Safāgā - Safāgā

Vue sur Safaga
Safaga · ‏اجا‎
Gouvernoratmer Rouge
Résidents
28.261 (2006)
la taille
23 mètres
pas d'infos touristiques sur Wikidata : Touristeninfo nachtragen
emplacement
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Safaga

Safaga ou alors Bur Safaga (également Port Safaga, arabe :اجا‎, Safāǧā ou alorsسفاجا‎, Būr Safāǧā, „port de Safāǧā") Est un port important, une construction de bateaux et une ville industrielle ainsi qu'une station balnéaire sur la côte de Mer Rouge, à environ 60 kilomètres au sud de Hurghada, et est l'une des stations balnéaires de la Riviera de la mer Rouge. En plus du tourisme balnéaire, les plongeurs et les surfeurs en ont pour leur argent grâce aux bonnes conditions de vent. La ville est moins fréquentée par les touristes. Il y a peu d'hôtels dans la vieille ville. La plupart des hôtels sont situés à environ huit kilomètres au nord de la ville dans le centre touristique Abū Sōmā, ‏سوماAu sud de la pointe Baie de Soma.

Contexte

emplacement

La ville portuaire de Safāgā est située sur la côte égyptienne de la mer Rouge, à environ 60 kilomètres au sud de Hurghada, à 16 kilomètres au sud du promontoire Abou Soma et à 80 kilomètres au nord de el-Quṣeir. La ville est située à l'intersection de la route nationale côtière et de la route nationale vers Qina.

Dans les années 1990, un village touristique avec plusieurs hôtels a été construit au nord de Safaga, à environ huit kilomètres au nord de la vieille ville, et à l'ouest de celui-ci le nouveau quartier résidentiel Hay esch-Schurūq (également Kilo Thamaniya, soit le kilomètre 8). L'expansion touristique n'a pas eu la même ampleur qu'en Hurghada. Plus tard, d'autres complexes hôteliers ont été construits à la lisière sud de la baie de Soma et au sud de Safāgā. La ville comptait 28 261 habitants en 2006.[1]

L'île de Safaga, longue d'une dizaine de kilomètres, est située au large des côtes.

La vieille ville de Safāgā est située au nord de la ville. Au nord de la vieille ville se sépare 1 Toupie Dauphin(26 ° 46 5 N.33 ° 56 29 Est) La route nationale côtière 24 se divise sur environ un kilomètre et demi en une rue ouest et une rue est, qui s'unissent à nouveau au sud de la vieille ville. Il y a de nombreux magasins et restaurants dans la moitié nord des deux rues.

l'histoire

Dans la région de Safaga, il y avait installations portuaires de l'Antiquité. C'était l'un des ports des anciennes expéditions égyptiennes vers le pays de l'or coup de volée, dont l'emplacement est encore inconnu aujourd'hui et qui se situe aux alentours de Somalie ou alors Érythrée supposé. Les navires nécessaires ont été assemblés par les participants à l'expédition sur place dans le port. Le port de 1 Marsā Gawāsīs(26 ° 33 19 N.34 ° 2 '12 " E) à l'embouchure du Wādī Gawāsīs est situé à 23 kilomètres au sud de Safaga et, comme on peut le déduire du texte, était sous le roi Sahourê dans la 5ème dynastie égyptienne antique, vers 2480 av. Chr., Créé. Les premières références archéologiques de ce port, deux importantes stèles, ont été faites au XIXe siècle par James Burton (1788-1862) et John Gardner Wilkinson (1797-1875) trouvé à proximité, dans le Wādī el-Gasūs. L'une des stèles provient du capitaine Chentchtaywer (Khentekhtiwēr) de la 28e année du règne du roi Amenemhet II (vers 1849 av. J.-C.), sur le retour en toute sécurité de Pount au port Sawu signalé. Cette stèle de basalte noir se trouve maintenant au Durham University Oriental Museum.[2] En 1976, l'emplacement de ce port à Marsā Gawāsīs par Abdel Monem Sayed de l'Université d'Alexandrie pouvait déjà être localisé, mais aucune autre découverte n'a été faite.[3] Ce n'est qu'en 2005/2006 que des chercheurs des universités de Boston et de Naples sont parvenus à une confirmation archéologique avec la découverte de restes de cordes et de planches dans cinq grottes.[4]

A Marsā Gawāsīs même ou à proximité immédiate laissez entrer heure grecque le roi Ptolémée II Philadelphe (Règne 285-246 av. J.-C.) la ville portuaire de Philotera (également Philoteras, Philoteris, grec : Φιλωτέρα) probablement vers 271 av. BC ou créer plus tard pour l'achat d'éléphants de guerre.[5] Comme l'historien Strabon (63 avant JC à après 23 après JC) dans son Géographie savaient rapporter, la colonie portuaire a été nommée d'après la sœur décédée et divinisée Ptolemaios 'II, Philotera (315/309 - 282/268 av. J.-C.), fille de Ptolémée Ier. et Bérénice I., nommé.

