Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth est la troisième plus ancienne ville du Etats-Unis et est important dans New Hampshire's bord de mer Région.

Comprendre

Établi en 1623, sous le nom de Strawbery Banke, Portsmouth est un port maritime historique qui présente un mélange fascinant d'ancien et de nouveau. En tant que l'une des plus anciennes villes des États-Unis, elle a été fondée trois ans seulement après la colonisation de Plymouth MA, la ville a une échelle accessible à pied qui est plus souvent vue dans les villages européens que dans les villes américaines.

La ville se trouve à 3 km à l'intérieur des terres de la mer, sur les eaux portuaires profondes et sûres de la rivière Piscataqua. Son histoire en tant que port de mer fait partie intégrante de la compréhension de Portsmouth aujourd'hui et hier. La ville abritait autrefois le fondateur de l'US Navy, John Paul Jones, dont la maison historique existe toujours et est ouverte au public. Il continue d'abriter le chantier naval de Portsmouth, où le HMS Falkland a été construit en 1690 pour la marine britannique et continue aujourd'hui, plus de trois siècles plus tard, en tant que chantier naval de la marine qui répare et modernise les sous-marins nucléaires de la classe Los Angeles.

Aujourd'hui, l'économie de la ville est un mélange de tradition avec des remorqueurs tirant de grands navires pour transporter des déchets, des pêcheurs sillonnant toujours les eaux de l'île Pierce et de nouveaux emplois dans les logiciels et la biotechnologie à Lonza Biologics qui est maintenant l'un des plus employeurs.

C'est également le centre d'une région métropolitaine en pleine croissance, souvent appelée « The Seacoast », qui compte 125 000 habitants et comprend les villes côtières de Seigle, Hampton, et Newcastle dans le New Hampshire et Kittery et York dans le Maine, ainsi que les villes intérieures de Rochester et Douvres, NH. Cette région est connue pour sa haute qualité de vie et se classe comme la 16e région la plus sûre du États Unis selon le rapport 2003 de Morgan Quitno.

Bien que la ville ait attiré un afflux de nouveaux résidents venus pour la petite ville avec les commodités de la grande ville au milieu d'une région d'une grande beauté naturelle, la ville conserve toujours une bonne dose d'esprit indépendant têtu. Si vous en doutez, procurez-vous un exemplaire de l'hebdomadaire local, la New Hampshire Gazette, qui est gratuit dans toute la ville et admirez la vue locale.

Aujourd'hui, vous trouverez toujours un salon de coiffure à l'ancienne ainsi que des cafés haut de gamme, une boutique vendant des chocolats gastronomiques faits à la main en face d'une galerie d'art coopérative et un restaurant de fruits de mer qui pourrait être à LA (les propriétaires étaient de LA) à côté de l'endroit appelé le Friendly Toast qui est décoré avec du kitsch des années 70 acheté sur eBay.

Dans cette petite ville conviviale, vous trouverez également un mélange facile à digérer d'ambiance de petite ville combinée à une variété culturelle, gastronomique, commerciale et nocturne que l'on ne trouve généralement que dans les environnements plus urbains. Le centre-ville abrite Strawberry Banke, un musée d'histoire vivante, Prescott Park, un magnifique parc urbain et un certain nombre de bars et de restaurants au bord de la rivière pour passer la journée. Si vous souhaitez vous éloigner du centre-ville, à quelques kilomètres se trouvent plusieurs parcs au bord de l'océan dotés d'installations et de plages, souvent construits autour d'un fort historique, offrant généralement une vue charmante sur un phare et des voiliers.

Pour en profiter au maximum, ralentissez et explorez la ville à pied. Prenez le temps de vous attarder un peu et de parler aux habitants qui promènent leur chien ou au visiteur qui se détend dans un café-terrasse. C'est la meilleure façon d'avoir une idée du fort sentiment d'appartenance qui a fait de Portsmouth une communauté dynamique à la fois dans le passé et aujourd'hui.

