Dictionnaire de voyage japonais - Japanin matkasanakirja

Japon (日本語 Nihongo) on parle principalement de Au Japon.

Comprendre

Jeu de caractères Hiragana (ひ ら が な)

	une	je	vous	e	o
	?? une	?? je	?? vous	?? e	?? o
k	?? ka	?? qui	?? ku	?? ke	?? ko
s	?? toi	?? Shi	?? avec	?? il	?? alors
t	?? ta	?? chi	?? tsu	?? toi	?? à
de	?? comme	?? ma	?? nu	?? elles ou ils	?? bien
B	?? Ha	?? salut	?? fu	?? elles ou ils	?? ho
m	?? ma	?? mi	?? mu	?? nous	?? mois
oui	?? toi		?? toi		?? nuit
r	?? ra	?? ri	?? ru	?? ré	?? ro
w	?? Washington				?? (w) o
?? de
g	?? Géorgie	?? gi	?? gu	?? ge	?? aller
z	?? za	?? j'ai	?? zu	?? ze	?? zo
ré	?? da	?? j'ai	?? zu	?? de	?? faire
b	?? ba	?? bi	?? bu	?? être	?? bo
p	?? Pennsylvanie	?? pi	?? pu	?? pe	?? po
ky	ゃ kya		ゅ kyu		ょ Kyô
y compris	ゃ sha		ゅ Shu		ょ sho
ch	ゃ Cha		ゅ Chu		ょ cho
salut	ゃ salut		ゅ salut		ょ Hyô
gy	ゃ gya		ゅ gyu		ょ gyo
j	ゃ et		ゅ ju		ょ déjà
par	ゃ par un		ゅ au revoir		ょ au revoir

Au Japon, vous écrivez en utilisant trois jeux de caractères différents : les jeux de caractères d'octets hiragana et katakana ainsi que originaire de Chine kanjijeu de caractères. Les trois jeux de caractères sont utilisés, et même il peut y avoir différents jeux de caractères dans le même mot. De ces jeux de caractères, le hiragana est le plus utile, et tous les mots peuvent être écrits en l'utilisant, même s'ils sont normalement écrits en kanji. Il y a 46 personnages Hiragana, ainsi que des personnages Katakana. Il y a alors des milliers de caractères kanji, bien qu'il y ait environ 2 000 caractères sur la liste des kanji couramment utilisés définie par le gouvernement.

Dis-le

Il est étonnamment facile pour un Finlandais de prononcer le japonais. De nombreux mots sont prononcés comme s'ils étaient prononcés en finnois, et il y a peu de sons inconnus des Finlandais. Au Japon, la césure est encore plus stricte qu'en finnois : chaque mot se compose de syllabes, qui à leur tour se composent d'une consonne (pas nécessaire), d'une voyelle et d'une éventuelle lettre n. Par exemple, le légendaire lutteur de sumo yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan et un cordonnier ha-yo-shi-ko mo-no-shi sont donc une prononciation parfaite du Japon, bien que malheureusement ils ne signifient rien du tout.

Le Japon peut s'écrire en alphabet latin avec plusieurs systèmes, mais le plus courant est de loin Hepburn, qui est utilisé dans les Wikipasses et aussi dans ce dictionnaire de voyage.

voyelles

Au Japon, il existe des voyelles courtes et longues, dont la différence est significative, comme dans la langue finnoise. Au Japon romanisé, une voyelle longue est marquée d'un trait tracé sur la lettre, par exemple un mot Envoyéō [sentoo].

une

comme le finnois "a"

aa, à

comme le finnois "aa"

e

comme le finnois "e"

Hé

comme le finnois "ee" (par ex. sensei prononcé "sensee")

je

comme le finnois "i"

ii,

comme le finnois "ii"

o

comme le finnois "o"

??

comme le finnois "oo"

vous

entre le « u » finlandais et le « y », un peu comme le « u » suédois, à la fin du mot souvent muet (par ex. desu prononcé "des'")

??

