Oświęcim est une ville dans Petite Pologne Province du sud Pologne, 60 km à l'ouest de Cracovie. Il est mieux connu sous son nom allemand de Auschwitz, et de 1940 à 1945, plus d'un million de personnes, pour la plupart des Juifs, ont été tuées dans les camps voisins. Les deux camps principaux ont été conservés en tant que musées et constituent la principale raison de visite. La plupart des visiteurs viennent en excursion d'une journée dans les camps et ne vont pas en ville. Auschwitz-Birkenau page décrit les camps et les modalités pratiques de la visite. La présente page décrit la ville d'Oświęcim, au cas où vous voudriez rester : il y a plusieurs autres attractions ici qui sont éclipsées par les environs infâmes.
Comprendre
Oświęcim se trouve à l'extrémité ouest de la province de Małopolskie. La rivière Soła traverse le centre-ville pour rejoindre la Vistule, qui marque aujourd'hui la frontière avec la province de Silésie. Lors de la partition de la Pologne au XVIIIe siècle, Oświęcim et Cracovie ont été saisis par l'Autriche, tandis que la Silésie est devenue une partie de la Prusse. La zone était industrielle, basée sur le charbon et les produits chimiques, avec une importante population germanophone. La majorité des citadins étaient juifs, et ils l'appelaient Oshpitzim (yiddish : אָשפּיצין). En 1918, la région est devenue une partie de la Pologne nouvellement indépendante, mais en 1939, les nazis l'ont annexée à la Gau de Haute-Silésie (un "Gau" étant une province dirigée par un Gauleiter). Ils cherchaient à en faire une "seconde Ruhr", un cœur industriel plus éloigné des bombardements alliés, et à la débarrasser de tout habitant indésirable. Les camps ont été construits et ont commencé le génocide industriel des Juifs et d'autres non seulement d'Allemagne, mais de n'importe où en Europe sous contrôle nazi.
Entrer
En avion:Cracovie (KRK IATA) 55 km à l'est est l'aéroport évident, mais vous pouvez utiliser Katowice (KTM IATA) 70 km à l'est.
Les trains de Cracovie courir toutes les heures et prendre deux heures. La plupart sont des trains régionaux directs. Certains sont des trains internationaux avec un changement à Myslowice : vous devez payer un supplément tarifaire sur ceux-ci.
Trains directs de Katowice courir toutes les 2 ou 3 heures et prendre 50 min.
1 Gare d'Oświęcim est à 2 km à l'ouest du centre-ville. C'est à moins d'un kilomètre des deux camps d'Auschwitz : ce n'est pas un hasard. Il y a un restaurant en face, et des bus et des taxis attendent de rencontrer les professionnels du tourisme.
Par la route : Bus courir au moins toutes les 30 min depuis Cracovie, en 90 min. En voiture, l'autoroute 44 traverse Oświęcim en route entre Cracovie et Katowice ; ne soyez pas sur l'A4 qui passe loin au nord.
Contourner
Les sites touristiques de la ville d'Oświecim sont proches les uns des autres et facilement accessibles à pied. Prenez un bus (plusieurs lignes) ou un taxi jusqu'aux camps car ceux-ci sont à 2 km de la ville et les uns des autres, il y a beaucoup de marche une fois arrivés, et vous manquerez de temps sinon d'énergie.
Un bus gratuit circule entre Auschwitz I et II : voir Auschwitz#se déplacer.
Voir
- Voir Auschwitz pour plus de détails sur les deux camps d'extermination à la périphérie ouest de la ville. 1 Auschwitz I est à 1 km au sud de la gare, 2 Auschwitz II ou Birkenau est à 2 km au sud-ouest de la gare. Il n'y a rien à voir à Auschwitz III ou à Monowitz.
- Les sites et les installations de la ville sont regroupés autour de l'attrayant 3 Place du marché principal (Rynek Główny). Beaucoup de ses bâtiments, y compris l'hôtel de ville, ont été reconstruits au 19ème siècle après quelques incendies catastrophiques, il y a donc une agréable unité de style.
