Parc national des volcans d'Hawaï - Hawaii Volcanoes National Park

Parc national des volcans d'Hawaï est un Parc national des États-Unis sur le Grande île de l'État insulaire de Hawaii. Le parc national est inscrit sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Comprendre

Le parc national des volcans d'Hawai'i est ouvert 24h/24, toute l'année.

Surtout, soyez respectueux. Les habitants d'Hawaï sont très enclins à la spiritualité et considèrent le volcan comme un lieu sacré, la maison de la déesse Pele. Aussi, il est un volcan, il peut donc être payant d'être prudent.

Histoire

La datation au radiocarbone suggère que les anciens Hawaïens se sont installés dans cette région de Puna et Ka`u entre 1200 et 1450 après JC. La zone côtière a probablement été colonisée en premier. Des preuves de zones de vie peuvent être trouvées dans les restes de plates-formes de maisons et de grottes d'habitation encore dispersées dans les zones de plaine et de montagne. Des systèmes de sentiers ont ensuite relié les villages le long de la côte pour abriter des sites dans les régions supérieures et ont fourni un accès aux ressources des hautes terres.

Des événements historiques majeurs ont également eu lieu dans le parc national des volcans d'Hawaï, notamment la mort d'une grande partie d'un groupe de guerriers par une éruption volcanique explosive du Kilauea en 1790. Des traces de leur dernière marche peuvent être trouvées dans les empreintes de pas conservées dans la cendre durcie. Le désert de Ka'u a également révélé des preuves d'une utilisation intensive des sites d'abris temporaires le long d'un important réseau de sentiers reliant le district inférieur de Ka'u et le Kilauea. Vivre sur un paysage de lave actif se trouve littéralement partout dans le parc national des volcans d'Hawai`i. Plus de 14 000 éléments archéologiques préhistoriques ont été enregistrés.

Le premier Européen à y avoir voyagé fut le révérend William Ellis en 1823. De nombreuses éruptions et coulées de lave ont attiré des aventuriers et des scientifiques au bord du cratère. Des vestiges de ces premières visites se trouvent dans les sentiers et les routes historiques qui traversent le parc. L'historique Volcano House de 1877, qui surplombe la caldeira du Kilauea, était l'une des premières maisons d'hôtes du parc. Aujourd'hui, il est utilisé par le Kilauea Art Center. La Volcano House de 1941, perchée sur le bord de la caldeira, continue d'héberger les visiteurs du parc. L'observatoire du volcan hawaïen (HVO) de l'USGS, fondé en 1912, a précédé la création du parc de quatre ans. Le Whitney Seismograph Vault, qui fait partie des installations du HVO de 1912, est toujours là. Les vestiges d'une ancienne usine de pulu restent cachés dans la forêt. La Seconde Guerre mondiale a également eu un impact sur le parc. Plusieurs zones du parc ont été utilisées pour la pratique des bombardements et le camp militaire historique de Kilauea, qui n'a précédé la création du parc que de quelques mois, a été développé comme camp de repos et de détente pour le personnel militaire et cette utilisation se poursuit aujourd'hui. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi divers rôles, notamment le logement des prisonniers de guerre.

Le parc a été créé en 1916. Des travaux ont été lancés pour fournir une infrastructure de base au parc naissant dans les années 1920, avec davantage de développement d'infrastructures dans les années 1930 dans le cadre du programme de travail de conservation d'urgence et plus tard du Civilian Conservation Corps.

Paysage

Le paysage est varié des laves volcaniques attendues (il y en a plus d'une sorte), à ​​la forêt sèche à la forêt tropicale à la plage rocheuse. Les caldeiras, les cratères, les tubes de lave, les crevasses, les cheminées géothermiques et les coulées de lave sont quelques-unes des manifestations volcaniques. Une caldeira est une grande dépression volcanique en forme de bassin, plus ou moins circulaire, dont le diamètre est plusieurs fois supérieur à celui des évents inclus. Un cratère à fosse est un cratère formé en s'enfonçant dans la surface. Ce n'est pas principalement un évent pour la lave.

