le Ville de Rougeur, dans Comté de Shasta, Californie, et ses environs proposent de nombreuses activités de plein air et d'intérieur, dont deux lacs et deux volcans actifs à une courte distance en voiture. La région offre de nombreux parcs, des sentiers de randonnée et des magasins adéquats.
Redding est une ville de taille moyenne, et la deuxième plus grande au nord de Sacramento après Chico. C'est également le siège du comté et se trouve le long de la rivière Sacramento, une voie navigable importante qui fournit 35 pour cent de l'eau de l'État. C'est la dernière grande ville entre le début de la chaîne de montagnes en cascade légèrement au nord et la frontière de l'Oregon.
Comprendre
Histoire
Redding a été fondée sous le nom de Poverty Flats en 1868 pendant la ruée vers l'or, par un ancien maire de Sacramento nommé Benjamin Bernard Redding. Il a construit une propriété dans la région afin que le Central Pacific Railroad puisse y construire un terminal ferroviaire. Lors de la construction du terminal, ils ont construit la ville dans le même quartier, la nommant Redding d'après Benjamin Redding.
Depuis lors, la ville a traversé diverses périodes de croissance rapide, suivies de ralentissements puis de croissance. Au début du 20e siècle, Redding avait une industrie d'extraction de cuivre et de fer florissante. Cependant, la ville a lutté dans les années vingt avec le déclin du secteur minier. Il est cependant revenu dans les années 1930 et a connu un essor dans les années 1940 en raison de la construction du barrage de Shasta, qui a presque doublé la population. Dans les années 1950, la région est restée prospère grâce à la croissance de l'industrie du bois et du tourisme apportés par le barrage. L'Interstate 5 a été construite dans les années 1960 et 1970. Aider davantage l'économie des zones environnantes.
Redding a recommencé à décliner au début des années 1980 en raison des réglementations forestières plus strictes mises en place par le gouvernement fédéral qui ont essentiellement paralysé l'industrie forestière. La ville a poursuivi son lent déclin tout au long des années 1980, 1990 et au début des années 2000.
Il a connu une légère résurgence économique en raison de l'augmentation des affaires des personnes visitant la méga-église là-bas.
| Rougeur | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carte climatique (explication ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informations visiteurs
Entrer
Par la route
L'autoroute 5 est la principale route nord-sud à travers Redding, allant aussi loin au nord que Blaine, Washington (près Bellingham) à San Ysidro, Californie (une communauté de San Diego).
L'autoroute 299 est le lien principal de Redding vers la côte (à savoir Arcata) et au nord-est de la Californie (Comté de Modoc). C'est cependant l'une des routes les moins fréquentées car elle est très étroite avec des virages très serrés la plupart du temps.
L'autoroute 44 est la route principale vers Parc national volcanique de Lassen, s'étendant de Redding à l'ouest à la route 89 à l'est. De nombreux habitants de Redding se rendent au parc national de Lassen en empruntant cette route en été, c'est donc à ce moment-là qu'il y a le plus de monde. D'autres fois, certaines parties sont fermées à cause de la neige.
En train
Amtrak s'arrête une fois par jour à Redding au 1 Gare de Redding (Gare RABA) qui est à côté de la gare routière au 1620 Yuba St avec ce qui suit :
- Amtrak Coast Starlight effectue un trajet quotidien dans chaque direction entre Seattle et Los Angeles, desservant Klamath Falls, Dunsmuir, Redding, Chico, Sacramento, etc. Les trains arrivent au milieu de la nuit. Le train en direction du sud arrive à 02h21 et le train en direction du nord à 03h06, mais les retards sont également assez fréquents. Il n'y a pas de service de billetterie ou de manutention des bagages à cet endroit.
- Amtrak Thruway Motor Coach Rt #3. Relie Redding (via Red Bluff, Chico, Oroville, Marysville, Davis, etc.) à l'Amtrak San Joaquin et Couloir du Capitole trains à Sacramento et seuls les Train de San Joaquin à Stockton. Les billets sur ce bus ne sont disponibles que pour les correspondances avec les trains Amtrak. Les bus Thruway s'arrêtent au RABA Transit Center au 1530 Yuba St, de l'autre côté des voies depuis la gare de Redding (voir ci-dessous).
En bus
2 Terminal de transport RABA, est la gare routière centrale de Redding pour les bus locaux de la ville (RABA) et d'autres lignes de bus. La gare est au 1530 Yuba St à côté de la gare Amtrak. Il est servi par :
- Levrette, 1530 rue Yuba, ☏ 1 530 241-2070, gratuit: 1 800 231-2222. Greyhound voyage principalement sur l'Interstate 5 entre Portland et Sacramento via Salem, Corvallis, Eugene, Roseburg, Grants Pass, Medford, Weed, Redding, Chico, Oroville et/ou Marysville. Les passagers transfèrent les bus dans Portland, Sacramento, Eugène Springfield, Medford ou alors Los Angeles pour atteindre des destinations supplémentaires. Certains des bus sont directs entre Redding et Sacramento. Vérifiez les horaires.
