Coréen - Coreano

voyelles

• à: comme en italien
• est: comme le premier est dans sérénité
• les: comme le deuxième les dans peinture
• ou alors: ou alors Très fermé
• vous: comme en italien
• oui: comme le les dans hier
• à:
• à:
• ou alors:

Les consonnes

• b: comme le p dans poire
• c:
• ré: comme le t dans agresser
• F:
• g: comme le c dans chien
• h: comme le h de l'anglais salle
• j: comme le c dans cellule
• k: comme le c dans penne, mais très aspiré
• L: comme en italien
• m: comme en italien
• m: comme en italien
• p: comme en italien, mais très aspiré
• q:
• r: comme en italien, mais avec la vibration réduite au minimum
• s: comme le s dans rêver
• t: comme en italien, mais très aspiré
• v:
• w: comme le w de l'anglais semaine
• X:
• z:

Combinaisons spéciales

• eo: comme le ou alors dans potager mais sans arrondir les lèvres
• UE: comme le vous en italien mais sans arrondir les lèvres
• ae: comme le deuxième est dans pouquoi
• oe: comme le est en italien
• ouais: comme, comment yo dans yaourt mais sans arrondir les lèvres en prononçant le "o"
• ch: comme le c dans la cire, mais très aspiré
• ng: comme le m dans banc

Autorité

• J'ai perdu mon porte-monnaie : 가방 을 잃었 습니다 (pron.:gabang-eul ireotseumnida)
• J'ai perdu mon portefeuille : 지갑 을 잃었 습니다 (pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• On m'a volé :   ( )
• La voiture était garée dans la rue... :   ( )
• je n'ai rien fait de mal : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• C'était un malentendu : 그것은 오해 였습니다 (pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Où m'emmenez-vous? : 십니까 ? (pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Suis-je en état d'arrestation ? : 체포 됩니까? (pron.:jeoneun chepodoemnikka?)
• Je suis citoyen italien : 저는 이탈리아 국민 입니다 (pron.:jeoneun itallia gungminimnida)
• Je veux parler à un avocat : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (pron.:byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Puis-je payer l'amende maintenant ? : 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

Au téléphone

• Prêt :   ( )
• Un instant :   ( )
• j'ai composé le mauvais numéro :   ( )
• Reste en ligne :   ( )
• Désolé si je dérange, mais :   ( )
• je rappellerai :   ( )

Sécurité

• Laisse-moi tranquille : 혼자 내버려 두십시오 (pron.:honja naebeoryeo dusipsio)
• Ne me touche pas! : 마십시오 ! (pron. : manjiji masipsio !)
• Je vais appeler la police : 을 부르 겠습니다 ! (pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Ou est la station de police? :   ( )
• Police! : ! (pron.:gyeongchal!)
• Arrêter! Voleur! : ! 이야 ! (pron.:seora! dodukiya !)
• j'ai besoin de votre aide : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (pron.:dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• je suis perdu : 길 을 잃었 습니다 (pron.:gireul ireotseumnida)

Santé

• C'est une urgence : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• Je me sens mal : (pron.:apeumnida)
• Je suis blessé : 상처 를 입었 습니다 (pron.:sangcheoreul ibeotseumnida)
• Appelle une ambulance :   ( )
• C'est douloureux ici :   ( )
• j'ai de la fièvre :   ( )
• Dois-je rester au lit ? :   ( )
• j'ai besoin d'un docteur : 의사 가 필요 합니다 (pron.:uisaga piryohamnida)
• Puis-je utiliser le téléphone? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Je suis allergique aux antibiotiques :   ( )

• Pourrais-je avoir un billet pour _____ ? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Quand part l'avion pour _____ ? :   ( )
• Où s'arrête-t-il ? :   ( )
• S'arrête à _____ :   ( )
• D'où part le bus depuis/vers l'aéroport ? :   ( )
• Combien de temps ai-je pour l'enregistrement ? :   ( )
• Puis-je emporter ce sac comme bagage à main ? :   ( )
• Ce sac est-il trop lourd ? :   ( )
• Quel est le poids maximum autorisé ? :   ( )
• Allez à la sortie numéro _____ :   ( )

