Le port intérieur industriel de Runcorn est un trésor de styles architecturaux, des ruines médiévales à l'utopie des années 1970. Ses ponts impressionnants sur la rivière Mersey marquent la porte d'entrée vers le nord de cosmopolite Liverpool et au sud à feuillu Cheshire. Très éloigné des sentiers touristiques, il recèle néanmoins de surprenantes pépites cachées pour les curieux explorateurs urbains.
Comprendre
Runcorn a été fondée en 915 après JC en tant que forteresse de Mercie pour se prémunir contre l'invasion viking lors d'un rétrécissement de la rivière Mersey. La première référence écrite à la ville se trouve dans la Chronique anglo-saxonne médiévale, où elle est orthographiée « Rumcofan », signifiant littéralement « une large crique ou une baie ». À ce jour, il existe une rivalité amicale avec les habitants de Widnes au nord viking.
Le saviez-vous... Les vestiges du fort Mercian ont été découverts par les Victoriens lors du creusement des fondations du pont ferroviaire traversant la Mersey. Ils ont donc conçu le pont pour qu'il ressemble aux tours d'un château. |
Runcorn était un petit village pauvre jusqu'à la révolution industrielle du XVIIIe siècle, lorsque l'extension du canal de Bridgewater à la ville en a fait un centre industriel.
Bien qu'il s'agisse d'une ancienne colonie, elle a été désignée «ville nouvelle» dans les années 1960 et s'est considérablement étendue vers l'est, avalant les colonies voisines. Les planificateurs idéalistes ont créé un tout nouveau centre-ville avec 'Shopping City', un centre commercial de style américain, en son cœur. Runcorn a donc effectivement deux centres-villes ; la « vieille ville » et « la ville ».
Entrer
.jpg/450px-The_Mersey_Gateway_Bridge_viewed_from_Halton_Castle_in_Runcorn,_Cheshire,_England_(cropped).jpg)
En avion
La ville est bien placée entre les deux principaux aéroports internationaux du Nord-Ouest ; Aéroport John Lennon de Liverpool et Aéroport de Manchester. Les deux sont facilement accessibles via les réseaux routier et ferroviaire. Utilisez la station Runcorn pour les services vers l'aéroport de Liverpool John Lennon et la station Runcorn East pour l'aéroport de Manchester.
En train
Runcorn dispose de deux gares :
- 1 Station Runcorn, Rue Shaw. La station Runcorn se trouve dans la vieille ville. Utilisez cette station pour les services vers le nord Liverpool, à l'ouest de Chester, et au sud de Birmingham et Londres. Les trains ici sont exploités par Avanti West Coast, West Midlands Trains et Transport for Wales. Les services des West Midlands s'arrêtent à Liverpool South Parkway (pour l'aéroport de Liverpool John Lennon), tandis que les services Avanti se dirigent directement vers Liverpool Lime Street, un trajet qui dure environ 20 minutes. Utilisez la plate-forme 1 pour Chester, Birmingham New Street et Londres Euston. Utilisez la plate-forme 2 pour Liverpool South Parkway et Liverpool Lime Street. La gare dispose d'un petit magasin, de deux salles d'attente, de deux ascenseurs et d'un salon de première classe.
- 2 Gare de Runcorn Est, Avenue Barnfield. La station Runcorn East se trouve dans la nouvelle ville à l'est. Utilisez cette station pour les services à l'ouest de Chester et du nord du Pays de Galles et à l'est de Manchester. C'est une petite gare sans personnel et vous devrez prendre un taxi ou un bus si vous vous rendez au centre-ville à partir d'ici. Il dispose également de deux plates-formes. Utilisez la plate-forme 1 pour Manchester Piccadilly et la plate-forme 2 pour Chester et Llandudno. Les trains pour Manchester Piccadilly prennent environ 45 minutes, pour Chester 30 minutes et pour Llandudno une heure et trente minutes.
En voiture
Runcorn est bien relié au réseau autoroutier. Au sud se trouve l'autoroute M56 vers Manchester, Chester et le nord du Pays de Galles. La M6 se trouve à l'est et la M62 au nord dans la ville voisine de Widnes.