- Scène Sauge, (adresse de base) 111 W North St; Alturas, Californie (ramasse au terminal de transport RABA du centre-ville.), ☏ 1 530 233-6410. Se connecte Alturas à Chutes de Klamath, Redding, Susanville, et Réno sur plusieurs itinéraires. Il peut s'agir d'un moyen plus court de se connecter à Klamath Falls et à Reno depuis Redding. Les horaires sont limités, alors assurez-vous des heures de départ et de connexion avant d'utiliser cette option car ils ne fonctionnent qu'une seule fois le mardi vers/depuis Redding.
- Programme de transport public de Susanville Indian Rancheria (SIR), ☏ 1 530 257-1128. Se connecte Susanville à Chester, Red Bluff et Redding. Les passagers se connectent à Susanville à Bus rural de Lassen (comté) continuer vers d'autres villes du comté de Lassen ou vers un autre bus SIR ou Sage Stage (voir ci-dessus) pour continuer vers Reno à partir de Susanville. Les horaires sont limités, alors assurez-vous des heures de départ et de connexion avant d'utiliser cette option, surtout si vous vous rendez à Reno.
- Transit de la Trinité. Connecte Redding à Weaverville et Willow Creek (dans le comté de Trinity). Si vous avez besoin de transports en commun pour vous rendre dans ces villes, c'est ici qu'il faut aller. Willow Creek est également desservi par Système de transit de séquoia, qui va jusqu'à Arcata dans le comté de Humboldt depuis Willow Creek. Pour aller d'Arcata à Redding (ou dans l'autre sens), cela coûte 24,35 $ (4,35 $ d'Arcata à Willow Creek, 10 $ de Willow Creek à Weaverville et 10 $ de Weaverville à Redding). Vous pouvez demander au chauffeur de confirmer le tarif pour chaque segment. Les horaires sont limités, assurez-vous donc des heures de départ et de connexion avant d'utiliser cette option. Les passagers transfèrent les bus dans Arcata de continuer à McKinleyville, Eurêka, Ville du croissant ou n'importe où le long du corridor US-Hwy 101 par la côte.
En avion
- 3 Aéroport municipal de Redding (RDD IATA), 6751 Cercle de Woodrum (à la périphérie de la ville à Airport Rd et Knighton Rd; il se trouve à 3,2 km à l'est de la sortie Knighton Rd sur la I-5 (sortie n°673) qui est à 8,0 km au sud de la sortie principale de Redding (autoroute 44 à la sortie n°678)). C'est le seul aéroport commercial de Redding. Redding est connecté à Aéroport international de Los Angeles et Aéroport international de San Francisco par Skywest Airlines dba United Express (qui est le seul transporteur). L'aéroport dispose également d'un restaurant chinois au deuxième étage (Peter Chu's Skyroom).
Les prochains aéroports les plus proches pour les vols commerciaux avec des compagnies aériennes supplémentaires sont à Medford (MFR IATA) situé à 152 mi (245 km) au nord, et dans Sacramento (SMF IATA) situé à 154 mi (248 km) au sud. Les deux sont directement accessibles depuis le couloir I-5.
Contourner
En bus
RABA (Autorité des bus de la région de Redding) est la ligne de bus de la ville de Redding. Il a également des itinéraires qui vont à Burney et Anderson. Leur terminal central se trouve au 1530 Yuba Street, qui est également l'endroit où prendre le bus Amtrak et le Greyhound (voir "En bus" ci-dessus sous "Get In").
En vélo
Les conducteurs coopèrent généralement avec les cyclistes sur les routes principales, mais cette règle change radicalement avec les routes plus petites et moins fréquentées. En dehors de cela, suivez les mêmes directives sur un vélo que vous le feriez dans n'importe quelle autre ville.
En taxi
- Cabine ABC, ☏ 1 530 246-0577.
- Redding cabine jaune, ☏ 1 530 222-1234.
Voir
- 1 Parc d'exploration de Turtle Bay, 844, promenade Sundial Bridge, ☏ 1 530 243-8850, gratuit: 1-800-887-8532, ✉[email protected]. L-Sa 9h - 17h ; Di 10h - 17h. Turtle Bay Exploration Park, situé le long des rives de la rivière Sacramento, contient un musée et des jardins de 20 acres (81 000 m²). Le campus présente des expositions permanentes et changeantes mettant en valeur l'art, l'histoire, l'horticulture, la foresterie et les sciences naturelles. Adultes (16 ) : 18 $, enfants (4-15) : 14 $, avec rabais aînés (64 ) : 14 $, enfants 3 ans et moins : gratuit.