Bus et train

• Combien coûte le billet pour _____ ? : _____ 가는 얼마 입니까? (pron. :_____e ganeun pyoga eolmaimnikka ?)
• Un billet pour ..., s'il vous plaît : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Je souhaite modifier / annuler ce billet :   ( )
• Où va ce train / bus ? : / 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• D'où part le train pour _____ ? :   ( )
• Quel quai / arrêt ? :   ( )
• Ce train s'arrête-t-il à _____ ? : 는 _____ ? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Quand part le train pour _____ ? : _____ 가는 기차 언제 출발 합니까? (pron.:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Quand le bus arrive-t-il à _____ ? : 버스 는 _____ 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Pouvez-vous me dire quand descendre ? :   ( )
• Désolé, j'ai réservé cet endroit :   ( )
• Cette place est-elle libre? :   ( )

Taxi

• Taxi : ! (pron.:taeksi!)
• Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît : _____ 로 데려가 주십시오 (pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Combien ça coûte jusqu'à _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (pron.:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Emmenez-moi là, s'il vous plaît :   ( )
• Taximètre :   ( )
• Allumez le compteur, s'il vous plaît ! :   ( )
• Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît! : 에 데려가 주십시오 ! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Attendez ici un instant, s'il vous plaît! :   ( )

Conduire

• je voudrais louer une voiture : 차 를 빌리고 싶습니다 (pron.:chareul billigo sipseumnida)
• Rue à sens unique : 일방 통행 (pron.: ilbang tonghaeng)
• Stationnement interdit : 주차 금지 (pron.:jucha geumji)
• Limite de vitesse : 속도 제한 (pron.: sokdo jehan)
• Station-essence : (pron.:juyuso)
• Essence : (pron.:hwibalyu)
• Diesel : 디젤 유 (pron.:dijelyu)
• Feu de circulation :   ( )
• Route : (pron.:gil)
• Place :   ( )
• Chaussées :   ( )
• Chauffeur :   ( )
• Piéton :   ( )
• Passage piéton :   ( )
• Dépassement :   ( )
• Amende :   ( )
• Déviation :   ( )
• Péage :   ( )
• Poste frontière :   ( )
• Frontière :   ( )
• Douane :   ( )
• Déclarer :   ( )
• Carte d'identité :   ( )
• Permis de conduire :   ( )

Orientez-vous

• Comment puis-je aller à _____? : _____ 가려면 해야 합니까? (pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• À quelle distance ... :   ( )
  • ...La gare? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... la station de bus? : 정류장 ...? (pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...l'aéroport? : 공항 ...? (pron.:gonghang ...?)
  • ...le centre? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... l'auberge? : 호스텔 ...? (pron.:yuseu hoseutel ...?)
  • ... l'hôtel _____? : _____ 호텔 ...? (pron.:____ hôtel ...?)
  • ... le consulat italien ? : 영사관 ...? (pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... l'hôpital? :   ( )
• Où il y en a beaucoup... : ... 있습니까? (pron.:...je manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... Hôtel? : 호텔 ...? (pron.:hôtel ...?)
  • ... Restaurants? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ...Café? : 술집 ...? (pron.:suljip ...?)
  • ...lieux à visiter? : 들 ...? (pron.:bolgeorideul ...?)
• Pouvez-vous m'indiquer sur la carte ? : 시겠습니까 ? (pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Tournez à gauche : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogueuro dosipsio)
• Tournez à droite : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogueuro dosipsio)
• Tout droit : 곧장 가십시오 (pron.:gojjang gasipsio)
• À _____ : _____ 를 향해 (pron.:_____reul hyanghae)
• De passage _____ :   ( )
• Devant _____ :   ( )
• Faire attention à _____ :   ( )
• Croisement : (pron.:gyocharo)
• Nord : (pron.:buk)
• Sud : (pron.:nom)
• est : (pron.:dong)
• Ouest : (pron.: référencement)
• Vers le haut :   ( )
• Là-bas : (pron.: geogi)