Cinq volcans composent l'île d'Hawaï : Kohala, Mauna Kea, Hualalai, Mauna Loa et Kilauea. Les volcans qui n'entreront plus jamais en éruption sont considérés comme éteints. Les volcans dormants n'ont pas éclaté dans le temps historique (les 200 dernières années à Hawai`i) mais vont probablement entrer à nouveau en éruption. Des volcans actifs sont entrés en éruption dans le temps (les 200 dernières années à Hawai`i).

• Kohala, le plus ancien volcan de cette île, est entré en éruption il y a environ 60 000 ans et est considéré comme éteint.
• Mauna Kéa a éclaté pour la dernière fois il y a 3 600 ans et est en sommeil.
• Hualalai, Mauna Loa, et Kilauea sont actifs.
  • Hualalai a éclaté sept fois au cours des 2 100 dernières années. Les seules éruptions historiques ont eu lieu en 1800 et 1801. Le Mauna Loa est entré en éruption pour la dernière fois en 1984 et a envoyé des flux vers Hilo. Le Kilauea est entré en éruption de 1983 à 2018. En août 2018, aucun magma n'est visible dans le parc.
• Loihi, un volcan sous-marin, se trouve à 15 miles (24 km) au sud-est de l'île et à 3 178 pieds (969 m) sous le niveau de la mer. Loihi n'atteindra probablement pas le niveau de la mer avant 250 000 ans ou plus. La sismicité, les cheminées géothermiques et la lave fraîche indiquent que Loihi est active.

la faune et la flore

L'archipel hawaïen est le groupe d'îles le plus isolé géographiquement sur Terre. Le parc se trouve sur le bord sud-est de la plus jeune et la plus grande île à une latitude de 19°N. S'étendant du sommet du Mauna Loa à 13 677 pieds au niveau de la mer, le parc protège une grande diversité d'écosystèmes et d'habitats dans sept zones de vie écologiques différentes. Les espèces hawaïennes indigènes comprennent les chenilles carnivores, les araignées au visage heureux, les lianes hawaïennes colorées, la plus grande libellule des États-Unis, les grillons sensibles aux nouvelles coulées de lave, les tortues de mer en voie de disparition et un seul mammifère terrestre indigène - une chauve-souris.

Les plantes et les animaux hawaïens ont commencé à évoluer il y a plus de 70 millions d'années dans un isolement presque complet et plus de 90 % de la flore et de la faune terrestres indigènes d'Hawaï ne se trouvent que dans les îles hawaïennes. Ce niveau d'endémisme surpasse tous les autres endroits sur Terre - même les îles Galapagos. Par conséquent, le parc est un laboratoire fantastique pour l'étude de la biogéographie et de l'évolution au sein des îles du Pacifique. Aujourd'hui, le Parc abrite les descendants de ces premiers colonisateurs - de nombreuses merveilles évolutives telles que les menthes sans menthe et les orties sans orties - des plantes adaptées à la vie sans mammifères phytophages.

Malgré leur statut de protection, le trésor d'espèces du parc fait face à des menaces dévastatrices du déclin de l'habitat en dehors des limites du parc, des plantes envahissantes, du paludisme des oiseaux, des incendies de forêt, des chats et des porcs sauvages, et des chèvres, moutons, rats, mangoustes, fourmis et guêpes introduits prendre un péage. Trois espèces menacées, le nene, le pétrel d'Hawaï et la tortue imbriquée sont ciblées pour un rétablissement complet par le National Park Service et ses partenaires qui sont activement engagés dans la restauration de l'habitat, la protection des sites de nidification, la surveillance des menaces et des impacts sur la population et l'élimination de la faune exotique.

Climat

La météo au sommet du Kilauea (altitude de 4 000 pieds) varie quotidiennement et peut être pluvieuse et froide à tout moment de l'année. La température varie selon l'altitude. Au sommet du volcan, les températures peuvent être de 12 à 15 degrés plus fraîches qu'au niveau de la mer. La plaine côtière au bout de Chain of Craters Road, où la lave pénètre dans l'océan, est souvent chaude, sèche et venteuse avec la possibilité de passer des averses.

Entrer

En voiture

Le parc national des volcans d'Hawai'i est situé sur la grande île d'Hawai'i.

• De Salut: 30 milles au sud-ouest sur l'autoroute 11 (45 minutes en voiture).
• De Kailua-Kona: 96 milles au sud-est sur l'autoroute 11 (2-2½ heures de route), ou 125 milles à travers Waimea et Hilo via les autoroutes 19 et 11 (2h30-3h).