entre le finnois "uu" et "yy"

Les consonnes

Les consonnes japonaises se prononcent comme en finnois, avec les exceptions suivantes :

ch

comme dans le mot anglais "chEese "

fu

comme le « hu » finlandais (par ex. Fuji prononcé "huji")

g

au début du mot hard g, comme dans le sansa anglais "get ", ou plus proche du son au milieu d'un mot (par exemple " Manga " se prononce comme si un Finlandais le prononçait)

j

j comme dans le mot anglais "jok "

de

généralement "n" finlandais, mais "m" si la lettre suivante est m, b ou p (par ex. Gunma prononcé "Gumma")

r

un mélange remarquable des lettres l, r et d ; même le "r" finnois est généralement compris

y compris

suhu-äs,

oui

comme le "j" finlandais (par ex. Yokohama prononcé « Yokohama »)

z

comme dans le mot anglais "zun "

La lettre Y peut également apparaître dans les groupes de consonnes tels que Kyô ("kjo"), nous ("mjo"), Ryô ("rjo"). La dernière d'entre elles est probablement la voix japonaise la plus difficile à prononcer pour les Finlandais, mais par ex. muryō (無 料) ou "libre" n'est pas très loin du mot finnois familier murjoo.

Accent

Au Japon, le poids des mots ne joue pas un rôle très important. Cela vaut la peine d'essayer d'éviter la tendance finlandaise à mettre l'accent sur la première syllabe, et à la place de prononcer tout simplement comme un talon pair.

Grammaire

À certains égards, la grammaire japonaise est si proche du finnois que les langues sont même soupçonnées d'être apparentées. Les verbes et les adjectifs ont tendance à être plus ou moins les mêmes qu'en Finlande, tandis que les noms sont suivis de particules qui ne sont pas très éloignées des pronoms finlandais. Il n'y a pas non plus d'ennemis des langues indo-européennes comme les genres ou les articles au Japon non plus, les verbes ne se plient pas selon la personnalité, et le singulier et le pluriel ne se distinguent pas du tout. La grammaire ne peut toujours pas être aboyée pour être assez simple : l'inflexion des verbes et la sélection des particules peuvent devenir assez compliquées, et les niveaux de courtoisie ajoutent une toute nouvelle dimension au langage.

Inflexion des verbes et des adjectifs
Corps ?? mi	forme basique る miru, "Je vois"	forme de base polie 見 ま す mimasu, "je vois" (lieu)	forme négative 見 な い minai, "Je ne vois pas"	bientôt. Langue. forme 見 ま せ ん mimasen, "Je ne vois pas" (lieu.)
	imparfait た quelle, "comme ça"	bientôt. imparfait 見 ま し た mimashita, "ainsi" (paragraphe)	Langue. imparfait 見 な か っ た minakatta, "Je n'ai pas vu"	bientôt. Langue. imparfait ま せ ん で し た mimasendeshita, "Je n'ai pas vu" (paragraphe.)
	potentiel 見 え る paix, "Je vois"	bientôt. potentiel 見 え ま す miemasu, "Je peux voir" (paragraphe)	Langue. potentiel 見 え な い mienai, "Je ne vois pas"
corps ?? alias	adjectif い akai, "rouge"	forme négative 赤 く な い akakunai, "pas rouge"	Langue. imparfait 赤 く な か っ た akakunakatta, "n'était pas rouge"

Formation de la phrase

Énoncé de particule syllabes hiragana ?? Ha, ?? elles ou ils et ?? non prononcé Washington, e et o s'il est utilisé comme particules.

La grammaire japonaise privilégie l'ordre sujet-objet-verbe (cf. sujet-verbe-objet finnois), mais les mots peuvent tourner assez librement, car les particules dénotent la fonction des mots (cf. les formes de lieux finnoises). Cependant, le verbe est toujours ancré à la fin de la phrase. Les particules les plus importantes sont le sujet/thème は Washington (nominatif) et objet を o (accusatif).

J'ai vu le film.