- Château d'Oświęcim, Zamkowa 1 (par pont fluvial dans le centre-ville), ☏ 48 33 842 44 27. Oct-Mai L-Je 10h00-16h00, F Di 11h00-15h00 ; Juin-Sept Mar-V 10h00-18h00, Sa Di 11h00-18h00. Tour de défense gothique du XIIIe siècle avec des extensions des XVIe et XXe siècles, près de la rivière - trop près, car de nombreuses fortifications ont été emportées. Avec petit musée, et vous pouvez monter au sommet de la tour. Adulte 10 zł.
- 4 Musée juif et synagogue (Centre juif d'Auschwitz), Plac Księdza Jana Skarbka 5 (à côté du château), ☏ 48 33 844 70 02, ✉[email protected]. Avr-Sept Di-F 10h00-18h00, Oct-Mars Di-F 10h00-17h00. Musée sur l'ancienne population juive d'Oświęcim. Comprend la synagogue Chevra Lomdei Mishnayot. 10 z.
- 5 Le cimetière juif, datant du XVIIIe siècle, est un endroit verdoyant au coin de D ofbrowskiego et Brzegi.
Fais
- Parc amusant en famille est un parc d'attractions sur Zaborska, à 500 m au sud-est du centre-ville. Il est ouvert du lundi au vendredi de 12h00 à 20h00, le dimanche de 09h00 à 20h00.
- Il y a deux autres parcs d'attractions/à thème à 10 km à l'est près du village de Zator : Energylandia et Zatorland (Avr.-Oct.).
Acheter
- Kaufland est le supermarché principal, à Królowej Jadwigi 11, juste au sud du centre. Il est ouvert tous les jours de 07h00 à 22h00. Le dépanneur Biedronka est juste à côté.
Manger
- Des restaurants bon marché entourent la place du marché. Ceux-ci incluent le Café Bergson, le Café Bistro Kotroaczek, Antalya, Itamae Sushi et Da Grasso.
- Il y a un autre petit groupe de fast-foods au rond-point à 300 m au nord-est de la gare.
- 1 Café Rapsodia, niadeckiego 22B (à côté du centre culturel OCK), ☏ 48 33 842 28 69. Tous les jours 11h00-22h00. Bonnes pizzas à l'italienne, glaces, prix raisonnables.
- Restaurant Skorpion, Powstańców Śląskich 29 (Gare en face), ☏ 48 33 843 25 47. Tous les jours 11h00-20h00. Nourriture traditionnelle peu coûteuse, choix sûr en attendant un train.
Boire
- Le pub Arkada sur Dąbrowskiego possède une micro-brasserie. Un autre bar du centre-ville est le Pub Vinyl.
Dormir
- 1 Centre international de rencontres de la jeunesse (Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży), Légionów 11, ☏ 48 33 843 21 07. Auberge et centre culturel pour groupes. B&B adulte simple 130 zł, double 180 zł.
- Hampton by Hilton, Boulanger 2, ☏ 48 33 444 90 00. Hôtel propre et confortable près du pont de la rivière dans le centre-ville. B&B double 250 zł.
- 2 Hôtel Galicja, Dąbrowskiego 119, ☏ 48 33 843 61 15. Hôtel de milieu de gamme avec spa, souvent utilisé par les groupes de touristes. Propre et confortable avec un bon restaurant italien. B&B double 200 zł.
- 3 Hôtel Dąbrowski, Dąbrowskiego 139, ☏ 48 33 841 14 82. Hôtel de milieu de gamme décent, bon restaurant. B&B double 250 zł.
- Hôtel Olecki, Leszczyńskiej 16 (à côté d'Auschwitz I), ☏ 48 33 847 50 00. Petit hôtel simple. B&B double 200 zł.
Allez ensuite
- Cracovie est à une heure d'Oświęcim en bus ou en train.
- Une route lente à travers les collines vers Cracovie ou Zakopane mène à Wadowice, ville natale du Pape Jean-Paul II, et Kalwaria Zebrzydowska un centre de pèlerinage.