introduction
estonien (Quille Eesti en estonien) est une langue de la famille linguistique finno-ougrienne dont, au moins en Europe, la finlandais et lehongrois. Le fait d'appartenir à cette famille, contrairement à la grande majorité des langues européennes qui appartiennent à la lignée indo-européenne, est la cause de la diversité évidente de cette langue de toutes les autres et une cause de désespoir pour les Européens qui tentent de apprend le. Le lexique est presque totalement étranger aux autres langues européennes et les quelques emprunts sont tellement déguisés qu'ils ne sont plus reconnaissables.
Aujourd'hui, l'estonien est parlé par environ un million et demi de personnes dans Estonie et dans les régions voisines et est mutuellement intelligible avec le finnois. Apprendre l'estonien pour un voyage en Estonie n'est pas du tout nécessaire car presque tous les habitants parlent au moins anglais, parfois même anglais. russe. Cependant, si vous décidez de visiter également des villages de la campagne estonienne où l'anglais est moins répandu, quelques phrases de base vous seront utiles, sans compter que vous pourrez impressionner vos interlocuteurs estoniens (pas du tout habitués à entendre parler des étrangers leur langue) et vous recevrez un accueil enthousiaste.
Une dernière petite remarque pour commencer : même s'il existe des formes de courtoisie (le vous, comme en anglais), en estonien elles ne sont jamais utilisées. Si vous ne voulez pas être pris pour un snob, vous devez toujours et immédiatement vous le donner.
Un peu de grammaire
Pour classer l'estonien, c'est une langue agglutinante, tout comme le turc. Cela signifie qu'il ajoute un suffixe aux mots pour exprimer les différentes fonctions que nous exprimerions avec des prépositions. On obtient ainsi des cas grammaticaux, à peu près comme en latin ou en russe. Unique, agréable, la différence est que si ces langues (latin ou russe) distinguent les déclinaisons et les genres, l'estonien ne le fait pas. Vous avez appris les 15 suffixes (il existe de nombreux cas en estonien), vous pouvez les ajouter à n'importe quel mot et nous obtiendrons les différentes significations. Alors par exemple :
- raamat = livre
- raamat-u = du livre (génitif)
- raamat-u-t = "un des livres", un livre (partitif)
- raamat-u-lle = au livre
- raamat-u-s = dans le livre ...
En plus des cas, l'estonien a une grammaire assez simple en ce qui concerne les noms, car il ne distingue ni un masculin ni un féminin ni même un neutre. Les adjectifs et tout ce qui suit ou précède le nom ne doivent être accordés qu'en mettant le même suffixe que le nom.
Guide de prononciation
L'alphabet estonien est composé de 24 lettres de l'alphabet latin, auxquelles s'ajoutent quelques autres (c, q, w, x, y, z, et ž) qui n'apparaissent que dans des emprunts à d'autres langues de prononciation, contrairement grammaire, l'estonien se prononce exactement comme il s'écrit, sans exception. Le rôle des voyelles est très important, présent en quantité abondante (parfois même 4 ou 5 d'affilée). Un concept qui doit être traité en estonien comme dans toutes les langues baltes est le quantité de voyelles, ou combien de temps les voyelles sont faites pour durer. En estonien, il existe trois quantités : courte (une voyelle), longue (deux voyelles), ultralong ou hyperlong (également indiquée par deux voyelles). Des quantités erronées peuvent entraîner des malentendus ! Ex : ouiàda = cent (court), saada = envoyer (long), saato = recevoir (ultra-long, environ 3 fois notre a normal).
voyelles
- à: à
- est: est
- les: je
- ou alors: ou alors
- vous: toi
- ü: moi
- à: est
- ou alors: est le seul son typiquement estonien. C'est un "o" très fermé prononcé, sans pour autant autour des lèvres.
Les consonnes
- b: b
- ré: ré
- F: F
- g: gh
- h: comme en anglais, il correspond à une aspiration
- j: comme le "i" dans "hier"
- k: k
- L: L
- m: m
- m: n
- p:p
- r:r
- s: s
- t: t
- v: v
Autres notes sur la prononciation
Comme déjà dit précédemment, un rôle central en estonien est représenté par les voyelles. Par conséquent, les consonnes sont toutes prononcées beaucoup plus faiblement qu'en italien et ont tendance à être toutes sourdes (le "b" se prononce comme un "p", le "d" comme un "t" et ainsi de suite).
