| Îles Éoliennes | |
 | |
Emplacement  | |
| L'état | Italie |
|---|---|
| Région | Sicile |
| Chef lieu | Lipari |
| Surface | 114,7 km² |
| Habitants | 14 016 |
| Site touristique | |
Îles Éoliennes est un archipel de la mer Tyrrhénienne qui fait partie de la Sicile
À connaître
En 2000, leUNESCO a proclamé l'archipel site du patrimoine mondial. Ce sont sept îles d'un bel archipel plein de merveilles, non seulement l'esthétique des îles est fantastique mais ce sont aussi des terres fertiles pour la production de vin, comme le Malvasia Delle Lipari un cépage typique des îles Eoliennes.
Notes géographiques
L'archipel, d'origine volcanique, est situé dans la mer Tyrrhénienne, au nord de la côte sicilienne. Ils comprennent deux volcans actifs, Stromboli est Volcan, ainsi que divers phénomènes de volcanisme secondaire.
Quand doit-on aller
Le tourisme dans les îles Éoliennes est purement estival, étant donné l'attrait de la mer et des plages, mais même à la mi-saison, ils présentent plusieurs bonnes raisons de visiter. En plein hiver, même si le climat n'est pas prohibitif, il présente la grande inconnue de la mer et des conditions météorologiques qui pourraient même changer drastiquement les plans de voyage. Si la mer est forte, en effet, les liaisons sont interrompues et il y a le risque d'être bloqué même pendant des jours. Le risque est toujours plus grand pour les îles les plus éloignées.
Arrière-plan
Les îles Éoliennes tirent leur nom d'Éole, le dieu des vents. Selon la légende, Ulysse passa par cette zone avant de déchaîner la colère d'Éole qui lui fit à nouveau perdre la route vers Ithaque.
Des volcans ont émergé de la mer il y a environ 350 000 ans, formant les sommets d'un système d'élévations sous-marines qui s'élèvent à partir d'eaux aussi profondes que 3 000 mètres. Autour de l'archipel, il y a plus de volcans sous-marins qui ne sont plus actifs.
En l'an 4000 avant JC, les premières colonies ont été fondées à Lipari. Historiquement, les îles Éoliennes ont joué un rôle important depuis les temps préhistoriques lorsqu'elles étaient un important centre de commerce avec les peuples de la mer Égée. La présence de l'obsidienne lui a permis de conserver longtemps sa centralité. Au cours des siècles suivants, l'archipel a traversé différentes époques culturelles et a été à plusieurs reprises influencé par l'immigration de diverses populations.
Les îles ont ensuite été colonisées par les Grecs et la culture s'est épanouie. Avec la conquête des Romains en 251 av. Les colonies grecques ont été détruites et les îles ont perdu leur importance stratégique. L'archipel s'est dépeuplé avec la chute de l'Empire romain.
Un renouveau s'amorce au XVIIIe siècle, qui permet au commerce de prospérer, mais au détriment de l'agriculture, qui pousse de nombreux habitants à émigrer. Aujourd'hui, des 20 000 insulaires qui y résident ont le tourisme, l'agriculture et la pêche comme principale source de revenus. Les îles Éoliennes sont pour la plupart stériles en raison du sol composé de lave, de cendres, de lapilli, de pierre ponce, de basalte, d'obsidienne et de sable volcanique. Les habitants cultivent un sol sec d'oliviers, de vignes et de câpres avec beaucoup de difficulté.
En 1949, les îles ont été redécouvertes devenant le décor de certains films tels que Stromboli de Rossellini avec Ingrid Bergmann, mais c'est aussi devenu le décor du Facteur avec Massimo Troisi.
Langues parlées
Bien que des dialectes locaux tels que le sicilien soient parlés parmi les habitants, le voyageur constatera que l'italien est également parlé par la plupart des gens. Les professionnels du tourisme peuvent également s'exprimer Anglais, Allemand ou alors Français.
Culture et traditions
Mythes et légendes
Liparo (d'où le nom de l'île) était le fils du roi Ausone (lui-même fils d'Ulysse), souverain d'un royaume italique. Forcé par ses frères de quitter le royaume de son père, Liparo atteignit les îles Éoliennes avec un groupe de guerriers et y fonda une colonie. Un jour, Eolo arriva à Lipari, qui se lia d'amitié avec Liparo et décida de faire un échange avantageux pour tous les deux : Liparo aurait cédé la domination de l'île à Éole, ainsi que la main de sa fille Ciane (à ne pas confondre avec le nymphe homonyme d'où vient le nom de la rivière voisine Syracuse) et en retour Aeolus aurait fait tout son possible pour que Liparo puisse retourner sur ses terres, s'emparant d'une zone proche Sorrente où il devint roi.
