Salut est une ville sur le Grande île de Hawaii. Siège du comté et plus grande ville du comté d'Hawaï, Hilo est l'un des meilleurs points de départ pour explorer la moitié est de l'île, y compris le parc national des volcans d'Hawaï.
Comprendre
Bien que la plus grande ville de la grande île, Hilo a une petite population (43 263 au recensement de 2010) avec un rythme de vie détendu. C'est sur le côté est de l'île, plus pluvieux et moins touristique, et la ville elle-même n'est pas un grand attrait pour les touristes, mais il y a un excellent marché d'agriculteurs et d'artisans les mercredis, samedis et dimanches, et en plus des attractions à l'intérieur limites de la ville, il y a une bonne plongée en apnée à proximité, des jardins botaniques extrêmement luxuriants dans la région et Parc National des Volcans est une magnifique excursion d'une journée.
Climat
| Salut | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carte climatique (explication ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hilo a un climat subtropical doux et un peu lourd, avec beaucoup de pluie. En effet, janvier et février sont les seuls mois avec moins de 20 jours de pluie en moyenne.
Entrer
La plupart des visiteurs à destination de Hilo arriveront via l'une des compagnies aériennes inter-îles (hawaïennes), ou comme escale d'une journée depuis l'une des fréquentes bateau de croisière visites. Sauf si vous naviguez avec votre propre embarcation, ce n'est qu'un moyen d'entrer par la mer, car les services de bateaux inter-îles ont été suspendus en 2009.
En avion
- 1 Aéroport international de Hilo (ITO IATA). Est le principal aéroport desservant Hilo et le côté est de la grande île. La majorité des vols vers Hilo partent d'Honolulu via Compagnies aériennes hawaïennes. Il existe également un vol quotidien au départ de Kahului et un vol quotidien sans escale au départ de LAX, opérés par United Airlines. Le terminal de l'aéroport est plutôt petit, avec une atmosphère détendue. Les longues files d'attente pour la sécurité sont peu probables.
En voiture
D'ailleurs sur la Grande Ile : pour les visiteurs, cela reviendrait à emprunter la Mamalahoa Highway (HI-190), la Daniel K. Inouye Highway (via un virage à droite) et la Saddle Road (HI-200, mais sans numéros de route balisés sur la route) à travers l'intérieur de l'île de Kailua-Kona à l'extrémité ouest, où se trouve l'autre aéroport commercial. Prévoyez au moins 2 heures pour ce voyage, qui traverse un terrain sinueux et vallonné.
Alternativement, vous pouvez emprunter la Hawaii Belt Road (HI-19) autour d'une grande partie de la côte nord de l'île, en passant par l'intérieur des terres Waimea. Vous trouverez peut-être qu'il s'agit d'une conduite plus facile, et peut-être plus agréable si vous souhaitez traverser plus de villages et voir moins de vues magnifiques sur le Mauna Kea et d'autres paysages vallonnés de l'intérieur des terres. Par mesure de sécurité, vous devez prévoir au moins 2,5 heures pour la route du nord, bien que vous souhaitiez peut-être vous arrêter dans une ou plusieurs villes en cours de route.
Les panneaux de direction sont assez bons sur la grande île, mais pas toujours avec beaucoup de préavis pour le conducteur. Le trafic roule lentement (généralement 25 à 35 miles par heure), et il est normal que le trafic dégagé soit plus lent que les limites de vitesse affichées.
Si vous n'avez pas de voiture, faire du stop est très facile sur la Grande Ile.
En bus
Système Hele On Bus. La plupart des bus de l'île sont conçus pour les navetteurs et circulent quelques fois tôt le matin et quelques fois le soir. $2.
- Ligne Hilo-Kona. M-Sa, pas de jours fériés. Il n'y a qu'un seul bus qui relie directement Hilo à Kona. Il y a 2 courses tôt le matin de Kona à Hilo et 1 course l'après-midi de retour à Kona. $2.
- itinéraire Hilo-Kau (Ka'u/Volcan/Hilo). Il y a une ligne de bus qui commence à Hilo et relie Volcano Village et Volcano National Park en direction de Kau. Il fonctionne 5 fois par jour dans chaque sens. $2.
Contourner
De nombreux points d'intérêt de Hilo sont concentrés dans une zone assez petite à l'extrémité ouest de l'avenue Kamehameha. Là, vous pouvez vous déplacer facilement à pied. Cependant, certaines attractions naturelles, plages et magasins se trouvent à un kilomètre ou plus de là.
celui du comté Système de bus Hele-On (tarif de 2 $) desservent l'aéroport international de Hilo huit fois par jour (sauf le dimanche). Cependant, pratiquement tous les visiteurs louent un véhicule auprès de l'une des nombreuses agences de location à leur arrivée à l'aéroport international de Hilo. C'est une bonne idée de réserver une voiture à l'avance, car des événements spéciaux ou des conditions actives dans le parc national des Volcans peuvent rapidement épuiser l'offre de véhicules disponibles. Si vous prévoyez de prendre les bus, vérifiez les horaires à l'avance et gardez à l'esprit qu'ils partiront à l'heure dès le début de leurs itinéraires (généralement la gare routière de Mo'oheau au centre-ville de Hilo) mais qu'ils seront peut-être retardés de arrêts ultérieurs en fonction du trafic, de la météo et des arrêts.