Entrer

En avion

Portsmouth est principalement accessible par des vols vers Manchester et Portland, tous deux à une heure en voiture, ou Boston, à environ une heure en voiture dans un bon trafic, ou une heure et demie en train. Des bus fréquents sur C&J voyagez entre l'aéroport Logan de Boston et la gare du sud jusqu'au centre de transport de Portsmouth.

En train

Des bus pour Portsmouth sont également disponibles à partir du dépôt ferroviaire de la gare sud de Boston, desservi par Amtrak et le MBTA.

  • Amtrak Downeast, ☏ 1 207 780-1000, gratuit: 1-800-872-7245, fax: 1 207 780-1001, ✉. L-V 5h45-1h45, Sa-Dim 6h-1h45. Services à proximité de Douvres avec service de Boston, MA à Portland, ME. le CÔTE un service de bus circule entre le centre de transport de Douvres et le centre-ville de Portsmouth du lundi au samedi. $6-25. 

En voiture

Portsmouth est principalement accessible via Interstate 95 du nord et du sud. Venir de n'importe où en dehors de la Nouvelle-Angleterre nécessite de voyager sur le Massachusetts Turnpike, Interstate 90, une autoroute à péage, à l'est vers Worcester et Boston. Quittez le brochet sur la I-290N via Worcester et sur la I-495N, qui se connecte à la I-95. I-95 est une route à péage à travers le New Hampshire, payant 2,00 $ dans les deux sens à Hampton, NH. L'Interstate 95 traverse Portsmouth et Kittery, Maine.

En bus

Noter: le 2 Centre de transport de Portsmouth (185 Grafton Rd, à la sortie de l'I-95 en direction nord 3 ou sortie 3A en direction sud) se trouve à 3 miles à l'extérieur de la ville, sans itinéraire piéton balisé évident et service de bus peu fréquent (pas de bus le dimanche). Si vous n'avez pas de voiture, le personnel de la gare routière peut appeler un taxi pour vous, attendez-vous à payer 15 à 20 $ pour le centre-ville. N'oubliez pas de prendre le numéro de taxi pour pouvoir rentrer !

Contourner

Carte de Portsmouth (New Hampshire)

En voiture

Les voitures fonctionnent mieux pour naviguer dans la région côtière du New Hampshire. Les autoroutes sont bien entretenues et pratiques, bien que les mois d'été voient un afflux important de touristes et la congestion sur la I-95 se produit fréquemment. Les villes de la région connaissent un trafic modéré, à l'exception des plages aux heures de grande écoute comme en début d'après-midi, qui sont très fréquentées.

Par chariot

Portsmouth et ses environs sont desservis par un service gratuit CÔTE chariot pendant l'été et l'automne. Les chariots sont pratiques et font de nombreux arrêts dans la région.

À vélo

Les vélos sont également un moyen très efficace de voir la région, voir le Pistes cyclables de la zone côtière.

À pied

La ville de Portsmouth est petite et les principaux points d'intérêt historiques se visitent facilement à pied. La plupart des établissements du centre-ville auront l'une des cartes locales gratuites disponibles qui facilitent la visite du centre-ville à pied. Vous pouvez également vous promener le long de la Sentier du port de Portsmouth.