Mais méfiez-vous des automobilistes; les deux ponts routiers sur la Mersey pour Liverpool sont tous deux à péage. Il n'y a pas de postes de péage mais vous devez payer le péage à Merseyflow en ligne avant minuit le lendemain sous peine d'une pénalité de 40 £.
En bus
Il existe de bonnes liaisons en bus avec les villes et villages voisins, notamment Liverpool, Chester, Widnes, Frodsham et Warrington.
Il existe deux principaux échangeurs de bus. L'un est dans la vieille ville près de la gare et l'autre à Shopping City.
En bateau
La ville possède deux canaux. Le Manchester Ship Canal n'est pas ouvert au trafic non commercial, mais le Bridgewater Canal est ouvert au public et est populaire auprès des plaisanciers. Le canal de Bridgewater se termine dans la vieille ville de Runcorn, mais il est prévu de rouvrir le vol d'écluses pour relier le canal de Bridgewater au Manchester Ship Canal et à la River Weaver Navigation, créant ainsi un deuxième anneau du Cheshire.
Il y a deux quais pour bateaux sur le canal à Runcorn. Waterloo Junction est le quai principal de la vieille ville de Runcorn. Le deuxième quai est une propriété privée et est situé plus à l'ouest. Il est accessible depuis Halton Road. Bridgewater Motor Boat Club est basé à Runcorn et peut donner des conseils sur les mouillages dans la ville.
Contourner
En bus
Lors de la construction de Runcorn New Town, un système de voies réservées aux bus a été construit, complètement séparé du réseau routier. Cela rend les déplacements en bus rapides et faciles.
Il existe deux principaux échangeurs de bus. L'un se trouve dans la vieille ville près de la gare et l'autre à Shopping City.
En voiture
Se déplacer à Runcorn en voiture est facile en utilisant le système à deux voies à grande vitesse qui entoure la ville en forme de 8. Chaque quartier de la ville a son propre carrefour. Le réseau est si bien conçu que la congestion du trafic est inouïe.
A pied ou à vélo
Runcorn est étalé mais marcher et faire du vélo à Runcorn peut être un vrai plaisir. Parce que Runcorn est une nouvelle ville planifiée, elle a été conçue de manière à ce que les piétons et les véhicules soient totalement séparés.
Le canal de Bridgewater forme une belle promenade d'est en ouest. En fait, vous pouvez marcher de la gare de Runcorn à la gare de Runcorn East en suivant le chemin de halage du canal, bien que la distance soit assez longue. Town Park à l'est forme un lien piétonnier entre toutes les communautés de ce secteur. Il est relié à Runcorn Shopping City par des passerelles surélevées, ce qui signifie que vous n'aurez jamais à traverser une route très fréquentée.
L'île de Wigg est une piste cyclable populaire. L'itinéraire n'est pas ouvert aux voitures et vous pouvez faire du vélo jusqu'à Warrington voisin en suivant le Manchester Ship Canal. Beaucoup de gens font une boucle à partir de Wigg Island, à Warrington, à travers la rivière Mersey, suivent la Mersey le long de Spike Island à Widnes, traversent le Silver Jubilee Bridge et retournent à Wigg Island.
Voir
- 1 Musée et jardins du prieuré de Norton, Chemin Tudor, parc Manor, ☏ 44 1928 569895, ✉[email protected]. Norton Priory est le site monastique le plus fouillé d'Europe. Bénéficiant des ruines d'une abbaye, d'un sous-sol du XIIe siècle et d'un jardin clos du XVIIIe siècle, il est situé dans une oasis de bois tranquilles et de prairies de fleurs sauvages. Le musée présente des milliers d'artefacts des 900 ans d'histoire de Norton, y compris la statue de Saint-Christophe du 14ème siècle, d'importance internationale. Le musée est ouvert toute l'année mais le jardin clos ferme pour l'hiver du 1er novembre au 1er avril. Adulte 6,70 £, Enfant 4,75 £, Tarif réduit 5,95 £, Famille 19,25 £.