Comme alternative, des taxis sont également disponibles à l'aéroport bien que la location d'une voiture soit presque toujours plus pratique.
Il y a aussi quelques magasins de vélos sur et autour de l'avenue Kamehameha, si vous souhaitez louer ou acheter un vélo.
Voir
- 1 Musée du tsunami du Pacifique, 130 avenue Kamehameha, ☏ 1 808 935-0926, fax: 1 808 935-0842, ✉[email protected]. T-Sa 10h-16h. Sert de mémorial vivant et de rappel pour une génération qui n'a pas encore connu une telle peur. UNE tsunami, le japonais pour « vagues de port » fait partie de la vie à Hawaï, en particulier à Hilo. Le 1er avril 1946 et le 23 mai 1960, Hilo a subi des tsunamis dévastateurs qui ont remodelé sa structure sociale et économique. 8$/adulte, 7$/tarif réduit, 4$/enfant, moins de 5 ans gratuit.
- 2 Le musée de la maison Lyman, 276 rue Haili, ☏ 1 808 935-5021. L-Sa 10h-16h30. Ce musée présente une maison de missionnaire restaurée. Ils ont également une petite collection d'œuvres d'art locales, des expositions historiques et la 9e meilleure collection de minéraux des États-Unis. Visites à 11h et 14h. 10$/adulte, 8$/senior, 3$/enfant, 21$/famille, 5$/étudiant, plus des tarifs moins chers pour les locaux.
- 3 Chutes arc-en-ciel. Si vous n'avez pas le temps de vous rendre aux chutes d'Akaka ou si vous n'aimez pas la randonnée, Rainbow Falls vaut le détour. Essayez de visiter tôt dans la journée. Vous avez une meilleure chance de voir l'arc-en-ciel créé par la brume. Remontez Waianuenue Avenue depuis le centre-ville, en suivant les panneaux. Si vous passez l'hôpital, vous êtes allé trop loin. Très accessible en fauteuil roulant, mais les Boiling Pots nécessiteront quelques randonnées.
- 4 Statue du roi Kamehameha (dans le parc d'État de Wailoa près de l'avenue Kamehameha). Érigée en 1997 au parc d'État de Wailoa, la statue du roi Kamehameha est peut-être la plus impressionnante des quatre trouvées dans tout l'État. Un cadeau de l'île de Kauai qui n'a pas réussi à ériger la statue en raison de l'importance historique d'être la seule île à ne jamais être conquise par Kamehameha le Grand. Debout à 14 pieds de haut, la statue surplombe maintenant Hilo où le premier roi d'Hawaï a établi son siège de gouvernement. libre.
- 5 Pierre de Naha, 300, avenue Waianuenue (devant la bibliothèque publique de Hilo). Il a été prophétisé que l'homme qui a déplacé la pierre de Naha, qui pèse près de 5 000 livres, unirait toutes les îles hawaïennes et serait le plus grand roi de tous les Hawaï. Kamehameha, à l'âge de quatorze ans, a non seulement déplacé la pierre, mais l'a soulevée bout à bout, et il a finalement accompli la prophétie. La pierre Pinao, qui se trouve à côté de la pierre Naha, gardait autrefois un ancien temple. Les pierres sont culturellement importantes et il est interdit de les toucher ou de prétendre les soulever. libre.
- 6 Jardins Lili'uokalani, 189, rue Lihiwai. Situé sur Banyan Drive, cet authentique jardin japonais a été construit au début des années 1900 en mémoire des immigrants japonais qui ont développé l'ancienne plantation de sucre de Waiakea et est nommé en l'honneur du dernier monarque régnant d'Hawaï, la reine Liliuokalani. libre.
- 7 Mokuola (Île Coco). Un petit parc public près des jardins Lili'uokalani est relié au continent par un pont piéton. libre.
- 8 Centre de découverte de Mokupāpapa, 76, avenue Kamehameha, ☏ 1 808-498-4709. T-Sa 9h-16h. Fournit des informations pour les hawaïens Site du patrimoine mondial, Monument national marin de Papahānaumokuākea. Installé dans le bâtiment historique centenaire Koehnen de Hilo, Mokupāpapa comprend un aquarium d'eau salée de 3 500 gallons, des expositions éducatives interactives, des modèles grandeur nature de la faune trouvée dans les îles hawaïennes du nord-ouest, des œuvres d'art inspirées de ces îles et de la culture hawaïenne, et de nombreux panneaux d'interprétation en hawaïen et Anglais. libre.
