Also in Metrocentro. 

L'ordinateur

Notebooks and tablets are sold in many electro domestic shops throughout town. For more specific needs check these shops.

• 13.99282-89.5563616 Medicomp, 3a Calle Oriente Entre 1a Ave Sur y 3a Ave Sur. Good service, but make sure you ask for a discount. 
• 13.98777-89.5582917 Digital Service, Corner of Ave Independencia Sur y 13a Calle Oriente. Good for computer parts and repair. 
• 13.99365-89.5570118 Electronica 2001, 1a Calle Oriente Ave Independencia Sur (2nd floor). Electronic parts, tools, and equipment, plus some computer parts. Also has a large selection of music instruments and PA. Best selection can be found in San Salvador main shop. 
• 13.9919-89.5581519 Repuestos Electronicos 2000, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. Electronic parts, tools, and equipment. 

Téléphones portables

Pushy street vendors at the intersection of Ave Independencia Sur y 1a Calle Poniente et le long Ave. Jose Matias Delgado offer SIM cards for $3 including free talk time (sometimes as low as $1), and cell phones. If you don't trust them, better visit one of the many shops, or the carrier's customer center (bring identification document). All carriers have offices in Metrocentro, and at the following downtown locations:

• 13.9942-89.5551625 Claro (América Móvil), Calle Libertad y 5a Ave Norte (1½ blocks east of Parque Libertad). 
• 13.99256-89.5580326 Digicel, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. 
• 13.99376-89.5576427 Movistar (Telefonica), 1a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Ave Sur (opposite La Bomba store). 
• 13.99082-89.5589428 Tigo (Millicom International Cellular), 9a Calle Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur. 

If you buy a 2nd hand cell phone, ask for unlocked (liberado), and the battery's endurance. Replacement parts (keyboards, batteries, memory cards, etc) for cell phones are sold by numerous shops.

• 13.98762-89.5585720 Eurocell, Ave Independencia y 13a Calle Poniente (8 blocks south of Parque Libertad). Maybe the best equipped shop in town with the largest selection, new parts only. 

Livres

• 13.9776-89.5622721 ^{[lien mort]}La Ceiba, Metrocentro (2nd floor). The bookstore has a small selection of english books. 

Gymnases

• Super Fitness Gym, 2a Ave Norte y 8a Calle Poniente (aka Calle Don Bosco). Claims to be the biggest gym in town, very loud music. 
• Golden Gym & Fitness, 9a Ave Norte Entre Calle Libertad y 2a Calle Oriente. open M-Sa. 

Blanchisserie

• 13.98725-89.5589829 Winner's Dry Clean y Lavanderias (Blanchisserie), 2a Ave Sur Entre 13a y 15a Calle Poniente (1/2 block north of Colegio Bautista. Bus 51-E or 51-F from downtown passes nearby), ☏ 503 2479-0896, ✉[email protected]. M-F 07:45-12:00 and 13:45-17:30, Sa 08:00-12:00. 

Allez ensuite

• San Salvador. 2 bus companies provide services to the capital's Terminal del Occidente: 

TUDO. Bus 201 travels via the Panamericana. Regular service $0.85, frequent stops. The more comfortable special service (mostly aircon) does not stop along the highway (first stop is in Santa Tecla) $1.35. Departs every 15 min (first at 04:15) from 13.9845-89.586881 bus depot on Antigua Carretera Panamericana (4km southwest of downtown), at least 1h depending on the traffic situation. Take a taxi or local bus marked Paraiso (9, 15, R-3SA, R-4SA, R55-B, or regional bus 210, 218, 236) to get to the bus depot. More convenient boarding points are 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga Sur, INSA at 31a Calle Poniente y Ave Santa Ana California, or Metrocentro. 

Seisabus. Bus 201 follows the old Carretera via Coatepeque and Ciudad Arce, frequent stops, up to 2 hr, regular service $1, special service $1.50. Departs every 5 min, first at 03:10 (from 13.97292-89.584142 bus depot à La Ceiba), last at 18:10. Boarding points along 25a Calle and also at Universidad Catolica (UNICAES). 

• Ville de Guatemala (direct bus, only stop is at the border), ☏ 503 2415-0069. Departs 05:00 (except Su), 06:00, 07:00, 08:39, 10:00, 12:00, 13:30, 15:00, 4-4½ hr, $16 (same fare as from San Salvador). 13.97302-89.584833 Puerto Bus Route 415 (joint operations of Pezzarossi, Vencedora, Taca) leaves from new office location at La Ceiba (next to Seisabus depot; behind Puma gas station, take a taxi or local bus R-A from downtown to get there). If possible book a day in advance (bring your passport) so they can put you on the immigration list and you can stay aboard the bus, otherwise you have to visit the salvadorian immigration counter when departing the country.
  A cheaper but less convenient option is Bus 236 (ordinario) or 236A (especial) from terminal to San Cristobal Frontera, then visit both immigration offices, and catch ongoing bus to Jutiapa and Guatemala City. The shaky Mendez Express bus 402 also departs from terminal at 11:30 (unreliable, check in advance) to Jutiapa and Jalapa, where you can transfer to a Guatemala City bus. 
• Central North of El Salvador (Chalatenango, Suchitoto, border with Honduras at El Poy, avoiding San Salvador). Take bus 276 from terminal via Coatepeque and Quetzaltepeque to Apopa (2½ hr, $0.80). Get off at final stop (at Puma gas station) and transfer to one of the buses going north along the main highway: Bus 125 for Chalatenago, 141 for Nueva Conception, 119 for San Igancio & Border. For Suchitoto take any bus to Aguilares and change there. Be aware that Apopa has the reputation of being the 'gang capital' of El Salvador, so be careful here. 
• Metapán (for Parque National Montecristo). Bus 235 does not leave from terminal but from the 13.98558-89.569194 bus depot at Calle Aldea San Antonio at the western end of 25a Calle Poniente (across the street from Texaco gas station). A more convenient boarding point along Calle Aldea San Antonio is 1/2 block southwest from Parque Colon, or one of the stops along 6a Calle, $0.90. 13.97665-89.559425 Bus 201-A coming from San Salvador also goes to Metapán, board at Boulevard Los 44 (Metrocentro roundabout).
  From Metapán you can also cross into Guatemala at the border of Anguiatú (bus every 30 min, very convenient if going to Rio Dulce, Puerto Barrios, or Copán Ruinas via Chiquimula), and into Honduras at the border of El Poy (take bus 463 from Metapán terminal, at 05:00 and 12:00, 3 hr). 
• Sonsonate (and on to the pacific coast). Bus 209 (directo) every 25 min from bus station 13.99136-89.564596 Transportes Vencedora at Ave Fray Felipe Moraga Sur y 11a Calle Poniente, via El Congo, travels along the rim high above Lago Coatepeque with occasional views on the lake, 2 hr $0.90. Also bus 216 from terminal via Los Naranjos (1¾ hr $0.70), a very scenic ride over the mountains.