- 2 Château de Halton, Castle Rd, à côté de la rue Main, ☏ 44 1928 569895. L'un des deux seuls châteaux normands du Cheshire, le château de Halton se trouve au sommet de Halton Hill, près du centre géographique de la ville. Seules les ruines du château survivent, mais il y a de larges vues depuis le sommet de la colline. Le pub Castle Hotel, qui était autrefois un palais de justice géorgien, est intégré aux murs du château. Le château n'est ouvert au public qu'à certaines périodes de l'année, mais pour le prix d'une pinte, le pub vous laissera entrer dans son café en plein air et vous aurez libre cours sur le château.
- 3 Promenade du maïs, Route de la Mersey. Une promenade le long de la promenade dans la vieille ville de Runcorn offre une vue sur la rivière Mersey, le Manchester Ship Canal et les trois ponts qui le traversent. Il y a aussi une passerelle en porte-à-faux sur le pont du jubilé d'argent qui offre de belles vues sur les voies navigables et la ville. La ville accueille tous les 5 novembre le plus grand feu d'artifice gratuit du nord-ouest lors de la soirée Bonfire Night, visible depuis la promenade.
- 4 Mairie de Runcorn. Achevé en 1856 en tant que manoir de Thomas Johnson, un industriel local, l'hôtel de ville de Runcorn est un bâtiment classé Grade II de style à l'italienne situé dans un petit parc. Il s'inspire d'Osborne House, la résidence de la reine Victoria sur l'île de White. En tant que bureau de travail, le bâtiment n'est ouvert au public qu'à certaines périodes de l'année, généralement à Noël, mais le parc est ouvert toute l'année.
- 5 Château d'eau Norton. Un autre point de repère est Norton Water Tower, construit en grès de Runcorn, d'une hauteur de 112 pieds (34 m), qui contient 672 000 gallons impériaux (3 millions de litres) d'eau et la fournit à Liverpool. C'est un exploit majeur de l'ingénierie victorienne et peut être vu depuis des vues impressionnantes dans Town Park à l'est de la ville.
- 6 Parc de la colline Runcorn. Le parc Runcorn Hill et la réserve naturelle locale se trouvent au centre de la partie ouest de la ville, en partie sur une carrière désaffectée du XIXe siècle. Il comprend des bois et des landes naturels avec un aménagement paysager plus formel, des terrains de jeux, un kiosque à musique, un lac de navigation de plaisance, des installations sportives et un café. Une empreinte de dinosaure Chirotherium découverte dans la carrière peut être vue dans le café.
Anecdotes Le grès distinctif « Runcorn red » extrait de ce qui est maintenant le parc de Runcorn Hill a été utilisé dans des centaines de bâtiments partout dans le monde, y compris le port de New York et la cathédrale de Liverpool. |
- 7 L'île de Wigg. L'île de Wigg est un grand parc et une réserve naturelle au nord de la ville, sur les rives de la rivière Mersey et du Manchester Ship Canal. Il s'étend sur 23 hectares d'un ancien site industriel et comprend plusieurs affûts ornithologiques. Pendant la Seconde Guerre mondiale, c'était le site des usines top secrètes Wigg et Randle qui fabriquaient du gaz moutarde à utiliser en cas d'invasion nazie.
- 8 Parc de la ville. Town Park forme le centre de la partie orientale de la nouvelle ville et est accessible depuis toutes les communautés environnantes. Il forme également le lien piétonnier vers Runcorn Shopping City. Le centre de ski Runcorn et le chemin de fer miniature Halton sont situés dans le parc ainsi qu'une aire de jeux pour enfants. Phoenix Park jouxte Town Park au nord et comprend un café, un mur d'escalade et un skate park.
- 9 Monuments commémoratifs de guerre et statue de Todger Jones VC. Un mémorial de guerre à ceux qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales, ainsi que ceux qui ont été tués lors de conflits ultérieurs, est situé au bout de Moughland Lane avec une statue de Thomas 'Todger' Jones VC. Il y a un deuxième mémorial sur Castle Road, dans le village de Halton, commémorant les résidents du village qui ont servi pendant la guerre des Boers.