L'accent est fixé sur la première syllabe.
De base
- Oui : Oui (pron.:ia)
- Non : Ei (pron.:ei)
- Aide : ( )
- Attention : ( )
- Je t'en prie : Palun (pron.: palun)
- Merci : Tanan (pron.: tenan)
- Je vous en prie : ( )
- aucun problème : ( )
- Malheureusement : ( )
- Ici : ( )
- Là là : ( )
- Lorsque? : ( )
- Qu'est-ce? : ( )
- Où est-ce? : ( )
- Pouquoi? : ( )
- bienvenu : ( )
- Ouvert : ( )
- Fermé : ( )
- Entrée : ( )
- Sortir : ( )
- Pousser : ( )
- Tirer : ( )
- Toilette : ( )
- Libre : ( )
- Occupé : ( )
- Hommes : ( )
- Femmes : ( )
- Interdit : ( )
- Interdiction de fumer : ( )
- Bonjour; salut : Tere (pron.: ter)
- Bonjour : Tere päeva (pron.: tere peava)
- Bonsoir : ( )
- Bonne nuit : ( )
- Comment allez-vous? : Kuidas läheb? (pron. : kuidas la-heb ?)
- Bien merci : Hästi, aitäh (pron. : Esti, aiteh)
- Et toi? : ja s (dans) un? (pron.:ja s (dans) a?)
- Comment tu t'appeles? : Mis sur sinu nimi? (pron. : miss sinu nimi ?)
- Je me appelle _____ : Minu nimi sur ____ (pron.:minu nimi sur ____)
- Ravi de vous rencontrer : Väga meeldiv (pron.: vega meeldiv)
- Où habites-tu? : Kus sa elad? (pron. : Kus sa elad ?)
- J'habite à _____ : Ma elan ______s (pron.: Mais elan _____s)
- D'où viens-tu? : Kust sa sur pärit? (pron.:Kust sa on perit?)
- Quel âge as-tu/as-tu ? : ( )
- Excusez-moi (autorisation) : Vabandage (pron.: Vabandage)
- Excusez-moi! (demander pardon) : Vabanda (pron.: Vabanda)
- Comme il dit? : ( )
- je suis désolé : Vabandust (pron.: Vabandust)
- Au revoir : Nägemiseni (pron.: Neghemiseni)
- À bientôt : ( )
- Nous ressentons! : ( )
- je ne parle pas bien ta langue : Ma ei räägi palju eesti keelt (pron.:Ma ei reeghi palju eesti keelt)
- Je parle _____ : Ma räägin _____ (pron.:Ma reeghin ______)
- Y a-t-il quelqu'un qui parle _____ ? : Kas sur keegi siin kes räägib ____ (pron.:Kas sur cheeghi siin kes reeghib ____)
- ...Italien : italie quille (pron.:itaalia quille)
- ...Anglais : ( )
- ...Espanol : ( )
- ...Français : ( )
- ...Allemand : ( )
- Pouvez-vous parler plus lentement? : ( )
- Pourriez vous répéter ça? : ( )
- Qu'est-ce que ça veut dire? : ( )
- je ne sais pas : ( )
- je ne comprends pas : ( )
- Comment dites-vous _____? : ( )
- Pouvez-vous l'épeler pour moi? : ( )
- Où est la toilette ? : ( )
Urgence
Autorité
- J'ai perdu mon porte-monnaie : ( )
- J'ai perdu mon portefeuille : ( )
- On m'a volé : ( )
- La voiture était garée dans la rue... : ( )
- je n'ai rien fait de mal : ( )
- C'était un malentendu : ( )
- Où m'emmenez-vous? : ( )
- Suis-je en état d'arrestation ? : ( )
- Je suis citoyen italien : ( )
- Je veux parler à un avocat : ( )
- Puis-je payer l'amende maintenant ? : ( )
Au téléphone
- Prêt : ( )
- Un instant : ( )
- j'ai composé le mauvais numéro : ( )
- Reste en ligne : ( )
- Désolé si je dérange, mais : ( )
- je rappellerai : ( )
Sécurité
- Laisse-moi tranquille : ( )
- Ne me touche pas! : ( )
- Je vais appeler la police : ( )
- Ou est la station de police? : ( )
- Police! : ( )
- Arrêter! Voleur! : ( )
- j'ai besoin de votre aide : ( )
- je suis perdu : ( )
Santé
- C'est une urgence : ( )
- Je me sens mal : ( )
- Je suis blessé : ( )
- Appelle une ambulance : ( )
- C'est douloureux ici : ( )
- j'ai de la fièvre : ( )
- Dois-je rester au lit ? : ( )
- j'ai besoin d'un docteur : ( )
