le Itinéraire culturel de Braşov est un itinéraire de la ville de Braşov (dans Transylvanie, Roumanie) d'un point de vue culturel. Cela vous mènera à tous les sites importants de Braşov et à travers une partie importante de la vieille ville. Cela prend environ 5-7 heures. La première partie de cet article est une brève introduction qui vous donnera une compréhension de Braşov dans le contexte de la Transylvanie et des différents développements culturels. Les sites seront plus tard liés à ces développements culturels. L'itinéraire prendra en considération tous les principaux groupes ethniques qui ont laissé leur empreinte sur Brasov, mais il y aura un biais en faveur des Roumains, car ils jouent désormais le rôle le plus important à Brasov.
Comprendre
Les racines
La Roumanie orientale et une partie de l'Ukraine ont abrité la première civilisation urbaine d'Europe : la culture Cucuteni ou Trypillion était contemporaine de la culture sumérienne et presque tout aussi développée (3 000 - 4 000 avant JC). Malgré cela, l'épopée de l'histoire roumaine est considérée comme commençant par le Culture dace (environ 500 avant JC). C'était un conglomérat de tribus qui s'étendait sur tout ce qui est aujourd'hui la Roumanie et même au-delà. Les Daces ont été conquis par les Empire romain vers l'an 100 après JC pour que les Roumains sortent du mélange entre Daces et Romains.
Médiéval
Jusqu'au 11ème siècle, il y a un manque total de documents sur ce qui se passe sur le territoire de la Roumanie. Cependant, au XIIe siècle, la Roumanie était fracturée. Les régions historiques de Moldavie et de Tara Romaneasca ont été consolidées au XVe siècle. La Transylvanie a été conquise par la Hongrie au XIIe siècle. Au XIIe siècle, le roi hongrois s'installa en Transylvanie avec des Allemands appelés Saxons. Ainsi le XIIe siècle marque le début de la saga de la cohabitation des Roumains, Hongrois et Saxons en Transylvanie. Les Roumains étaient majoritaires mais ils n'avaient aucun droit pendant la domination hongroise, tandis que les Saxons étaient une minorité privilégiée.
Braşov a reçu le nom latin Couronne (couronne) en 1235, et pendant de nombreux siècles, c'était la ville saxonne (allemande) la plus importante de Transylvanie. Les fortifications ont été construites à la fin du 14ème siècle; la ville fortifiée était habitée par les Saxons, tandis que les colonies qui l'entouraient étaient habitées par des Saxons (Brasovechi), des Roumains (Schei) et des Hongrois (Blumana) - aujourd'hui, ils font partie de la ville. Les fortifications ont été contestées à plusieurs reprises par les Tatars et les Turcs, car Braşov était une ville frontalière. En 1477, la construction de l'église noire est terminée.
Moderne
Au XVIe siècle, Brașov était un centre culturel important pour les trois groupes ethniques et possédait deux presses à imprimer et une papeterie. L'humaniste Johannes Honter a mis en œuvre la réforme luthérienne, fondé des écoles et écrit de nombreux livres.
Aux XVIe et XVIIe siècles, la Transylvanie était un État semi-indépendant, dirigé principalement par des princes hongrois. Vers la fin du 17ème siècle, il est devenu une partie de l'empire austro-hongrois. En 1688, les Saxons de Brașov ont protesté contre l'occupation autrichienne, mais ils n'ont pas réussi. Un an plus tard, un énorme incendie a détruit la majeure partie de la ville et il a fallu environ 100 ans pour la reconstruire.
L'introduction des lampadaires en 1804 est devenue un symbole de l'illumination culturelle de la ville. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, Brașov devint le siège du premier établissement de crédit de Transylvanie, et possédait également un télégraphe, une gare, des transports en commun et une ligne téléphonique.
Les Roumains de Transylvanie ont joué un rôle important dans la création de l'unité et se battent pour un idéal national. Pendant cette période, des activités culturelles intenses se sont également déroulées dans les minorités dirigeantes hongroises et saxonnes. L'art, la littérature et la science se sont développés rapidement, presque pour être à jour avec l'Europe occidentale. Le XIXe siècle a été un siècle de lutte intense pour l'idéal national roumain et la réunification des trois provinces. En 1848, des révolutions ont eu lieu dans toutes les provinces, mais elles n'ont pas été couronnées de succès, de sorte que la lutte a été déplacée dans un domaine intellectuel en Transylvanie.