En bus

• Système Hele On Bus (Arrêt volcan sur les routes Kau/Hilo ou Kona/Hilo). Il n'y a qu'un seul bus de comté limité qui vient au parc, opérant M-Sa, pas de jours fériés. Comme la plupart des bus de l'île, il est conçu pour les navetteurs. La ligne de bus relie Hilo à Ka'u et circule plusieurs fois tôt le matin et plusieurs fois l'après-midi. (mis à jour en septembre 2018)

Par avion

Service des transporteurs internationaux et continentaux Salut et Kona Aéroports internationaux. Les aéroports de Hilo et de Kona sont également desservis par des transporteurs inter-îles.

Frais et permis

Les frais d'entrée sont valables sept jours, permettant une rentrée illimitée pour la semaine. Les frais à compter de 2020 sont :

• 15$ - Individuel à pied ou à vélo. Admet une personne lors de l'entrée à pied, à vélo ou à moto. Les 15 ans et moins sont admis gratuitement.
• 25 $ - Moto
• 30 $ - Véhicule privé. Admet un seul véhicule privé non commercial et tous ses passagers. Les groupes organisés à but non lucratif (organisations de service, scouts, groupes religieux, clubs collégiaux / scolaires) ne sont pas éligibles pour le permis de véhicule.
• 55 $ - Hawai'i Tri-Park Pass. Permet l'accès pendant 1 an à compter de la date de première utilisation aux volcans Hawai`i, Haleakala, et Pu`uhonua ou Honaunau Parcs nationaux.

Il y a plusieurs passe pour les groupes voyageant ensemble dans un véhicule privé ou les individus à pied/à vélo qui offrent une entrée gratuite au parc national des volcans d'Hawaï et à tous les parcs nationaux, ainsi qu'à certains monuments nationaux, refuges nationaux pour la faune et forêts nationales :

• Les 80$ Laissez-passer annuel (valable douze mois à compter de la date d'émission) peut être acheté par n'importe qui. Le personnel militaire peut obtenir un laissez-passer gratuit en présentant une carte d'accès commune (CAC) ou une pièce d'identité militaire.
• Les 80$ Pass Sénior (valable pour la vie du titulaire) est disponible pour les citoyens américains ou les résidents permanents âgés de 62 ans ou plus. Les candidats doivent fournir des documents de citoyenneté et d'âge. Ce pass offre également une réduction de cinquante pour cent sur certains équipements du parc. Les aînés peuvent également obtenir un laissez-passer annuel de 20 $.
• Le gratuit Carte d'accès (valable pour la vie du titulaire) est disponible pour les citoyens américains ou les résidents permanents ayant un handicap permanent. Les candidats doivent fournir des documents de citoyenneté et d'invalidité permanente. Ce pass offre également une réduction de cinquante pour cent sur certains équipements du parc.
• Le gratuit Laissez-passer bénévole est disponible pour les personnes qui ont fait 250 heures ou plus de bénévolat avec les agences fédérales qui participent au programme Interagency Pass.
• Le gratuit Laissez-passer annuel de 4e année (valable pour septembre-août de l'année scolaire 4e) permet l'entrée au porteur et à tout passager accompagnant dans un véhicule privé non commercial. Inscription au Chaque enfant à l'extérieur site Web est requis.

Le National Park Service offre l'entrée gratuite à tous les parcs nationaux cinq jours par an :

• Martin Luther King Jr. Day (troisième lundi de janvier); la prochaine célébration est le 18 janvier 2021
• Le premier jour de la Semaine des parcs nationaux (troisième samedi d'avril) ; la prochaine célébration est le 17 avril 2021
• L'anniversaire du National Park Service (25 août)
• Journée nationale des terres publiques (quatrième samedi de septembre) ; la prochaine célébration est le 25 septembre 2021
• Journée des anciens combattants (11 novembre)

Contourner

Il n'y a pas de transport en commun dans le parc. Des cartes et des brochures montrant toutes les routes, sentiers et attractions sont disponibles au centre d'accueil.

Voir

Beaucoup de gens peuvent passer plusieurs jours à explorer tout ce que le parc a à offrir. Il existe un certain nombre d'excellentes randonnées, mettant en valeur la plupart des saveurs de l'activité géologique hawaïenne.