- Architecture. Pour ceux qui s'intéressent à l'urbanisme et à l'architecture moderniste, Runcorn est un trésor de bâtiments construits à la fin des années 1960 et 1970. Runcorn Shopping City, au cœur de la Nouvelle Ville, a été conçu par Fred Roche CBE et était à l'époque de sa construction le plus grand centre commercial couvert d'Europe. Il y a aussi plusieurs bâtiments classés à Runcorn d'une certaine importance, y compris l'église paroissiale All Saints et l'église Holy Trinity au centre de la partie la plus ancienne de la ville, St Mary's dans le village de Halton, St John's à Weston et Christ Church à Weston Point. L'église All Saints, un bâtiment classé Grade II*, date de 1849 et a été construite par Anthony Salvin en grès rouge. Les maisons les plus anciennes qui subsistent sont la maison du sénéchal dans le village de Halton (1598), Weston Old Hall (1607), Brookfield Farmhouse (1691) et Halton Old Hall (1693). Parmi les autres maisons remarquables, citons l'hôtel de ville de Runcorn (anciennement Halton Grange), Camden House and Cottage dans High Street et Bridgewater House près du Ship Canal.
Runcorn est souvent utilisé comme lieu de tournage pour les programmes télévisés, vous pouvez donc reconnaître certains paramètres tels que l'ancien Waterloo Pub - maintenant un temple bouddhiste - de Deux pintes de bière blonde et un paquet de chips.
Fais
- 1 Le théâtre Brindley, Grande rue, ☏ 44 151 907 8360, ✉[email protected]. Le Brindley est un théâtre primé, un centre artistique, un bar et un café dans la vieille ville de Runcorn, à côté du canal de Bridgewater. Il accueille tout, de la comédie debout aux comédies musicales et projections de films.
- 2 Chemin de fer miniature de Halton, Parc de la ville, Stockham Lane, Palacefields, ☏ 44 1928 701965, ✉[email protected]. Un chemin de fer miniature de 7 1/4" traverse Town Park à l'est de la ville sur près d'un mile. Ouvert pour la première fois en 1979, Halton Miniature Railway est entièrement composé de bénévoles et gère les services la plupart des week-ends. 1 £ par personne.
- 3 Centre de ski Runcorn, Parc de la ville, Stockham Lane, Palacefields, ☏ 44 1928 701965, ✉[email protected]. Il y a une piste de ski sèche extérieure privée, également à Town Park. Il se compose de trois pistes de ski sèches : une piste principale de 85 mètres, une piste d'accueil prolongée de 45 mètres et une piste d'accueil de 25 mètres. Le centre propose des cours de ski et de snowboard ainsi que des soirées "tubing" pour les enfants.
- 4 Cineworld Cinema Runcorn, Parc commercial Trident, ☏ 44 871 200 2000 (coût élevé), ✉[email protected]. Située au Trident Retail Park à côté de Runcorn Shopping City, cette chaîne de cinémas multiplexes présente les derniers blockbusters internationaux aux formats 2D et 3D.
- Événements sportifs. Le principal sport pratiqué à Runcorn est le football, la ville ayant deux équipes de football senior - Runcorn Linnets FC et Runcorn Town FC - toutes deux jouant dans la Ligue des comtés du Nord-Ouest. L'aviron est également un spectacle courant sur la rivière Weaver et les Heads annuels en mars et octobre et la régate junior en mars attirent souvent une foule.
Apprendre
Il y a deux bibliothèques publiques ; un dans la ville commerçante et un dans la vieille ville.