- Puis-je utiliser le téléphone? : ( )
- Je suis allergique aux antibiotiques : ( )
Transport
À l'aéroport
- Pourrais-je avoir un billet pour _____ ? : ( )
- Quand part l'avion pour _____ ? : ( )
- Où s'arrête-t-il ? : ( )
- S'arrête à _____ : ( )
- D'où part le bus depuis/vers l'aéroport ? : ( )
- Combien de temps ai-je pour l'enregistrement ? : ( )
- Puis-je emporter ce sac comme bagage à main ? : ( )
- Ce sac est-il trop lourd ? : ( )
- Quel est le poids maximum autorisé ? : ( )
- Allez à la sortie numéro _____ : ( )
Bus et train
- Combien coûte le billet pour _____ ? : ( )
- Un billet pour ..., s'il vous plaît : ( )
- Je souhaite modifier / annuler ce billet : ( )
- Où va ce train / bus ? : ( )
- D'où part le train pour _____ ? : ( )
- Quel quai / arrêt ? : ( )
- Ce train s'arrête-t-il à _____ ? : ( )
- Quand part le train pour _____ ? : ( )
- Quand le bus arrive-t-il à _____ ? : ( )
- Pouvez-vous me dire quand descendre ? : ( )
- Désolé, j'ai réservé cet endroit : ( )
- Cette place est-elle libre? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît : ( )
- Combien ça coûte jusqu'à _____? : ( )
- Emmenez-moi là, s'il vous plaît : ( )
- Taximètre : ( )
- Allumez le compteur, s'il vous plaît ! : ( )
- Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît! : ( )
- Attendez ici un instant, s'il vous plaît! : ( )
Conduire
- je voudrais louer une voiture : ( )
- Rue à sens unique : ( )
- Stationnement interdit : ( )
- Limite de vitesse : ( )
- Station-essence : ( )
- Essence : ( )
- Diesel : ( )
- Feu de circulation : ( )
- Route : ( )
- Place : ( )
- Chaussées : ( )
- Chauffeur : ( )
- Piéton : ( )
- Passage piéton : ( )
- Dépassement : ( )
- Amende : ( )
- Déviation : ( )
- Péage : ( )
- Poste frontière : ( )
- Frontière : ( )
- Douane : ( )
- Déclarer : ( )
- Carte d'identité : ( )
- Permis de conduire : ( )
Orientez-vous
- Comment puis-je aller à _____? : ( )
- À quelle distance ... : ( )
- ...La gare? : ( )
- ... la station de bus? : ( )
- ...l'aéroport? : ( )
- ...le centre? : ( )
- ... l'auberge? : ( )
- ... l'hôtel _____? : ( )
- ... le consulat italien ? : ( )
- ... l'hôpital? : ( )
- Où il y en a beaucoup... : ( )
- ... Hôtel? : ( )
- ... Restaurants? : ( )
- ...Café? : ( )
- ...lieux à visiter? : ( )
- Pouvez-vous m'indiquer sur la carte ? : ( )
- Tournez à gauche : ( )
- Tournez à droite : ( )
- Tout droit : ( )
- À _____ : ( )
- De passage _____ : ( )
- Devant _____ : ( )
- Faire attention à _____ : ( )
- Croisement : ( )
- Nord : ( )
- Sud : ( )
- est : ( )
- Ouest : ( )
- Vers le haut : ( )
- Là-bas : ( )
Hôtel
- Vous avez une chambre libre ? : ( )
- Quel est le prix d'une chambre simple/double ? : ( )
- La chambre a... : ( )
- ...les feuilles? : ( )
- ...la salle de bain? : ( )
- ...la douche? : ( )
- ...le téléphone? : ( )
- ...LA TÉLÉ? : ( )
- Puis-je voir la pièce ? : ( )
- Vous avez une chambre... : ( )
- ...plus petit? : ( )
- ... plus calme? : ( )
- ...plus gros? : ( )
- ...nettoyeur? : ( )
- ...moins cher? : ( )
- ... avec vue sur (mer) : ( )
- OK je le prends : ( )
- Je resterai _____ nuit(s) : ( )
- Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel? : ( )
- Avez-vous un coffre-fort ? : ( )
- Avez-vous des casiers à clés ? : ( )
- Le petit-déjeuner / déjeuner / dîner est-il inclus ? : ( )