Éole il avait la réputation d'avoir le pouvoir de contrôler les vents pour cette raison certains mythes l'identifient comme le dieu des vents. Cependant, il semble qu'il avait plus que tout l'habileté dans l'utilisation des voiles et en observant la fumée des volcans des îles Éoliennes, il était capable de prédire la direction du vent sans jamais se tromper.
Les îles Éoliennes apparaissent également dans leOdyssée avec Ulysse, il débarque sur l'île d'Éolie et rencontre Éole, décrit comme le roi des vents. Éole donne à Ulysse une outre qui contient tous les vents. Ulysse repart avec ses compagnons et après neuf jours de navigation, alors qu'il est déjà en vue de Ithaque, est pris de sommeil. Alors ses compagnons en profitent pour ouvrir l'outre, la croyant pleine d'objets précieux. De cette façon, tous les vents sont lâchés et une grande tempête se déchaîne, qui éloigne Ulysse et l'équipage d'Ithaque et les repousse près de l'île d'Éolie. Ils se retournent alors vers Éole, mais cette fois le roi des vents, les considérant haïs des dieux, les renvoie sans plus les aider.
Lectures suggérées
- Alessandra Dagostini, Sous le ciel éolien. Poèmes, Dibuono Edizioni, Villa D'Agri di Marsicovetere (PZ), 2016, ISBN 978-88-99590-04-8
- Salvatore Spoto, Sicile antique, Newton & Compton Editori, Rome, ISBN 88-8289-750-8
- G. Bongiorno, Les îles du rêve, 1989, dans "Sicilia Quoi de neuf".
- Francesco Longo, La mer de pierre. Eoliennes ou les 7 lieux de l'esprit, Laterza, Bari-Rome, 2009.
- Léopoldo Zagami, Les îles Éoliennes entre légende et histoire, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 1993, ISBN 978-88-89244-11-9.
- Sergio Giani, Plantes médicinales des îles Éoliennes, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 1996, ISBN 978-88-85328-52-5.
- Mamman ange, Les sources des îles Eoliennes, Éditions Ville du Soleil, Reggio de Calabre, 2006, ISBN 978-88-73510-97-0.
- Jean Houel, Voyage d'un peintre aux îles Eoliennes, édition éditée par Giuseppe Buzzanca et Lucio Falcone, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 2004, ISBN 88-89244-01-1.
- Luigi Salvatore d'Autriche, Les îles Eoliennes. Paysage et architecture en estampes du XIXe siècle, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 2004, ISBN 978-88-89244-03-6.
- Alexandre Dumas, Voyage aux Iles Eoliennes, traduction par Angelita La Spada, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 2007, ISBN 88-85328-74-1.
- Lucio Falcone - Angelita La Spada, Cuisine éolienne, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 2007, ISBN 88-85328-98-9.
- Clara Raimondi, Aux îles Eoliennes dans le sillage d'Ulysse. Les journaux des grands voyageurs du passé, Centro Studi Eoliano, Lipari, 2008, ISBN 978-88-90191-17-6.
- Michèle Giacomantonio, Naviguer dans l'histoire des îles Éoliennes, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 2010, ISBN 978-88-89244-67-8.
- Massimo Marin, C'était comme aller sur la lune. Le difficile parcours des émigrants éoliens : récits, images, documents, données, Centre d'études Eoliano, Lipari, 2010, ISBN 978-88-73510-97-0.
- Giuseppe La Greca, Curzio Malaparte aux îles Éoliennes. La vie en confinement, les amours, les travaux, Centro Studi Eoliano, Lipari, 2012, ISBN 978-88-97088-01-1.
- Macrina Marilena Maffei, Femmes de la mer. Une histoire submergée de l'archipel éolien, Pungitopo Editrice, Marina di Patti, 2013, ISBN 978-88-97601-22-7.
- Pietro Lo Cascio, "Des choses autres que volcaniques." Les îles Éoliennes du XIXe siècle explorées par Mandralisca et d'autres naturalistes, Pungitopo Editrice, Gioiosa Marea, 2014, ISBN 978-88-97601-39-5.