Acheter
- 1 Ville commerçante, WA7 2EU, ☏ 44 1928 716363. Runcorn Shopping City est le principal centre commercial de la ville. Il comprend plus de 60 magasins, dont des banques, des restaurants, des magasins de vêtements, de la quincaillerie, de l'électronique et des grands magasins, des supermarchés et plus encore. En plus des grands magasins comme Argos, The Range, Specsavers, Wilko et Boots, le centre accueille de nombreux petits détaillants et a mis en place un incubateur pour les start-up locales dans « The Box ». Le centre est complété par les développements environnants, y compris les grands supermarchés, les fast-foods en voiture et le Trident Retail Park adjacent et son cinéma multiplex. Les équipements locaux comme la bibliothèque principale et les centres de « lien direct » du conseil sont également rattachés à la ville commerçante dans le quartier municipal. Cependant, ce n'est pas une destination commerciale majeure au niveau régional et son objectif principal est d'être un centre commercial local. Le stationnement ici est gratuit et il est bien desservi par les bus locaux.
- 2 Vieille ville, Grande rue. Le quartier de la vieille ville de Runcorn abrite de plus petits détaillants indépendants tels qu'un boucher, une librairie, une boulangerie et des encadreurs. Les principaux quartiers sont High Street, Regent Street et Church Street.
Manger
Cafés, boulangeries et repas du midi
Ces restaurants ne sont pas ouverts le soir mais sont idéaux pour une bouchée rapide à l'heure du déjeuner.
- 1 Boulangerie Devonshire, 43a, rue de l'Église (Vieille ville), ☏ 44 1928 568210, ✉[email protected]. lun-ven 8h30-16h30, sam 8h30-15h, dim fermé. Boulangerie indépendante populaire qui prépare des sandwichs frais, des tartes, des gâteaux et du pain frais tous les jours selon des méthodes traditionnelles. Assez cher mais bon pour un régal!
- 2 Café et restauration Lauren's, 43, rue Regent (Vieille ville), ☏ 44 7842 272982, ✉[email protected]. lun-ven 8h-16h, sam 9h-16h, dim fermé. Café indépendant branché, apprécié pour le petit-déjeuner près de la gare.
- 3 Boulangerie Quigley, 9 Grangeway, ☏ 44 1928 898564. lun-ven 8h00-15h00, sam 9h00-15h00, dim fermé. Occupée par les habitants du petit-déjeuner au déjeuner, cette petite boulangerie bon marché propose une gamme de tartes, de pains chauds et même le déjeuner du dimanche à emporter.
- 4 Pont Deli, Défilé Sud (Pointe Weston), ☏ 44 1928 455001, ✉[email protected]. lun-ven 8h-14h, sam-dim fermé. Café familial servant d'excellents sandwichs frais, pommes de terre au four et gâteaux.
- 5 Charcuterie des moines, 2, rue Granville (Vieille ville), ☏ 44 1928 580086. lun et mer 8h-14h, mar, jeu, ven et sam 7h30-16h, dim fermé. Epicerie fine familiale qui propose des produits fins depuis 1884. Bacon, saucisses, tartes, fromages, charcuterie, sandwichs, biscuits, confiture, chutney.
- 6 La maison de pâtisserie, L'ancien bureau de poste, 2 Highlands Road (Maïs runique supérieur). mar-jeu 8h-15h, ven 8h-17h, sam 9h-17h, dim 10h-16h, lun fermé. Sert le petit-déjeuner, le déjeuner, le gin, le café et les gâteaux. Chien amical et proche du parc Runcorn Hill.
- 7 Deli Esposito, Route des Hautes Terres (Maïs runique supérieur), ☏ 44 1928 572659. 09:00-17:00. Café situé à Runcorn Hill Park, très populaire par beau temps, en particulier pour la crème glacée.
- 8 Préparé 2 Go, 114 Promenade sur la rivière (Ville commerçante), ☏ 44 1928 717991. Lun-Ven 08h00-19h00, Sam 08h00-17h00, Dim 10h00-16h00. Des plats sains et fraîchement cuisinés à manger sur place ou à emporter avec des ingrédients locaux.
- 9 Café Tropicana, Promenade du pont 130 (Ville commerçante), ☏ 44 7450 080193. Lun-Sam 09h00-17h00, Dim 10h00-16h00. Café populaire dans la ville commerçante de Runcorn. Le scouse est recommandé.