????画??見 ま し た。

Watashi-Washington négatifo mimashita.

JE-[matière] film [objet] comme ça.

Pour être tout à fait précis, le japonais sépare la phrase thème (は Washington) au sujet de la phrase (が Géorgie), mais un débutant peut toujours utiliser assez de tristesse Washingtonformat. Les autres particules habiles sont :

non

suffixe de propriété (génitif)

l'enfant de la mère

??????

haha bien ko

de, ni

lieu et temps (allatif, inactif, adhésif)

À Tokyo

で

Tōkyō-de

à deux heures

２ 時 に

niji-ma

ら kara, へ e, ま で fait

de, à, à

De là, direction Osaka jusqu'à Nara.

こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

Taille broche Akasaka-e Rancune-lotte

à, ka

et, ou

Ceci et cela.

こ れ と そ れ

Koré à douloureux

Ceci ou cela.

こ れ か そ れ

Koré ka douloureux

ka?

forme une question (cf. finnois ko ?)

Allez-vous à Tokyo?

に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

être verbe

Il n'y a pas de be-verbe univoque en japonais. La façon la plus simple de former "A est B"les phrases de type sont"UNE Washington, B desu"-structure:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Je [suis] Yamada.")

れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Ceci est une pomme.")

れ は 、 赤 い で す。 Sore wa, akai desu ("C'est [est] rouge.").

Sana すdesu n'est pas un verbe mais une copule polie (mot de connexion) qui peut être omis dans un discours familier ou remplacé par d'autres copules telles que で し た deshita (poli imparfait), し ょ う desh (suggestion polie) da (style de base). Comme en Finlande, WashingtonLe sujet marqué d'un octet peut souvent être omis et déduit du contexte :

な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Qui es-tu?")

山田 で す。 Yamada desu. ("[Je suis] Yamada.")

れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Qu'est-ce que c'est?")

ん ご で す。 Ringo desu. ("[Ceci est une pomme.")

れ は 何 色 で す か？ Sore wa Nani-iro saucisse ça? ("De quelle couleur [est-ce] ?")

赤 い で す。 Akai desu. ("[C'est] rouge.")

Verbit い る iru > imasu et る comprendre > arimasu indiquer l'emplacement d'une personne ou d'un objet. Dire "A est (situé) dans B.", utilisez la structure UNE Géorgie B ni imasu/arimasu:

さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("M. Yamada est ici.")

が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka ? ("Le livre est-il sur l'étagère?")

い 、 あ り ま す。 Hé, labourer. ("Oui, [le livre] est [sur l'étagère].")

Inviter d'autres personnes

En raison de la hiérarchie de courtoisie, il existe un large éventail au Japon je et toi pronoms. Les formes générales les plus sûres sont :

je

?? watashi

toi

あ な た Anata

il

あ の 人 un bon coup (lettre "cette personne")

nous

私 た ち watashitachi

toi

あ な た anatatachi

elles ou ils

あ の 人 た ち un hitotachi

En particulier, cependant, l'utilisation des formulaires you/te est écourtée et remplacée par divers titres, dont les plus courants sont :

ん -san

Une forme polie d'appel, pour les hommes et les femmes; Yamada-san peut être M., Mlle ou Mme Yamada.

?? -même

Un degré plus poli. Le client du magasin ou de l'hôtel est お 客 様 okyaku-sama, c'est-à-dire "M./Mlle/Mme Client".

ち ゃ ん -chan

Pour les enfants et les bonnes amies (femmes)

?? -lorsque

Pour les bons amis masculins.

Glossaire de voyage

Signes généraux 営 業 中 Ouvert 中 Fermé ?? Dans ?? En dehors ?? Pousser ?? Tirer お 手洗 い toilette ?? Messieurs ?? Dames ?? Refusé

Rudiments

Bonne journée

Onn Konnichiwa.

Comment ca va?

元 気 す O-Genki desu ka?

Bien merci.

気 Genki desu.