Voir

Musées

  • 1 Le musée Strawbery Banke, 420, rue Court (I-95, sortie 7), ☏ 1 603 433-1100. de mai à fin octobre de 10h à 17h, de fin octobre à décembre certains week-ends de 10h à 14h et pour les balades aux chandelles en décembre. Strawbery Banke est un quartier historique de 42 bâtiments qui ont été conservés intacts tels qu'ils étaient aux 17e et 18e siècles. Ce musée en plein air unique offre une occasion rare de simplement remonter le temps. Il présente des maisons qui ont été restaurées à un moment donné, des bâtiments utilisés pour des expositions spéciales, des jardins et des artisans exerçant des métiers traditionnels. Adultes 15 $, 5-17 ans 10 $, gratuit moins de 5 ans, tarif famille (2 adultes et jeunes 5-17 ans) 40 $. Strawbery Banke (Q7622525) sur Wikidata Strawbery Banke sur Wikipédia 
  • Musée et parc du germon, 600, rue du marché, ☏ 1 603 436-3680. Occasion inhabituelle de visiter un sous-marin de la marine américaine, qui était en service de 1953 à 1972, et qui est maintenant en cale sèche dans un petit parc juste à l'extérieur du centre-ville de Portsmouth. L'USS Albacore a été construit à Portsmouth, avait un équipage de 55 personnes et a servi de banc d'essai pour la flotte de sous-marins modernes d'aujourd'hui. Ouvert jusqu'à 17h en été et jusqu'à 16h en hiver. L'entrée est de 5 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants avec une offre de 10 $ pour une famille de quatre personnes. 
  • Musée des enfants de Portsmouth, 280, rue Marcy, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Maison John Paul Jones, 43, rue du Milieu (à State St), ☏ 1 603 436-8420. Memorial Day-Columbus Day: 11h00-17h00 tous les jours. Sa maison historique existe toujours et est ouverte au public. 6$ adultes, 5$ seniors/vétérans/membres AAA, gratuit pour les 12 ans et moins. Maison de John Paul Jones (Q6252231) sur Wikidata Maison de John Paul Jones sur Wikipédia (mis à jour en mai 2016)

Brasseries

  • Brasserie Red Hook Ale, 35, promenade corporative, ☏ 1 603 430-8600. La brasserie de la côte est pour Redhook située dans l'ancienne base aérienne de Pease qui est maintenant un parc industriel. La brasserie dispose d'un pub sur place qui propose souvent de la bière spéciale qui n'est disponible qu'à la brasserie. Des visites de cette grande brasserie sont disponibles tous les jours. 
  • Brasserie de Portsmouth, 56, rue du marché, ☏ 1 603 431-1115. Situé au centre-ville, avec un pub sur place qui sert également de restaurant à service complet. Peut-être mieux connu pour sa Russian Imperial Stout, "Kate the Great", qui a remporté de nombreux prix et a été nommée bière numéro un de Beer Advocate en Amérique. Bonne nourriture, bonne bière. 
  • Brasserie Smuttynose, 255, avenue du patrimoine, ☏ 1 603 436-4026. La brasserie sœur de la brasserie-brasserie Portsmouth Brewery, suffisamment prospère pour être désormais répertoriée comme brasserie artisanale régionale d'une microbrasserie, il n'y a pas de pub sur place mais elle propose des visites le vendredi à 17h30 et le samedi à 11h et 13h. Le nom de la brasserie est tiré de l'une des îles de l'île de Shoals au large de la côte de Portsmouth. Leur Smuttynose IPA, Old Brown Dog et Shoals Pale Ale ont remporté de nombreux prix. 

Fais

Culture

  • La salle de musique, 28, rue Châtaigne, ☏ 1 603 436-2400. Le premier centre des arts de la scène de la côte maritime organise des événements quotidiens dans son théâtre de 900 places construit en 1878, situé au centre-ville dans ce qui est maintenant une rue piétonne. Ils ont une série de films indépendants hebdomadaires et ont une liste diversifiée d'opéras, de spectacles musicaux dans tous les genres (Bright Eyes to Kronos Quartet), de comédie, de théâtre et de danse. Il se passe toujours quelque chose qui vaut la peine d'être vérifié. 
  • Le théâtre du répertoire Seacoast, 125 rue Bow, ☏ 1 603 433-4472. Ce théâtre propose de nombreux spectacles par saison qui sont parfaits pour les personnes de toute tranche d'âge (de 9 à 99 ans). Il est de petite taille et ne contient pas autant de monde que le Music Hall. Ils présentent un large éventail de spectacles allant des comédies musicales, des drames aux comédies. 