Fais
La plupart des activités disponibles sont strictement diurnes et se concentrent sur l'océan. La culture du surf est grande et les planches peuvent être louées à 1 Surf des Orchidées, situé dans le quartier de Bayfront. Stan, le propriétaire, se fera un plaisir de vous indiquer où aller ainsi que les conditions actuelles.
- 2 Parc océanique de Richardson (au bout de Kalanianaole (autoroute 19)). C'est un endroit populaire pour les barbecues en famille et il y a des vagues occasionnelles. La plongée en apnée est une activité populaire ici. Vous pouvez également trouver des gens qui se détendent sur la plage ou dans l'herbe pour lire et visiter.
- 3 Quatre milles. Un lieu de baignade populaire, également situé sur Kalanianaole, avant d'arriver à Richardson's. S'il n'y a pas de « plage », c'est un peu comme une grande piscine d'eau salée, au fond sablonneux, protégée de l'océan par un récif. L'eau saumâtre est plus froide, un mélange de l'océan et des sources d'eau douce.
- Les hélicoptères paradisiaques. Survols des plantations de noix de macadamia jusqu'aux coulées de lave de Kilauea. Étant donné que Kona est deux fois plus éloigné du volcan que Hilo, les visites au départ de Kona durent généralement 2 heures et sont donc plus chères. Vous pouvez choisir de conduire 2 h 30 jusqu'à Hilo si l'argent est une considération. Les vols en hélicoptère du matin ont tendance à avoir le moins de couverture nuageuse, mais réservent également en premier. Si vous prenez des photos, portez des vêtements sombres pour éviter les reflets des fenêtres. Une mention spéciale doit être faite à propos du tour en hélicoptère "portes fermées", qui vous permet de sentir la lave et de ressentir sa chaleur.
- 4 Grottes de Kaumana. Amusant à explorer et c'est gratuit. Vous devez apporter votre propre lampe de poche.
- 5 Excursions sur l'océan de lave, ☏ 1 808 966 4200, ✉[email protected]. Pour vous rendre aussi loin que possible de la lave qui se jette dans l'océan, montez à bord d'un bateau juste à l'extérieur de Hilo. Les excursions au coucher du soleil sont une excellente occasion de voir la lave dans un environnement moins lumineux tout en évitant de monter sur le bateau la nuit. 250 $/personne.
- Big Island Aina Tours, ☏ 1 808 315-3097. Visites du parc national des volcans, des cascades et de la plage de sable noir. Visites en petit groupe pour les bateaux de croisière. Visites privées également disponibles
Événements
- Fête du monarque joyeux: avril chaque année. Généralement au début du mois, ce festival de la culture hawaïenne d'une semaine comprend des expositions d'art, des foires artisanales, des démonstrations, des spectacles, un défilé mettant l'accent sur les cultures d'Hawaï et une compétition de hula de trois jours.
Acheter
Hilo a deux principales zones commerçantes, chacune à environ un mile de la plupart des hôtels de la boucle de Banyan Drive. Suivez l'avenue Kamehameha vers l'ouest depuis Banyan Drive et vous arriverez au centre-ville de Hilo, qui abrite de nombreux magasins et restaurants pittoresques. Suivez l'autoroute 11 (également l'autoroute Mamalahoa ou l'avenue Kanoelehua) au sud de Banyan Drive et vous arriverez à la place Prince Kuhio. Il y a de plus grands magasins de détail dans et autour de la zone Prince Kuhio Plaza. Les supermarchés KTA, Long's Drugs et un Wal-Mart sont tous présents sur l'île.
Centre-ville de Hilo
La plupart des magasins du centre-ville de Hilo sont situés le long du "Bayfront" ou de l'avenue Kamehameha, bien que les rues latérales regorgent également d'excellentes trouvailles et boutiques à explorer. Le marché fermier de Hilo est également situé au centre-ville. Vous pouvez facilement passer une journée à vous promener dans le centre-ville de Hilo, à naviguer et à faire du shopping.
Bien que le centre-ville de Hilo lui-même soit accessible à pied, les places de stationnement peuvent être difficiles à trouver à midi. Il est possible de marcher depuis votre hôtel de la région de Banyan Drive jusqu'au centre-ville, bien que cela fasse environ 1,6 km.
- 1 2 le point d'acupuncture, 83, rue Maikai, ☏ 1 808 938-6007. Compétent dans l'art et la science de la médecine naturelle. En appliquant l'ancienne tradition asiatique de l'acupuncture Seitai Shinpo à la science moderne, Kim est capable de traiter non seulement les maux qui vous amènent à les voir, mais aussi de protéger votre santé et votre qualité de vie à long terme, de sorte que votre chemin dans la vie soit douloureux. gratuit et facile.
- 2 Fondamentalement des livres, 160 avenue Kamehameha, ☏ 1 808 961-0144. Cette librairie indépendante familiale située au cœur du centre-ville de Hilo est l'endroit idéal pour acheter des livres sur la culture, l'histoire et la langue hawaïennes. Excellente sélection de cartes Big Island.