• Vous avez une chambre libre ? : 있습니까? (pron. : bang isseumnikka ?)
• Quel est le prix d'une chambre simple/double ? : / 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• La chambre a... : 에는 ... ? (pron.:geu bang-eneun ... je isseumnikka?)
  • ...les feuilles? : ... ? (pron. :...chimdaebo ?)
  • ...la salle de bain? : ... ? (pron.:...hwajangsil?)
  • ...la douche? :   ( )
  • ...le téléphone? : ... ? (pron. :...jeonhwagi ?)
  • ...LA TÉLÉ? : ... ? (pron.:tibeu-i?)
  • Puis-je voir la pièce ? : 되겠습니까 ? (pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Vous avez une chambre... : ... ? (pron. : ... bang isseumnikka ?)
  • ...plus petit? : ... ? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... plus calme? : ... ? (pron.:... deo joyonghan?)
  • ...plus gros? : ... ? (pron. :...deo keun ?)
  • ...nettoyeur? : ... ? (pron. :...deo kkaekkeutan ?)
  • ...moins cher? : ... ? (pron.:... deo ssan?)
  • ... avec vue sur (mer)  :   ( )
• OK je le prends : , 으로 하겠습니다. (pron.:choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Je resterai _____ nuit(s) : _____ 묵 겠습니다. (pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel? : 시겠습니까? (pron.:dareun hoteleul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Avez-vous un coffre-fort ? : 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Avez-vous des casiers à clés ? : 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• Le petit-déjeuner / déjeuner / dîner est-il inclus ? : / 됩니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner/dîner ? : / 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Merci de nettoyer ma chambre : 방 을 청소 해 주십시오 (pron.:bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Pouvez-vous me réveiller à _____? : _____ ? (pron.:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.:chekeu autago sipsumnida)
• Dortoir commun :   ( )
• Salle de bain partagée :   ( )
• Eau chaude / bouillante :   ( )

• Une table pour une/deux personnes svp : 한 사람 / 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Pouvez-vous m'apporter le menu ? : 되겠습니까 ? (pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Pouvons-nous commander, s'il vous plaît ? :   ( )
• Avez-vous des spécialités maison ? : 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itssseumnikka?)
• Existe-t-il une spécialité locale ? : 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itssseumnikka?)
• Y a-t-il un menu du jour ? :   ( )
• Je suis végétarien / végétalien : 저는 채식주의 자 입니다 (pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• je ne mange pas de porc : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (pron.:jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Je ne mange que de la nourriture casher : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Je veux juste quelque chose de léger :   ( )
• J'aimerais _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (pron.:jeoneun _____eul wonhamnida)
  • Viande : (pron.: gogi)
    • Bien fait :   ( )
    • Au sang :   ( )
  • Lapin :   ( )
  • Poulet : (pron.: dalgogi)
  • dinde :   ( )
  • Bovine : (pron.: sogogi)
  • Cochon : 돼지 고기 (pron.: doaejigogi)
  • jambon : (pron.:hème)
  • Saucisse : (pron.: soseji)
  • Poisson : (pron.:saengseon)
  • Thon :   ( )
  • Fromage : (pron.:chijeu)
  • Des œufs : (pron.: dalgyal)
  • salade : (pron.:saelleodeu)
  • Légume : (신선한) 야채 (pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Fruit : (pron.:gwa-il)
  • Pain : (pron.:ppang)
  • Pain grillé : (pron.:tosuteu)
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pâtes :   ( )
  • Riz : (pron.:bap)
  • Haricots : (pron.:kong)
  • Asperges :   ( )
  • Betterave :   ( )
  • Carotte :   ( )
  • Chou-fleur :   ( )
  • Pastèque :   ( )
  • Fenouil :   ( )
  • Champignons :   ( )
  • L'ananas :   ( )
  • Orange :   ( )
  • Abricot :   ( )
  • cerise :   ( )
  • Baies :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mangue :   ( )
  • pomme :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Pomme de terre :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Poire :   ( )
  • Pêche :   ( )
  • Pois :   ( )
  • Tomate :   ( )
  • Prune :   ( )
  • Gâteau :   ( )
  • Sandwich :   ( )
  • Raisins :   ( )
• Puis-je avoir un verre / une tasse / une bouteille de _____ ? :   ( )
  • Café : (pron.:keopi)
  • Toi : (pron.:cha)
  • Jus : (pron.:joseu)
  • Eau pétillante :   ( )
  • Bière : (pron.:maekju)
• Vin rouge / blanc : / 백 포도주 (pron.:jeok/baek podoju)
• Puis-je en avoir _____? : _____ / 먹어도 되겠습니까? (pron.:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Épices :   ( )
  • Huile :   ( )
  • Moutarde :   ( )
  • Le vinaigre :   ( )
  • Ail :   ( )
  • Citron :   ( )
  • sel : (pron.:sogeum)
  • poivre :   ( )
  • Beurre : (pron.: beoteo)
• Serveur! :   ( )
• j'ai fini : 다 먹었 습니다 (pron.: de meokeotseumnida)
• C'était super : 맛 있었습니다 (pron.:masisseotseumnida)
• L'addition s'il vous plait : 계산서 부탁 합니다 (pron.:gyesanseo butakamnida)
• On se paye chacun pour soi (à la romaine) :   ( )
• Gardez la monnaie :   ( )