« . . . . . . . . [la zone] de chasse à l'éléphant et la côte troglodytique avait été envoyée..."[6]

Le port fut à nouveau cédé à l'époque grecque. A l'époque romaine, le port n'avait aucune importance.

On ne sait rien des deux millénaires suivants. Après avoir conquis l'Égypte en 1882, les Britanniques ont reconnu l'importance stratégique de cet endroit et y ont construit un port. Cela a été utilisé par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale et est toujours la base de la marine égyptienne aujourd'hui.

Au tournant du 20e siècle, Safaga et el-QuṣeirDépôts de phosphate découverts exploités par des entreprises européennes. Après la révolution égyptienne de 1952, ces gisements sont entrés en possession égyptienne par expropriation. Les phosphates étaient expédiés via le port local. Une partie des mines de phosphate a été fermée vers 2000 en raison de son inefficacité et les colonies de mineurs ont été abandonnées.

port de Safaga

le Port est utilisé aujourd'hui principalement pour l'exportation d'aluminium et d'engrais et l'importation de céréales ainsi que pour Liaisons par ferry à Arabie Saoudite pour les pèlerins de la Mecque. Et ces ferries rappellent encore et encore Safaga, car tous les navires n'atteignent pas leur destination : le 14 décembre 1991, le Salem Express, et officiellement 470 morts, mais probablement autour d'un millier de passagers. Le 7 octobre 2001, le Al Salam 90, qui transportait 1 180 passagers, avec un cargo chypriote. Sur le Al Salam 95 un incendie s'est déclaré le 24 juin 2002, tuant un membre d'équipage. le Fierté d'al-Salam 95 avec 1 466 passagers sont entrés en collision avec le vraquier chypriote le 17 octobre Perle de Jebel Ali devant poursuivre en justice. Tous les passagers ont pu être évacués à temps avant le naufrage du navire.[7] Le pire accident de l'histoire de la navigation égyptienne à ce jour s'est produit le 2 février 2006, lorsque le Al-Salam Boccace 98 a coulé avec 1 414 passagers après un incendie et une tentative d'extinction infructueuse. Seuls 388 passagers ont survécu à l'accident.[8] Les audiences du tribunal ont traîné en longueur pendant plusieurs années. Au départ, les responsables de la Société Al Salam, dont le propriétaire Mamdouh Ismail, acquitté, le capitaine a été condamné à six mois d'emprisonnement et les victimes ont été indemnisées à hauteur de 150 000 LE (environ 20 000 euros à l'époque).[9] La peine a ensuite été alourdie par une cour d'appel : le capitaine a écopé d'une peine de trois ans de prison, Mamdouh Ismail, parti depuis en Europe, a écopé de sept ans de prison par contumace.[10]

y arriver

Plan de la ville de Safāgā
Distances
Caire520 km
Hurghada60 km
el-Quseir80 km
Marsā ʿAlam213 km

En avion

Safaga concerne les aéroports de 2 HurghadaWebsite dieser EinrichtungFlughafen Hurghada International in der Enzyklopädie WikipediaFlughafen Hurghada International im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsFlughafen Hurghada International (Q385191) in der Datenbank Wikidata(IATA: GRH) ou alors 3 Marsa AlamWebsite dieser EinrichtungFlughafen Marsa Alam International in der Enzyklopädie WikipediaFlughafen Marsa Alam International im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsFlughafen Marsa Alam International (Q123222) in der Datenbank Wikidata(IATA: RMF) accessible. L'itinéraire le plus court est à Hurghada, le temps de trajet en taxi est d'environ trois quarts d'heure.

Dans la rue

L'autoroute 24 d'Hurghada à Marsa Alam traverse directement la ville. Les hôtels sont également proches de cette rue. Safaga est également accessible par la route nationale 28 Qina accessible. Cette route est la liaison la plus courte entre le La vallée du Nil et la côte de la mer Rouge.

