La langue tchèque (Čeština) est une langue slave occidentale avec la langue polonaise et la langue slovaque. Principalement parlé dans le République tchèque, s'écrit avec l'alphabet latin en utilisant divers signes diacritiques supplémentaires.
Guide de prononciation
voyelles
- à
- même espagnol
- et
- même espagnol
- et
- sonne 'c'est-à-dire'
- je
- même espagnol
- ou alors
- même espagnol
- ou alors
- même espagnol
- , ú
- Identique au 'u', mais avec des accents.
- Oui
- tout comme le 'je'
Les consonnes
- b
- même espagnol
- c
- sonne 'ts' comme dans "tsunami"
- è
- sonne 'ch' comme dans "chinois"
- ré
- même espagnol
- ré
- sonne comme un doux 'd'
- F
- même espagnol
- g
- même espagnol
- h
- comme l'espagnol j
- ch
- comme l'espagnol j mais un peu plus fort
- j
- tout comme le 'je'
- k
- même espagnol
- je
- même espagnol
- m
- même espagnol
- m
- même espagnol
- ò
- comme l'espagnol ñ
- p
- même espagnol
- quelle
- même espagnol
- r
- même espagnol
- ř
- sonne comme « rzh » ; de grandes vibrations sur la langue. (Très difficile pour les étrangers même pour les enfants tchèques.)
- s
- même espagnol
- š
- comme le 'sh' anglais dans "cash"
- t
- même espagnol
- Ť
- sonne comme un 't' doux
- v
- même espagnol
- w
- comme le 'v' dans "victor" (peu utilisé en tchèque mais vient plutôt de mots allemands ou polonais)
- X
- même espagnol
- z
- même espagnol
- ž
- comme le 'j' français comme "Jacques"
Liste de phrases utiles
Expressions de base
- Salut
- Dobr den.
- Comment ça va?
- Jak se suicide ?
- Bien merci.
- Dobře, děkuji.
- Comment tu t'apelles?
- Jak se jmenuješ?
- Je m'appelle ____
- Jmenuji est ____
- Heureux de vous rencontrer
- Těší mě.
- S'il vous plait
- Prosim
- Merci
- Dôkuji
- De rien
- Za nique
- Oui
- Année
- Ne pas
- Ne
- pardon
- Promettez-vous
- Désolé
- Je mi lito
- À un de ces quatre
- Na shledanou
- Je ne parle pas couramment la langue tchèque
- Neumim mluvit česky
- Tu parles espagnol?
- Mluvite panělský?
- Est-ce que quelqu'un ici parle espagnol ?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Au secours!
- Pomoc !
- Fait attention!
- Pozor !
- Bonjour
- Dobré ráno
- Bonsoir
- Dobr večer
- Bonne nuit
- Dobrou
- Je ne comprends pas
- Nérozumim
- Où sont les toilettes?
- Kde je záchod ?
Problèmes
- Laisse-moi tranquille
- Nechte mě mais.
- Ne me touche pas
- Nedotýkejte me voir!
- Je vais appeler la police
- Zavolam policii
- Policier!
- Police!
- Arrête, voleur !
- Stůj !, zloděj!
- J'ai besoin de son aide
- Potřebuji vaši pomoc
- est une urgence
- To je nebezpečí.
- Je suis perdu
- Jsem ztracen
- J'ai perdu mon porte-monnaie
- Ztratil jsem tašku
- j'ai perdu mon portefeuille
- Ztratil jsem peněženku
- Je suis malade
- Je mon špatně
- Je suis bléssé
- Jsem zraněn
- Appelle un docteur
- Potřebuji doktora
- Pourriez-vous utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
Nombres
- 0
- nul
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tri
- 4
- čtyři
- 5
- animal de compagnie
- 6
- est
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devt
- 10
- désarmer
- 11
- jedenáct
- 12
- avantage
- 13
- třináct
- 14
- acte
- 15
- accord
- 16
- estnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- dévasté
- 20
- dvacer
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvaet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- billet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesat
- 60
- edesat
- 70
- sedmdesat
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisique
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- millions
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- milliards
- le numéro _____ (train, bus, etc.)
- číslo _____
- moitié
- půl
- moins que)
- méně (než)
- plus que)
- více (než)
Climat
Jours
- Lundi
- pondělí
- mardi
- utérin)
- mercredi
- středa
- jeudi
- čtvrtek
- Vendredi
- patek
- samedi
- sobota
- dimanche
- aiguille
Mois
- janvier
- leden
- février
- unou
- Mars
- březen
- avril
- duben
- Mai
- květen
- juin
- cerven
- juillet
- Cervenec
- août
- srpen
- septembre
- září
- Octobre
- íjen
- novembre
- readypad
- décembre
- prosinec
Voyager
En bus
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Un billet pour ..., s'il vous plaît.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-semble )
- Où va ce train / bus ?
- Kam jede tente vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Où est le train/bus pour _____ ?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Quand part le train/bus pour _____ ?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Quand ce train / bus arrivera-t-il à _____ ?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Arrêt Suivant
- _____. : Příští zastávka : _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adresses
- Comment est ce que je peux arriver à _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...La station de chemin de fer?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee ? )
- ...la station de bus?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee ? )
- ...l'aéroport?
- ... na lettiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...centre-ville?
- ... centrer? ( Doh TSEHN-trah? )
- ...auberge de jeunesse?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...l'hôtel?
- ... Hôtelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... le consulat américain / canadien / australien / britannique ?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Où y a-t-il beaucoup de...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Hôtels?
- ... hôtelů? ( HOH-teh-loo )
- ... Restaurants?
- ... restauré ? ( REHS-remorque-rah-tsee )
- ... des barres ?
- ... barů ? ( BAHR-doo )
- ... sites à voir ?