- 3 Galerie de chasse, 100 avenue Kamehameha. Située dans le quartier pittoresque de Bayfront à Hilo, le long de l'autoroute 19, cette galerie présente une excellente collection d'œuvres d'art locales.
- 4 Quatre-vingt-deux créations, 82 rue Ponahawai, ☏ 1 808 969-3670. Lundi - Samedi 10h-17h. Eightytwo creations a deux sections dans son activité: vêtements et art au détail dans la salle d'exposition et impression personnalisée à service complet à l'arrière. La section de vente au détail comprend des vêtements de 808 Empire, Lemon Hawaii, Upper Playground, Restless kids, Fumanchu, Acrylick, American Apparel, etc. Ils présentent également des œuvres d'art d'artistes locaux. Les services d'impression comprennent des autocollants, des bannières, des graphiques muraux, des t-shirts, des chapeaux et des transferts thermiques.
- 5 Marché fermier de Hilo (cnr de Mamo St et Kamehameha Ave), ☏ 1 808 933-1000. W Sa matins de l'aube jusqu'à ce qu'il soit parti, Di 2PM-jusqu'à ce qu'il soit parti. Achetez les produits les plus frais et les moins chers de Hilo au marché fermier de Hilo. Vous pouvez également trouver du poisson frais, des fleurs fraîchement coupées (anthuriums, protéa et autres variétés locales), des confitures de style hawaïen, des collations préparées, des friandises typiques du marché aux puces et des bijoux et de l'artisanat artisanaux. Soyez prêt à marchander. Arrivez tôt, comme le font les locaux, avant que tout ne se vende.
- 6 Société de planches de surf Hilo, 84, rue Ponahawai, ☏ 1 808 934-0925. Le surf shop de Big Island pour les surfeurs. Ce petit magasin propose la plus grande sélection de planches de surf neuves, d'occasion et personnalisées des îles Hawaï. Il y a aussi un grand choix de bodyboards. Ils ont des locations et des réparations sur place. Retrouvez également les t-shirts Hilo Surfboard Company et de nombreuses marques locales. Le propriétaire Scott Murray sera ravi de vous voir et de parler d'histoire!
- 7 Galerie Kahuina, 128, avenue Kilauea (au cnr de Mamo St et Kilauea Ave, juste en haut de la rue du Farmer's Market), ☏ 1 808 935-4420. Une coopérative d'artistes et de musiciens de l'île. Une variété de cartes, d'affiches, de CD, d'œuvres d'art originales et de petites publications sont disponibles auprès d'artistes et de musiciens locaux. Chaque vendredi soir, micro ouvert et musique gratuits.
- 8 Société de négoce de Katmandou, 35, avenue Waianuenue. Une nouvelle addition fascinante au district de Hilo Bayfront, Kathmandu Imports vend une collection d'articles tibétains et népalais. Situé sur Waianuenue Ave.
- 9 Sig Zane Designs, 122 avenue Kamehameha (juste à côté du Pacific Tsunami Museum), ☏ 1 808 935-7077. L-V 9h30-17h, Sa 9h-16h. Sig Zane Designs est l'un des principaux confectionneurs d'Hawaï. Ils sont connus pour leurs imprimés textiles originaux, qui représentent des plantes et des fleurs hawaïennes indigènes et culturellement importantes. La boutique propose des chemises aloha, des chemisiers et des robes pour femmes, des sacs à main et des meubles. Les chemises et les vêtements aloha de Sig Zane sont plus chers que les marques disponibles chez Hilo Hattie, bien que la qualité et le look valent le coût supplémentaire. Chemises Aloha à partir de 89 $, Chemisiers pour femmes à partir de 59 $.
Quartier de la place Prince Kuhio
Le Prince Kuhio Plaza est le principal centre commercial de Hilo. Il est entouré de nombreux grands détaillants et magasins. Il est préférable d'avoir une voiture, car l'autoroute 11 de Banyan Drive à la Plaza n'est pas le boulevard le plus convivial pour les piétons.
- 10 Bonbons de la Grande Île, 585, rue Hinano, gratuit: 1 800-935-5510. 8h30-17h tous les jours. Big Island Candies est réputé pour ses biscuits et confiseries au chocolat trempés à la main. Ils trempent même des calmars séchés dans du chocolat ! C'est l'un des cadeaux les plus populaires pour les visiteurs à ramener d'Hawaï. Les produits sont parfaitement emballés pour offrir en cadeau.
- 11 Délices de la Grande Île, 762-4 avenue Kanoelehua, ☏ 1 808 959-7868. Biscuits Big Island Delights. Un favori local lors de la visite de Hilo et en rapportant "omiyage", ce qui signifie un cadeau à rapporter à la maison lors d'un voyage.