En bus

Les bus circulent à la fois le long de la route côtière et dans la vallée du Nil. Il existe différents terminaux de bus dans les deux sens.

le 4 Station de bus(26 ° 44 32 N.33°56'24"E.) pour les bus vers Hurghada ou Marsā ʿAlam est situé dans la ville, juste au sud du port. 9 paires de bus circulent quotidiennement vers et depuis Hurghada (environ 20 LE), sept à Caire et trois paires de bus après el-Quṣeir et Marsā ʿAlam (à 9h, 14h et 16h30). Depuis Hurghada, il y a aussi un autre trajet en voiture jusqu'à poursuivre en justice possible.

Pour les bus vers Qinā et Louxor il y a un autre 5 Station de bus(26° 45 38 N.33 ° 55 13 ″ Est) à l'ouest de la ville. Six paires de bus circulent quotidiennement vers et depuis Louxor via Qinā. De Louxor, il y a aussi une continuation vers Assouan possible.

Il y a aussi des minibus et des taxis de service pour Hurghada (environ 30 minutes, LE 5). L'arrêt des taxis de service se trouve à environ 500 mètres au sud de l'entrée du port. Le trajet jusqu'aux hôtels s'effectue en taxi.

En bateau

En plus du port de fret, Safaga dispose d'un port de passagers. Les ferries pour les pèlerins de La Mecque à destination et en provenance d'ici commencent et se terminent ici 1 Dubaï, arabe :ا‎, uba, également Debbah, dans Arabie Saoudite. La compagnie de ferry Compagnie de transport maritime Al Salam avec ses 15 ferries, il n'a pas bonne réputation. Les billets à partir de 300 LE sont vendus à l'agence Telestar devant le port.

mobilité

Des minibus circulent dans la ville y compris le village touristique. Ils coûtent environ 1 à 2 LE par voyage. Des taxis oranges et blancs sont également disponibles.

Attractions touristiques

Il y a peu de vues sur terre. De la ville, vous avez une bonne vue sur le 2 Île de Safaga(26°44'57" N.33 ° 59 5 Est).

À 17 kilomètres au sud de Safāgā, il y en a un de 900 mètres de long au large de la côte 3 Mangrove(26°36 '59" N.34 ° 0 40 Est).

Plus sous voyages.

Activités

Bien-être et cure

Soyez au Menaville Resort Soins bien-être et spa offert. Le psoriasis et la polyarthrite rhumatoïde peuvent être traités.

sports nautiques

Yacht devant Safaga

En plus de la baignade, de la natation, du snorkeling et de la plongée, les principales activités sont la planche à voile et le kite surf. La mer Rouge ne descend que doucement sur les plages. Le sable des plages est parsemé de divers minéraux, dont de l'uranium et du thorium légèrement radioactifs.

Ils sont également adaptés pour la baignade et la plongée en apnée 4 Île de sable et l'île 5 Tubiya (Tobia), tous deux situés dans la baie de Soma, accessibles en une journée.

Plongée

Les sites de plongée sont encore mieux conservés qu'à Hurghada. Les récifs s'étendent de Safaga dans le Baie de Soma. Les zones de plongée importantes sont :

  • 6 Récif d'Abu Qifan(26° 39 31 N.34° 6 '43 " E), également Récif d'Abu Kafan: sur ce récif de 300 mètres de long, vous pouvez voir des anthias, des carangues, des thons, des barracudas, des requins de récif et des requins marteaux.
  • 7 Récif panoramique(26 ° 45 20 N.34 ° 5 ' 4 " E): Les plongées dérivantes vers le sud peuvent être effectuées à une profondeur de trois à 40 mètres. Le monde sous-marin comprend des anthias, des orphies, des rascasses volantes et des poissons perroquets.
  • 8 Ras Umm Hesiva(26° 54' 4" N.33 ° 59 47 "E), au nord de Ras Abu Soma : le récif de corail dur avec des coraux de table Acropora et des coraux cerveau tombe sur un plateau sablonneux. Les habitants du récif comprennent des barracudas et des tortues, mais aussi des requins de récif et des requins renards.
  • 9 L'épave du Salem Express(26° 38 '22 " N.34° 3 '40" E)qui a coulé en 1992 dans la région de Shaʿb Hamdala en raison d'une erreur de navigation. L'épave se trouve à une profondeur de 30 mètres, mais continuera probablement à couler à l'avenir. L'épave ne peut être plongée que de l'extérieur car il s'agit encore aujourd'hui d'une fosse commune.