• J'ai besoin de... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... je pilyohamnida)
  • ...dentifrice : ... 치약 (pro.: ... chiyak)
  • ...brosse à dents : ... 칫솔 (pron.:...chissol)
  • ... tampons : ... 탐폰 (pro.: ... tampon)
  • ...savon : ... 비누 (pro.: ... binu)
  • ...shampooing : ... 샴푸 (pron.: ... syampu)
  • ...anti douleur : ... 진통제 (pron.:jintongje)
  • ...médicament contre le rhume : ... 감기약 (pron.:...gamgiyak)
  • ...lame : ... 면도기 (pron.:...myeondogi)
  • ...parapluie : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... crème solaire / lait : ... 차단 로션 (pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ...carte postale : ... 엽서 (pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ...timbre : ... 우표 (pron.:...upyo)
  • ... batteries : ... 건전지 (pron.: ... geonjeonji)
  • ... livres / magazines / journaux en italien : ... 책 / 잡지 / 신문 (pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ...dictionnaire italien : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ...stylo : ... 펜 (pron. : ... stylo)

Heure et date

• Quelle heure est-il? :   ( )
• Il est exactement une heure : 오전 한 시 (pron.: ojeon han si)
• Moins le quart _____ :   ( )
• On se retrouve a quelle heure? :   ( )
• À deux heures :   ( )
• Quand allons-nous nous rencontrer ? :   ( )
• À lundi :   ( )
• Quand pars-tu? :   ( )
• je pars / pars demain matin :   ( )

Durée

• _____ minute / minutes (il y a) :   ( )
• _____ heure / heures (il y a) :   ( )
• _____ il y a quelques jours) :   ( )
• _____ il y a des semaines) :   ( )
• _____ mois/mois (il y a) :   ( )
• _____ année / années (il y a) :   ( )
• trois fois par jour :   ( )
• dans une heure / dans une heure :   ( )
• souvent :   ( )
• jamais :   ( )
• toujours :   ( )
• rarement :   ( )

Expressions communes

• À présent : (pron.:jigeum)
• Plus tard : (pron.:najung-e)
• Avant : (pron.:jeone)
• Jour : (pron.:il)
• Après midi : (pron.:ohu)
• Soir : (pron.:jeonyeok)
• Nuit : (pron.:bam)
• Minuit : (pron.:jajeong)
• Aujourd'hui : (pron.:oneul)
• Demain : (pron.:nae-il)
• Ce soir : 이번 밤 (pron.:ibeon bam)
• Hier : (pron.:eoje)
• Hier soir : 어제 밤 (pron.:eoje bam)
• Avant hier :   ( )
• Après demain :   ( )
• Cette semaine : 이번 주 (pron.:ibeon ju)
• La semaine dernière : 지난 주 (pron.:jinan ju)
• La semaine prochaine : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minute / I. : (pron.: chignon)
• les heures) : (pron.: sigan)
• journées) : (pron.:il)
• semaines) : (pron.:ju)
• mois) : (pron. : à partir de)
• années : (pron.:nyeon)