• 19.4298-155.25711 Centre d'accueil du Kīlauea (Près de l'entrée du parc). Tous les jours 7h45-17h. Le personnel dispose de cartes et des dernières informations sur les conditions et les coulées de lave. Expositions sur la formation des îles ; l'arrivée de la vie par l'aile, le vent et la vague ; écosystèmes de la mer au sommet ; les images et les sons de la forêt tropicale ; les espèces envahissantes; et ceux qui font une différence dans la protection des ressources. Le mana`o (sagesse) et le mo`olelo (histoires) du peuple indigène d'Hawaï sont entremêlés. Un film, Né du feu, né de la mer, est diffusé toutes les heures dans l'auditorium de 9 h 00 à 16 h 00. Assurez-vous de vous renseigner sur les excellents programmes dirigés par des rangers disponibles. (mis à jour en juin 2020)

• Galerie du centre d'art du volcan (à côté du centre d'accueil de Kilauea). 9h-17h tous les jours. 
• 19.4272-155.2852 Cratère Rim Drive. Une route de 18 km qui entoure la caldeira du sommet, traverse le désert, une forêt tropicale luxuriante, traverse le sol de la caldeira et donne accès à des points de vue panoramiques bien balisés et à de courtes promenades. (voir carte) Il s'agit de la visite de base et doit être conduite par tous les visiteurs. La section entre le camp militaire de Kilauea et le musée Jaggar est fermée en raison de l'éruption de 2018. Au-delà du musée, des portions de la route se sont effondrées dans le cratère Halema'uma'u. Il est également fermé à Chain of Craters Road.  
• 19.4199-155.2883 Musée Jaggar, Cratère Rim Dr. Un musée sur la volcanologie avec des sismographes et d'autres équipements utilisés par les scientifiques pour surveiller les volcans. Vues spectaculaires sur la caldeira du sommet d'ici. Fermé indéfiniment en raison de l'éruption de 2018.  