Les autres zones de plongée possibles sont du nord au sud 10 Tubiya / Île de Tobia(26° 49' 54" N.33 ° 58 44 Est), 11 L'île de sable ou l'île de l'utopie(26 ° 49 4 N.33 ° 58 44 Est), au sud de celui-ci, 12 7 piliers(26 ° 50 12 N.33 ° 59 29 Est), 13 Tobia Kabir(26 ° 48 41 N.33 ° 59 45 Est), 14 Tobia Saraya(26 ° 48 21 N.33 ° 59 43 Est), au sud de celui-ci, 15 Gamul Soraya(26 ° 47 ' 47 " N.33 ° 59 30 Est), 16 Gamul Kabir(26° 47 '11 "N.33 ° 59 13 Est), les 17 Récif moyen(26 ° 42 ' 38 " N.34 ° 6 17 Est), 18 Récif de Shahr(26° 39' 36" N.34 ° 2 55 Est), aussi Shaʿb Shear, 19 Shaub Claude(26 ° 39 5 N.34° 3 '49" Est), 20 Shaʿb Shear Soraya(26° 38 '37" N.34° 2 '58" Est), 21 Sha'b Hamdala(26 ° 38 20 N.34 ° 3 41 Est), 22 Récif de canon(26° 39'35" N.33 ° 59 31 Est) et le 23 Cracher le récif(26 ° 40 8 N.33°57'48"E).

Centre de plongée

  • 1  Centre de plongée Barakuda Safaga (Station balnéaire de Lotus Bay). Tél.: 20 (0)65 326 0049, E-mail: . Le centre de plongée, qui existe depuis 1997, propose des plongées sur le house reef ainsi que des sorties à la journée et demi-journée sur cinq de ses propres bateaux. Sans nitrox. La formation a lieu après PADI, CMAS, SSI, TDI, Les langues de formation sont l'allemand, l'anglais, l'arabe et le russe. Location d'équipement comprenant un ensemble de réservoirs doubles collecteurs. Wifi gratuit. Le fournisseur de plongée organise également des croisières avec le M / Y Longimanus par.Ouverture : tous les jours de 8h à 18h.Prix ​​: voir site internet.(26° 47 '33" N.33 ° 56 ' 8 " E)
  • 2  Centre de plongée MenaDive (Ménaville Safaga Hôtel & Resort). Tél.: 20 (0)65 326 0060, E-mail: , Skype : menadive-safaga ?. Le centre de plongée, qui existe depuis 1992, propose des plongées house reef, des bateaux d'excursion, de la plongée recycleur (SF2), des scooters, de la plongée technique. Sans Nitrox pour les plongeurs certifiés. La formation a lieu après TDI, PADI, CMAS. Magasin de mode.(26° 47' 28" N.33 ° 56 7 Est)

magasin

Les magasins de la vieille ville de Safaga proposent principalement des produits de première nécessité pour les Égyptiens. Il n'y a que quelques boutiques touristiques et de souvenirs.

Les souvenirs peuvent être achetés dans les petites boutiques en face de la plupart des hôtels de la nouvelle colonie Hay esch-Schurūq.

cuisine

  • 1  Restaurant Ali Baba "1", Magles El Madina, Port Safaga. Tél.: 20 (0)65 325 0253. Le restaurant de cuisine égyptienne appartient à l'hôtel Ali Baba, qui possède également un restaurant similaire. Il est particulièrement adapté aux personnes de passage car il est situé directement du côté ouest de la route nationale 24 et dispose d'un parking.Ouverture : tous les jours de 12h à 22h(26 ° 45 53 N.33 ° 56 29 Est)
  • 3  Yasmin Café Safaga (Jasmin Café Safaga), Hay el Shuruq, Safaga. Tél.: 20 (0)111 510 1775. Café avec gâteaux, chicha, cocktails de fruits. Wifi gratuit.(26° 47 '36" N.33 ° 56 2 Est)

vie nocturne

La vie nocturne se déroule principalement dans les hôtels. Mais il y a aussi quelques bars à l'extérieur des hôtels.

hébergement

La plupart des hôtels appartenant à Safaga se trouvent au nord de la ville. La ville de Safaga elle-même peut être atteinte avec les bus locaux qui vont aux hôtels.

Les hôtels au nord sur le promontoire de Ras Abu Soma sont ci-dessous Baie de Soma et Abū Sōmā répertorié sous el-Quseir.

