Naissance - Bir

Bir est une ville à l'extrémité orientale de la vallée de Kangra dans Himachal Pradesh avec une population indienne amicale et détendue et une grande communauté tibétaine (Khampa). Il abrite plusieurs établissements d'enseignement, des monastères et des organisations à but non lucratif (ONG). Il devient une destination populaire hors des sentiers battus pour les cours de méditation, le bénévolat et l'écotourisme.

Comprendre

Bir est une petite ville de montagne dans le nord de l'Himachal Pradesh avec une grande communauté tibétaine bien établie. Dans le contexte de la chaîne de Dhauladhar de l'Himalaya indien, la ville est pittoresque, bien que les bords de route et les cours d'eau jonchés d'ordures de la colonie tibétaine (en bas de la colline de Bir proprement dite) contrastent malheureux avec ses temples aux toits dorés, et à la verdure du Haut Bir (Bir Proper) et des villages environnants. La colonie tibétaine se trouve en fait dans le village de Chowgan. Bir proprement dit, parfois appelé « Bir indien » ou « Bir supérieur », est le petit marché et la communauté agricole environnante situés dans les contreforts au-dessus de Chowgan.

La fondation de Bir: Les comptes locaux indiquent que Bir a d'abord été colonisée par des immigrants du Bengale vers 1600 CE. Ces familles s'installèrent à Bir proprement dit. D'autres groupes ont migré à partir du début du 20e siècle de notre ère.

La colonie tibétaine: En 1966, le troisième Neten Chokling (1928-1973), un lama incarné de la lignée Nyingma du bouddhisme tibétain, amena sa famille et un petit entourage à Bir. Avec l'aide de l'aide étrangère, Neten Chokling a acheté plus de 200 acres de terrain et a établi une colonie tibétaine où 300 familles tibétaines ont reçu des terres pour construire des maisons. A cette époque, Chokling Rinpoché commença également à construire à Bir un nouveau monastère Neten et les disciples qui l'avaient suivi en Inde formèrent sa première sangha. Lorsque le troisième Chokling Rinpoché est décédé en 1973, son fils aîné, Orgyen Tobgyal Rinpoché (né en 1951), a assumé la responsabilité de réaliser la vision de son père. La quatrième incarnation de Neten Chokling est née en 1973 au Bhoutan et a été amenée à Bir à un jeune âge où la famille du troisième Chokling l'a pris sous son aile. En 2004, l'entière responsabilité de Monastère de Pema Ewam Chögar Gyurme Ling à Bir est passé au quatrième Neten Chokling. Le monastère, maintenant un lieu d'étude et de pratique pour plus de 120 moines, a servi de cadre au long métrage de 1999 de Khyentse Norbu La tasse.

D'autres monastères bouddhistes tibétains et collèges monastiques à Bir comprennent Monastère de Palyul Chökhorling (Nyingma) sous la direction de Rigo Tulku Rinpoché ; Monastère Bir Dirru/Société Bir Sakya Lama sous la direction du 15e Gyalsay Tulku Rinpoché et du 14e Dungyud Rinpoché ; Monastère Drikung Dozin Theckcho Ling (Drikung Kagyu) sous la direction d'Ontul Rinpoché, et Collège de dialectique Chökyi Lödro sous la direction de Dzongsar Jamyang Khyentsé Rinpoché.

Entrer

En avion

• Aéroport de Kangra (DHM ^IATA) à Gaggal près Kangra est l'aéroport le plus proche de Bir - environ deux heures de trajet. Air India, Alliance Air et SpiceJet proposent des vols quotidiens au départ de Delhi.

En bus

Bir est à environ quatre heures de Dharamsala et McLeod Ganj.

• De Dharamsala: Il y a des bus directs pour Bir Road/Upper Bir partant à 6h et 14h de Lower Dharamsala. Ou vous pouvez prendre un bus pour Palampur, puis à Baijnath. De Baijnath, il y a des bus toutes les demi-heures jusqu'à Upper Bir - pour la colonie de Bir, demandez-leur de vous déposer au carrefour de Chowgan, puis vous devez marcher environ 1 km. Ou descendez à l'intersection de Bir Road et prenez un taxi (₹50-60).
• De Delhi: Depuis la gare routière inter-États (ISBT), prenez le bus jusqu'à Baijnath ou Bir Road - cette dernière est plus proche, mais de nombreux bus ne vont que jusqu'à Baijnath. Il y a deux bus de nuit au départ de Delhi. Les deux partent en milieu de soirée et arrivent tôt le matin. Vacances à Lakshmi exploitent également un service de bus semi-couchettes Volvo A/C de Delhi au départ de Majnu ka tila à 19h30 et de Karnal Bypass à 19h55, arrivant à Bir à 7h30 le lendemain matin. Bien que la qualité des bus sillonnant la route se soit considérablement améliorée au cours des dernières années, c'est toujours un voyage fatigant et certainement pas recommandé pour toute personne sujette au mal des transports.