Découvrir

Amusant

  • Parc aquatique Water Country (Juste au sud de la ville sur la route 1), ☏ 1 603 427-1111. Le parc aquatique propose des attractions calmes où vous vous promenez sur un chemin paresseux dans un tube, des toboggans aquatiques spectaculaires et des piscines à vagues. Plaisirs de l'été. 
  • Piscine de l'île Pierce, 99, chemin Pierce Island, ☏ 1 603 427-0717. Ouvert de mi juin à fin août. Situé sur Pierce Island, l'une des plus grandes piscines publiques de la Nouvelle-Angleterre. Comprend des vestiaires et un snack-bar. Une extrémité de la piscine a 7 couloirs de longueur, tandis que l'autre extrémité a une zone de baignade de 5 ans et moins. 2 $ (1 $ pour les résidents de Portsmouth). 
  • Croisières Thomas Laighton, 315 rue du marché, ☏ 1 603 431-5500. Situé à monter à bord pour s'aventurer dans les visites historiques des îles de Shoals et du port de Portsmouth. Ils sont parfaits pour tout groupe d'âge et sont une excellente chose à faire par une chaude journée d'été. Le bateau à vapeur se rend jusqu'aux îles de Shoals, situées à environ 45 minutes du rivage. Une fois sur place, vous pourrez vous aventurer autour de la petite île et visiter les quelques boutiques de souvenirs, les épiceries fines et le célèbre hôtel hanté. Le week-end, le bateau à vapeur est transformé en "croisière alcoolisée" et vous emmènera dans le port de Portsmouth pour la nuit. Les boissons sont médiocres et de petite taille, mais il y a beaucoup de microbrasseries à la pression, alors prenez quelques amis et profitez d'une soirée amusante sur l'eau. Assurez-vous de réserver vos billets à l'avance (une semaine à l'avance) car la croisière se remplit rapidement. 

Événements

  • Festival des arts du parc Prescott, ☏ 1 603 436-2848. juin-octobre. Le festival des arts propose des spectacles nocturnes tout au long de l'été à Prescott Park sur les rives de la rivière Piscataqua. Théâtre, musique et autres événements. Le festival annuel de jazz Tommy Gallant, le festival folk, le festival Rhythm and Roots et le festival country font tous partie du festival des arts de Prescott Park. 
  • Jour de la place du marché. juin. Elle a généralement lieu le deuxième samedi de juin. Le jour de la place du marché est une foire en plein air avec des boutiques et des stands de nourriture bordant les principales rues du centre-ville, ainsi que des groupes locaux jouant sur 2 à 4 scènes. Cela vaut la peine de se promener mais peut être encombré. 
  • Festival de blues de Portsmouth. août. Un événement d'une journée pour célébrer le blues. Parrainé par le collectif de blues bank, fondé en 1985, par l'historienne afro-américaine Valerie Cunningham et le musicien de blues T.J. Rouleur. 
  • Festival du film NH. octobre. Un événement d'une semaine avec jusqu'à 60 films, c'est l'un des plus grands de la Nouvelle-Angleterre. Festival du film NH (Q33083136) sur Wikidata 
  • Halloween. octobre. Les riverains prennent cette journée au sérieux. Profitez du défilé Fantômes sur la Banke, et d'autres événements amusants pour les adultes et les enfants. 
  • Première nuit. décembre. Un réveillon de la Saint Sylvestre de multiples événements artistiques coordonnés dans toute la ville et prévus pour le prix d'un seul bouton. Une tradition bostonienne désormais largement reproduite. Cela peut être une soirée amusante, mais prévoyez de passer du temps à l'intérieur. 