Quel est ton nom?

前 で O-namae wa nan desu ka?

Mon nom est ______ .

____ で す。 ____ désu.

Ravi de vous rencontrer.

Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)

Pourrais-tu / pourrais-je...

Par exemple, い し ま Onegai shimasu.

Merci. (formel)

う も あ が と い ま Dōmo arigatō gozaimasu.

Merci. (plus informel)

Arigatō.

Merci. (informel)

う も。 Dōmo.

Je vous en prie

う い た し ま し Faites itashimashite.

Bien fait. / Merci. (félicitations pour avoir terminé quelque chose, félicitations pour le travail)

Royaume-Uni れ さ Otsukaresamadeshita.

Toutes nos félicitations!

Un っ て！ Ganbatte !

Très bien.

Daijoubu.

Je vois.

う で Sou desu ne.

Oui

い。 Hai.

Non.

い い え。 Iie.

Pardon (attirant l'attention)

Imas Sumimasen.

Pardon (excuses)

Omen Gomen-Nasai.

Désolé que vous ayez dû attendre / Désolé je suis en retard.

Tai 変） お た し た。 (Taihen) omatase shimashita.

Pardon (en partant un moment, par exemple dans les toilettes, en interrompant, en entrant, par exemple, dans une maison d'hôtes)

Shitsurei shimasu.

Pardon (par exemple en quittant la maison d'un invité)

C'est ま し た。 Shitsurei shimashita.

Au revoir.

よ Sayōnara.

au revoir

じ ゃ ね。 Oui non.

Je ne parle pas japonais (bien).

Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.

Est-ce que tu parles japonais?

話 し ま す 。Nihongo wo hanashimasuka?

Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici?

れ か 英語 が 話 す Dareka Eigo ga hanasemasuka?

Aider!

け て ! Tasukete !

De précaution!

な い ! Abunaï !

Bonjour.

う Ohayō gozaimasu.

Bonsoir.

Ban ば ん は。 Konbanwa.

Bonne nuit.

休 み な さ い。 Oyasuminasai.

Je ne comprends pas

Wakarimasen.

Où sont les toilettes?

レ は こ で す Toire wa doko desu ka?

maux

Laissez-moi être à l'aise!

À と い て く Hottoitekure!

Ne pas toucher!

る な！ Sawaru na!

J'appelle la police.

Eis 頼 Keisatsu o tanomimasu.

Police!

Keisatsu !

Arrêter! Voleur!

め て !坊 ! tomète ! Doroboo !

J'ai besoin de ton aide.

Comme け て 下 さ い 。Tasukete kudasai.

Maintenant, il y a une urgence.

Encre す。 Saucisse Kinkyū.

Je suis perdu.

子 で す。 Maigo desu.

Mon sac a disparu.

ん Kaban o nakushimashita.

Mon portefeuille a disparu.

Ai を な く し Saifu o nakushimashita.

Je suis malade.

す。 Byōki desu.

Je suis blessé.

Ega し Kega shimashita.

J'ai besoin d'un docteur.

Ha 者 を 呼 ん Isha o yonde kudasai.

Est-ce que je peux appeler?

使 っ い Denwa o tsukatte mo ii desu ka?

Appelle une ambulance!

を 呼 ん で Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Nombres

Habituellement, au Japon, des chiffres arabes qui nous sont familiers sont utilisés, mais parfois vous pouvez également voir des chiffres japonais utilisés.

0

〇, 零 (zéro, rei)

1

(ichi)

2

(ni)

3

(san)

4

(yon, shi)

5

(aller)

6

(main)

7

(Nana, shichi)

8

(Hachi)

9

(kyū)

10

(vous)

11

(ju-ichi)

12

(juin)

13

(ju-san)

14

(jū-yon)

15

(yo-go)

16

十六 (tu-main)

17

(Yu-Nana)

18

(Yu-Hachi)

19

(Juu-Kyuu)

20

(ni-jū)

21

一 一 (ni-jū-ichi)

22

二 十二 (ni-jū-ni)

23

三 三 (ni-jū-san)

30

(san-ju)

40

(yon-jū)

50

(allez-y)

60

(ro-ku-ju)

70

(Nana-ju)

80

(Hachi-ju)

90

(kyū-jū)

100

(hyaku)

200

(ni-hyaku)

300

(san-byaku)

1000

(sen)

2000

(ni-sen)

10 000

万 万 (ichi-man)

1 000 000

百万 (hyaku-man)

100 000 000

一 億 (ichi-oku)

numéro _____ (train, bus, etc.)