En train

• Train jouet: Il y a un train du matin de Pathankot à Ahju, qui n'est qu'à 3 km de Bir. Les trains en provenance de Delhi arrivent à Pathankot une heure avant le départ du petit train. Le trajet est long, fatigant et souvent encombré, mais le paysage magnifique compense largement les inconvénients.
• Express: Train de nuit depuis Delhi. Descendez à Pathankot (environ 9 à 10 heures). Taxi jusqu'à Bir - environ 3 000 pour le trajet de quatre heures. Plus cher que le bus, mais une option certaine pour les personnes sujettes au mal des transports.

En taxi

• C'est le moyen le plus pratique de se rendre à Bir depuis Pathankot (4 heures, 3 000 ) ou Dharamsala (2 heures, 1 000-1 300 ). Comme il peut être difficile de prendre un taxi à Pathankot prêt à amener des passagers à Bir, il est préférable de demander à votre hôtel ou auberge de Bir d'envoyer un taxi pour vous rencontrer à la gare. Sinon, demandez-leur de vous donner un numéro de contact pour un chauffeur à Bir. Assurez-vous d'informer le conducteur si votre train s'arrête à Pathankot Junction ou Cantonment.
• Les taxis de Bir Road (la destination finale de la plupart des bus longue distance) vers la colonie tibétaine ou le parc aux cerfs ne devraient pas coûter plus de 60 à 70 .
• Les taxis de Upper Bir ou de la colonie tibétaine à Ghornala (pour le Dharmalaya Institute ou Ghornala Resort) devraient coûter 100 aller simple ou 150 aller-retour.

Contourner

Des taxis sont généralement disponibles à l'arrêt de bus Upper Bir et à l'intersection principale de la colonie tibétaine.

Les bus sillonnent assez régulièrement la route principale nord-sud de Bir, reliant la bifurcation de Bir Road de la NH20 (l'autoroute) à Upper Bir. L'arrêt de bus le plus proche pour la colonie tibétaine est à Chowgan Chowk, sur Bir Road, à environ 10 minutes à pied à l'est de la colonie.

Le centre historique de Bir se trouve dans le Haut Bir (Bir proprement dit, parfois appelé par la communauté tibétaine « Bir indien »).

La colonie tibétaine de Bir (souvent simplement appelée "colonie" par les habitants) se trouve à l'extrémité ouest du village de Chowgan, à environ 20 minutes à pied (ou cinq minutes en taxi) sous Upper Bir.

Le monastère de Sherab Ling se trouve à 50 à 70 minutes à pied (ou 15 minutes en taxi) de Chowgan, ou un peu plus longtemps de Upper Bir.

Le village de Ghornala, un petit quartier calme qui abrite l'Institut Dharmalaya (sur la colline de Dhanaari), le Ghornala Resort, un centre de retraite sikh et quelques cottages, se trouve à mi-chemin entre Bir et Sherab Ling, et légèrement au nord. Depuis Upper Bir, il faut environ une heure de marche ou 15 minutes en taxi jusqu'à Ghornala (et un peu plus longtemps depuis Chowgan ou la colonie tibétaine).

Voir

• Collège de dialectique Chökyi Lödro (anciennement Institut Dzongsar). Un centre d'études philosophiques bouddhistes supérieures avec environ 600 moines dans la ville voisine de Chauntra.
• Institut Dharmalaya. Un éco-campus pour une vie compatissante, situé sur une colline avec une vue imprenable sur Bir et la vallée de Kangra, offrant des programmes de vie durable et de pratique contemplative, et créant des emplois verts pour les villageois locaux. 
• 32.0952376.672621 Palpung Sherab Ling. Un monastère bouddhiste tibétain Karma Kagyü situé dans les bois entre Bir et Baijnath, dirigé par le 12e Tai Situ Rinpoché et également hôte de visites fréquentes de Mingyur Rinpoché. 
• Piscines fluviales dans le Haut-Bir.
• Jardins de thé.