Entre Abū Sōmā et Safāgā

Certains hôtels l'ont dans leur nom ou leur adresse Baie de Soma, bien qu'ils n'appartiennent pas à la zone de vacances du même nom.

moyen

Haut de gamme

hôtels 4 étoiles

  • 3  Lotus Bay Beach Resort & Jardins, Km 8 Hurghada Safaga Rd., Centre touristique de Safaga. Tél.: 20 (0)65 326 0003, (0)65 326 0005, Télécopieur : 20 (0)65 326 0009, E-mail: . Hôtel 4 étoiles simple avec 224 chambres twin, dont des chambres familiales et des suites junior, le restaurant Garden Room (cuisine internationale), café, bars, spa, sauna et salle de fitness, court de tennis, piscine et plage privée. Les chambres disposent d'un balcon ou d'une terrasse, de la climatisation, d'une salle de bain avec baignoire ou douche, d'un lit français ou de lits doubles et de la télévision par satellite. Coffres-forts à la réception. Wifi payant. Place de stationnement. Avec le centre de plongée Barakuda.(26° 47 '33" N.33 ° 56 ' 8 " E)

À Safāgā

Peu coûteux

hôtels 2 étoiles

Hôtels non classés

moyen

Au sud de Safāgā

moyen

Plage à Magic Life Kalawy
  • 13  Hôtel Néfertari, Km 20 Safaga - route al-Quseir. Tél.: 20 (0)65 326 2001, (0)65 326 2002, Télécopieur : 20 (0)65 326 2003. Hôtel 3 étoiles avec 225 chambres twin et les restaurants Magico (cuisine internationale), Mai Thai (cuisine thaïlandaise), Paie Restaurant (cuisine méditerranéenne) et Sofar Restaurant (cuisine égyptienne).(26° 34'45" N.34° 1 '44" Est)

Haut de gamme

hôtel 5 étoiles

santé

  • 1  Hôpital central (‏سفاجا المركزي‎, Mustashfā Safāǧā al-Markazī, Hôpital central de Safaga), Magles el Madena St., ‏ارع مجلس المدينة‎ (500 mètres au sud de la mairie). Tél.: 20 (0)65 325 1549. (26 ° 45 21 N.33 ° 56 28 Est)

Une autre chambre de décompression pour le traitement des accidents de plongée est située dans Hurghada.

climat

Safaga a un climat doux à chaud toute l'année.

valeursJanfévMarsavrMaijuinjuilaoûtSEPoctnovdéc  
Température moyenne de l'air la plus élevée en °C222324263133343433292623O28.2
Température moyenne de l'air la plus basse en °C101414172225272725211614O19.3

Conseils pratiques

Informations touristiques

Il n'y a pas de centre d'information touristique à Safāgā.

Échange de devises

Dans la vieille ville il y a une branche du nord de l'arrêt de bus 1 Banque Misr(26 ° 44 37 N.33 ° 56 25 Est). Il y a aussi des succursales de la Banque d'Alexandrie et de la Banque nationale égyptienne à proximité. Il y a d'autres banques à l'hôtel Shams Safaga et dans la galerie marchande près du Safaga Palace Resort.

Publier

Dans la vieille ville près du port, il y a à la fois un bureau de poste et un central téléphonique dans la rue principale. La poste est ouverte tous les jours sauf le vendredi de 8h à 14h.

Station-essence

  • 6  Station essence Misr (au sud de la vieille ville, à proximité de la gare routière). (26 ° 45 10 N.33 ° 56 29 Est)

administration

  • 3  mairie (Conseil municipal). La mairie est située dans la vieille ville nord du côté ouest de la route nationale est.(26° 45 48 N.33 ° 56 29 Est)

voyages

À environ 25 kilomètres à vol d'oiseau au sud de Safāgā se trouve la colonie de mineurs abandonnée ou la mine de phosphate 24 Umm el-Ḥuweiṭāt(26 ° 32 1 N.33 ° 54 '52 " E), également Ville fantôme, les Ville morte, appelé, qui tire son nom du Gebel Umm el-Ḥuweiṭāt à quatre kilomètres et demi au nord-ouest. Les vestiges des mines de phosphate et le village délabré sont visibles. Seules la mosquée et la tombe du saint local Awad Suleiman sont encore conservées. Arriver ici sur des routes pavées est facile. Vous quittez Safaga en direction sud sur l'ouest des deux routes côtières. Après environ 12,5 kilomètres, vous arriverez à une intersection à 7 26°37'59"N.33 ° 57 32 ″ Est. La route du nord mène dans une direction sud-ouest après 15 kilomètres jusqu'à la colonie des mineurs, le sud jusqu'au village moderne 2 Umm el-Huweitat.