En 1918, la Transylvanie est unie au royaume de Roumanie et devient la Grande Roumanie. La période entre les deux guerres mondiales est considérée comme la plus grande période de la Roumanie, car c'était un pays florissant et un acteur clé en Europe. Après la seconde guerre mondiale, le régime communiste a atterri comme une bombe à poussière en Roumanie pour tout grisonner : des quartiers de maisons historiques ont été détruits, des propriétaires de petites entreprises (qui étaient pour la plupart hongrois, juifs et saxons) et des intellectuels ont été emprisonnés et tués. La propagande et l'oppression de tous ceux qui étaient contre le régime sont devenues la norme. En 1987, un précurseur de la révolution anticommuniste roumaine a eu lieu à Brașov. Deux ans plus tard, le régime communiste est entré dans l'histoire.
Entrer
L'itinéraire commence à partir de Piata Unirii, ou Union Square. Le nom fait référence à la Grande Union, c'est-à-dire à l'unification de toutes les provinces roumaines en 1918 et à la naissance de la Roumanie moderne. Vous pouvez vous y rendre depuis Livada Postei avec la ligne 50, ou depuis la gare, Onix ou Mesota avec la ligne 51.
Piata Unirii est dans le Quartier Schei, qui était autrefois le quartier roumain : les marchands roumains n'étaient autorisés à entrer dans la ville fortifiée de Brașov que pendant la journée et étaient soumis à une redevance.
Va
Église Saint-Nicolas et première école roumaine
- le Église Saint-Nicolas est une église orthodoxe en pierre datant du XVIe siècle, visible depuis la place. À l'intérieur, il y a de belles fresques peintes par l'artiste local Mișu Popp.
- A côté de l'église il y a un petit bâtiment, le Première école roumaine, datant également du XVIe siècle. C'est un lieu d'importance majeure pour la culture roumaine car il représente le début de la préoccupation pour l'écriture et la lecture. Il abrite également la première imprimerie roumaine utilisée par Diaconul Coresi. L'école se visite : on peut y voir une salle de classe originale, et de nombreux livres extraordinaires (première bible russe, premiers livres roumains) ainsi qu'une démonstration avec l'imprimerie. Frais d'entrée 2 lei pour les étudiants, 5 lei régulier.
Si l'école est fermée, sortir du complexe de l'église puis la première porte à gauche (elle n'est pas directement visible depuis la sortie du complexe à cause du mur incurvé). Vous y trouverez le gardien et le guide du musée. Il fait la tournée avec beaucoup d'enthousiasme et ce serait bien de lui acheter quelque chose ou de lui donner un pourboire, car c'est la seule source financière pour ce grand musée. Des livres sont également en vente ici, plusieurs en anglais.
Les portes de la ville
En sortant du complexe de l'église, allez à droite et descendez la rue Prundului. Vous passerez devant un bâtiment jaune qui est le siège de la Service d'information roumain. Ensuite, vous passerez devant un bâtiment jaune plus grand, le Lycée Andreï Saguna (1850), le premier lycée roumain de la ville. Devant vous, vous verrez deux belles portes. Entrez dans la vieille ville par celui de gauche (Catherine's Gate) et sortez par celui de droite (Schei Gate), car il y a un autre arrêt avant de voir la vieille ville.
La porte de Catherine a été construit au 16ème siècle pour que les Roumains puissent entrer dans la ville depuis le district de Schei. Il était équipé de 8 canons importés de Prague. Plus tard, la porte est devenue inutilisable et seule la tour est restée. Pour compenser cela, le Porte Schei a été construit en 1827. Ce sont les deux seules qui restent des 7 portes originales de la ville.
En sortant de la vieille ville par la porte Schei, montez à gauche sur l'une des routes qui longent le stade. Vous pouvez observer que l'un des murs du stade est l'ancien mur de la ville. Le stade a été rénové avec l'aide du célèbre joueur de tennis et manager roumain Ion Tiriac.