- 10 Restaurant FJ, 61 Promenade en ville (Ville commerçante), ☏ 44 1928 710920. Lun-Sam 09h00-16h00, Dim 09h00-14h30. Café de cuillère grasse de base.
Restaurants et pubs gastronomiques
La plupart des restaurants du soir se trouvent dans la vieille ville, mais il y a de bons restaurants pub isolés dans diverses parties de la ville qui valent le détour.
- 11 Melenio, 60 Devonshire Place (Vieille ville), ☏ 44 1928 575552. Mar - Sam : 16h00-22h00, Dim : 13h00-22h00. Restaurant familial confortable servant une cuisine italienne authentique et fraîche. Populaire auprès des convives avant de se diriger vers le Brindley Theatre.
- 12 atmosphère, 66 Place Devonshire (Vieille ville), ☏ 44 1928 589111. Lun - Dim : 10h00-23h00. Restaurant branché servant une cuisine du Moyen-Orient.
- 13 Le Ferry Boat Wetherspoons, 10, rue de l'Église (Vieille ville), ☏ 44 1928 583380. Situé dans la vieille ville, c'est le pub le plus fréquenté de Runcorn et propose une gamme de plats bon marché. Il tire son nom de l'ancien ferry qui transportait des passagers de Widnes sur la rivière Mersey.
- 14 Vol à dix écluses, 1 chemin Crossville (Vieille ville), ☏ 44 1928 352094. 11:00-23:00. Plats classiques de pub familiers, steak et pizza.
- 15 Nuit Tandoori, 19, rue principale (Vieille ville), ☏ 44 1928 577440. Dim-Jeu 17h00-22h30, Ven-Sam 17h00-23h30. Restaurant indien au décor cool et moderne proposant des classiques indiens, des spécialités tandoori et des plats à emporter.
- 16 Pizza Hut, Southway (Parc commercial Trident), ☏ 44 1928 759759. Lun-Jeu 12h00-21h00, Ven-Sam 12h00-22h00, Dim 12h00-21h30. Chaîne familiale connue pour ses pizzas sur commande. Parfait pour une bouchée après avoir vu un film au cinéma voisin.
- 17 L'auberge de la perspective, 70, chemin Weston (Weston), ☏ 44 1928 561280. Pub familial servant des bières de qualité, des bières et des plats faits maison.
- 18 Le chêne royal, 187, chemin Heath Sud (Weston), ☏ 44 1928 577781. Petit pub de village familial au cœur de Weston depuis 1865. Sert de vraies bières en fût, des gins artisanaux de spécialité et des plats traditionnels faits maison.
- 19 Armes Norton, Rue principale (Halton-Village), ☏ 44 1928 567642, ✉[email protected]. Petit pub traditionnel, convivial et animé à Halton Village. Sert une bonne gamme de bières et de plats cuisinés à la maison.
- 20 Ferme d'Evenwood, restaurants et grillades, Fermer (Lande de sable), ☏ 44 1928 571328. Lun-Sam 21h00-23h00, Dim 09h00-22h30. Grand pub/restaurant servant des plats britanniques et une rôtisserie, avec aire de jeux intérieure pour enfants.
- 21 Beefeater, Chemin de Chester (Ruisseau Preston), ☏ 44 1928 716829. Grand restaurant de grillades à côté de l'hôtel Premier Inn.
- 22 Ring O Bells, Chemin de Chester (Daresbury), ☏ 44 1925 740256. 12:00-23:00. Pub rustique-chic, avec des installations contemporaines et un sol carrelé, servant des steaks et des plats internationaux.
Fast food
Les grands magasins de restauration rapide sont concentrés autour de Runcorn Shopping City, dont beaucoup sont des drive-in. Des plats à emporter indépendants plus petits, des restaurants de hamburgers et des magasins de fish & chips se trouvent dans la vieille ville.
- 23 McDonalds, voie ouest (Halton Léa), ☏ 44 1928 714028. 24 heures.
- 24 Burger King, Chemin Edwards (Halton Léa), ☏ 44 1928 716011. 06:00-23:00.