• 19.4137-155.2384 Tube de lave de Thurston (Nom hawaïen : Nahuku), Cratère Rim Dr. Un tube s'est formé lorsque la lave s'en est échappée il y a 350 à 500 ans. Une marche de 25 minutes dans un petit cratère puis à travers le tube (éclairé) de 120 m de long et retour à travers une forêt tropicale en vaut la peine. Le tube s'étend dans l'obscurité au-delà de la zone du sentier éclairé, mais l'autorisation d'entrer dans cette partie doit d'abord être obtenue au siège du parc. Fermé en raison de l'éruption de 2018.  
• 19.405-155.2535 Route de la chaîne des cratères. Cette route descend de 3 700 pieds sur 20 milles et se termine là où une coulée de lave de 2003 a traversé la route. En fonction de l'évolution de l'activité volcanique, il peut être possible d'observer des coulées de lave actives depuis la fin de la route. La nourriture, l'eau ou le carburant ne sont pas disponibles le long de la route Chain of Craters.  
• Coulées de lave (Zone d'observation de lave). 14h-22h (dernière entrée 20h). Bien sûr, ce qui intéresse le plus beaucoup de gens, c'est la zone d'écoulement actif du Kilauea. Ici, vous pouvez assister à la création d'une nouvelle terre et à la beauté époustouflante des coulées de lave actives. Le volcan Kilauea a fait éclater de la lave en continu de son zone du rift est depuis 1983. Ces coulées de lave ont créé plus de 568 acres (230 hectares) de nouvelles terres et couvert 8,7 mi (14 km) d'autoroute avec de la lave aussi profonde que 115 pi (35 m). Lors de la planification d'une visite au volcan, il est utile de vérifier les Observatoire des volcans d'Hawaï pour avoir une idée de la quantité d'activité actuelle, ainsi que de la distance entre la zone d'observation et la route. La nature est dynamique et inconstante ; parfois il y a de magnifiques rivières de lave, et d'autres fois rien. Vous pouvez également écouter un enregistrement des dernières opportunités d'observation de lave en appelant le 1 808 985-6000, puis en appuyant sur « 1 » et « 1 ». La lave avait l'habitude d'entrer dans l'océan dans une zone appelée "panache de vapeur", mais elle s'est arrêtée en 2017. Cette zone peut être atteinte par une marche d'un demi-mile sur la chaussée depuis la station de garde au bout de Chain of Craters Road et un marche supplémentaire de 5 minutes (200 verges) sur un sentier.
  Les coulées de lave intérieures peuvent être atteintes en approchant la région par l'est, une combinaison de randonnée et de vélo pour voir le magma. Pour arriver au point de départ, dirigez-vous vers l'ouest en direction de Kalapana depuis la route nationale 130, qui se termine et cède la place à une zone avec des magasins de location de vélos de fortune. Le parking à côté de la zone de location de vélos est entièrement gratuit et abondant. Le court trajet en voiture du bout de la route aux locations est plein de nids-de-poule, mais n'importe quelle voiture peut y passer, malgré ce que les gens du "parking public" (voir note ci-dessous) vous diront. Une fois dans la zone de location de vélos, il existe une douzaine d'entreprises qui proposent diverses balades allant du vélo électrique aux pneus hiver en passant par le VTT standard. Faites le tour des prix, car ils varient.
  Une fois à vélo ou à pied (4 km sur chemin de gravier dans chaque sens), vous traverserez un quartier résidentiel où seuls les navettes et les véhicules des résidents sont autorisés. Allez jusqu'à ce que vous voyiez sur la droite un panneau indiquant le parc national des volcans d'Hawai'i et garez/verrouillez vos vélos ici. Ensuite, vous devez faire une randonnée vers le nord jusqu'à l'endroit où se trouve réellement la lave. Il s'agit d'une randonnée difficile / extrêmement difficile sur de la lave solidifiée accidentée, escarpée, fissurée et tranchante, ressemblant à des éclats de verre sous vos pieds. La région est éloignée et en cas d'urgence, l'accès à l'assistance peut être compromis, bien que les familles et les enfants fassent de la randonnée ici. Les randonneurs doivent avoir le pied sûr, être en bonne forme physique, porter des pantalons longs et solides et des chaussures de randonnée.
  La randonnée peut prendre environ 45 min-1h30 dans chaque sens. L'ensemble de l'expérience, y compris le vélo et la randonnée, peut prendre 4 à 5 heures. Le meilleur moment pour atteindre la lave est avant ou autour du coucher du soleil, pour voir la lave briller à mesure que la zone s'assombrit. Cela impliquerait que la partie vélo devrait être démarrée au moins 2 heures avant le coucher du soleil. Cela signifie aussi qu'il fera nuit au retour, d'où les phares. Pour vous aider à revenir, il y a deux lumières clignotantes oranges à l'endroit où se trouve le panneau Park. Cependant, ils ne sont pas toujours visibles. Suivez les autres, utilisez un GPS, prenez une capture d'écran de votre épingle, une boussole, les étoiles ou une combinaison de ceux-ci. La couverture cellulaire est inégale et peut être inexistante, selon l'opérateur. Depuis janvier 2018, environ un mile avant l'endroit où se trouvent tous les magasins de vélos, une entreprise privée a étiqueté leur parking comme "parking public". Ils prétendent garder votre voiture plus sûre, vous transporter gratuitement un kilomètre sur la route et vous déposer devant leur opération - ce qui n'est pas obligatoire que vous louiez avec eux, mais fortement suggéré. Si vous faites de la randonnée à la fermeture, vous n'aurez pas de navette pour retourner à votre voiture/vos effets personnels. Malgré ce que certains de leurs employés peuvent dire, ils ne travaillent pas pour le comté. Gratuit hors location de vélos. (mis à jour en février 2018)
• Champs de pétroglyphes de Pu`uloa. Chain of Craters Road à la borne kilométrique 16.5. "Pu`uloa" traduit par "la longue colline" ou "colline de longue vie" de l'hawaïen, est un lieu considéré comme sacré pour les habitants d'Hawaï, et ceux de Kalapana en particulier. Situé dans l'ahupua'a (une ancienne division terrestre hawaïenne) de Panau Nui sur le flanc sud du volcan Kilauea, Pu`uloa est le nom du site qui contient une vaste zone couverte d'un nombre incroyable d'images picorées dans la lave durcie, images connues sous le nom de pétroglyphes. Le site archéologique de Pu`uloa contient plus de 23 000 images de pétroglyphes ; des motifs contenant des cupules ou des trous (84 % du total), des motifs de cercles, d'autres motifs géométriques ainsi que des motifs cryptiques, des représentations humaines, des voiles de canoë, et même des motifs de capes à plumes. La zone est accessible à partir d'un parking et d'une cabine d'appel d'urgence le long de Chain of Craters Road au kilomètre 16,5. Depuis le parking de retrait, il faut marcher 0,7 mile sur un sentier rocheux de lave pahoehoe légèrement vallonné pour atteindre la promenade de Pu`uloa. 
• Les empreintes. Via le sentier du désert de Kau adjacent à l'autoroute 11 ou via le sentier du désert de Kau depuis Crater Rim Drive. Empreintes de guerriers de 1792 conservées dans des cendres volcaniques. Une fois dans la zone, les visiteurs sont priés de rester sur le sentier établi. Les dépôts de cendres dans cette zone sont fragiles et peuvent être facilement brisés. Respecter les ressources culturelles et naturelles de la région. Ne déplacez pas de pierres et n'enlevez pas de plantes. 