_____ 番 (en ____)

moitié

分 (hanbun)

moins

Suk な い (sukunai)

Suite

い (ooi)

Temps

à présent

je suis

plus tard

で à de

avant

に Mae ni

Matin

asa

après midi

je vais

soirée

方 yugata

nuit

Yoru

Temps

Dans la parole, AM / PM est généralement utilisé pour indiquer les heures (午前 gozen le matin, aller aller soir), mais les horaires écrits, etc. utilisent une horloge de 24 heures.

à une heure du matin

午前 １ 時 (gozen ichiji)

à deux heures du matin

午前 １ 時 (gozen niji)

midi

je suis shōgo

à 13:00.

１ 時 (gogo ichiji)

à 2 heures de l'après-midi.

２ 時 (gogo niji)

minuit

reiji

Durée

_____ minutes

分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minute, 2 minutes, 3 minutes, ...)

_____ les heures

時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)

_____ journées

-nichi

_____ semaines

週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)

_____ mois / mois

月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)

_____ année / année

年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Journées

aujourd'hui

kyō

hier

parent

demain

ashita

avant hier

昨日 ototoi

le surlendemain

明 後 日 asatte

cette semaine

週 konshū

La semaine dernière

週 sens

la semaine prochaine

週 raishu

dimanche

曜 日 nichiyōbi

Lundi

getuyōbi

mardi

kayōbi

mercredi

曜 日 suiyōbi

jeudi

曜 日 mokuyōbi

Vendredi

kinyōbi

samedi

曜 日 doyōbi

Mois

janvier

ichigatsu

février

nigatsu

Mars

sangatsu

avril

shigatsu

Mai

gogatsu

juin

rokugatsu

juillet

shichigatsu

août

hachigatsu

septembre

kugatsu

octobre

yugatsu

novembre

jūichigatsu

décembre

Junigatsu

Couleurs

Au Japon, les couleurs empruntées à l'anglais sont également largement utilisées et sont répertoriées comme alternative ci-dessous.

le noir

い kuroi, burakku

blanche

い Shiroi, howaito

grise

hai-iro, gurei

rouge

い akai, refaire

bleu

い aoi, buruu

jaune

い précipité, ieroo

vert

Midori iro, guriin

Orange

En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro

violet

Murasaki iro

brun

chairo, buraun

rose

ン ク Pinku

Transport

Noms de lieux

Canada

ナ ダ Canada

Danemark

ン マ ー ク Denmâku

Estonie

エ ス ト ニ ア Ésutonie

Finlande

ィ ン ラ ン ド Finrando

La France

ラ ン ス Furansu

Allemagne

イ ツ Doitsu

Japon

Nippon, Nihon

Norvège

ル ウ ェ イ Norvège

Russie

シ ア Roshia

Espagne

Ein ペ イ ン Supein

suédois

ウ ェ ー デ ン Suêden

NOUS.

メ リ カ Amérique

Helsinki

ル シ ン キ Hérushinki

Londres

ン ド ン Rondon

Paris

リ Pari

Pierre

Uto ク ト ペ Sankuto-peteruburuku

Stockholm

Okk ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Bus et train

Combien coûte un billet pour ?

____ ま で い く ら で す か 。____ fait de la saucisse ikura ça ?

Un billet s'il vous plaît.

_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ fait ichimai Onegai shimasu.

Où va ce train / bus ?

の [電車 / バ ス] ど 行 き で す Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?

