Ferrare - Ferrara

Ferrare est une ville dans Italie. Avec le delta voisin du fleuve Pô, Ferrare a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Comprendre

Bien qu'elle ait certainement une industrie touristique florissante, Ferrare ne fait pas partie de l'itinéraire typique des touristes étrangers, ce qui la rend parfaite pour les touristes qui veulent sortir des sentiers battus de Venise-Florence-Rome et s'imprégner d'une authentique culture du nord de l'Italie. Il se caractérise par des rues pavées médiévales sinueuses, un Duomo (cathédrale) avec une façade gothique imminente et, mieux encore, un château tout droit sorti de livres de contes, avec des tours, des douves et des ponts-levis (que vous pouvez traverser pendant la journée).

Grâce à la famille d'Este de mécènes astucieux, Ferrare contient de nombreux beaux objets d'art, mais le véritable chef-d'œuvre est la ville elle-même. Mi-médiévaux, mi-Renaissance, le double paysage urbain était la vision de l'oligarque Ercole d'Este, qui a engagé l'architecte Biagio Rossetti pour fusionner parfaitement la nouvelle section avec l'ancienne. Cette planification minutieuse a valu à Ferrare le titre de première « ville moderne » d'Italie. Aujourd'hui, son ambiance captivante et anachronique se découvre à pied ou à vélo.

La visite des sites occupera une journée, mais après cela, la meilleure façon de découvrir Ferrare est de se détendre dans l'un (ou plusieurs) de ses cafés et de profiter la vita italienne se passe autour de vous.

• 44.83776511.6197051 IAT Ferrare (Office du tourisme), Largo Castello 1 (Viale Cavour), ☏ 39 0532 209370, ✉[email protected]. 09:30-17:30. (mis à jour en avr. 2016)

Entrer

En avion

• 44.53544411.2886671 Aéroport international Guglielmo Marconi (Bologne) (BLQ ^IATA), Via Triumvirato, 84, ☏ 39 051 6479615. (mis à jour en février 2018)
• 45.50527812.3519442 Aéroport Marco Polo (VCE ^IATA), Via Galileo Galilei, 30/1, Tessera (Vénétie). (mis à jour en février 2018)

En train

L'option la plus simple. Ferrara est sur la ligne qui relie Florence à Bologne à Venise, et fait donc une excursion d'une journée facile lors de vos voyages vers les sites les plus touristiques.

• 44.84277811.6038893 Gare de Ferrare (Gare), Piazzale della Stazione 2-4. Liaisons vers : Bologne (1/2-1h, 3-7€), Florence (2-3h, 8-20€), Venise (1h30-2h30, 6-12€), Ravenne. (mis à jour en avr. 2016)

En bus

• 44.84209411.6015634 Gare routière (Gare routière interurbaine), via del Lavoro (derrière la gare). (mis à jour en avr. 2016)

En voiture

• A13 autoroute Bologne-Padoue, sortir Ferrare Nord ou alors Ferrare Sud.
• autoroute strada statale 16 Adriatique
• autoroute strada statale 64 Porrettana

En autocar

• Flixbus.

Contourner

Inspirez-vous des locaux et louez un vélo (à la gare, près du Duomo ou des entreprises interurbaines). Tout le monde fait du vélo à Ferrare, des vieilles dames en manteaux de fourrure, des mères et des pères avec chacun un siège d'enfant sur le dos, des étudiantes en jupes et calèches, même les policiers eux-mêmes. C'est vraiment le moyen le plus pratique de se déplacer dans cette ville composée d'un labyrinthe sinueux de rues pavées.

Voir

Ferrara est l'un des rares centres provinciaux en Italie (avec Lucques, Bergame et Grosseto) où les murs de la ville sont restés pour la plupart intacts. La plupart des attractions de la ville se trouvent à l'intérieur de ses murs de presque 9 km.