- 12 Remise entrepôt de tissus, 933 avenue Kanoelehua. L-Sa 9h-18h, Di 10h-16h. Cet entrepôt sans prétention propose la plus grande sélection de tissus à imprimé hawaïen de la Grande Île. C'est un incontournable pour tous ceux qui aiment coudre ou bricoler ! Prix très raisonnables sur tous les tissus, en particulier les imprimés hawaïens en coton.
- 13 Place Prince Kuhio, 111 E Rue Puainako, ☏ 1 808 959-3555. L-Je 9h30-20h, F Sa 9h30-21h, Di 10h-18h. Le principal centre commercial de Hilo comprend un certain nombre de magasins de détail standard, notamment American Eagle Outfitters, Hot Topic, GameStop et Foot Locker. Macy's et Sears sont les piliers des grands magasins. Il y a quelques magasins locaux tels que Big Island Surf Company et Royal Hawaiian Heritage Jewelry. Dispose également d'une salle de cinéma et d'une aire de restauration.
Manger
Hilo est connue pour ses glaces fabriquées localement. C'est l'un des meilleurs au monde et peut être trouvé à plusieurs endroits, y compris Hilo Homemade Ice Cream au centre-ville au 41 Waianuenue Avenue.
Le marché fermier de Hilo, au coin de l'avenue Kamehameha et de la rue Mamo, propose de nombreux plats bon marché. Si vous aimez les fruits tropicaux, c'est l'endroit où aller. Il y a un super stand de tamales dans le coin ouest du marché qui sert de très savoureux tamales à 2 $. Marché ouvert tous les jours de 7h à 17h, avec des horaires étendus les mercredis et samedis. La petite ville de Pahoa propose le marché de Pahoa, qui est un marché aux puces ouvert le dimanche et propose des plats plus préparés. Prenez l'autoroute 130 en direction de Pahoa.
Budget
- 1 Drive-Inn de Blane, 150 rue Kino'ole, 217 avenue Waianuenue. Tombant dans la catégorie des « plats déjeuner », Blane's propose un menu copieux et peu coûteux. Parfait pour un déjeuner copieux après avoir surfé pendant quelques heures. Un déjeuner dans une assiette se compose généralement de deux boules de riz cuit à la vapeur, d'une boule de salade de macaroni et de votre choix d'une variété de délicieuses douceurs extrêmement grasses. Pour les moins téméraires, ils servent également des hamburgers, des frites, du chili, etc. Ils sont réputés pour leurs loco mocos.
- 2 Café 100, 969 avenue Kilauea, ☏ 1 808 935-8683. En l'honneur du célèbre 100e bataillon de l'armée d'infanterie, M. Miyashiro qui a servi dans le 100e pendant la Seconde Guerre mondiale, a créé ce restaurant local avec sa femme en 1945. Détruit deux fois par les tsunamis dévastateurs, le Café 100 propose une bonne cuisine à un prix avantageux. Connu pour son " Loco Moco " composé d'un bol de riz avec une galette de hamburger, de la sauce et un œuf, c'est l'un des meilleurs endroits pour " moudre " sur l'île et un favori local.
- 3 Moulin à café Hilo, 17-995 Volcano Hwy, Mont. Vue (Entre les marqueurs de 12 et 13 milles à Mountain View), ☏ 1 808 968-1333. L-Sa 7h-16h. Super petit-déjeuner léger et plats spéciaux pour le déjeuner préparés localement tous les jours. Certaines des meilleures soupes aux haricots portugaises, du poulet shoyu, du porc kalua, des wraps au poulet et aux légumes préparés sur commande. Beaucoup plus. Personnel amical, bonne odeur de café, visites et café unique de tout l'État. Bar à expresso complet. Café torréfié sur place.
- 4 La maison des crêpes de Ken, 1730 avenue Kamehameha (Cherchez Ken sur Kanoelehua, avant Banyan Dr), ☏ 1 808 935-8711. Ne laissez pas le nom de cet endroit vous décourager. Ils ont un menu incroyablement varié, et peut-être plus important encore, ils sont le seul restaurant ouvert 24h / 24 à Hilo.
- 5 Grille Kuhio, Place Prince Kuhio Rue 106A, ☏ 1 808 959-2336. La maison du Lau Lau d'une livre !
- 6 Océan Sushi Deli, 250, rue Keawe. Ocean Sushi propose des sushis originaux et créatifs à bas prix ainsi que des plats japonais de style local. Quelques sushis préférés : anguille avec du fromage à la crème, un rouleau de pétoncles avec du fromage fondu sur le dessus - miam !
- 7 Suisse, 85, rue Lihiwai, ☏ 1 808 935-9349. De nombreuses variétés de poke vendues au poids - apportez votre colis au parc de l'autre côté de la rue et profitez d'un pique-nique !
Milieu de gamme
- 8 Café Pesto, 308 avenue Kamehameha, ☏ 1 808 969-6640. Si vous avez un souvenir d'être venu à Hilo quand vous étiez enfant et de manger dans un restaurant assez agréable avec vue sur la baie, il y a de fortes chances que ce soit le café Pesto. Ils ont une large gamme de plats, allant des pizzas aux croûtes de furikake. Il est également ouvert tard, ce qui est un avantage certain à Hilo.