Où est le train/bus _____ ?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] ど こ す か? _____ Yuki de Densha / Basu wa doko desuka ?

Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?

の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?

Quand part le train/bus _____ ?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?

Quand ce train / bus arrive-t-il _____ ?

の [電車 / バ ス] に _____ ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Instructions

Comment puis-je obtenir _____ ?

____ へ は ど う や っ て 行 き ま す ___ ____ewa douyatte ikimasuka.

... à la gare?

eki

... à la gare routière ?

ス 停 basutei

... à l'aéroport?

空港 mois

... centre ville?

ウ ン タ ウ ン audaun

... une auberge ?

ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru

... à un hôtel _____ ?

____ ホ テ ル ____hoteru

... Consulat américain/canadien/australien/britannique ?

メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ ス 大使館 Amérique / Canada / oosutoraria / igirisu taishikan

Où est beaucoup ...

こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.

... hôtels?

テ ル hoteru

... Restaurants?

ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo

... des barres ?

ー baa

... attractions ?

物 kenbutsu

Pouvez-vous montrer sur la carte?

H 図 を 使 っ て 見 せ だ さ hChizu o tsukatte misete kudasai.

rue

michi

Tournez à gauche.

Id 曲 が っ 。Hidari ni magatte.

Tournez à droite.

に 曲 が っ 。Migi ni magatte.

la gauche

hidari

droite

migi

en avant

っ す ぐ massugu

par _____

_____ へ 向 か っ e mukatte

_____ est fini

_____ の 先 pas de saki

avant _____

_____ の 前 non Mae

Attention à _____.

_____ を 見 張 っ て （く だ さ い） o mihatte (kudasai)

intersection

差点 kousaten

Nord

autre

Sud

Minami

est

Higashi

Ouest

Nishi

augmenter

り 坂 noborizaka

une descente

り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!

シ ー！ Takushii !

_____, Je vous remercie.

____ ま で お ね が い し ま す。 ___ fait onegaishimasu.

Combien ça coûte d'aller _____

____ ま で は い く ら で す か。 ___ fait wa ikura desu ka?

Là, merci.

Oko へ お Soko e onegaishimasu.

Hébergement

Avez-vous des postes vacants?

が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?

Combien y aurait-il de place pour une/deux personnes ?

人 / 二人 の 部屋 は い く で す Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?

La chambre est-elle livrée avec...

部屋 に ____ が あ り す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?

... des draps?

ー ツ shiitsu

...salle de bains?

風 呂 o-furo

...téléphoner?

denwa

...LA TÉLÉ?

レ ビ bonjour

Puis-je voir la pièce en premier ?

U ず 部屋 を て い い す か。 Mazu heyao mite iidesuka.

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

と 静 な 部屋 は で す devise shizukana heyawa naidesuka.

... plus gros?

っ と 大 き な devise ookina

... nettoyeur?

っ と き れ い な temps de la devise

...moins cher?

っ と 安 い devise Yasui

Je vais le prendre.

kokoni shimasu.

Je resterai _____ nuits.

____ し ま す。 ____haku shimasu.

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Ok い い ル ん hokani ii hoteruwa arimasenka.

Avez-vous un coffre-fort ?

Inko Kinko wa arimasuka.

... des coffres-forts ?

ッ カ ー rochers

Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?

飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?

A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?

ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?

S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.

Ya を 片 付 け て く さ Heya o katazukete kudasai.

Pouvez-vous me réveiller à _____?

____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.

J'aimerais me déconnecter.

Ek ッ ク ア ウ ト い で Chekku-auto o Shitai desu.

Monétaire

Acceptez-vous les euros ?

Uur ロ は yuuro wa tsukaemasuka.

Acceptez-vous les dollars américains ?

は Doru wa tsukaemasuka.

Puis-je payer par carte de crédit ?

Ure ジ ッ ト カ ー え kurejitto kaado wa tsukaemasuka.

Pouvez-vous échanger de l'argent?