Acheter

  • [lien mort]Boutique des accros du shopping, 110, rue State (près de chez Rosa), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics est une boutique très haut de gamme, sympa et tendance mais pas chère. Ils proposent des vêtements de créateurs pour femmes neufs et de revente aux meilleurs prix! Ils prennent également des articles en consignation. N'oubliez pas les accessoires, Shopaholics Boutique propose également la meilleure sélection d'accessoires, notamment des sacs, des chaussures, des bijoux et plus encore ! 
  • Hélène M., 24, rue du Congrès, ☏ 1 603 436-8200. Du lundi au samedi de 10h à 17h30 (fermé le dimanche). Ce magasin chic a été inspiré par le sens de la mode d'Audrey Hepburn. La boutique haut de gamme est parfaite pour les jeunes femmes adultes qui sont prêtes à dépenser de l'argent pour leur garde-robe. La boutique est de petite taille mais propose beaucoup de très belles pièces de vêtements. Le magasin possède de nombreuses marques de créateurs bien connues telles que Tory Burch, Diane Von Furstenburg et Ellen Tracy. Le type de vêtements va des t-shirts et jeans décontractés aux robes de cocktail haut de gamme et aux talons aiguilles. Le magasin propose également une large gamme d'accessoires et de sacs à main. 
  • Sérendipité, 41, rue Agréable, ☏ 1 603 427-0650. varient d'une saison à l'autre. Cette petite et unique boutique pour femmes propose des vêtements allant de l'ultra casual à l'ultra dress. Ils proposent une large gamme d'accessoires, de bijoux, de lunettes de soleil et même quelques souvenirs de Portsmouth. Le magasin propose des designers célèbres tels que BB Dakota, Free People, Language et Last Tango. 
  • Faire des visages, 65 rue Bow, ☏ 1 603 427-5454. varient d'une saison à l'autre. Cette boutique de maquillage est connue pour son maquillage, ses produits pour la peau et ses parfums de qualité. Making Faces propose un large éventail de lignes telles que Nars, Bare Minerals, Two Faced et Stila. Les femmes qui y travaillent sont très sympathiques et ont une grande connaissance des produits. Si vous aimez le maquillage et les produits pour la peau, ce magasin vaut vraiment le détour. Les travailleurs vous fourniront également des conseils d'experts sur la façon de se maquiller, qui sont toujours utiles. 

Manger

Budget

  • Burritos Dos Amigos, 107, rue State, ☏ 1 603 373-6001. Principalement un lieu de vente à emporter, mais dispose également de cinq ou six tables. Il s'agit d'une option peu coûteuse, rapide et saine pour un délicieux burrito fait sur commande ou peut-être un bol de chili. Excellent service rapide. Bien qu'il se trouve en plein centre-ville, son orientation à emporter et son emplacement sur Lower State Street signifient qu'il sert principalement les habitants. Pas de licence d'alcool mais ils ont une belle sélection de sodas en petits lots. M-W jusqu'à 22h, jeudi jusqu'à 23h, vendredi et samedi jusqu'à 1h30. 
  • Le toast amical, 121 rue du Congrès, ☏ 1 603 430-2154. Idéal pour le petit déjeuner à tout moment de la journée. Le décor de cette institution de Portsmouth est une sélection géniale de trouvailles kitsch des années 70 sur eBay. De grandes portions, un environnement génial et de superbes combinaisons de plats simples. Recommandé pour tous les groupes d'âge, mais les adolescents sont particulièrement énergisés par l'attitude et l'ambiance. Il est ouvert jusqu'à 22h en semaine et le week-end, il est ouvert en continu du vendredi à 7h au dimanche à 21h. Cet horaire en fait votre meilleur choix pour un repas de fin de soirée un vendredi ou un samedi soir, mais il est préférable de s'y rendre juste avant 1 heure du matin si vous voulez éviter la cohue. (mis à jour en février 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Pizza au four en brique du centre-ville, 64 rue du marché, ☏ 1 603 430-9122. Le Downtown Brick Oven Pizza se trouve dans le complexe Portsmouth Gas Light qui se compose d'un bar au niveau de la rue, d'une discothèque à l'étage, d'une terrasse extérieure et d'un pub en bas et d'une pizzeria au four en brique. C'est la pizza du rez-de-chaussée qui est recommandée, bien que le bar au niveau de la rue soit agréable, la nourriture servie est banale. Entrez dans le Gaslight au niveau de la rue et tournez rapidement à droite et descendez les escaliers d'un étage et vous trouverez un espace confortable aux murs de briques avec un aquarium où vous pouvez commander presque tout ce que vous voulez sur une pizza et la regarder être assemblée et cuit dans un four en brique. Ouvert la plupart des soirs jusqu'à 22h et le week-end jusqu'à 23h. 
  • Popovers sur la place, 8, rue du Congrès, ☏ 1 603 431-1119. Situé au cœur de la place du marché, juste à côté du clocher, ce café, entreprise de restauration, boulangerie et restaurant a littéralement tout ce que vous pouvez imaginer. Ils offrent une large gamme de biscuits, gâteaux, tartes et bonbons. Leur entreprise de restauration propose de nombreux gâteaux différents, mais fera également de nombreux apéritifs pour votre occasion spéciale. Leur menu propose de nombreux sandwichs, salades, soupes et chaudrées et paninis. Si vous cherchez un repas léger ou un déjeuner, c'est l'endroit qu'il vous faut. Tout est fait maison et à base d'ingrédients biologiques. Le café propose également un petit bar qui propose des bières, des vins, des cafés alcoolisés et des cocktails légers tels que des mimosas et des Bloody Mary's. Au printemps, en été et au début de l'automne, Popovers ouvrira une petite terrasse sur le trottoir pour que vous puissiez vous prélasser au soleil et profiter de votre café et déjeuner. Les sièges à l'intérieur sont tous du premier arrivé, premier servi. L'emplacement du restaurant le rend très fréquenté, de jour comme de nuit. Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 22h, le samedi de 8h à 22h et le dimanche de 8h à 20h. 