55 kilomètres à l'ouest de Hurghada l'ancienne carrière impériale de porphyre peut-elle Porphyrites de Mons et à 50 kilomètres à l'ouest de Safaga l'ancienne carrière de diorite Mons Claudien être exploré.

Ils sont situés à environ 300 kilomètres au nord de Safāgā Monastère de St. Antoine et le Monastère de St. Paul.

Les villes sont accessibles depuis Safāgā Louxor (220 kilomètres) avec ses monuments pharaoniques, Caire (580 kilomètres) et el-Quṣeir (80 kilomètres) peut être visité.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑Population selon le recensement égyptien de 2006, consulté le 4 juin 2014.
  2. ↑Wilkinson, John Gardner: L'Egypte moderne et Thèbes : étant une description de l'Egypte ; y compris les informations requises pour les voyageurs dans ce pays; Vol.2. Londres: Murray, 1843, p. 385. — Erman, Adolf: Stèles du Wâdi Gasûs près de Qosêr. Dans:Journal de la langue égyptienne et de l'antiquité (ZÄS), ISSN0044-216X, Vol.20 (1882), p. 203-206. — Nibbi, A.: Les deux stèles de l'oued Gasus. Dans:Journal d'archéologie égyptienne (JEA), ISSN0075-4234, Vol.62 (1976), p. 45-56.
  3. ↑Sayed, Abdel Monem A.H.: Découverte du site du port de la XIIe dynastie à Wâdi Gawâsîs au bord de la mer Rouge. Dans:Revue d'égyptologie (RdÉ), ISSN0035-1849, Vol.29 (1977), p. 139-178.
  4. ↑Fei : Nouvelle référence au pays de l'or énigmatique, Message du Standard du 27 janvier 2006. - El-Aref, Nevine : Voile à botté (Version archivée du 23 février 2006 dans Internet Archive archive.org), Reportage dans l'hebdomadaire Al-Ahram du 16 février 2006. - Barde, Catherine A.; Fattovitch, Rodolfo (éd.) : Port des pharaons au pays de Pount : fouilles archéologiques à Mersa / Wadi Gawasis, Egypte, 2001-2005. Naples: Università degli studi di Napoli L'Orientale, 2007, ISBN 978-88-95044-11-8 . — Expédition archéologique conjointe à Mersa / Wadi Gawasis, saison de terrain 2005-2006 sur www.archaeogate.org.
  5. ↑Cohen, Getzel M.: Les colonies hellénistiques en Syrie, dans le bassin de la mer Rouge et en Afrique du Nord. Berkeley [et al.]: Univ. de la presse californienne, 2006, culture et société hellénistiques ; 46, ISBN 978-0-520-24148-0 , pages 339-341.
  6. ↑Strabon, livre 16, chapitre 4, § 5, z. Poubelle Strabon ; Forbiger, Albert (trad.): La description de la terre par Strabon; Vol.7 : Livres 16 et 17. Berlin: Langenscheidt, 1860, bibliothèque Langenscheidt de tous les classiques grecs et romains dans de nouvelles traductions d'échantillons allemands ; 55, p. 55.
  7. ↑Mauvaise compagnie (Version archivée du 16 février 2006 dans Internet Archive archive.org), rapport Al-Ahram Weekly, 9 février 2006.
  8. ↑AP/dpa/AFP/rtr : Navire à passagers coulé avec 1300 personnes, Rapport sur Spiegel Online du 3 février 2006.
  9. ↑Gamal Essam El-Din : Se noyer deux fois (Version archivée du 5 août 2008 dans Internet Archive archive.org), rapport hebdomadaire d'Al-Ahram, 31 juillet 2008.
  10. ↑SDA, AFP : Sept ans pour les armateurs après la catastrophe du ferry, Nouvelles de la Neue Zürcher Zeitung du 11 mars 2009.
Vollständiger ArtikelIl s'agit d'un article complet tel que la communauté l'envisage. Mais il y a toujours quelque chose à améliorer et, surtout, à mettre à jour. Lorsque vous avez de nouvelles informations soit brave et les ajouter et les mettre à jour.