- 9 Le café Hilo Bay, 315 rue Makaala #109, ☏ 1 808 935-4939. Ce restaurant a été lancé par les propriétaires d'un magasin d'aliments naturels local (Island Naturals) et propose une excellente cuisine, avec des produits biologiques locaux, etc. Un endroit idéal pour un rendez-vous. Essayez un Mojito. Le nom est quelque peu trompeur, car il est en fait situé dans le centre commercial Prince Kuhio, près de Wal-Mart. Emplacement étrange, endroit fabuleux. Les réservations peuvent être requises les vendredis ou samedis soirs.
- 10 Naung Mai Cuisine Thaïlandaise, 86, avenue Kilauea, ☏ 1 808 934-7540. 11h-21h. Cuisine thaïlandaise savoureuse avec des ingrédients très frais. Si vous le voulez épicé, vous devez le demander. Apps : 9 $, Salades : 8-15 $, Curry : 11-17 $, Nouilles : 11-17 $, Plats de riz : 13 $, Fruits de mer : 16 $, Sauté : 11-17 $, Soupes : 11-17 $, Spéciaux : 12-20 $, Desserts : 3-5 $.
- 11 Ruben's, 336 avenue Kamehameha (À côté du marché fermier de Hilo), ☏ 1 808 961-2552. Mar-Di 11h-20h. Le meilleur (et peut-être le seul) restaurant mexicain de Hilo. De grandes portions de plats mexicains étonnamment authentiques et savoureux. Sue, la copropriétaire et barman, sert les meilleures (et TRÈS fortes) margaritas de la ville.
- 12 Café au soleil, 1261 avenue Kilauea, ☏ 1 808 934-8833. Menu de type 'izakaya' japonais.
- 13 Sushi Bar Hime, 14 Furneaux Ln. L'endroit ne peut accueillir que 10 personnes - confortable.
Faire des folies
- 14 Grillades à la noix de coco, 136, voie banian. Excellentes entrées, y compris le poulet Mauna Kea, le filet Mingnon, des plats de poisson frais et des desserts tels que Naughty Hula Girl Mud Pie (assez pour une famille de 4 personnes!) Et la crème glacée aux noix de mac.
- 15 Restaurant Miwa, 1261 avenue Kilauea (Centre commercial Hilo), ☏ 1 808 961-4454. Un restaurant japonais haut de gamme, renseignez-vous sur leurs célèbres bols Chirashi, vous ne serez pas déçu.
- 16 Le restaurant du bord de mer et la ferme aquatique, 1790 avenue Kalanianaole, ☏ 1 808 935-8825. L'un des meilleurs endroits pour servir un déjeuner ou un dîner "ono" et de fruits de mer frais. Le bord de mer se trouve dans la rue Kalanianaole, en face de la plage de 6,4 km.
Boire
Barres
Hilo est une petite ville, et en tant que telle, il n'y a pas beaucoup de beuveries publiques à faire. Malgré une vie nocturne très terne, presque tous les bars sont payants. Pourtant, il y a quelques endroits pour mouiller votre sifflet et peut-être assister à un acte en direct.
- 1 Deviation, 124, rue Makaala. Un bar relativement récent s'adressant principalement à une clientèle asiatique/hawaïenne. Il y a une piste de danse avec de la musique fournie par un système de sonorisation maison, il n'y a pas de DJ. Il y a un bar/salon avec des tables de billard, des fléchettes, des téléviseurs et des canapés et une piste de danse séparée. Les combats ont tendance à être fréquents ici aussi.
- 2 copains, 11 avenue Waianuenue (centre-ville cnr de Waianuenue et Kamehameha). Jusqu'à 21h. Le bar sportif général n'est pas un endroit pour la vie nocturne.
- 3 [lien mort]Hawai'i Nui Brewing Company (Société brassicole Mehana), 275 rue Kawili Est (En face du Collège communautaire), ☏ 1 808-934-8211. L-Sa 09h30-17h30. Également connue sous le nom de Hilo Brewing Co, cette société est le résultat de la fusion entre Hawai'i Nui et Mehana. De petites bières artisanales sont brassées à cet endroit, 6 sont tournées à la pression pour des dégustations. Ils ne peuvent pas servir des pintes à cet endroit, seulement des dégustations. Ils vendent également des vêtements de logo, des packs de 6, des canettes de bière individuelles, des growlers et des locations de remplissages ou de fûts. C'est la seule brasserie des îles qui produit et embouteille toutes leurs bières sur place. Leurs horaires varient selon la saison et lors des événements.
Café
- 4 Café de l'ours, 106, rue Keawe. Bonnes gaufres, heures boiteuses.
- 5 Café juste Cruisin, 835 avenue Kilauea (cnr de Kilauea et Pauahi Sts (par le nouveau bâtiment de l'État)). Excellents sandwichs et pâtisseries et café Kona 100% pur.