Milieu de gamme

  • Galette, 138, rue du Congrès, ☏ 1 603 436-7888. De délicieuses pizzas cuites au four à bois en terre cuite. Cadre très agréable dans un grand espace ouvert. Bonne sélection de bières pression et un joli bar. Idéal pour les familles et les groupes et aussi pour manger en solo au bar. Ils contiennent tous des ingrédients biologiques et locaux. Ouvert jusqu'à 22h tous les soirs. 
  • Café Méditerranée, 119, rue du Congrès, ☏ 1 603 427-5563. Bistro italien servant des plats italiens classiques dans un cadre décontracté mais élégant. Ils existent depuis près de 15 ans, sont généralement emballés, ils doivent donc faire quelque chose de bien. Ouvert jusqu'à 21h30 en semaine et jusqu'à 22h les vendredis et samedis. 14-25 $ 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 rue Bow, ☏ 1 603 431-5967. Tous les restaurants de Bow Street sont très fréquentés par les visiteurs en raison de leur emplacement sur la rivière. Si vous voulez en essayer un, faites-en Poco's. Ils se spécialisent dans la cuisine mexicaine et disposent de deux espaces principaux et d'une terrasse extérieure saisonnière (d'avril à octobre). Le bar du rez-de-chaussée est très intime avec une cheminée et un ensemble de tables dispersées tandis que la salle à manger à l'étage est un peu plus formelle avec de grandes fenêtres donnant sur la rivière. Cet endroit peut être occupé, donc la nourriture et le service sont parfois inégaux, mais c'est un bon pari pour de la nourriture mexicaine et un mojito dans un espace attrayant. Ouvert jusqu'à 22h les soirs de semaine et jusqu'à 22h30 les vendredis et samedis. 
  • Agave, 111, rue du marché, ☏ 1 603 427-5300. Une ambiance bistro mexicaine, avec une touche funky. Ce n'est pas un endroit juste pour prendre un burrito rapide et diviser, c'est plutôt une cuisine raffinée. Les entrées vont de 15 à 25 $, mais vous en avez pour votre argent car les portions sont grandes. Le menu propose de nombreuses cuisines mexicaines intéressantes, mais offre également une grande part de plats latinos. C'est un restaurant plutôt populaire car Prescott Park n'est qu'à quelques pâtés de maisons. Le restaurant est très fréquenté le week-end, il est donc fortement conseillé de réserver quelques jours à l'avance. Ouvert du lundi au jeudi de 11h30 à 21h, vendredi et samedi de 11h30 à 22h30, dimanche de 11h30 à 20h30. Les samedis et dimanches, ils ouvrent à 9h pour les burritos du petit-déjeuner. 