- ... brume k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh ? )
- rue
- ulice ( OO-lih-tseh )
- route / autoroute
- silnice SIHL-nih-tseh )
- rue
- rue AH-veh-nouveau )
- boulevard
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Tourner à gauche.
- Odboète vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Tourner à droite.
- Odboète vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- gauche
- vlevo VLEH-voh )
- C'est Correct
- vpravo ( VPRA-voh )
- En face
- rovně ( ROHV-njeh )
- vers _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- passé _____
- za _____ ( zah )
- avant de _____
- před _____ ( przhehd )
- Soyez à l'affût de _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-jour-teh )
- intersection
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Nord
- couper ( SEH-vehr )
- Sud
- jih ouais )
- est
- východ ( VEE-khohd )
- Ouest
- zapad ( ZAHH-pahd )
- montée
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- en descendant
- dolů ( DOH-loo )
hébergement
- Avez-vous une chambre disponible?
- Tuez-vous volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh ? )
- Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes ?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- La chambre est-elle livrée avec...
- Heh v tom pokoji ... ( ouais vuh tohm POH-koy-ih )
- ...Draps de lit?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee ? )
- ...Un bain?
- ... koupelna ? ( KOH-pehl-nah ? )
- ...un téléphone?
- ... téléphoner? ( TEH-leh-fohn ? )
- ... TV?
- ... à la télévision ? ( TEH-leh-hiv-zeh ? )
- ...une douche?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah ? )
- Puis-je voir la pièce en premier ?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh ? )
- ...plus grand?
- ... většího ? ( VYEHT-shee-hoh )
- ...nettoyeur?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... Moins cher?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
d'autres réponses
- D'accord, je vais le prendre.
- Je à fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh bon, VEHZ-muh sih hoh )
- Je resterai _____ nuit(s).
- Zůstanu zde _____ noci (si 1, alors noc ; si 2-4, alors noci au lieu de noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
- M hotelžete mi doporučit jiný hôtel ? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl ? )
- Avez-vous un coffre-fort ?
- Tuez-vous trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... Casiers?
- ... skříň (na šaty) ? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
- Je à včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- Ukliďte mon prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-ressemble à POH-koy )
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Je veux le vérifier.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Argent
- Acceptez-vous les dollars américains / australiens / canadiens ?
- Berete americké / australské / kanadské dolary ? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih ? )
- Acceptez-vous les euros ?
- Berete eura ? ( BEH-reh-teh EUH-rah ? )
- Acceptez-vous les livres sterling ?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih ? )
- Acceptez-vous les cartes de crédit?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih ? )
- Pouvez-vous échanger de l'argent pour moi?
- Směníte mon peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh ? )
- Où puis-je changer l'argent ?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh ? )
- Peut-on modifier un chèque de voyage ?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk ? )
- Où puis-je changer un chèque de voyage ?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk ? )
- Quel est le taux de change ?
- Jaký je kurs ? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Où y a-t-il un guichet automatique bancaire (ATM) ?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Manger dehors
- Une table pour une personne / deux personnes, s'il vous plaît.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( tabouret proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-semble )
- Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
- Můžu se podívat na jídelní Listek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-semble-t-il ? )
- Puis-je regarder dans la cuisine ?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh ? )
- Y a-t-il une spécialité de la maison ?
- Tuez-vous nějakou specialitu podniku ?
- Existe-t-il une spécialité locale ?
- Tuez-vous nějakou místní specialitu?
- Je suis végétarien.
- Jsem végétarien. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Je ne mange pas de porc.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Je ne mange pas de viande.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Je ne mange que de la nourriture casher.
- Jim jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Pouvez-vous le rendre "léger" s'il vous plaît? ( moins d'huile / beurre / saindoux )
- Mohl byste à udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-semble? )
- nourriture à prix fixe
- menu ( MEH-noo )
- à la carte
- menu denní / jídelnílístek ( DEHN-née MEH-noo / oui-DEHL-née LEES-kehk )
- petit déjeuner
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- le déjeuner
- oběd ( Au revoir )
- thé ( aliments )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Dîner
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- J'aimerais_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- cuillère
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- fourchette
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- couteau
- nůž ( noozh )
- plat
- talíř ( TAH-leerzh )
- un verre
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- serviette
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - surlonge avec sauce à la crème et boulettes de viande tranchées
- Je veux une assiette qui contient _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- poulet
- kuře ( KOO-rzheh )
- viande de vache
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- poisson
- rybu ( RIH-boo )
- Jambon
- unku ( SHOON-koo )
- saucisse
- salam SAH-laam )
- fromage
- sýr ( voyant )
- des œufs
- vejce GO-tseh )
- salade
- salát SAH-laat )
- (légumes frais
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (fruits frais
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- pain
- chleba KHLEH-bah )
- pain grillé
- toust ( remorqué )
- nouilles
- nudité NOO-dleh )
- riz
- rýži ( REE-zhih )
- Des haricots
- fazol FAH-zoh-leh )
- Puis-je avoir un verre de _____ ?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Mohl bych dostat álek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- café
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- thé ( boire )
- čaje ( CHAH-oui )
- jus
- džusu ( JUH-suh )
- eau (pétillante)
- (perliva) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Eau
- voda ( VOH-dah )
- Bière
- pivo ( PIH-voh )
- vin rouge / blanc
- cerveného / bílého vina ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Puis-je avoir un _____?
- Můžete mi přinest _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- sel
- sůl ( laine )
- poivre noir
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Le beurre
- plus il MAHHS-loh )
- Excusez-moi serveur? ( attirer l'attention du serveur )
- Promis, číšníku ? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo ? )
- J'ai fini.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- C'était délicieux.
- Bylo à výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Nettoyer les plaques.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-semble )
- L'addition s'il vous plaît.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-semble )