Bastion des Tisserands
Juste à côté du stade se trouve un court de tennis, et derrière lui le Bastion des Tisserands. Le bastion des Tisserands a été construit au XVe siècle et deux étages supplémentaires ont été ajoutés au XVIe siècle. Les murs font 4 m de large à la base et 1 m de large au sommet. A l'intérieur se trouve un petit musée où vous pouvez voir en plus des armes, une très ancienne réplique de la ville telle qu'elle était au 17ème siècle. Frais d'entrée 1 leu pour les étudiants, 4 lei normal.
Brasov avait 8 bastions, dont 4 existent encore, 2 autres sont en ruines et 2 ont été complètement démolis. Il y avait aussi 36 tours : la fortification était très importante pour Brasov et les habitants ont beaucoup investi dans leur sécurité. Chaque bastion, tour et porte était entretenu par une guilde.
Revenez dans la ville d'où vous venez, par la porte Schei. Descendez ensuite la rue Poarta Schei. Vous êtes maintenant dans la vieille ville de Brasov.
Synagogue
Après être entré dans la vieille ville, vous pourrez bientôt voir la synagogue blanche Beth Israel sur votre gauche, construite en 1899. C'est le premier temple sur 4 que vous rencontrerez en quelques centaines de mètres. Braşov avait une importante communauté juive, qui en 1930 représentait 3,8% de la population de la ville. Aujourd'hui, il y a moins de 150 Juifs à Brasov. L'entrée pour les visiteurs est de 5 lei.
Continuez votre balade sur la rue Poarta Schei, mais tournez ensuite à gauche sur la rue Benkner ou Roth.
Église noire
Vous arriverez dans la cour du école allemande fondée par Johannes Honter au XVIe siècle. Il a également introduit l'une des premières presses à imprimer en Transylvanie.
A côté de l'école, l'église noire donne de l'ombre aux voyageurs. Elle a été construite en 1380 en tant qu'église catholique. Elle est devenue évangélique après la Réforme. Il a été partiellement détruit par le grand incendie de 1689. C'est la plus grande église gothique d'Europe orientale : 89 mètres de long, 38 mètres de large et 42 mètres de haut. Il peut accueillir 5 000 personnes. L'orgue de l'église compte environ 400 tubes. Des concerts d'orgue hebdomadaires ont lieu les mardis, jeudis et samedis. Il faut payer pour le visiter à l'intérieur : 5 lei.
Continuer le long de l'église jusqu'à la place du village.
Centre de la Ville
La place de la ville (Piata Sfatului, en anglais souvent appelé Place du Conseil), était autrefois une immense place de marché ; aujourd'hui, de nombreux événements et festivals ont lieu ici. Le bâtiment jaune au milieu est le ancien hôtel de ville du XVe siècle, maintenant un musée d'histoire : si vous le souhaitez, vous pouvez le visiter maintenant, mais il est recommandé de ne le visiter que plus tard, si vous le souhaitez. Il y a deux autres musées sur la place : Musée de la civilisation urbaine et Casa Muresenilor (dédié à la famille Mureseanu).
église orthodoxe
À travers un bâtiment de style byzantin, vous pouvez entrer sur une petite place pour visiter l'église orthodoxe roumaine Dormition de la Mère de Dieu. Il a été construit vers la fin du 19ème siècle et est un symbole de l'émancipation des Roumains et de l'amélioration des relations avec les Allemands et les Hongrois. Elle a été construite sur le modèle de l'église grecque de Vienne. Vous pouvez entrer à l'intérieur et être surpris par l'intérieur atypique.
Après avoir vu la synagogue, l'église allemande et l'église roumaine, il est temps d'aller à droite en sortant de ce site et de descendre dans la rue Muresenilor pour voir l'église hongroise.
église catholique
L'église catholique romaine sur la rue Muresenilor a été construit en 1782 sur le site d'un ancien monastère dominicain. C'est dans un style baroque. Vous pouvez également le visiter à l'intérieur. Les offices ont généralement lieu en hongrois et deux fois par semaine en roumain.
Continuez à descendre dans la rue Muresenilor et vous arriverez à Livada Postei, un espace ouvert où de nombreux bus s'arrêtent. À votre gauche, vous verrez le local Université de Transylvanie siège, et devant vous le Salle de bal de l'armée. Sous la colline il y a le jaune bibliothèque, construit dans un style typiquement roumain, le style Brancovenescu. Allez encore à gauche, passez l'arrêt de bus et allez encore à gauche (en passant la bibliothèque). Vous vous retrouverez dans un grand parking. Ici, juste avant que l'ancien mur ne commence, se trouve un autre bâtiment jaune : le Lycée hongrois Áprily Lajos.