- 6 Café Hilo Sharks, 41, avenue Waianuenue. A de délicieuses glaces et un café incroyablement délicieux.
- 7 Café Pause Surf, 17, rue Haili (Centre-ville sur Kinoole). Bonne nourriture, café merveilleux et la meilleure ambiance.
Dormir
Budget
- 1 La loge d'Arnott, 98, chemin Apapane, ☏ 1 808 339-0921, ✉[email protected]. Cela va des lits superposés et des emplacements de camping aux suites de trois chambres avec cuisine. Le propriétaire organise également des visites et des randonnées dans le parc national des volcans d'Hawaï. $30-140.
- 2 Auberge de la Grande Île, 804A avenue Kilauea, ☏ 1 808-731-6731, ✉[email protected]. À distance de marche du marché fermier de Hilo. Air conditionné dans chaque chambre. Wifi gratuit, parking, linge de maison, casiers. 50 $ par lit en dortoir.
Milieu de gamme
- 3 Oncle Billy's Hilo Bay Hotel, 87, promenade Banyan, ☏ 1 808 935-0861, fax: 1 808 935-7903. Tarifs bon marché et excellent emplacement, mais mauvais rapport qualité-prix en raison des chambres anciennes, sales et bruyantes et du service inégal. Ne doit être considéré qu'en dernier recours si tout le reste est réservé. 145 chambres. $99-119.
- 4 Auberge de Pakalana, 321 rue Punahoa (à côté du marché fermier de Hilo et du parc Wailoa, en face des meubles et de la musique d'Agasa, au-dessus des guitares Bento ande Hilo de Koji), ☏ 1 808 935-0709, ✉[email protected]. 5 belles chambres récemment restaurées au deuxième étage d'un immeuble ancien du centre-ville de Hilo. Wi-Fi gratuit, vue sur l'océan ou la montagne, portes sans clé, à très courte distance à pied de toutes les offres du centre-ville de Hilo. Soyez là le mercredi ou le samedi matin pour l'action du marché fermier de Hilo. $99-139.
Faire des folies
- 5 Hôtel Hilo Hawaïen, 71, promenade Banyan, ☏ 1 808 935-9361, fax: 1 808 961-9642. Hôtel plus ancien de 286 chambres qui a été rénové en 2015 et avec de superbes vues. C'est propre et le personnel est sympathique. Accès Internet dans les chambres, mais la télé est de 15 pouces. $157-308.
- 6 A la Plage entre Amis Chambres d'Hôtes, 369, rue Nene, ☏ 1 808 934-8040, ✉[email protected]. Construit sur mesure comme un B & B sur un lagon sur les plages de baignade préférées de Hilo. Cadre tropical unique en son genre, intimité, chambres confortables, convivialité, bonne nourriture et très bien situé. Belle maison et jardin avec de superbes collections de poissons et de plantes tropicales. Poste informatique et WiFi. Télévisions câblées et lignes téléphoniques privées dans toutes les chambres. Salon avec livres et musique. $160-185.
- 7 Hilo Bay Hale, 301 rue Ponahawai, ☏ 1 808 640-1113, ✉[email protected]. Une maison de plantation restaurée de 1912 qui comprend 4 suites d'invités avec salle de bain privée et véranda (porches) donnant sur les étangs de carpes koï, les ruisseaux et la baie de Hilo. 159 $/nuit, rabais pour les longs séjours.
- 8 Hôtel Dolphin Bay, 333 rue Iliahi, ☏ 1 808 935-1466, fax: 1 808 935-1523. Logements modestes et propres. 13 chambres. $179.
Locations
- 9 Locations de vacances à Hilo, 2256 avenue Kalanianaole, gratuit: 1 800-813-3306. Les maisons en bord de mer font face aux meilleures plages de baignade et de plongée en apnée de la baie de Hilo. Choisissez parmi des maisons de plage de 1 à 4 chambres. Les clients bénéficient d'une intimité totale en bord de mer dans des maisons de vacances entièrement équipées. Disponible pour des séjours nocturnes, hebdomadaires et prolongés. Toutes les propriétés sont privées et gérées par la même famille.
Être prudent
Hilo est généralement assez sûr. Il y a généralement des sans-abri qui flânent dans les parcs publics et parfois ils peuvent être un peu excentriques, alors gardez vos distances.
Si un tremblement de terre devaient frapper et une alerte au tsunami a été émise, si vous êtes à la plage, il y aurait des panneaux d'évacuation du tsunami pour vous guider à une distance de sécurité.