Fais

• Randonnée Les sentiers du parc varient en difficulté, des promenades faciles (Bird Park/Kipuka Puaulu ou Thurston Lava Tube/Nahuku) aux randonnées plus longues telles que Kilauea Iki ou Mauna Iki. D'autres sentiers permettent d'accéder à des zones sauvages et ne conviennent qu'à ceux qui sont en excellente condition physique et correctement équipés d'équipements d'hiver. La plupart des sentiers sont bien entretenus et faciles à suivre. Les sentiers sauvages sont grossièrement balisés par des ahu (cairns - tas de pierres). Les sentiers Devastation et Waldron Ledge sont pavés et accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes. Certains sentiers sont fermés en raison de l'éruption de 2018.

Les gardes forestiers en service au centre d'accueil du Kilauea (7h45-17h00 tous les jours) aideront les randonneurs avec des informations sur les sentiers, des cartes et des permis. Liens d'information du National Park Service : randonnées à la journée, randonnées nocturnes.

Acheter

• Librairie Hawai`i Pacific Parks Association (Attenant au centre d'accueil). Offre une vaste gamme de livres et d'autres matériels éducatifs liés à l'histoire naturelle et culturelle d'Hawaï. L'association coopérante à but non lucratif soutient la mission et les programmes du parc. Ils maintiennent également un emplacement de vente dans le musée Jaggar du parc. 

Manger

Il y a quelques autres restaurants savoureux à proximité dans la ville de Village Volcanique 1 à 2 minutes au nord du parc.

• 19.430221-155.2582071 Hôtel et restaurant Volcano House (en face du Kilauea Visitor Center), ☏ 1 808 967-7321, ✉[email protected]. Sur le bord de Kilauea Caldera dans l'hôtel historique.  
• Camp militaire de Kilauea - Crater Rim Cafe (99-252 Crater Rim Drive, Volcano) Pour une nourriture bon marché et pensive loin des hordes de touristes.

Boire

Des bars locaux ou une machine au centre d'information.

Dormir

Hébergement

Il y a plus d'options à proximité dans la ville pittoresque de Village Volcanique 1 à 2 minutes au nord du parc.

• 19.4336-155.2741 Camp militaire de Kilauea (CMK), 99-252 Cratère Rim Dr, ☏ 1 808 967-8333, ✉[email protected]. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Pour les militaires actifs ou à la retraite ou les civils du DoD (GS), ce camp propose 90 chalets ou appartements à une, deux ou trois chambres à louer à la nuit. (mis à jour en avr. 2020)

• 19.430221-155.2582072 L'hôtel Volcano House, 1 Cratère Rim Drive, ☏ 1 844-569-8849, ✉[email protected]. Un hôtel historique de 33 chambres situé à l'intérieur du parc au bord du cratère du Kilaeua. Exploite également des chalets de camping rustiques au camping Namakanipaio. Les cabines accueillent 4 personnes (1 lit double et 2 lits jumeaux superposés). Chaque chalet dispose d'une table de pique-nique et d'un barbecue extérieur. Des douches sont disponibles. Il faut réserver; les coordonnées sont les mêmes que celles de Volcano House.  