Fais

• 32.05876.7151 Méditer, Colline Dhanaari, route Sansaal, village de Ghornala, VPO Bir (HP) (Demandez au chauffeur de taxi pour Dharmalaya sur Sansaal Road). L'Institut Dharmalaya organise chaque semaine des groupes de méditation assise et des conférences. Ces séances de méditation et de discussion de groupe, qui suivent le programme de la communauté de méditation Tergar, sont ouvertes à tous, quel que soit leur niveau ou leur expérience. Ils sont gratuits, les dons sont les bienvenus mais pas obligatoires. (Saisonnier : son site Web pour plus de détails.) 
• Parapente du sommet de la montagne à Billing, mais si vous faites un vol en tandem, vérifiez que le pilote porte un parachute de secours et demandez-lui de vous montrer l'autocollant d'âge de son planeur, s'il a plus de 7 ou 8 ans, détrompez-vous, il y a aucun programme de maintenance ou contrôle de sécurité sur l'équipement. Le parapente à Bir et ses environs est le sujet du documentaire DVD divertissant de Jim Mallinson. Temples dans les nuages (AIM Télévision 2008).
• 32.05876.7152 Bénévole. L'Institut Dharmalaya offre des opportunités de bénévolat et d'apprentissage par le service aux visiteurs à court et à long terme. Les activités comprennent la construction écologique (éco-construction traditionnelle en pisé et bambou), l'agriculture biologique, la plantation d'arbres, la construction de sentiers, etc. Les meilleurs moments pour faire du bénévolat sont octobre-décembre et mars-mai, mais le travail peut être fait toute l'année pour ceux qui ne vous inquiétez pas du froid de l'hiver et de la pluie de la mousson. Hébergement en tente et dortoir sur la base du don. 
• Yoga (AryaMarga Yoga) (prendre à droite du carrefour chowgan vers bir road), ☏ 91 1908251079, ✉[email protected]. 7h-19h. L'institut AryaMarga Yoga transmet l'expérience du Yoga Intégral de l'ancienne lignée des 84 Mahasiddhas. Ils enseignent les 4 Yogas (Hatha, Mantra, Tantra et Samadhi) séparément lors de retraites et sous une forme intégrée dans les cours de formation des enseignants et des enseignants avancés. Les cours, basés sur les traditions, accordent donc de l'importance à des techniques spécifiques - physiques, mentales et sensorielles, qui provoquent les expériences intérieures nécessaires pour progresser sur la voie du Yoga. Vous pouvez également vous déplacer pour les cours quotidiens. (mis à jour en sept. 2015)

Apprendre

• Institut du parc aux cerfs. situé sur l'ancien campus de l'Institut Dzongsar) propose des cours et des ateliers pour explorer divers aspects de bouddhisme et d'autres traditions de sagesse indienne classique. La plupart des cours sont dispensés en anglais et sont gratuits. L'hébergement est disponible sur place (mis à jour en janvier 2018)
• Institut Dharmalaya. Un éco-campus pour le volontariat et la méditation. Dharmalaya est une ONG indienne « dédiée à l'éducation, au service et à la vie de compassion, avec un accent pratique sur le développement durable des villages, l'apprentissage par le service contemplatif et l'écotourisme immersif ». Dharmalaya organise des programmes d'apprentissage par le service et des retraites de méditation, offrant aux bénévoles et étudiants de longue date des opportunités de faire du karma yoga (travail de service conscient) pour divers projets caritatifs au profit de la communauté locale et de l'environnement naturel. Les programmes comprennent la construction écologique, la formation aux métiers verts pour les villageois locaux, l'agriculture biologique et un projet de plantation d'arbres. L'hébergement est disponible dans des tentes confortables et plusieurs bâtiments traditionnels en adobe sont en construction (mis à jour en janvier 2018)
• Institut Guna. L'institut propose un programme de diplôme de traducteurs tibétains de cinq ans sous la direction de Dzigar Kongtrul Rinpoché. (mis à jour en janvier 2018)

Acheter

• Colonie tibétaine de Chowgan/Bir: courses quotidiennes
• Chauntra (à l'est de Bir) : ustensiles de cuisine de base
• Jogindernagar, Baijnath, et Palaumpur: quelques pharmacies, quincailleries, magasins d'objets de décoration, parapharmacies, magasins d'électroménager de base. Pour plus de choix dans les vêtements et les appareils et pour les pépinières de jardin, rendez-vous à Palampur.
• Bir supérieur: bureau de poste, une pharmacie (pharmacie), et quelques magasins généraux de base

Manger

Les repas dans les cafés et restaurants locaux varient entre 20 et 200 par personne (2019).