Films suggérés
- Stromboli (terre de Dieu) de Roberto Rossellini avec Ingrid Bergman (1950)
- Volcan de William Dieterle avec Anna Magnani (1950)
Territoires et destinations touristiques
Îles Éoliennes : carte plein écran.Centres urbains
- 1 Ginostra - Second port de l'île de Stromboli avec un petit port de plaisance. Le centre n'est accessible que par la mer ou avec une excursion intense à pied.
- Léni - Petite ville sur l'île de Salina
- 2 Lipari - Centre principal de l'île, dont la municipalité s'étend administrativement également aux territoires des autres îles.
- Malfa - Contient la plupart des hôtels de Salina et est la deuxième destination la plus populaire pour les hôtels des îles Éoliennes
- Santa Marina Salina - C'est la plus grande ville, port d'accès à l'île de Salina.
- Stromboli - Le principal centre habité de l'île.
Autres destinations
- 1 Île d'Alicudi - Elle est située dans la partie ouest de l'archipel à côté de Filicudi, cette île est principalement agricole.
- 2 Île de Filicudi - Il est situé dans la partie ouest de l'archipel à côté d'Alicudi et est l'un des moins connus.
- 3 Île de Lipari - L'île principale et la ville principale (également appelée Lipari) est la plaque tournante des transports, avec de nombreux hôtels et une bonne base. Une île relativement piétonne par rapport à l'exotique Vulcano. Heureusement, il a des prix moins exotiques, et la grande ville principale a un joli vieux quartier et une bonne quantité de boutiques non touristiques. Parmi les attractions de Lipari, il y a la carrière de pierre ponce, qui peut être atteinte depuis la capitale avec un service de bus peu fréquent. Celui-ci donne directement sur la mer et possède une belle plage rocheuse où, curieusement, de nombreux rochers ont tendance à flotter dans la mer !
- 4 Île de Panarea - Une petite île luxueuse avec une vue magnifique sur la Stromboli.
- 5 Île de Salina - Une île luxuriante et vallonnée, idéale pour une promenade relaxante. Quelques scènes du film Le facteur ont été abattus ici.
- 6 Île de Stromboli - La plus éloignée des îles, c'est-à-dire un peu plus qu'un volcan surgissant de la mer. Populaire pour les voyages d'une nuit pour voir la lave jaillir du cône. Non loin de là se trouve l'îlot de Strombolicchio, à l'extrémité nord-est de l'archipel. La plus spectaculaire des îles, car c'est la seule actuellement active d'un point de vue volcanique. En fait, c'est le seul volcan au monde connu pour être continuellement actif tout au long de son histoire. L'approche avec le ferry depuis Lipari mène à l'un des côtés de l'île où s'élève le cratère sommital, qui est enveloppé en permanence par les nuages de sa propre émission. La ville de Stromboli possède de jolies ruelles étroites et, plus loin du centre, de belles plages de sable noir sur des criques rocheuses. L'attraction à ne pas manquer est la montée nocturne vers le cratère. Le départ est difficile (vous monterez environ 850m) mais vous verrez un coucher de soleil incroyable et les éruptions sont spectaculaires. Le voyage se termine en courant le long des pistes de cendres volcaniques, dans le noir !
- 7 Île Vulcano - Juste à côté de Lipari, cette île est dominée par le cône de Grand cratère émettant des nuages de gaz sulfureux. Ce sommet offre de superbes vues. L'île est célèbre pour ses plages et ses propres bains de boue. Le premier arrêt pour les ferries de Milazzo. En plus de la vue spectaculaire sur l'étroit canal entre cette île et la voisine Lipari, vous êtes également accueilli par l'étrange vue d'un tas de soufre, juste à côté du port, avec une odeur intense qui l'accompagne ! A côté de la plage, les habitants ont créé une dépression dans l'argile volcanique remplie de boue jaune. Après avoir pris un bain de boue, vous pouvez nager dans la mer et vous laver. Nager ici est une expérience très spéciale, car les fumerolles s'étendent jusqu'à la mer, faisant bouillir les gaz chauds et donnant l'impression d'être dans un jacuzzi dans le bleu de la Méditerranée !