- 25 KFC, Chemin de l'hôpital (Halton Léa), ☏ 44 1928 718672. 10:30-23:00.
- 26 Dominos Pizza, Southway (Halton Léa), ☏ 44 1928 715777.
- 27 Métro, Parc commercial Trident (Halton Léa), ☏ 44 1928 790405. Lun-sam 08h00-18h00, dim 10h00-16h00.
- 28 K.Lee Dîner Bar, 42, rue de l'Église (Vieille ville), ☏ 44 1928 561239. Plats chinois et fish & chips à emporter.
Boire
.JPG/300px-Halton_Castle_(1).JPG)
Le quartier principal de la vie nocturne se trouve dans la vieille ville, où les bars et les pubs sont les plus fréquentés les vendredis et samedis soirs, mais il y a des pubs disséminés dans Runcorn où vous pouvez prendre un verre au calme. Si vous aimez les environs historiques, n'oubliez pas de visiter les pubs de Halton Village.
Le saviez-vous... Le capitaine du malheureux RMS Titanic, Edward Smith, était un visiteur régulier des pubs de Runcorn. Il est resté avec son bon ami et témoin à son mariage, Thomas Jones, à Leinster Gardens. Il prévoyait de prendre sa retraite ici et d'acheter une maison. Malheureusement, il n'y vivrait jamais... |
Vieille ville
- 1 Société Ltée, 33, rue Ashridge (Vieille ville), ☏ 44 1928 775628, ✉société[email protected]. Bar contemporain avec café en plein air sous les arches du chemin de fer dans la vieille ville de Runcorn. Sert une large gamme de gammes de fûts et de fûts, de cidres, de vins, de cocktails et de plats de rue.
- 2 Le Ferry Boat Wetherspoons, 10, rue de l'Église (Vieille ville), ☏ 44 1928 583380. Situé dans la vieille ville, c'est le pub le plus fréquenté de Runcorn et propose une gamme de vraies bières et de bières artisanales. Il tire son nom de l'ancien ferry qui transportait des passagers de Widnes sur la rivière Mersey.
- 3 La tonte d'orge, 56, rue de l'Église, ☏ 44 1928 500255. Populaire auprès des habitants d'un week-end, ce bâtiment classé accueille un karaoké à micro ouvert. A éviter si vous recherchez une nuit tranquille.
- 4 Le Royal, 1 rue haute, ☏ 44 1928 565460. Bar sportif animé, populaire pour regarder le football de Premier League.
- 5 Chambres, 77, rue High, ☏ 44 1928 770188. Seule boîte de nuit de Runcorn, Chambers est ouverte les vendredis et samedis jusque tard.
Halton-Village
- 6 Le château, Chemin du Château (Halton-Village), ☏ 44 1928 564206, ✉[email protected]. Le grand attrait ici est la vue spectaculaire sur le Cheshire depuis le sommet de Halton Hill et les cheminées confortables en hiver. Le pub regorge d'histoire - le café en plein air se trouve dans l'enceinte du château de Halton et le pub lui-même est un ancien palais de justice géorgien. Ne buvez pas trop ou vous pourriez avoir du mal à redescendre la colline !
- 7 Armes Norton, Rue principale, Halton Village (Halton-Village), ☏ 44 1928 567642. Au pied du château de Halton, le Norton Arms est idéal si vous n'avez pas envie de faire une randonnée jusqu'à Halton Hill. Il sert une bonne gamme de boissons, de plats de pub et accueille souvent de la musique live.
- 8 Le chapeau de paille, 207 Place de la Ville (Ville commerçante), ☏ 44 1928 713970. Un pub original des années 1970, idéal pour regarder le monde passer sur Town Square en contrebas.
Dormir
Budget
- 1 Hôtel Campanile Runcorn, Route des basses terres (Station Runcorn), ☏ 44 1928 581771, ✉[email protected]. Un hôtel de 53 chambres. L'accès aux chambres se fait par des passerelles en plein air de style motel.
- 2 Hôtel de la Fontaine, 10, rue principale (Vieille ville), ☏ 44 1928 569799. Hébergement de base destiné principalement aux entrepreneurs. 26 £ par nuit.