Camping

Namakanipaio et Kulanaokuaiki sont deux terrains de camping accessibles en voiture et il existe de nombreuses zones de randonnée/camping dans l'arrière-pays situées dans le parc national des volcans d'Hawai'i. Ces terrains de camping sont gratuits, cependant, une preuve de paiement des frais d'entrée au parc est requise.

Le camping drive-in est disponible selon le principe du premier arrivé. aucune réservation ou permis, et aucun enregistrement n'est nécessaire. Les séjours sont limités à 7 jours par mois et ne peuvent excéder 30 jours par an.

• 19.3432-155.27363 Kulanaokuaiki. 9 sites dont 2 accessibles en fauteuil roulant. Kulanaokuaiki est situé au large de Hilina Pali Road à 3 200 pieds (975 m), il y a neuf campings sans rendez-vous avec des tables de pique-nique. Il y a une toilette voûtée accessible; cependant, pas d'eau disponible et les feux de camp ne sont pas autorisés. Utilisez uniquement des réchauds de camping alimentés. Ce camping est sujet à fermeture lorsque la zone est sèche et pendant les périodes de risque élevé d'incendie. Aucun chien ou animal de compagnie n'est autorisé dans ce camping pour protéger le nene en voie de disparition. 10 $ par emplacement (tarifs 2020). (mis à jour en juin 2020)

• 19.4253-155.29534 Nāmakanipaio (Le terrain de camping est situé à 31,5 milles au sud de Hilo sur la route 11.). 16 emplacements. Tous les sites sont premiers arrivés, premiers servis. Le terrain de camping Nāmakanipaio est situé à une altitude de 4 000 pieds. C'est une grande zone herbeuse ouverte avec de grands eucalyptus et des arbres 'ohi'a. Ce camping a des toilettes, de l'eau, des tables de pique-nique et des barbecues. Les feux de camp sont autorisés dans les fosses à barbecue seulement. Le séjour maximum est de 7 jours. Ce sont des installations partagées avec seulement quelques sites individuels. 15 $ par emplacement de tente (tarifs 2020). (mis à jour en juin 2020)

Arrière-pays

Tous les randonneurs d'une journée et les utilisateurs de nuit dans l'arrière-pays doivent s'inscrire et obtenir un permis gratuit au Kilauea Visitor Center (de 7 h 45 à 16 h 45 tous les jours). Les permis sont délivrés selon le principe du premier arrivé au plus tôt la veille de votre randonnée. Les nuitées dans les campings sont limitées. Renseignez-vous auprès des gardes forestiers du centre d'accueil des visiteurs de Kilauea pour connaître les emplacements de camping spécifiques et les nombres autorisés.