- 2 Jardins de sculptures à l'hôtel de ville, 777, avenue du Cyprès. Jardin de sculptures avec œuvres d'artistes de Redding. Libérer.
- 3 Église congrégationaliste des pèlerins, 2850, boulevard Foothill. Conçu par Frank Lloyd Wright. Un peu à l'écart, mais vaut le détour si vous aimez l'architecture. Libérer.
- 4 Pont du cadran solaire. En 2004, le pont du cadran solaire à Turtle Bay a été achevé. La travée piétonne spectaculaire a été conçue par le célèbre architecte-ingénieur-artiste espagnol Santiago Calatrava et relie les campus nord et sud du parc d'exploration de Turtle Bay, qui s'étend sur 300 acres (1,2 km²). Le pylône soutient les câbles de support du pont et agit également comme un cadran solaire (ce qui n'est précis que le solstice d'été, le 21 ou le 22 juin). Libérer.
Fais
- 1 Sentier de la rivière Sacramento. Un sentier en boucle qui commence à la base du pont Dieselhorst, puis va presque jusqu'au barrage de Keswick, traverse un pont et revient. L'un des sentiers les plus connus de Redding.
- 2 Parc d'adduction d'eau, 151, promenade N. Boulder, ☏ 1 530 246-9550. M W-Sa 10h - 18h ; Ma 10h - 22h ; Di 10h - 20h. Un parc aquatique pour enfants à Redding. Moins de 48 pouces : 15,95 $, plus de 48 pouces : 19,95 $, enfants (0-2 ans) : gratuit, aînés (63 ans) : 5 $.
- 3 Voies Shasta, 11093 Chemin de marbre noir, ☏ 1 530 244-5773. L midi - 23h, Mar-Sa midi - minuit, Di 10h - 23h. Un bowling. Bon endroit pour rencontrer les habitants. 3,95 $ par jeu par personne et par jeu, plus 3 $ de location de chaussures par personne (les prix sont pour un jeu ouvert).
- 4 Théâtre des Cascades, 1731, rue du marché, ☏ 1 530 243-8877, gratuit: 1-877-646-4849. Théâtre historique restauré accueillant désormais concerts, représentations et pièces de théâtre.
- 5 Bande de dragster de Redding, 6750 Vieux sentier de l'Oregon, ☏ 1 530 215-3003. La plus ancienne piste de course de dragsters de la NHRA aux États-Unis.
Événements
- Le festival du film sur le cadran solaire (Annuel). Le Sundial Film Festival est le festival annuel du film de Redding et récompense les cinéastes et photographes professionnels et novices. Deux programmes sont présentés chaque année; des films d'étudiants, d'animation et assortis sont dans l'après-midi et les premiers films ainsi que des prix de photographie dans le spectacle du soir
- Le rodéo de Redding (Mai).
- Lémurien Shasta Classique (avril). La course de vélo de montagne classique Lemurian Shasta a lieu le dernier week-end d'avril et comprend un parcours long, un parcours intermédiaire et un parcours court sur le terrain accidenté à l'ouest de Redding.
- Festival du bassin versant de la Terre entière (Mars). Le Whole Earth Watershed Festival est une journée d'événements axés sur l'environnement, offrant des vendeurs, des spectacles et de la musique en direct et des opportunités éducatives pour toute la famille. L'éducation au recyclage, l'animation et le marché fermier ne sont que quelques-unes des opportunités supplémentaires offertes par le festival
- Semaine de la bière rouge (août). La Redding Beer Week est une célébration annuelle des bières locales. L'événement commence par une cérémonie d'ouverture et une dégustation de bière suivies d'une semaine de plus de 30 événements organisés par des vendeurs locaux, les cérémonies de clôture sont pleines de bières et de musique live.
- Fête de la liberté (le 4 juillet). Le festival de la liberté du 4 juillet a lieu au Redding Civic Center et comprend une journée familiale de pique-niques, de vendeurs de nourriture, de spectacles et un grand feu d'artifice sur de la musique patriotique.
- Kool nuits d'avril (avril). Kool April Nites revendique plus de 25 ans de passion pour les voitures classiques. Cet événement d'une semaine attire des participants de tout le pays et regorge de spectacles et de brillances, la croisière du vendredi soir, de la musique, des danses et le salon de l'automobile au centre civique.