Bir supérieur

• Maison d'hôtes Bhawani, près de l'extrémité ouest de Bir sert une grande variété de plats sains et délicieux, mais commandez à l'avance
• Quatre tableaux - Tenu par un indo-allemand qui cuisine très bien. Déménagé un peu au-dessus de la ville, et vous aurez probablement besoin d'un taxi pour le trouver, au moins la première fois.
• Café Lhakpa dans le bazar principal d'Upper Bir sert de délicieux momos végétariens pour le déjeuner, mais ils s'épuisent généralement vers 13 heures, alors arrivez tôt.
• Panditji, juste à l'ouest de l'intersection principale à Upper Bir, fait de bons samoussas et pakoras, et est très doux et chaleureux.

Colonie tibétaine

• Café Emaho a changé de mains et n'offre plus de bonne nourriture - de la simple nourriture "chinoise" est tout ce qu'ils servent maintenant - une institution perdue.
• Une autre possibilité est "Café des amis", bien que leur menu promet plus de variété que ce qu'ils peuvent réellement offrir.
• Essayez aussi Café Gang Chen au deuxième étage au-dessus de la banque.
• Hôtel Surya sert certains des meilleurs plats indiens de la colonie tibétaine et dispose du wi-fi.
• Norling (alias "Garden Café) sert la meilleure nourriture de voyage (pâtes, salades, etc.) dans la colonie.
• Il y a trois joints troués près de l'hôtel Surya où vous pouvez trouver de bons momos, des parathas et des repas indiens simples.

Ailleurs

• Ghornala Resort a un très bon cuisinier qui a beaucoup voyagé (au village de Ghornala, au nord de la route qui va entre Bir et Sherab Ling)
• Monastère de Sherab Ling a un restaurant simple avec une nourriture respectable.
• Le restaurant Joy dans la ville voisine de Palampur sert une grande variété de plats délicieux à des tarifs raisonnables.

Boire

Café

• Café de Byron Bay, Toit de la maison d'hôtes Zhim Zhim, ☏ 78073 28783. 8h30-21h. Café de la presse française. Excellents repas végétariens et végétaliens. Environnement agréable avec terrasse sur le toit. (mis à jour en janvier 2018)
• Doublure d'argent, Route de Suja (De la ville, passez devant le terrain de parapente. Le café est dans une petite maison de boue sur la gauche), ☏ 98059 91915. Un café très organique avec des sièges à l'extérieur. Excellents cafés à base d'espresso. Emplacement serein. Repas végétariens sains. Wifi gratuit et petite mais bonne sélection de livres. (mis à jour en janvier 2018)

Dormir

Il y a pas mal de maisons d'hôtes et d'hôtels à Upper Bir. Les tarifs vont de 200 ₹ à 2000 par nuit (2019).

Le gouvernement indien a classé la colonie tibétaine de Bir comme « zone protégée ». Cela signifie que tout étranger souhaitant passer la nuit dans la colonie tibétaine de Bir doit obtenir un permis de zone protégée (PAP) avant d'arriver.Voir (Portail Bir) et (Portail Bir)