Oog し て ryoogae shite moraemasuka.

Où puis-je échanger de l'argent ?

Ode で 両 dokode ryoogae dekimasuka.

Pouvez-vous échanger des chèques de voyage ?

Aber ベ ラ チ ェ は 両 ま す toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.

Où puis-je échanger des chèques de voyage ?

Ode で ト ラ ベ ラ ー ェ ッ 両 替 で す dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.

Quel est le taux de change ?

Eto reeto wa ikuradesuka.

Où se trouve

ATM ど こ で す ee tii emu wa dokodesuka.

Manger

Table pour un / deux s'il vous plaît.

人 / で す 。Hitori / futari desu.

Le menu, s'il vous plaît?

Y ニ ュ ー お ね が い ま す。 Menyū onegaishimasu.

Avez-vous des spécialités locales ?

辺 の 名 物 は あ ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?

Je suis végétarien.

。 ジ タ リ ア ン で す。 Desu béjitaire.

Je ne mange pas de porc.

は 食 Butaniku wa taberaremasen.

Je ne mange pas de boeuf.

Uun 食 べ Gyuuniku wa taberaremasen.

Pouvez-vous le rendre léger? (moins d'huile)

Ura 控 え て 下 さ Abura wo hikaete kudasai.

Repas du jour

の 定 食 kyō no teishoku

à la carte

品 料理 (ippinryōri)

petit déjeuner

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

le déjeuner

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

souper

食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Puis-je avoir _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)

Puis-je avoir quelque chose avec _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)

poulet

肉 (Toriniku)

du boeuf

(gyūniku)

poisson

Sakana

jambon

ム cendre

saucisse

. セ ー sōseeji

fromage

ー ズ chiizu

pondre des oeufs

tamago

salade

ラ ダ sarada

pain

ン poêle

pain grillé

ト ー ス ト (tōsuto)

nouilles

類 類 (menrui)

riz

米 / ご 飯 kome (cru) / Gohan (préparé)

des haricots

(maman)

Puis-je avoir un verre _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)

Puis-je avoir une tasse de _____ ?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

café

ー kōhii

thé (vert)

茶 ocha

thé (noir)

kōcha

jus

ュ ー ス fromage

eau gazifiée

ー ダ sōdasui

l'eau

水 o-mizu

Bière

ー ル biiru

vin rouge / blanc

W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain

sel

shio

poivre

koshō

Beurre

タ ー bataa

Excusez-moi, serveuse ?

み ま せ ん sumimasen

Délicieux.

Ish し Oishikatta desu.

Je suis prêt. Merci beaucoup pour la nourriture.

Och そ う Gochisōsamadeshita.

Pouvez-vous débarrasser la table?

Ara を 下 げ て さ Osara o sagete kudasai.

Vérifiez s'il vous plait.

O-kanjō kudasai.

Barres

Vendez-vous de l'alcool?

Royaume-Uni コ ー ル を 売 ま す Arukooru o urimasu ka.

Avez-vous un service à table ?

Thèbes sābisu arimasu ka?

Une bière / deux bières s'il vous plaît.

ル 一 / 二 本 を だ さ Biiru ippon / Nihon o kudasai. (bouteille ou mug)

Verre de vin rouge/blanc s'il vous plaît.

Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン く さ Akawain / shirowain ippai o kudasai.

Une pinte s'il vous plaît.

Abi ー ル 一 本 さ Namabiiru ippon o kudasai. (bière pression)

Une bouteille s'il vous plaît.

Pp を く だ さ Ippon o kudasai.

_____-_____, (alcool - boisson diluée) Je vous remercie.

_____ と _____ 下 さ い。 _____ à _____ kudasai.

whisky

イ ス キ uisukii

Vodka

ッ カ ー wokkaa

Rhum

ム ramu

l'eau

水 o-mizu

eau gazifiée

ー ダ sōdasui

l'eau tonique

ニ ッ ク tonique

du jus d'orange

Fr レ ン ジ ジ ュ ー orenji juusu

Cola

ー ラ Koora

Avez-vous des collations?