• 44.837511.6194441 Château d'Este (Château d'Este). oct-fév : mar-dim 09h30-17h30 ; mars-mai sept : 09h30-17h30 ; Juin : 09h30-13h30 15h-19h ; juil.-août : mar-di 09h30-13h30 15h-19h. Le château, construit en 1385, est la principale attraction de la ville. C'est l'un des rares châteaux médiévaux entourés de douves restés en Europe. Voir les plafonds peints, les Chambre Dorée, les duchesses Camérinos, ne manquez pas son donjon médiéval. €8.  
• 44.83587511.6189562 Palais municipal (Palais Ducal), Piazza Municipale, 2, ☏ 39 0532 419770. L-V 09:00-13:00. Visites guidées gratuites. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.83550811.6201443 Cathédrale de San Giorgio Martire, Piazza della Cattedrale. L-Sa 07:30-12:00 15:30-18:30; Di 07h30-12h30 15h30-19h00. Sa construction a commencé au XIIe siècle, de sorte que la partie inférieure du bâtiment a un aspect roman caractéristique. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.8273711.627554 Palais Costabili (Palais de Ludovico il Moro), Via XX septembre, 124, ☏ 39 0532 66299. Mar-Dim 09h30-17h00. le Museo Archeologico Nazionale (Musée Archéologique National) est ici. La collection du musée se compose principalement de divers artefacts excavés de tombes grecques et étrusques. €5. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.84215611.6210815 ^{[lien mort]}Palais des Diamants, 21 Corso Ercole d'Este, ☏ 39 0532 205844, ✉[email protected]. Ma W F-Di 09h00-14h00, Je 09h00-19h00. Au 1er étage il accueille Pinacothèque Nationale (Galerie nationale). Le rez-de-chaussée est dédié à expositions temporaires. €4. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.83048211.6290756 Palais Schifanoia (Musée Schifanoia), Via Scandiana, 23, ☏ 39 0532 244949. Fermé pour restauration. C'était la seule résidence d'été de la famille Este à l'intérieur des murs de la ville. Aujourd'hui, l'attraction principale du palais est Salone dei Mesi ("Salle des mois") décorée de fresques de cycle païen représentant les mois d'une année. Malheureusement, pendant quelques siècles, les fresques ont été enduites de plâtre, de sorte que seules certaines d'entre elles ont survécu. €3. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.82666711.6244447 Monastero di Sant'Antonio en Polesine, Vicolo del Gambone. L'église du couvent est ouverte au public. Il y a des fresques au plafond du XVIIe siècle d'Andrea Ferreri, également dans les chapelles latérales, il y a des fresques de l'école de Giotto. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.83227511.6275318 Casa Romei, Via Savonarole, 28-30, ☏ 39 0532 234130. Di-W 08h30-14h00, Jeu-Sa 14h00-19h30. C'est l'un des édifices Renaissance les mieux conservés de Ferrare. €3. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.83308111.6296929 Palazzina di Marfisa d'Este (Villa Marfisa d'Este), Rue Giovecca 170, ☏ 39 0532 244949. Mar-Dim 09h30-13h00, 15h00-18h00. C'est un exemple de villa de style Renaissance. €4. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.84533511.62684210 Église de San Cristoforo alla Certosa (La Chartreuse de Ferrare), Piazza Borso, 50. Cette église Renaissance faisait partie d'un monastère chartreux, qui est maintenant un site de cimetière. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.82165811.62802511 Basilique de San Giorgio fuori le mura. Une ancienne cathédrale de la ville. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.83746411.62057412 Théâtre communal de Ferrare (Théâtre Claudio Abbado), Corso Martiri della Libertà, 5. Un opéra, construit entre 1786 et 1797. (mis à jour en février 2018)
• 44.8342211.62175413 Musée Ebraico, Via Mazzini, 95. Fermé pour restaurations. Le musée juif et la synagogue se trouvent dans l'ancien ghetto (le long de la rue s'appelait autrefois Via Sabbioni). (mis à jour en mai 2016)

Fais

Promenez-vous à pied ou à vélo autour des murs, soit sur le chemin qui passe au sommet, soit sur les trottoirs du parc qui fait le tour de presque toute la circonférence. Bon accès à la fin du Corso Ercole d'Este ou de la Via Quartieri.

• 44.83340211.6180121 Via delle Volte (Rue voûtée). C'était autrefois une rue avec divers magasins et ateliers pendant les beaux jours de la ville. (mis à jour en mai 2016)

Événements

• 44.8393911.623012 Festival des amuseurs publics de Ferrare, Via Mentessi, 4, ☏ 39 0532 249337. août. Festival international des musiciens de rue. (mis à jour en février 2018)

Acheter

• Ferrara est une ville du nord de l'Italie assez aisée et compte, comme on pouvait s'y attendre, un bon nombre de magasins de vêtements, allant de Zara à la mode économique aux petites boutiques chères. Les principaux quartiers commerçants sont Via Mazzini (la rue menant de Piazza Trento-Trieste où se trouve le campanile et Mel Books) et Via Garibaldi (la rue menant de l'intérieur du Palazzo Municipio), ainsi que tout le centre de la ville autour du Castello .
• Chaque samedi matin, un marché en plein air est organisé sur la Piazza Trento-Trieste avec un thème hebdomadaire changeant, allant des meubles aux antiquités en passant par les vêtements, la nourriture et les produits. Un soir par semaine, la même place est consacrée à un marché de bonbons en plein air.
• Arrêtez-vous à Ferrara Frutta (le meilleur se trouve tout au bout de la Via Garibaldi), une coopérative qui vend des produits locaux frais d'excellente qualité à des prix très bas.