- L'autre attraction principale de Vulcano est le volcan ! Grâce à une montée raide depuis la ville, il est possible de marcher jusqu'au sommet de l'île pour une vue spectaculaire sur les autres îles Éoliennes. Si vous avez des chaussures fermées, vous pouvez traverser les émissions actives du côté nord du cratère principal vers le haut. Une grande quantité de vapeur et de gaz puant est émise ici, et de gros cristaux de soufre peuvent être observés. Faites attention à ne pas vous brûler les pieds sur des pierres chaudes et de la vapeur.
Vulcano et Vulcanello
Lipari
Stromboli
Comment avoir
L'accès aux îles est autorisé moyennant le paiement d'un droit de débarquement de 5 € par personne. Le coût est inclus dans les billets de ferry et est payé pour chaque île sur laquelle vous atterrissez. Par conséquent, un arrêt prolongé sur chaque île est toujours recommandé.
En avion
Une connexion depuis l'aéroport est disponible sur demande Reggio de Calabre avec hélicoptère AS-350, et aussi de l'aéroport de Catane.
Les îles Éoliennes sont accessibles en ferry ou en hydroglisseur principalement depuis Milazzo, Messine est Naples. En été, certaines lignes d'hydroptères partent de Palerme avec un arrêt Cefalù, mais aussi de Messine avec un arrêt Cap d'Orlando, des liens indirects et secondaires également avec Vibo Valentina, Sant'Agata di Militello, Reggio de Calabre. Les liaisons en ferry depuis Naples sont bihebdomadaires avec une fréquence estivale plus élevée, le trajet dure 10 heures pour toucher la première île (Stromboli).
Les principales entreprises qui font les connexions sont :
- Lignes Liberté, Via Luigi Rizzo, billetterie du port de Milazzo, ☎ 39 340 9023731, 39 909224193, @[email protected]. Compagnie d'hydroptère qui opère dans toutes les îles avec des voyages fréquents.
- Charon, via dei Mille, 20 Milazzo, ☎800627414, @[email protected]. Ferries pour le transport de personnes et de voitures. Service plus lent que les hydroptères et moins fréquent.
- NGI (Navigation générale Italie), via tonnara, Milazzo, ☎ 390909284091, ☎800 250000, fax: 390909284091, @[email protected]. autre compagnie de ferry vers les îles.
Il est important de vérifier les horaires à l'avance et de prévoir suffisamment de temps pour les correspondances, car les bateaux peuvent être en avance ou en retard. Les liaisons peuvent être interrompues en période hivernale en raison du mauvais temps, et dans des conditions exceptionnelles vous pouvez même risquer de prolonger votre séjour de quelques jours en attendant de meilleures conditions météorologiques. Pendant l'été, en raison de l'afflux important, il est toujours nécessaire de réserver tous les ferries bien à l'avance.
Sur le train
La station RFI la plus pratique est pour ainsi dire Milazzo qui est cependant considérablement éloignée du quai d'embarquement et oblige le touriste à utiliser les transports en commun ou le taxi pour rejoindre le quai d'embarquement distant de 4,5 km.
Comment se déplacer
Se déplacer d'île en île est relativement facile, surtout en été, grâce aux liaisons maritimes côtières. En été également, de nombreuses petites entreprises privées locales proposent des services de visites guidées quotidiennes et des mini-croisières, ainsi que des transferts en bateau-taxi. Des informations à son sujet se trouvent sur chaque île au port ou dans les agences du village dès votre débarquement, cependant chaque insulaire est en mesure de vous aider. Attention pendant les mois d'hiver, lorsque la fréquence déjà faible des correspondances pourrait être encore ralentie par les conditions météorologiques, il est conseillé de s'organiser en laissant toujours quelques jours à perdre sur son itinéraire-programme.
Par exemple, la compagnie Siremar en 2015, partant de Milazzo et arrivant à Naples en 16 heures, reliée par ferry pas direct les ports suivants des îles Éoliennes toutes les deux semaines (dans l'ordre) :
- Milazzo
- Volcan
- Lipari
- Rinella (Île de Salina)
- Santa Marina (île de Salina)
- Filicudi
- Panarea
- Ginostra
- Stromboli
- Naples
Le même itinéraire est répété plusieurs fois par semaine en excluant l'arrivée à Naples mais en inversant l'itinéraire vers Vulcano pour le répéter à l'envers (itinéraire circulaire), offrant le service de connexion à toutes les îles. Faites attention aux horaires, certaines étapes sont parfois sautées ou à d'autres le ferry s'arrête pour un intervalle programmé. Cependant, il est possible de quitter Milazzo dans la journée et d'y revenir en ayant touché toutes les îles, ou une partie d'entre elles, évidemment sans pouvoir les visiter, ceci pour préciser que si vous devez vous rendre à Panarea par exemple pour récupérer une valise ou accompagner une personne vous pourrez ensuite rentrer en une journée à Milazzo.