- À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner/dîner ? : ( )
- Merci de nettoyer ma chambre : ( )
- Pouvez-vous me réveiller à _____? : ( )
- Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre : ( )
- Dortoir commun : ( )
- Salle de bain partagée : ( )
- Eau chaude / bouillante : ( )
Manger
- Trattoria : ( )
- Le restaurant : ( )
- Snack-bar : ( )
- Petit dejeuner : ( )
- Grignoter : ( )
- Hors-d'oeuvre : ( )
- Déjeuner : ( )
- Dîner : ( )
- Grignoter : ( )
- Repas : ( )
- Soupe : ( )
- Repas principal : ( )
- Doux : ( )
- Apéritif : ( )
- Digestif : ( )
- Chaud : ( )
- Du froid : ( )
- doux (adjectif) : ( )
- Salé : ( )
- Amer : ( )
- Aigre : ( )
- Épicé : ( )
- Brut : ( )
- Fumé : ( )
- Frit : ( )
Le bar
- Servez-vous des boissons alcoolisées ? : ( )
- Servez-vous à table ? : ( )
- Une / deux bières s'il vous plait : ( )
- Un verre de vin rouge/blanc s'il vous plait : ( )
- Une grande bière s'il vous plait : ( )
- Une bouteille s'il vous plait : ( )
- l'eau : ( )
- L'eau tonique : ( )
- du jus d'orange : ( )
- Coca Cola : ( )
- un soda : ( )
- Encore un s'il-vous-plaît : ( )
- Quand fermez-vous? : ( )
Au restaurant
- Une table pour une/deux personnes svp : ( )
- Pouvez-vous m'apporter le menu ? : ( )
- Pouvons-nous commander, s'il vous plaît ? : ( )
- Avez-vous des spécialités maison ? : ( )
- Existe-t-il une spécialité locale ? : ( )
- Y a-t-il un menu du jour ? : ( )
- Je suis végétarien / végétalien : ( )
- je ne mange pas de porc : ( )
- Je ne mange que de la nourriture casher : ( )
- Je veux juste quelque chose de léger : ( )
- J'aimerais _____ : ( )
- Viande : ( )
- Bien fait : ( )
- Au sang : ( )
- Lapin : ( )
- Poulet : ( )
- dinde : ( )
- Bovine : ( )
- Cochon : ( )
- jambon : ( )
- Saucisse : ( )
- Poisson : ( )
- Thon : ( )
- Fromage : ( )
- Des œufs : ( )
- salade : ( )
- Légume : ( )
- Fruit : ( )
- Pain : ( )
- Pain grillé : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Pâtes : ( )
- Riz : ( )
- Haricots : ( )
- Asperges : ( )
- Betterave : ( )
- Carotte : ( )
- Chou-fleur : ( )
- Pastèque : ( )
- Fenouil : ( )
- Champignons : ( )
- L'ananas : ( )
- Orange : ( )
- Abricot : ( )
- cerise : ( )
- Baies : ( )
- kiwi : ( )
- Mangue : ( )
- pomme : ( )
- Aubergine : ( )
- Melon : ( )
- Pomme de terre : ( )
- Chips : ( )
- Poire : ( )
- Pêche : ( )
- Pois : ( )
- Tomate : ( )
- Prune : ( )
- Gâteau : ( )
- Sandwich : ( )
- Raisins : ( )
- Viande : ( )
- Puis-je avoir un verre / une tasse / une bouteille de _____ ? : ( )
- Café : ( )
- Toi : ( )
- Jus : ( )
- Eau pétillante : ( )
- Bière : ( )
- Vin rouge / blanc : ( )
- Puis-je en avoir _____? : ( )
- Épices : ( )
- Huile : ( )
- Moutarde : ( )
- Le vinaigre : ( )
- Ail : ( )
- Citron : ( )
- sel : ( )
- poivre : ( )
- Beurre : ( )
- Serveur! : ( )
- j'ai fini : ( )
- C'était super : ( )
- L'addition s'il vous plait : ( )
- On se paye chacun pour soi (à la romaine) : ( )
- Gardez la monnaie : ( )
De l'argent
- Carte de crédit : ( )
- De l'argent : ( )
- Vérifier : ( )
- Chèques de voyage : ( )
- Devise : ( )
- Changer : ( )
- Acceptez-vous cette devise ? : ( )
- Acceptez-vous les cartes de crédit? : ( )
- Pouvez-vous changer mon argent? : ( )
- Où puis-je échanger l'argent ? : ( )