Manger

Panini et Piadine

En italien, une "piadina" est le type de sandwich au pain plat pressé qui est connu aux États-Unis sous le nom de "panini". Les véritables "panini" (au singulier "panino") ne sont que des sandwichs normaux.

• 44.8377811.6157191 Mordicchio La Piadina, Piazza Sacrati, ☏ 39 380 767 5585. L-W 12h00-15h00, 18h45-22h00 ; Je 12:00-15:00; F Sa 12h00-15h00, 18h45-22h00. Un peu cher, mais pour une bouchée rapide, dirigez-vous vers la Via Garibaldi jusqu'à la piadina en face du restaurant indien. N'oubliez pas d'essayer les frites parfaitement cuites. 
• 44.83707611.6194722 Birreria Giori, Piazza Savonarole, 1, ☏ 39 0 532209341. C'est le bar qui ressemble un peu à une serre adossée aux douves avec des tables à l'extérieur. Avec une option "faites votre propre panino" au menu, des serveurs sympathiques et un emplacement idéal littéralement à l'ombre du Castello, c'est une halte déjeuner parfaite. 

Pizza

En Italie, il est d'usage que chaque personne commande une pizza entière pour elle-même. Les croûtes sont fines, donc une pizza suffit presque exactement pour un dîner copieux pour une personne. Généralement moins cher qu'un repas complet, parfait pour les étudiants.

• 44.83275911.6231113 Il Ciclone, Rue Saraceno, 36, ☏ 39 0532 210262, ✉[email protected]. Une fois à l'étage dans une ruelle juste à côté de la Via Mazzini, il s'est déplacé de 100 mètres plus loin. Ce restaurant convivial propose des repas réguliers mais sa spécialité est la pizza. 
• 44.83093811.6213974 Al Frattino, Via Carlo Mayr, 155. Une petite pizzeria sicilienne à l'allure banale qui sert sans aucun doute la meilleure pizza de la ville. Essayez le "Diablo" et assurez-vous de discuter avec les sympathiques propriétaires, même si c'est en langue des signes. 
• 44.8359511.6177935 Bar Settimo, Via Cortevecchia. Ne vous laissez pas rebuter par le bar miteux à l'avant. A l'arrière se trouve l'un des restaurants les plus conviviaux d'Italie, présidé par le splendide Norberto. La nourriture est simple mais excellente et pas chère du tout. Les pizzas et Salama da Sugo con Pure sont particulièrement bonnes. Pendant des années, il a été le point d'eau préféré des artistes du Teatro Communale et de Ferrara Musica. Après les concerts, le lieu est très animé et, fait inhabituel pour Ferrare, il ferme tard. (mis à jour en avr. 2016)

Pâtes

Ne quittez pas Ferrare sans avoir goûté ses cappellacci di zucca (pâtes rondes farcies à la courge/citrouille), soit "al burro e salvia" (avec beurre et sauge) ou "al ragu" (avec sauce à la viande).

• 44.84105111.6248986 Ariosteria, Via Palestro, 99, ☏ 39 0532 210 583. Trattoria, oenothèque. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.8360411.6163397 L'Oca Giuliva, Via Boccacanale di S. Stefano, 38/40, ☏ 39 0532 207628. (mis à jour en avr. 2016)
• 44.8358511.620458 Al Brindisi, Via Adelardi,11, ☏ 39 0532471225, ✉[email protected]. En bois, atmosphérique et bourré de bouteilles de vin poussiéreuses, cette charmante œnothèque a non seulement été le plus ancien bar à vin d'Europe, mais aussi avoir eu Copernic comme locataire alors qu'il était étudiant à Ferrare. Bien que la plupart viennent le soir pour boire, ils servent également des plats exclusivement ferrarais tels que le pasticcio et les cappellacci di zucca pour le dîner (les portions sont petites, alors assurez-vous de manger un vrai repas italien et commandez à la fois un primo et un secondo). 
• 44.8313711.6237019 Il Cucco. Située dans une ruelle près de la Via delle Volte, au 3 Via Voltecasotto, cette charmante trattoria bon marché propose une variété de spécialités locales ferraraises. Sièges de jardin disponibles par temps chaud. 
• 44.83674511.61944710 Hostaria Savonarole, Piazza Savonarole 18. À côté de la statue de Savonarole, ce restaurant propose une bonne sélection de plats traditionnels ferrarais. 
• 44.7895611.6299211 Ca' Vecia, Via Ravenne, 588, Fossanova San Marco, ☏ 39 0532710062. Située à la campagne, se trouve une trattoria typique servant des plats traditionnels. 