- Tournée mondiale du Festival du film de montagne de Banff (Annuel). Le Banff Mountain Film Festival met en valeur l'aventure et les sports en plein air et dans le cadre de la tournée mondiale internationale et l'événement Redding présente les sports de plein air locaux avec une foire de rue de Banff sur le bloc de démonstration devant le théâtre Cascade et met en lumière les vendeurs locaux et les experts en divertissement en plein air.
Acheter
Il existe de nombreux endroits pour faire du shopping à Redding, y compris des magasins de vente au détail à grande surface et des magasins locaux spécialisés. Le mont. Shasta Mall et ses environs sont d'excellents endroits si vous voulez de grands magasins, tandis que le centre-ville de Redding, le quartier maçonnique et Enterprise ont tous des magasins uniques plus petits, notamment des librairies, des magasins d'occasion, des boutiques de cadeaux et des boutiques.
- 1 le mont. Centre commercial Shasta, 900, promenade Dana, ☏ 1 530 223-3575, fax: 1 530 223-2793, ✉[email protected].
Manger
- 1 BBQ gastronomique de Fat Daddy, 942 avenue Hartnell, ☏ 1 530 221-6270.
- 2 Jack's Grill, 1743, rue Californie, ☏ 1 530 241-9705. Il a l'air assez défraîchi de l'extérieur, mais la nourriture et le service sont tout simplement incroyables. Assurez-vous d'avoir beaucoup de salade : c'est aussi très bon. Les pétoncles sont également merveilleux, mais l'attraction principale est le steak.
- 3 Le bar-restaurant de Karline, 1100, rue Centre, ☏ 1 530 244-7663. Un bel endroit italien avec de la bonne nourriture.
- 4 Pizzeria Fratelli, 1774, rue Californie, ☏ 1 530 244-4121.
- 5 Dîner de l'ours noir, 2605, promenade Hilltop, ☏ 1 530 221-7600.
- 6 hamburger, 1320, rue Placer, ☏ 1 530 241-0136.
- 7 Lim's Cafe Cuisine chinoise et américaine, 592 N Market St, ☏ 1 530 241-9747. 7h-21h.
- 8 Burgers géants de Bartel, 18509 boul. du lac, ☏ 1 530 243-7313. 10h-21h. La maison des célèbres hamburgers géants vendus à cette cuillère grasse.
Boire
Dormir
Budget
- Motel 6.
- 1 Motel 6 Redding Central, 1640, promenade Hilltop, ☏ 1 530 221-1800, fax: 1 530 221-6175.
- 2 Motel 6 Redding Nord, 1250, boul. Twin View, ☏ 1 530 246-4470, fax: 1 530 246-4268.
- 3 Motel 6 Redding Sud, 2385 Bechelli Ln, ☏ 1 530 221-0562, fax: 1 530 222-0458.
Milieu de gamme
- 4 Best Western Hilltop Inn, 2300, promenade Hilltop, ☏ 1 530 221-6100, gratuit: 1-800-336-4880, fax: 1 530 221-2867.
- 5 Holiday Inn, 1900, promenade Hilltop, ☏ 1 530 221-7500.
- 6 Oxford Suites Redding, 1967 Hilltop Dr, ☏ 1 530 221-0100.
- 7 Comfort Inn Redding, 850 Gui Ln, ☏ 1 530 221-4472. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00.
Faire des folies
Être prudent
Comme de nombreuses villes américaines de taille moyenne, Redding est assez sûr dans l'ensemble tant que vous planifiez correctement et prenez les mêmes précautions que tout le monde devrait lors d'un voyage dans un nouvel endroit. Bien qu'il n'y ait pas d'endroits vraiment dangereux à Redding, des précautions doivent être prises lors de la visite de certains quartiers de la ville. Par exemple, la zone de South Market Street, y compris South City Park et la bibliothèque du comté de Shasta, peut être problématique en fonction. Il y a aussi des sortes de mauvaises zones par Enterprise School. Encore une fois, cependant, ils ne sont pas plus dangereux que des quartiers à faible revenu comparables dans d'autres villes de taille moyenne.
Allez ensuite
- Shasta - à environ 9,7 km à l'ouest du centre-ville de Redding sur l'autoroute 299, Shasta est une ville fantôme de l'ère de la ruée vers l'or, qui comprend un musée du palais de justice gratuit, les ruines de plusieurs bâtiments en brique, des cimetières du XIXe siècle, de courts sentiers, un pique-nique et des démonstrations occasionnelles d'histoire vivante.
- Anderson - à environ 10 mi (16 km) au sud de Redding sur l'Interstate 5, Anderson est une zone commerciale avec de nombreux magasins.
| Itinéraires à travers Redding |
| Medford ← Lac Shasta ← | N  S | → Anderson → Sacramento |
| Arcata ← Gulch français ← | W  E | → Montagne ronde → Alturas |