- Quel est le taux de change ? : ( )
- Où est la banque / ATM / bureau de change ? : ( )
Achats
- Acheter : ( )
- Faire ses courses : ( )
- Achats : ( )
- Boutique : ( )
- Bibliothèque : ( )
- Poissonnier : ( )
- Magasin de chaussures : ( )
- Pharmacie : ( )
- Boulangerie : ( )
- boucherie : ( )
- Bureau de poste : ( )
- Agence de voyage : ( )
- prix : ( )
- Cher : ( )
- Peu coûteux : ( )
- Reçu : ( )
- Quand les magasins ouvrent-ils ? : ( )
- L'avez-vous à ma taille ? : ( )
- L'a-t-il dans d'autres couleurs ? : ( )
- Quelle couleur préférez-vous ? : ( )
- Noir : ( )
- blanc : ( )
- Gris : ( )
- Rouge : ( )
- Bleu : ( )
- Jaune : ( )
- Vert : ( )
- Orange : ( )
- Violet : ( )
- marron : ( )
- Combien? : ( )
- Trop cher : ( )
- Je ne peux pas me le permettre : ( )
- je ne veux pas de ça : ( )
- Puis-je l'essayer (robe) ? : ( )
- Tu veux me tromper : ( )
- je ne suis pas intéressé : ( )
- Envoyez-vous aussi à l'étranger ? : ( )
- OK, je vais prendre ça : ( )
- Où est-ce que je paie? : ( )
- Puis-je avoir un sac ? : ( )
- J'ai besoin de... : ( )
- ...dentifrice : ( )
- ...brosse à dents : ( )
- ... tampons : ( )
- ...savon : ( )
- ...shampooing : ( )
- ...anti douleur : ( )
- ...médicament contre le rhume : ( )
- ...lame : ( )
- ...parapluie : ( )
- ... crème solaire / lait : ( )
- ...carte postale : ( )
- ...timbre : ( )
- ... batteries : ( )
- ... livres / magazines / journaux en italien : ( )
- ...dictionnaire italien : ( )
- ...stylo : ( )
Nombres
| Mots utiles
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Temps
Heure et date
- Quelle heure est-il? : ( )
- Il est exactement une heure : ( )
- Moins le quart _____ : ( )
- On se retrouve a quelle heure? : ( )
- À deux heures : ( )
- Quand te verra-t-on ? : ( )
- À lundi : ( )
- Quand pars-tu? : ( )
- je pars / pars demain matin : ( )
Durée
- _____ minute / minutes (il y a) : ( )
- _____ heure / heures (il y a) : ( )
- _____ il y a quelques jours) : ( )
- _____ il y a des semaines) : ( )
- _____ mois/mois (il y a) : ( )
- _____ année / années (il y a) : ( )
- trois fois par jour : ( )
- dans une heure / dans une heure : ( )
- souvent : ( )
- jamais : ( )
- toujours : ( )
- rarement : ( )
Expressions communes
- À présent : ( )
- Plus tard : ( )
- Avant : ( )
- Jour : ( )
- Après midi : ( )
- Soir : ( )
- Nuit : ( )
- Minuit : ( )
- Aujourd'hui : ( )
- Demain : ( )
- Ce soir : ( )
- Hier : ( )
- Hier soir : ( )
- Avant hier : ( )
- Après demain : ( )
- Cette semaine : ( )
- La semaine dernière : ( )
- La semaine prochaine : ( )
- Minute / I. : ( )
- les heures) : ( )
- journées) : ( )
- semaines) : ( )
- mois) : ( )
- années : ( )
Journées
| Les jours de la semaine | |||||||
| lundi | Mardi | Mercredi | jeudi | Vendredi | samedi | dimanche | |
| L'écriture | |||||||
| Prononciation | |||||||
Mois et saisons
| l'hiver | printemps | |||||
| décembre | janvier | février | Mars | avril | mai | |
| L'écriture | ||||||
| Prononciation | ||||||
| été | L'automne | |||||
| juin | juillet | août | septembre | octobre | novembre | |
| L'écriture | ||||||
| Prononciation | ||||||
Annexe grammaticale
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autres projets
Wikipédia contient une entrée concernant estonien
Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur estonien