Le respect
- Haole = Blanc: Bien que beaucoup pensent que "haole" signifie simplement une personne blanche, cela fait plus référence à une attitude qu'à autre chose. Hilo est une ville de travail qui voit peu de touristes. Les habitants ne sont pas aussi habitués aux touristes qu'ils le sont dans les zones de villégiature, il est donc très important de respecter la population et la culture locales. Traitez les habitants avec respect, et le même respect vous sera rendu. Il y a quelques Hawaïens autochtones qui ont une attitude généralement négative envers les Haoles, et peuvent exprimer cette attitude à travers des regards ou des commentaires. Il est préférable d'ignorer simplement les commentaires pour éviter la provocation. Vous constaterez peut-être également que d'autres Hawaïens autochtones sont assez amicaux et chaleureux si vous prenez le temps de leur parler et d'être amical vous-même.
Les habitants s'abstiennent de porter des tenues aloha, qu'il s'agisse de tenues complètes ou partielles. Les vêtements sont très décontractés pour être au mieux décontractés.
Allez ensuite
- Parc d'État des chutes d'Akaka (11 mi/18 km au nord de Hilo à la fin de l'autoroute 220). Cette cascade impressionnante est la plus haute de l'île, culminant à 440 pieds jusqu'à sa base. Le sentier en boucle est une promenade facile à travers la forêt tropicale humide et offre plusieurs possibilités d'observation. Les chutes de Kahuna peuvent également être vues depuis le sentier, bien qu'elles soient beaucoup moins impressionnantes que les chutes d'Akaka.
- Jardins Nani Mau, 421 rue Makalika (5 km de Hilo), ☏ 1 808 959-3500. Nani Mau, qui se traduit par « pour toujours belle », présente plus de 50 acres d'expositions artistiquement paysagées de fleurs et de plantes tropicales indigènes et exotiques, un jardin d'orchidées spectaculaire, des palmiers rares et des vergers de fruits tropicaux. Ouvert pour la première fois au public en 1972, ce jardin tropical prétend avoir toutes les plantes à fleurs d'Hawaï.
- 1 Jardin botanique tropical d'Hawaï (de l'autoroute 19 à Papaikou, à 10 km au nord de Hilo), ☏ 1 808 964-5233. Tous les jours de 9h à 17h. Un vaste jardin de plantes de la forêt tropicale, avec des sentiers sinueux traversant des forêts de palmiers et des cascades et des orchidées. 20 $ adultes, 5 $ enfants 6-16.
- Zoo de la forêt tropicale de Pana'ewa (au large de l'autoroute 11), ☏ 1 808 959-9233. 9h-16h tous les jours. C'est le seul zoo des États-Unis situé dans une forêt tropicale humide - un terrain de jeu pour les oiseaux et les animaux exotiques, y compris un tigre blanc du Bengale et des hippopotames pygmées. Trois singes écureuils de l'ancienne Pearl City Tavern (maintenant fermée et rasée, remplacée par un concessionnaire automobile) sont également là. Tigre nourrissant tous les jours à 15h30. Libérer.
- Parc national des volcans d'Hawaï - L'entrée du parc est en Village Volcanique, à environ 40 minutes de route du centre-ville de Hilo. Beaucoup de gens peuvent passer plusieurs jours à explorer tout ce que le parc a à offrir. Il existe un certain nombre d'excellentes randonnées, mettant en valeur la plupart des saveurs de l'activité géologique hawaïenne. Bien sûr, la chose que la plupart des gens viennent voir est la zone d'écoulement active du Kilauea. Les frais d'entrée sont compatibles avec les autres parcs nationaux des États-Unis.
- Mauna Kéa (28 mi (45 km) à l'ouest de Hilo sur Hawaii Route 200, puis au nord sur la route d'accès au centre d'accueil), ☏ 1 808-961-2180. 9h-22h tous les jours. Plus grande montagne du monde (mesurée à partir de sa base), ce volcan endormi est devenu un centre international d'astronomie, avec de multiples observatoires situés à son sommet. Le paysage austère semblable à celui de Mars est parsemé de merveilles technologiques, et par temps clair, vous pourrez peut-être voir d'autres îles hawaïennes au loin ainsi que les autres montagnes de la grande île. L'altitude est élevée et il y a peu d'installations de soutien aux touristes, donc la randonnée et l'exploration sont découragées. Le centre d'accueil propose des soirées d'observation des étoiles gratuites tous les soirs de l'année de 18 h 00 à 22 h 00, avec du personnel et des bénévoles donnant des visites guidées des étoiles et mettant en place une gamme variée de télescopes pour vous permettre de regarder le ciel à travers. Une vue optimale du ciel nocturne peut y être observée après le coucher du soleil, renforcée par de grands télescopes mis en place pour une visualisation gratuite. Un véhicule à quatre roues motrices est nécessaire pour atteindre le sommet (vérifiez auprès de votre société de location de voitures avant de vous rendre au sommet), mais le centre d'accueil, qui se trouve à environ 9 300 pieds, est accessible par une bonne voiture à 2 roues motrices avec d'excellents freins ( pour la descente - la route qui monte au Mauna Kea est très raide). Assurez-vous d'apporter des vêtements chauds avec plusieurs couches; les températures dans les années 40 ou moins sont courantes la nuit, même en été, et un vent fort est presque garanti. Libérer.