Les services en hydroptère sont très rapides mais inconfortables si vous avez beaucoup de bagages. De plus, l'hydroptère est plus sensible aux mers agitées et est plus fréquemment sujet à des retards ou des suspensions de service. Les prix sont plus élevés mais les délais sont divisés par deux. Les chemins sont similaires. Il y a des courses pour les hydroptères et les ferries direct sur Lipari et/ou Vulcano qui font office de nœud de connexion avec les autres îles.
Ceux qui visitent les îles Éoliennes et souhaitent faire un tour se retrouveront confrontés aux difficultés de tout itinéraire de visite dans tout archipel qui se respecte avec la complication que dans les îles Éoliennes il n'y a pas d'aéroport qui peut compenser les défauts de connexion comme cela peut arriver à la place. cycladesgrec, c'est aussi le charme éolien.
Que voir
Architecture
Une caractéristique des îles Éoliennes est l'architecture particulière des maisons. Disséminés dans de petits villages ou à la campagne, vous pouvez voir les maisons blanches en forme de cube construites dans le style éolien ancien. Cette forme simple et résiste mieux aux secousses volcaniques continues. Les maisons se composent généralement de pièces carrées qui ne sont jamais reliées entre elles et mènent à une grande terrasse appelée bagghiu (faisceau). Ceci est généralement couvert par un toit à baldaquin, qui repose sur des poutres en bois et fournit de l'ombre pendant les heures chaudes de la journée. Sur le bord de la terrasse il y a des piliers ronds, le typique pulera, qui sert de support à la pergola. La terrasse est fermée par un muret, avec des assises en pierre, sur lequel sont incorporés les piliers. Les sièges sont souvent recouverts de tuiles colorées (majolique). S'il y a un autre étage, celui-ci peut être atteint par un escalier extérieur courbe. Les chambres à l'étage sont reliées par une terrasse. Les toits sont plats et servaient à recueillir l'eau de pluie.
Que faire
Randonnée
Les différentes îles sont très propices à la randonnée, surtout Stromboli, qui avec l'activité volcanique continue vous permet d'admirer toujours le spectacle des éruptions à la fois depuis la mer mais surtout depuis le sommet. Vous pouvez gravir le volcan avec des guides experts même s'il est nécessaire d'avoir toutes les prédispositions physiques étant le dénivelé de 900 m. L'ascension de Volcan à la fois pour admirer le cratère central avec les émissions gazeuses et pour l'incroyable panorama sur les îles Éoliennes dont on peut profiter.
Les autres îles possèdent également plusieurs sentiers de randonnée très intéressants, tant pour la nature géographique que pour la beauté des lieux. Chaque île a sa propre particularité à découvrir.
vie de plage
Pendant l'été, les îles Éoliennes attirent un grand nombre de touristes en raison de la beauté des plages et de la grande variété. Chaque île a des conditions différentes pour se baigner à la fois dans les plages bondées et dans des endroits presque isolés. Il y a aussi quelques établissements balnéaires.
À la table
Les îles Éoliennes sont évidemment réputées pour leurs prises. Cependant, le produit le plus typique sont les câpres et les cucunci, le fruit de la câpre avec lequel divers plats locaux sont assaisonnés.
Boissons
- Malvoisie de Lipari - un vin de muscat. Avec ce vin de dessert, les raisins sont mûris au soleil sur des nattes pour obtenir la plus haute teneur en sucre possible.
Sécurité
La couverture du téléphone portable est fiable dans les zones établies, mais l'accès à Internet est rare. Il y a quelques cybercafés dans la ville de Lipari.
Environ
L'archipel lui-même est un environ donc les seules prochaines destinations à visiter en dehors de celui-ci sont les ports d'embarquement pour l'atteindre. Parmi ceux-ci, ainsi Milazzo porte d'entrée naturelle des îles Éoliennes, il faut noter, en été, Cefalù accessible par un service d'hydroptère direct de Lipari. Sur la côte, vous pouvez également atteindre Cap d'Orlando et évidemment Messine.
Autres projets
Wikipédia contient une entrée concernant Îles Éoliennes
Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur Îles Éoliennes