Vieux mur et les deux tours
Continuez à marcher sous la colline à côté du mur de la vieille ville. Cela fait partie de la fortification d'origine, qui était autrefois une double paroi. Aujourd'hui, la majeure partie du mur intérieur a été démolie. Vous atteindrez bientôt le Bastion de la greffe, qui reliait autrefois la Tour Blanche à la ville par un pont mobile. Il y a un petit musée à l'étage supérieur du bastion, généralement ouvert uniquement en été.
A côté de Graft Bastion, en haut de la colline, il y a le tour Blanche. Elle a été construite au XVe siècle et était la plus haute tour de Braşov. Montez les escaliers pour le voir et avoir une vue magnifique sur la ville. De là, vous pouvez voir non seulement la vieille ville fortifiée, mais aussi le quartier de Schei, les nouveaux quartiers au nord et la colline de Tâmpa.
En regardant la ville depuis la tour blanche, vous observerez une route à droite à la base de la tour. Suivez cette route à travers la forêt puis allez à gauche. Vous atteindrez le Tour Noire. Il a été construit au XVIe siècle et possédait un pont mobile pour communiquer avec la ville par le biais du Bastion des Forgerons.
Après avoir admiré une vue plus rapprochée depuis cette tour, vous pouvez vous aventurer à nouveau dans la ville. Descendre la route vous ramènera au mur, où vous pourrez continuer votre chemin vers la droite. Vous serez de retour dans le vieux centre et en faisant un virage à 180° sur la rue Muresenilor vous passerez le Bastion du forgeron qui abrite aujourd'hui les Archives nationales. Le Bastion des Forgerons date du début du XVIe siècle, mais il a été détruit à deux reprises : une fois par une inondation et une fois par l'incendie de 1689.
Rue de la République
Descendez la rue Muresenilor, retournez à la place de la ville; visiter les musées si vous le souhaitez. Traversez ensuite le carré sur le large Rue Republicii, la principale rue commerçante. Vous pouvez également prendre un verre ici, avant de faire une dernière promenade le long de l'autre partie du mur.
La rue Republicii sera un endroit bondé avec de nombreuses vitrines sympas. Cependant, vous en verrez beaucoup plus si vous levez les yeux, au-dessus des magasins et admirez l'architecture. C'est un endroit bondé, alors prenez des précautions supplémentaires pour éviter de vous faire voler quelque chose.
Lorsque vous atteignez la fin de la rue Republicii, vous vous retrouverez dans un autre espace ouvert. Avant d'aller à droite, vous pourrez admirer le grand bâtiment de l'administration départementale devant vous, le service Poste à gauche, et mairie plus à gauche. En allant vers la droite, vous passerez le Lycée Uniréa (1897), qui a encore quelques impacts de balles de la révolution de 1989. Continuez tout droit, passez devant le méga-magasin communiste Star et montez la colline.
Sous la colline de Tâmpa
Maintenant, vous marcherez sous la colline Tâmpa le long de l'ancien mur. Vous verrez d'abord la ruine du Bastion des travailleurs du cuir (15ème siècle). Immédiatement après, il y a le Bastion des Drapiers, qui est maintenant un musée. Il date à peu près de la même époque que le Bastion des Travailleurs du Cuir et avait des canons importés de Prague. En continuant à marcher, vous pourrez peut-être voir l'ancien aqueduc du 19ème siècle, avant de voir le Bastion des fileurs À droite. C'est le premier bastion mentionné dans les documents et il date du début du XVe siècle.
Allez ensuite
Vous pouvez soit prendre la route à droite avant le bastion des Ropers, qui vous conduira éventuellement au Centre de la Ville, ou vous pouvez continuer à marcher le long du mur et vous vous retrouverez au Bastion des Tisserands encore une fois, d'où vous pouvez entrer à nouveau dans le vieux centre par la porte Schei ou par la porte Catherine. Vous pouvez également monter sur la colline de Tâmpa d'où l'on a une belle vue sur la ville (il y a un belvédère près des lettres de style hollywoodien). Vous pouvez marcher (sentier balisé d'un triangle rouge, environ 1 heure), ou prendre le téléphérique (environ 2 minutes).