Tarif international

Les restaurants chinois sont médiocres, mais

• restaurant indien sur la Via Garibaldi est en fait assez bon, même par rapport aux normes non italiennes.
• 44.83248111.62415212 Agapi mou, Rue Saraceno, 71, ☏ 39 0532 20 79 41. Mar-Dim 12h00-14h00 18h30-23h00. Un petit restaurant grec avec une cuisine grecque décente, bien qu'un peu cher pour le montant. 

Boire

• La place - Si vous êtes à Ferrare un mercredi soir de foire, faites-vous plaisir et sortez sur la place principale. Vous y trouverez tous les jeunes de la ville (et certains plus âgés aussi) en train de socialiser sur la place devant la façade imminente du Duomo avec une bière à la main (acquise à Settimo ou alors Bar du Duomo pour 2-4 €). Une expérience à ne pas manquer.
• Tsunami, Via Savanarola 2 (juste en bas de la rue de l'université). Très populaire auprès des étudiants, bondé la plupart des week-ends et mercredis soirs, ainsi que les mardis soirs qui sont traditionnellement "Erasmus Night", dédiés aux nombreux étudiants étrangers qui passent le semestre ou l'année ici. 
• Il Clandestino, Via Ragno 35/37. Si vous pouvez le trouver dans les ruelles, ce bar a une ambiance animée, sans oublier les jeux de société et la bière artisanale de la brasserie Biren. (mis à jour en décembre 2017)
• Al Brindisi. La plus ancienne oenothèque d'Europe qui peut se vanter d'avoir eu Copernic comme locataire lorsqu'il était étudiant à Ferrare. Situé à Via degli Adelardi, la rue juste à gauche du Duomo. 
• Maracaïbo. Au coin de la librairie IBS.it, ce bar est le meilleur endroit pour l'apéritif à Ferrare, principalement parce qu'une seule boisson vous procurera également une assiette de hors-d'œuvre fantastiques, dont les étudiants à bas prix savent qu'ils peuvent préparer un dîner. 
• Il Piccolo Particolare. Sur la Via Boccacanale di Santo Stefano (une rue transversale de la Via Garibaldi), ce café/bar intime propose une bonne sélection de vins, salades, sandwichs et desserts avec un service amical et, à un moment donné, un accès wifi gratuit. 
• Pépé Rosa. A Via San Romano 99, ce bar propose un buffet généreux et délicieux à l'heure de l'apéritif. N'oubliez pas de commander le spritz, un apéritif du nord de l'Italie composé de prosecco et d'Aperol. 

Dormir

• Agritourisme Torre Del Fondo. Appartements de vacances dans un agritourisme 3 étoiles à 5 minutes de Ferrare. Excellent point d'où explorer toute l'Émilie-Romagne et la Vénétie. Bâtiment historique, entièrement restructuré. Piscine, Internet Wi-Fi, borne Internet, coin barbecues, grand jardin équipé, buanderie et parking intérieur. Ouvert toute l'année. Prix ​​très raisonnables. 
• Casa degli Artisti - Pensione respectable située à Via Della Vittoria 66, une rue pavée juste à côté de Via Mazzini. Chambres propres et fonctionnelles à des tarifs économiques (25-30 € par nuit), mais attention au couvre-feu. Aucun invité n'est autorisé à l'étage.
• Hôtel San Girolamo dei Gesuiti - Un monastère rénové à Via Madama 40/a, au coin de la section principale de l'université, à 5-10 minutes à pied de la place centrale. Service amical et disponible, petit déjeuner gratuit ainsi qu'un restaurant attenant, et les chambres sont simples mais belles et propres. Vaut le prix à 42 €/nuit pour un simple, 78 €/nuit pour un double.
• Il Giardinetto chambres. Une chambre d'hôtes de charme dans le centre historique de Ferrare. 
• Hôtel De Prati, ☏ 39 0532241905, ✉[email protected]. Face au Château, à environ 15 minutes à pied de la gare. Hôtel de charme. 

Allez ensuite

• 44.712.1833332 Comacchio. Une petite ville SE Ferrara (56 km), souvent appelée une petite Venise. (mis à jour en février 2018)
• 44.83222212.1752783 Abbazia Santa Maria di Pomposa. Abbaye du VIIe siècle au N de Comacchio, abandonnée au XVIIe siècle. (mis à jour en avr. 2016)