- 3 L'hôtel Wilsons, 24-30 rue Pont (Vieille ville), ☏ 44 1928 561065, ✉[email protected]. Chambres confortables au-dessus d'un pub classique avec café en plein air. 27,50 £ par nuit.
- 4 L'hôtel Wellington, 40, rue Wellington (Vieille ville), ☏ 44 1928 898006. Chambres au-dessus d'un pub animé.
- 5 Chambre d'hôtes avec vue sur le pont, 78, rue principale (Vieille ville), ☏ 44 1928 572652. Chambres d'hôtes avec bar pour les hôtes et le grand public. Dispose d'une grande salle de réception/conférence pouvant être utilisée pour des séminaires d'entreprise, des baptêmes, des mariages, des funérailles, des anniversaires et des célébrations d'anniversaire.
- 6 B&B Jubilé de Runcorn, 15-16 Stanley Villas, chemin Greenway (Maïs runique supérieur), gratuit: 44 1928 770954. Chambres d'hôtes chaleureuses, propres et conviviales. Les prix commencent à partir de 36,00 £ par nuit B&B pour une chambre simple avec salle de bain partagée et jusqu'à 64,00 £ par nuit B&B pour une chambre double avec salle de bains privative. 36,00 £ par nuit.
- 7 Hôtel et spa Daresbury Park, Voie des sourcils rouges (Daresbury), ☏ 44 871 221 0202 (coût élevé). Chambres contemporaines, restaurant clair, café et piscine intérieure. Situé à l'est de la ville de Daresbury.
Milieu de gamme
Ceux-ci sont principalement situés à la périphérie de Runcorn, il est donc préférable que vous conduisiez ou que vous soyez heureux de prendre un bus ou un taxi pour vous rendre en ville.
- 8 Holiday Inn, Chemin de bois (Hêtre), ☏ 44 871 942 9070 (coût élevé). Hôtel 3 étoiles en briques rouges avec piscine intérieure et bar, situé à la périphérie de Runcorn à Beechwood.
- 9 Premier Inn, Chemin de Chester (Ruisseau Preston), ☏ 44 871 527 8954 (coût élevé). Hôtel 3 étoiles proposant des chambres avec salle de bains privative, un pub-restaurant sur place et un parking gratuit. A proximité de l'autoroute M56 au sud de la ville.
Être prudent
Runcorn est généralement sans danger pendant la journée. Comme dans la plupart des centres-villes, la vieille ville peut attirer des comportements d'ébriété la nuit, en particulier le week-end, ce qui entraîne parfois des violences. Certaines zones ont des niveaux élevés de pauvreté et une mauvaise réputation en matière de criminalité, notamment des parties de Halton Lodge, Halton Brook, Palacefields et Murdishaw.
La police locale est la police du Cheshire et le poste de police de Runcorn est adjacent à la ville commerçante. Appelez le 101 pour les non-urgences et le 999 pour les urgences.
Allez ensuite
Daresbury est un petit village à la périphérie de Runcorn à l'est et vaut bien une visite si vous êtes dans la région. C'est le lieu de naissance de Lewis Carroll, auteur de Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles. L'église All Saints abrite un centre d'accueil dédié à sa vie et à ses œuvres.
Liverpool - Cette ville portuaire abrite un quartier commerçant, une vie nocturne et une scène culturelle florissante. Accueil des Beatles et de deux célèbres clubs de football. Facilement accessible en bus ou en train depuis la gare de Runcorn.
Chester - Une belle ville historique sur la rivière Dee, célèbre pour ses ruines romaines et ses remparts. C'est également la porte d'entrée vers le nord du Pays de Galles et les délices du parc national de Llandudno et de Snowdonia. Il s'agit d'un court trajet en train depuis Runcorn ou Runcorn East.
| Itinéraires à travers Runcorn |
| Chester ← Port d'Ellesmere ← | W  E | → Warrington → Manchester |
| Chester Frodsham ← | SW  NE | → Warrington → Manchester |