Faire des folies

  • Jumpin Jays, 150, rue du Congrès, ☏ 1 603 766-POISSONS (3474). Jays est souvent classé dans les sondages locaux comme le meilleur endroit pour dîner et sa réputation est bien méritée. Il s'agit du poisson le plus frais disponible ce jour-là, servi avec votre choix de sauces. Ils ont aussi d'excellents dîners de moules et d'aiglefin panés et plus toujours au menu. Tout est bon. Pour un dîner plus décontracté, prenez un tabouret au bar, 20-40 $. 
  • [lien mort]Dunaways, 66, rue Marcy, ☏ 1 603 373-6112. La dernière entreprise de Jay McSharry, cette salle à manger rustique, sur le terrain du musée Strawberry Bank, propose un menu décrit comme français d'influence américaine. Les repas sont délicieux et le service est au top. L'expérience de manger ici correspond au prix, mais c'est clairement une folie. C'est le restaurant parfait pour emmener quelqu'un de spécial dans votre vie pour une soirée romantique. 30-50 $. 
  • Le bistrot de la trompette noire, 29 rue Cérès, ☏ 1 603 431-0887. Ce bistrot et bar à vin familial est situé en plein cœur du port et se trouve juste en face de la rivière vierge Piscatiqua. Le bistro a deux niveaux. Le premier étage a un cadre romantique et confortable, tandis que le deuxième étage est l'endroit où se trouve le bar à vin rustique. Vous pouvez faire une réservation pour la salle à manger, mais le bar à vin fonctionne selon le principe du premier arrivé, premier servi. Le menu change toutes les six semaines et propose une cuisine d'Afrique du Nord, de Turquie, du Mexique et d'Espagne. La nourriture est très riche et le menu est très limité, mais leurs plats du soir sont généralement délicieux. Les entrées vont de 25 $ à 35 $. 
  • Cava, 10 Allée Commerciale, ☏ 1 603 319-1575. Un restaurant de tapas haut de gamme et un bar à vin niché dans une ruelle confortable avec terrasse (disponible uniquement pendant les mois d'été). Des sièges supplémentaires et un autre bar sont situés en bas, bien que même avec trois zones de sièges, l'espace soit petit et sera bondé un vendredi ou un samedi soir chargé. Asseyez-vous à la table du chef ou essayez un menu dégustation pour une expérience complète. Le menu change fréquemment, et est extrêmement riche et éclectique. Bien que les tapas elles-mêmes soient à un prix assez raisonnable, préparez-vous à dépenser 40 $ ou plus par personne pour un repas complet. Sinon, arrêtez-vous pour un dessert (churros ?) et un verre de vin après le dîner. 

Boire

  • Brasserie de Portsmouth, 56, rue du marché, ☏ 1 603 431-1115. Une brasserie en plein centre-ville, qui sert mieux que la moyenne des plats de pub typiques. Tod Mott est le brasseur en chef et est considéré comme l'un des meilleurs brasseurs de la Nouvelle-Angleterre, alors découvrez quelques-unes de leurs 8 à 10 bières qui sont toujours à la pression. Il y a une grande salle à manger à l'étage ainsi qu'un grand bar. Ne négligez pas les autocars intégrés à l'avant avec vue sur la rue. Il y a aussi un espace en bas, appelé le salon Jimmy LaPanza, qui dispose d'une table de billard et attire une foule plus jeune. 
  • Bar à Martini Singe Vert, 86, rue Agréable, ☏ 1 603 427-1010. Du lundi au samedi, les portes ouvrent à 17h (fermées le dimanche). Elu l'une des meilleures "expériences gastronomiques" de la côte, ce restaurant propose un large éventail de délices. La nourriture va de la cuisine italienne à la cuisine orientale en passant par les fruits de mer frais provenant directement de la côte du Maine. Le restaurant est plutôt petit, il est donc fortement conseillé de réserver à l'avance. Ils sont connus pour leurs martinis exceptionnels, alors jeter un œil à leur sélection de 3 pages serait une bonne idée. L'environnement confortable et intime est l'endroit idéal pour sortir avec quelqu'un de spécial dans votre vie. 
  • Rudis sur la place du marché, 3 Place du Marché. Bar à vin situé au cœur de la place du marché, Rudi's propose une bonne sélection de vins et de cocktails. Le restaurant principal, situé derrière, propose un menu complet dont le prix peut être modéré à cher. Le bar à vin est plus récent que le restaurant principal et attire à la fois les locaux et les touristes. 