Ak ッ ク す Sunakku ga arimasu ka.

Encore un s'il-vous-plaît.

Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.

Deuxième tour, s'il vous plaît.

Inna な に 同 じ も の ず つ だ さ Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

A quelle heure fermez-vous?

店 時間 は で す Heitenjikan wa nan desu ka.

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?

Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasuka ?)

Combien ça coûte?

は い す Kore wa ikura desu ka?

C'est trop cher.

ま Takasugimasu.

Que diriez-vous _____?

____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa do desu ka?

cher

い sentiers

peu coûteux

い Yasui

Je ne peux pas me le permettre.

Onna な ま せ Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.

Je ne veux pas ça.

要 ら な い で す 。Saucisse iranienne.

Je ne suis pas intéressé.

kyoomi ga arimasen.

Bon, je vais le prendre.

, あ 、 そ れ に し ま す。 Oui, sore ni shimasu.

Puis-je avoir un sac en plastique ?

さ hukuro o kudasai.

Envoyez-vous également des marchandises (à l'étranger)

(海外 に) れ (kaigaini) okuremasuka.

J'ai besoin...

... く だ ... o kudasai.

... dentifrice.

磨 き 粉 hamigakiko

... brosse à dents.

ブ ラ シ haburashi

... tampons.

ン ポ ン (tanpon)

... savon.

鹸 sekken

... shampooing.

ャ ン プ ー shanpuu

... anti douleur.

み 止 め itamidome

... un médicament contre la grippe.

薬 kazegusuri

... médicaments pour l'estomac.

薬 の 薬 noie pas de kusuri

... lame de rasoir.

の 刃 kamisori no ha

... parapluie.

caissier

... crème solaire.

Y 焼 け 止 め (hiyakedome)

... carte postale.

葉 書 e-Hagaki

... timbres.

手 chaton

... piles.

denchi

... papeterie.

(Kami)

... un stylo.

ン ン stylo (stylo-plume), 鉛筆 enpitsu (crayon)

... des livres en anglais.

本 の 本 Eigo no hon

... Revues de langue anglaise.

Igo 雑 誌 Eigo no Zasshi

... un journal de langue anglaise.

英語 の 新聞 Eigo no shinbun

... Dictionnaire anglais-japonais.

辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Conduite

Je voudrais louer une voiture.

kuruma o karitaidesu.

Puis-je obtenir une assurance?

Oken に 入 で Hoken ni hairitaidesu.

arrêter

ま れ tomare

une manière

通行 ippoo tsuukoo

céder le passage / 'triangle'

行 jokou (conduire lentement), 優先 道路 zenpou yuusen Douro (route principale devant, devoir d'éviter)

stationnement interdit

車 禁止 chuusha kinshi

Limitation de vitesse

制 限 sokudo seigen

station-essence

ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

essence

ン ソ リ ン gasorine

Diesel

ィ ー ゼ ル diizer

Bureaucratie

Je n'ai rien fait de mal.

Imo 悪 い は ま せ nanimo waruikotowa shiteimasen.

C'était un malentendu.

れ は 誤解 で す。 mal wa gokai desu.

Où me dépensez-vous ?

Oni す dokoni tsurete ikundesuka.

Suis-je en état d'arrestation ?

Ho れ た す Taiho saretanodesuka.

Je suis citoyen finlandais.

Atas フ ィ ン ラ で watashi ha finrando kokuseki desu.

Je veux parler à l'ambassade de Finlande/UE

Fin フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） の 大使館 と 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] pas de taishikan à hanashiga shitaidesu.

Je veux parler à un avocat.

と 話 が し で す。 bengoshi à hanashiga shitaidesu.

Puis-je payer les amendes maintenant ?

済 す bakkin de sumimasuka.

Apprendre encore plus

• Kanjikaveri - Un site Web pratique en finnois pour étudier le japonais, qui comprend également un dictionnaire finnois-japonais-finnois