1. Camping à impact minimal Tous les randonneurs sont tenus d'emballer tout ce qu'ils emballent. N'enfouissez pas vos déchets et ne les jetez pas dans des toilettes à fosse - rangez-les. Entraine toi camping sans trace.
2. L'eau Il n'y a pas de ruisseaux dans le parc, donc les routards devront peut-être apporter toute leur eau. Certains terrains de camping ont des systèmes de collecte d'eau. Des mises à jour sur leurs niveaux d'eau actuels sont disponibles au Kilauea Visitor Center, vérifiez avant de partir, tout en obtenant votre permis !
3. État des sentiers La randonnée sur un terrain rocheux est ardue. Les chaussures de randonnée offrent la meilleure traction et protection lors de la randonnée sur la lave. Les pantalons longs offrent une certaine protection si vous tombez sur la lave acérée et vitreuse. Prévoyez une demi-heure par mile lorsque vous faites de la randonnée sur des sentiers à moyenne altitude et plus de temps lorsque vous gagnez de l'altitude. Ajoutez du temps supplémentaire pour les arrêts panoramiques et les pauses aquatiques.
4. L'ahu (cairn de pierre) les balises peuvent être difficiles à distinguer à première vue de la lave environnante. Cependant, les sentiers sont bien balisés et les randonneurs s'habituent vite à repérer les cairns dans les champs de lave noire. La lumière du soleil peut être intense. Chapeaux, lunettes de soleil et crème solaire sont des mesures préventives contre les coups de soleil. Commencez votre randonnée tôt pour éviter d'être sur les sentiers du parc pendant les heures les plus chaudes de la journée.
5. Dangers pour la santé De nombreuses randonnées se font à travers des champs de lave exposés et des forêts tropicales luxuriantes. Gardez votre rythme, buvez beaucoup d'eau. Emballez des vêtements supplémentaires et votre sac de couchage dans du plastique pour plus d'imperméabilité. Les vêtements de pluie sont essentiels. Restez au chaud et au sec; l'hypothermie (faible température corporelle) est un tueur. Soyez prêt à traiter les blessures causées par des chutes sur de la lave acérée et vitreuse.
6. Risques volcaniques Des éruptions volcaniques sont possibles à tout moment. Dans le cas improbable d'une épidémie de lave le long du sentier, montez et remontez au vent de l'activité éruptive. Les fissures terrestres, les croûtes minces et les tubes de lave sont nombreux.
7. Risques d'incendie Les sentiers du parc traversent des zones qui contiennent des herbes et des broussailles très inflammables. Il est interdit de faire des feux ouverts et de fumer.
8. Ressources culturelles et naturelles Veuillez respecter tous les sites archéologiques et les artefacts laissés par les anciens Hawaïens. Ne déplacez pas de rochers, ne grimpez pas sur ou ne modifiez pas les structures rocheuses, telles que les arbres de lave, les murs, les heiau (temples antiques) ou les pétroglyphes (gravures rupestres). L'entrée dans les grottes est interdite. Toutes les plantes, animaux, roches et autres éléments naturels, archéologiques ou culturels sont protégés par la loi contre l'enlèvement, les blessures ou la destruction.
9. Les chiens et les armes à feu sont interdits dans la nature
10. Avant de partir, laissez un plan de voyage à une autre personne. Assurez-vous qu'ils comprennent que si vous vous perdez ou êtes blessé sur le sentier, ils sont votre seul lien pour vous aider et devraient vous signaler un retard si vous ne les contactez pas dans un délai prédéterminé. En cas de perte, restez où vous êtes. Utilisez des couleurs vives et des matériaux réfléchissants pour attirer l'attention. Les gardes forestiers ne commenceront une recherche dans la nature que 24 heures après avoir été informés de la disparition d'un randonneur. Pour signaler un randonneur perdu ou en retard, appelez le 911 du comté d'Hawaï.
11. Découvrez l'arrière-pays À la fin de votre randonnée, signalez-vous en vous arrêtant au centre d'accueil des visiteurs de Kilauea et en informant le garde forestier que vous avez terminé votre randonnée. Les permis sont délivrés en raison de la nature dynamique de ce volcan. En cas d'éruption, il est important que les rangers sachent qui peut être en danger.

Être prudent

• Portez des chaussures solides et des pantalons longs. Emportez beaucoup d'eau et buvez fréquemment. Évitez de faire de la randonnée après la tombée de la nuit.
• Restez sur les sentiers balisés! La végétation ou les cendres peuvent cacher des fissures profondes dans le sol. Soyez prudent près des falaises, des fissures et des évents de vapeur où les bords peuvent être glissants et/ou instables. Surveillez les petits enfants à tout moment.
• La randonnée sur des fissures et des trous, des rochers meubles et une fine croûte de lave augmente considérablement le risque de se blesser. Tomber sur la lave peut entraîner de graves blessures.
• Fumées volcaniques (gaz volcaniques) sont dangereux pour la santé. Les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires, les nourrissons, les jeunes enfants et les femmes enceintes sont particulièrement à risque et doivent éviter le cratère Halema`uma`u, les bancs de soufre et d'autres zones où des fumées volcaniques sont présentes.
• Éruptions volcaniques peut se produire à tout moment et peut être extrêmement dangereux. Même à distance, les gaz et les retombées (cheveux de Pelé, pierre ponce et cendres) peuvent provoquer une irritation des poumons et des yeux.

Tenez compte des instructions des gardes du parc et respectez les panneaux sur les routes et les sentiers.

• Ne jamais entrer dans des zones fermées. Des zones du parc ont été fermées en raison du potentiel d'effondrements importants des terres. S'il vous plaît voir le carte de la zone fermée (données 2006) pour plus de détails sur les zones qui ont été fermées en raison de conditions très dangereuses.
• Le parc n'a pas de plages ou de zones de baignade sécurisées. Attendez-vous à des vents forts, à des falaises abruptes et instables et à de hautes vagues.
• Pour les dernières infos voir Alertes NPS en vigueur.

Allez ensuite