Dormir

Centre ville

Quelques hôtels et plusieurs chambres d'hôtes sont en plein centre-ville -

  • Hôtel Hilton Garden Inn, 100, rue High, ☏ 1 603 431-1499, fax: 1 603 431-1477. Une partie de l'accent de Hilton sur les hôtels du centre-ville avec un décor moderne et élégant. Il dispose d'une petite piscine et d'un salon confortable. $100-150. 
  • Hôtel Sheraton Harbourside, 250, rue du marché (prendre la sortie 7 sur la route 95 et rouler en direction du centre-ville et vous ne pouvez pas manquer le Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, fax: 1 603 433-5649. Un grand hôtel surplombant la rivière avec un parking sur place, une piscine, un salon, un centre de remise en forme et un restaurant sur place. Un peu cher pour ce que vous obtenez mais son emplacement est difficile à battre. $150-250. 

Autour de la ville

Les hôtels au meilleur rapport qualité-prix sont légèrement plus éloignés, un ou deux kilomètres, et nécessitent un court trajet pour se rendre au centre-ville -

  • Cour intérieure Portsmouth, 1000 rue du marché, ☏ 1 603 436-2121, fax: 1 603 430-7666. La cour est juste à côté de la route 95 et est joliment située dans un bosquet d'arbres. Comme beaucoup de Courtyards, il possède une belle piscine intérieure (mieux que le Sheraton ou le Hilton du centre-ville) et un bain à remous et des chambres correctes. Il est bien géré et convivial et un bon choix dans la région. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300, avenue Woodbury, ☏ 1 603 431-8000. Situé au rond-point de la route 1, c'est très typique de la chaîne Holiday Inn. Dispose d'une piscine décente et d'un restaurant sur place qui a tendance à être ouvert tard. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 docteur international, ☏ 1 603 436-8880, fax: 1 603 422-0888. Situé dans le parc industriel de Pease, cet hôtel aux chambres plus spacieuses, conçu pour les séjours d'affaires prolongés, convient aussi souvent aux familles. $100 - 150. 
  • La meilleure auberge d'Amérique, 383, avenue Woodbury, ☏ 1 603 431-4400, fax: 1 603 431-4845. Une option peu coûteuse sur le rond-point de la route 1 près de l'Holiday Inn. Personnel sympathique et bon rapport qualité/prix. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 chemin Lafayette (juste au sud de la ville sur la route 1), ☏ 1 603 433-3338. Un bon choix avec une belle piscine. L'emplacement n'est pas pittoresque mais c'est un trajet rapide vers le centre-ville. Petit déjeuner inclus. À partir de 104 $. (mis à jour en juin 2020)

Proche

  • Wentworth au bord de la mer, 588 Wentworth Road, Nouveau Château, ☏ 1 603 422-7322. L'un des plus beaux endroits où séjourner dans la région. Isolé à Newcastle, une petite communauté insulaire reliée à Portsmouth par plusieurs petits ponts, c'est un endroit spécial où séjourner. Marriott a fait un travail solide en restaurant l'hôtel d'origine de 1874 (ce qu'il en restait) de l'époque où cet hôtel était une destination de train pour les riches en été. En 1905, le président Roosevelt a négocié la fin de la guerre russo-japonaise ici. Vous êtes proche du centre-ville (à quelques kilomètres) mais vous aurez l'impression d'être dans un endroit éloigné. L'hôtel dispose d'une belle piscine, d'un bar décent qui sert tard dans la région et est relié à une marina avec un restaurant au bord de la rivière et un bar flottant (recherchez-le). $150 - 300. 

Allez ensuite

Kittery se trouve à quelques minutes en voiture de Market Square, de l'autre côté du Memorial Bridge/US1.

Itinéraires à travers Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N États-Unis 1.svg S → Hampton → Boston
Concorde ← Douvres ← W NOUS 4.svg E → FINIR
Berlin ← Douvres ← N NH Route 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → FINIR
Ce guide de voyage de la ville Portsmouth est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .