Dornbirn est la plus grande ville de Vorarlberg dans L'Autriche.
Comprendre
- 1 Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing (Informations touristiques), Rathausplatz 1a, ☏ 43 5572 22188, fax: 43 5572 31233, ✉[email protected]. L-V 09h00-18h00, Sa 09h00-12h00. Peut offrir des conseils pour l'hébergement, les visites et les restaurants.
Entrer
Par avion
La navette aéroport de Friedrichshafen s'arrête au Messepark à la périphérie de la ville.
En train
- 1 Gare centrale de Dornbirn (Gare principale de Dornbirn), Eisenbahnlinie 7, ☏ 43 512 930000. Billetterie : L-V 06h45-19h00, Sa Di 7h30-19h00 ; distributeurs automatiques de billets: 24h. Certains trains interurbains traversant l'Autriche s'arrêtent à Dornbirn ; les liaisons ferroviaires les plus fréquentes se font via Bregenz et Feldkirch. Utiliser les ÖBB SCOTTY pour rechercher des informations sur les trains en ligne. Casiers de stockage disponibles.
- 2 Bahnhof Dornbirn-Schoren (Gare Dornbirn-Schoren), Höchsterstrae. Distributeurs automatiques de billets: 24h. trains de banlieue.
- 3 Bahnhof Hatlerdorf (Gare de Hatlerdorf), Bahngasse. Distributeurs automatiques de billets: 24h. trains de banlieue.
- 4 Bahnhof Haselstauden (Gare d'Haselstauden), Bachgasse. Distributeurs automatiques de billets: 24h. trains de banlieue.
En voiture
Dornbirn se trouve à quelques kilomètres au sud de Bregenz et est accessible depuis le nord ou le sud via le A14 voie express.
Contourner
À pied
Depuis la gare principale, il n'y a que 5 minutes à pied du centre-ville, qui est assez petit. Cependant, de nombreuses attractions et musées se trouvent à l'extérieur et vous voudrez peut-être prendre un bus.
En bus
Dornbirn dispose d'un excellent réseau de transports en commun compte tenu de sa taille relativement petite. Neuf Stadtbus des lignes fonctionnent à l'intérieur de la ville et plusieurs Landbus des lignes relient Dornbirn aux villes voisines. Une carte d'itinéraire complète pour les deux services peut être téléchargée ici.
- 5 Stadtbus (Bus de ville), Eisenbahnlinie 7 (devant la gare principale), ☏ 43 5572 32 300, ✉[email protected]. Service client : L-V 07h00-19h00, Sa 08h00-12h00. Toutes les lignes proposent également un bus de nuit (Nachtbus) les vendredis et samedis soirs ainsi que les veilles de jours fériés. Les chiens sont autorisés à bord s'ils sont muselés et tenus en laisse. Les horaires de tous les itinéraires peuvent être téléchargés ici. Aller simple 1,50 € (adultes), forfait journée 2,70 €, forfait semaine 10,50 €, forfait mois 21 € ; les enfants de moins de 14 ans voyagent à moitié prix, arrondi au 10 € supérieur.
- Landbus Unterland, Eisenbahnlinie 7 (devant la gare principale), ☏ 43 5572 32 300, ✉[email protected]. Service client : L-V 07h00-19h00, Sa 08h00-12h00. Une liste complète de tous les horaires à télécharger est disponible ici. Le prix dépend de la zone et de la distance parcourue.
En taxi
Voir
- 1 Église Saint-Martin (Stadtpfarrkirche Saint-Martin), Marktplatz 1. Les fondations datent du XIIIe siècle. La structure actuelle a été construite en 1840 dans le style néoclassique.
- 2 Musée Rolls-Royce, Gütle 11a (prendre Stadtbus 5), ☏ 43 5572 52652, fax: 43 5572 52652-6, ✉[email protected]. Avr-Oct T-Di et jours fériés 10h00-18h00, Nov-Mar T-Di et jours fériés 10h00-17h00 ; fermé 24-26 déc, 1 janv, 07-31 janv.. Ce musée est le plus vaste du genre au monde. Fondé en 1999, il abrite plus de 1000 expositions, dont plusieurs dizaines de véhicules classiques, dans un espace d'environ 3000m². Le musée organise également des balades spéciales. 9€ (adultes), 4,50€ (enfants 6-16), 10€ (permis photographie).
- 3 Inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 19 (Stadtbus 7 direction Hatler Kirche; ou Stadtbus 1 direction Messepark, sortie Steggasse), ☏ 43 5572 232 35-0. Tous les jours 10h00-18h00 ; fermé les 25 déc. et 1er janv.. Cette usine historique a été modernisée et abrite désormais un centre des sciences, avec des expositions interactives axées sur les sciences naturelles. A également une boutique de cadeaux, une bibliothèque et un restaurant. 11 € (adultes), @9,30 (seniors/étudiants), 5,50 € (enfants 6-15).
- 4 Kunstraum Dornbirn, Jahngasse 9 (Salle de montage inatura), ☏ 43 5572 55 0 44, fax: 43 5572 55 0 44-4838, ✉[email protected]. Avr-Oct T-Di 10:00-18:00. Présente des installations artistiques créées par des artistes en résidence. 3,30 € (adultes), 5,50 € (familles), gratuit (enfants de moins de 19 ans, étudiants).
- 5 Musée Flatz, Marktstrasse 33 (ancien musée d'histoire naturelle). F 15h-17h, Sa 11h-17h, et par appt. Un petit musée de deux pièces exposant des pièces de l'artiste provocateur Wolfgang Flatz, né à Dornbirn. 3,50 € (adultes), 2,50 € (tarifs), 1 € (enfants 6-15).
Fais
.JPG/220px-Dornbirn_-_Karrenseilbahn_(01-1).JPG)
Événements culturels
Pendant l'Avent, un grand marché de l'Avent se tient sur la place du marché et dans les rues et places environnantes. Le soir, les stands de Glühwein restent ouverts et l'atmosphère devient plutôt joyeuse et amusante. Un autre grand moment de l'année est Fasching, la période précédant le Carême, quand il y a souvent des défilés et des fanfares sur la place du marché.
- 1 Spielboden (L'usine de Rhombergs), Färbergasse 15, Rohrbach (Stadtbus 4/5/6), ☏ 43 5572 21933, fax: 43 5572 21933-44, ✉[email protected]. Pour les événements culturels (films d'art et essai, musique, danse), le Spielboden vaut le détour. Les billets pour les événements sont en vente à l'office du tourisme et dans toutes les agences Raiffeisenbank, ainsi que en ligne.
sport
- 2 Stadtbad (piscine intérieure), Rue Schiller 18, ☏ 43 5572 22687. Piscine : J 07h00-21h00, W-Sa 09h00-21h00, Di et jours fériés 09h00-18h00 ; sauna dames : L 17h00-22h00, Je 14h00-22h00 ; sauna hommes : F 14h00-18h00 ; sauna mixte : Ma W 14:00-22:00, F 18:00-22:00. Vaut le détour pour l'architecture moderne seule. Les installations sont flambant neuves - il y a 3 piscines, 2 plongeoirs et un canal d'eau ainsi qu'un sauna. 2h : 5,90 € (adultes), 5 € (tarifs), 3 € (enfants) ; 3h : 7,50 € (adultes), 6,50 € (tarifs), 3,90 € (enfants).
Randonnée
La plupart des terres composant le district de Dornbirn sont montagneuses. Les sentiers bien aménagés offrent de nombreuses possibilités de randonnée, non seulement pour de courtes sorties avec des enfants, mais aussi pour les alpinistes expérimentés ayant le vertige. L'information touristique propose des cartes de randonnée gratuites et une carte interactive est disponible en ligne.
Zanzenberg
Faites une petite randonnée et visitez les scouts (Pfadfindergruppe) 3 site de camp. Offre de superbes vues sur le quartier Hatlerdorf de Dornbirn.
Rappenloch
Pour une randonnée intéressante, prenez le Stadtbus 5 jusqu'à l'arrêt Rappenloch, puis dirigez-vous tout droit vers le 4 Rappenlochschlucht (30 minutes), l'un des plus grands « chines » (un type de gorge) d'Europe centrale. Passe le 5 Staufensee, continuer à 6 Alplochschlucht puis jusqu'au 7 Kirchlé, une grande demi-grotte naturelle, impressionnante à regarder. Continuant vers 8 Ebnit, vous verrez d'étranges formations géologiques à côté. Deux restaurants bon marché ou au moins Reststations sont sur cette piste. Ebnit elle-même est une zone de loisirs et est également un excellent point de départ pour la randonnée.
Karren
9 Karren est l'une des montagnes qui offre une belle vue sur le Vorarlberg. Par beau temps, la montagne de 976 m offre une vue s'étendant sur les Alpes suisses ainsi que sur la partie d'Überlingen Lac de Constance. Le sommet de la montagne est accessible par les transports en commun (Stadtbus 5, ensuite Minibus 47 à Ebnit), ainsi que par 10 téléphérique (Seilbahn). le Restaurant panoramique est situé en haut (voir la liste ci-dessous). De ce point, un réseau de sentiers de randonnée est accessible ; une carte des sentiers (en allemand) pour tous les sentiers, y compris le Rappenloch (énuméré ci-dessus) peut être téléchargé ici.
Acheter
Dornbirn possède un centre-ville animé avec une grande zone piétonne et de nombreux commerces. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez à l'intérieur de la ville, il y a aussi un grand centre commercial à la périphérie.
- Wochenmarkt (Marché des fermiers), Marktplatz, ☏ 43 5572-306-7105. L Sa 08:00-12:00. Il y a des stands vendant tout ce que vous pourriez désirer ; du fromage et de la viande des petites fermes du Bregenzerwald, des chaussettes, du pain frais, des fruits et légumes, des produits de beauté bio, des fleurs... Il est agréable de s'y promener, et si vous achetez quelque chose, vous pouvez être sûr qu'il est produit localement et donc mieux pour l'économie régionale. Tout le monde est gagnant !
- 1 Parc des expositions (Centre commercial), Rue de la rue 2 (Lignes Landbus 50/52 ou lignes Stadtbus 1/4/8), ☏ 43 5572 29380-0, fax: 43 5572 29380-14, ✉[email protected]. L-Je 09h00-19h30, V 09h00-21h00, Sa 08h30-18h00. Un centre commercial typique avec toutes les chaînes de magasins habituelles. Possède également un Interspar épicerie (ouverture tous les jours ½h plus tôt).
Manger
- 1 Rotes Haus (maison Rouge), Marktplatz 13, ☏ 43 5572 31555. avr.-sept. tous les jours 11h30-24h00 ; Oct-Mar T-Di 11h30-14h00, 17h30-24h00. Cette maison en bois datant de 1639 abrite un restaurant réputé pour sa cuisine traditionnelle autrichienne.
- 2 Café Zeitgenuss 21, Rue Martkt 21, ☏ 43 5572 386159, fax: 43 5572 394617, ✉[email protected]. L-Sa 08h00-01h00, Di 14h00-22h00. Ce restaurant chic sert des sushis. Ils font également une grande sélection de thés.
- 3 [lien mort]Pizzeria Ristorante Paolo & Andrea, Riedgasse 20, ☏ 43 5572 386143. Tous les jours 11h30-14h00, 17h00-24h00. A une excellente pizza italienne. A emporter, chaque pizza et plat de pâtes est à 6 €.
- 4 Panoramarestaurant Karren, Karren, Bergstation (Stadtbus 5 à Karrenseilbahn), ☏ 43 5572 54711, fax: 43 5572 54711 4, ✉[email protected]. Petit-déjeuner buffet (uniquement sur réservation) Sa Su et jours fériés 09h00-11h00 ; déjeuner du lundi au vendredi de 11h30 à 16h00. Perché sur le flanc d'une montagne au-dessus de la ville. Ils servent principalement de la bonne cuisine typiquement autrichienne ! Vous pouvez le voir de partout dans la ville. La vue sur la vallée du Rhin et le lac de Constance est magnifique de jour comme de nuit et il fait souvent beau là-haut quand il y a du brouillard en bas. Ils proposent un très bon rapport qualité-prix pour le téléphérique et le billet combiné repas le midi en semaine. Les réservations peuvent être faites en ligne. 13 € /personne (y compris le ticket de télécabine).
Boire
Par ces chaudes nuits d'été, il est bon d'aller au Marktplatz, le centre de toutes les activités avec de nombreux cafés cosy et des lieux plus animés. Surtout les jeudis et vendredis peuvent être recommandés.
- 1 Klappe 2, Rue Markt 2, ☏ 45 0664-4778781. L-V 17:00-02:00; sa 10h00-14h00, 19h30-02h00 ; Di 19:30-24:00. Un café-bar sur le thème du cinéma un peu plus haut dans la rue.
- 2 Bar américain de M. John's, Marktplatz 12 (dans la Hirschenhaus en face de l'église), ☏ 43 664 5335902, fax: 43 5572 35018, ✉[email protected]. J-Di 18:00-02:00. Un bar à l'étage dans le coin où vous pourrez fumer une pipe à eau si vous le souhaitez.
- 3 Barre 7er, Eisengasse 7, ☏ 43 650 8422027, ✉[email protected]. S-Je 17:00-01:00, Ve Sa 17:00-02:00. C'est la vraie scène alternative, avec de la musique rock en direct et d'autres événements. Ils vendent même de la bière ! C'est souvent plein à craquer et c'est un endroit idéal pour prendre un verre ou passer toute la soirée.
- 4 Conrad Sohm, Boden 1 (Stadtbus 7, à environ 10 minutes de la gare principale), ☏ 43 5572 35433, ✉[email protected]. Un lieu de musique alternative. Les billets pour les événements peuvent être achetés en ligne ici et ici. Le week-end, il y a une navette gratuite qui dessert la gare principale - Rathaus (Marktplatz) - Conrad Sohm et retour (F Sa et jours fériés toutes les 15 minutes de 22h30 à la fermeture ; le dernier bus part à 03h00).
- 5 Innauer, Rue Markt 33, ☏ 43 5572 203488, ✉[email protected]. T-Sa 17h00-01h00, cuisine 18h00-22h30, musique 21h30-01h00. A une super drum'n'base et de la danse.
- 6 Tivoli Kellerbar (Bar à vin Tivoli), Riedgasse 8, ☏ 43 5572 24172, ✉[email protected]. Lu-Di 19:00-01:00/2:00. Un endroit populaire pour sortir.
Dormir
- 1 Fairmotel, Wallenmahd 15, ☏ 43 5572 398500, fax: 43 5572 398500-5, ✉[email protected]. Propose également des appartements de longue durée. Wifi gratuit. 50€ petit déjeuner compris.
- 2 La maison d'Harry, Klostergasse 8, ☏ 43 5572 20 8000, fax: 43 5572 20 8000-99, ✉[email protected]. Animaux admis moyennant un supplément. 65 € , petit déjeuner 6-11 €.
- 3 [lien mort]Hôtel Hirschen, Rue Haselstauder 31, ☏ 43 5572 26363, fax: 43 5572 26363-4, ✉[email protected]. Enregistrement: 16h00-18h00, heures plus tôt/plus tard sur demande, vérifier: L-V 06h45-11h30, Di et jours fériés 07h30-11h30 ; départ tardif jusqu'à 13h00 sur demande. Doubles/67€ petit déjeuner compris.
- 4 Hôtel Katharinenhof, Franz-Michael-Felder-Straße 2, ☏ 43 5572 22577, fax: 43 5572 22577-8, ✉[email protected]. Propose également des appartements de vacances. Wi-fi gratuit dans le hall, séjour minimum de 3 jours. Fonctionne également Mots-clés, un bar à vin espagnol (L J V 18:00-) 64€ petit déjeuner compris.
- 5 Hôtel Krone, Hatlerstrae 2, ☏ 43 5572 22 7 20, fax: 43 5572 22 7 20-73, ✉[email protected]. Il propose également des appartements de longue durée et un restaurant. 66€ petit déjeuner compris.
- 6 Hôtel Martinspark, Mozartstrae 2 (5min à pied de la gare), ☏ 43 5572 3760, fax: 43 5572 3760 376, ✉[email protected]. Propose également des appartements de vacances de longue durée. Toutes les chambres sont non-fumeurs avec wi-fi gratuit. Il y a un restaurant et un bar sur place. €125 .
- 7 Four Points by Sheraton Panoramahaus Dornbirn, Messestrae 1. Le Four Points est situé en dehors de la ville par l'autoroute A14, dans la tour ovale Panoramahaus, qui se trouve au sommet du centre de remise en forme et de bien-être "Home of balance" avec une piscine extérieure. Au dernier étage de l'hôtel, le "Sky-Restaurant" et le "Sky-Bar" offrent d'excellentes vues sur la ville de Dornbirn et ses environs. Certaines chambres des étages inférieurs donnent sur le centre commercial voisin Messepark, beaucoup moins spectaculaire. Les chambres ont des catégories différentes, et leurs nominations et caractéristiques démentent le caractère humble de la marque. Tarifs rack à partir de 145 € TTC petit-déjeuner.
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Dornbirn |
Devient  ← Bregenz ← | N  S | → Feldkirch → Bludenz |
Devient  ← Bregenz ← | N  S | → Feldkirch → Bludenz |