• 32.03883976.7259451 Maison d'hôtes Shiva, Vill Kotli, route Bir-Billing (200m au-dessus du gouvernement. École primaire Kotli), ☏ 91 9418054146, 91 9736333133, ✉[email protected]. Chambres standard claires avec salle de bain attenante, eau chaude et TV LED. Restauration régulière et rapide disponible sur commande. ₹500. 
• Maison d'hôtes Bhawani, ☏ 91 1894268025, 91 9857460215, 91 9418015525, ✉[email protected]. Un endroit agréable à Upper Bir avec un environnement chaleureux avec neuf chambres luxueuses avec salles de bains attenantes, 24 eau chaude, une excellente cuisine indienne sur commande. -300-700 pour les chambres doubles. 
• 32.05876.7162 Bir Facturation Camping, ☏ 91 9882297222. Bir Billing Camping est respectueux de l'environnement et développé de manière durable. Ils ont utilisé du bambou dans leur camping pour construire une baignoire et des toilettes communes. Le bambou est également utilisé pour les bases des tentes afin de les surélever du sol et de réduire l'utilisation de béton. Les tentes sont sûres et isolées de l'eau de pluie. La nourriture de camping est principalement préparée à partir de légumes cultivés localement par les villageois voisins. Les eaux usées sont nettoyées de manière traditionnelle, par recyclage du sable de pierre, et rejetées dans les orchidées. Les déchets de cuisine sont divisés en recyclables, biodégradables et non biodégradables. Tous les déchets biodégradables sont décomposés et utilisés en conséquence. (mis à jour août 2015)
• Bir Resort Hotel, ☏ 91 1894 268-367, 91 9810685753, ✉[email protected]. Douches chauffées électriquement. Restauration, 12 chambres. 400 pour les chambres doubles. 
• Maison d'hôtes à Chokling, Près du monastère de Chokling, ☏ 91 8894232589, 91 8894112325, ✉[email protected]. Vérifier: midi. Agréables chambres (16 doubles) avec salles de bains attenantes et douches à chauffage solaire. Environnement calme et restauration. Chambre double à partir de 250₹. 
• Institut Dharmalaya. Dharmalaya est situé sur une colline avec une vue imprenable sur Bir et la vallée de Kangra, avec un hébergement pour les bénévoles et les participants au programme/retraite dans des chambres privées, des tentes privées, des dortoirs partagés et des tentes partagées. Ils proposent également des repas végétariens et végétaliens. Par don. (mis à jour en avr. 2019)
• Maison d'hôtes Emaho, ☏ 91 1894 268-197, 91 9816212678. Toutes les chambres ont une salle de bain attenante. 220 pour une chambre double. 
• Hôtel Surya Classique (Surya), chougan bir baijnath, ☏ 91 9418046580, ✉[email protected]. Un bel endroit avec 14 chambres avec eau chaude 24h/24 et Wi-Fi dans tous les recoins de l'hôtel. ₹700. 
• 32.03876.7263 Maison d'hôtes à Palden. Douches chauffantes électriques. Belle hôtesse et mari. Très propre. Restauration rapide également avec installation Wi-Fi. R₹250 pour une chambre double, ₹200 pour une chambre simple. (mis à jour août 2015)
• Maison d'hôtes Zhim Zhim (Sur la rue principale - côté parapente), ☏ 91889 48210. Chambres simples, modernes et élégantes. Eau chaude. Parking fermé. Le restaurant. Personnel amical et serviable. 700 à ₹1 000. (mis à jour en février 2018)
• 32.059776.71244 Terrain de camping de Shivirama, Terrain n° 505, Village Gharnala, ☏ 919599518830, ✉[email protected]. Enregistrement: Souple, vérifier: 1000 heures. Camp de luxe dans les collines de Bir. (mis à jour en mai 2018)
• 32.037264476.72062335 Hôtel Villa Ramsail, Chemin Bir-Billing (sur le site d'atterrissage de Bir), ☏ 91-8679347146, ✉[email protected]. Chambres spacieuses et propres avec salle de bain attenante. Vue sur la montagne. Petit déjeuner offert. Wifi gratuit. Eau chaude 24h/24 et 7j/7. Cuisine hygiénique À partir de ₹2300. (mis à jour août 2019)

Reste en bonne santé

L'eau à Bir est exceptionnellement propre. il provient d'une source dans les montagnes au-dessus de n'importe quel village, il est généralement potable sauf pendant la mousson lorsque les eaux souterraines peuvent polluer le système, mais il est sage de les faire bouillir ou de les filtrer toute l'année au cas où. Vérifiez la date sur les bouteilles de boissons gazeuses dans tous les lieux, y compris les magasins.

• Acupuncture et médecine traditionnelle chinoise (MTC) du Dr Norbu, près de l'intersection principale dans la colonie tibétaine. Fait aussi des ventouses et de la moxabustion. Clinique ouverte M-Sa 10h-13h (plus ou moins). Tél : 91 98823.37181. Très bien avec les entorses et les maux de dos.
• Centre Bhawani Panchkarma: Centre de traitement ayurvédique holistique proposant un traitement à base de plantes et divers forfaits rajeunissants Redécouvrez votre propre identité unique avec l'Ayurveda contactez Dr Manan Soni Ayurvedacharya 919857460215 9459203257 email: [email protected]
• médecin du gouvernement au carrefour de Chauntra.
• Clinique homéopathique
• Men-Tsee-Khang: phytothérapie traditionnelle tibétaine.
• Clinique du gouvernement tibétain: Médecine allopathique, y compris les vaccinations à faible coût (ex : Hépatite B).
• Clinique vétérinaire (très bon marché)
• Clinique médicale occidentale (vaccinations à bas prix, p. ex. rage, tétanos), Upper Bir.

Allez ensuite

• Dharamsala et McLeodGanj, le siège de Sa Sainteté le Dalaï Lama, sont à deux heures et demie à trois heures de Bir.
• Temple de Shiva – Situé à proximité Baijnath et datant de 1204 CE, le temple est un bel exemple du style Nagara de l'architecture des temples de l'Inde du Nord au début du Moyen Âge. Le temple est dédié à Shiva en tant que Vaidyanath, « le Seigneur des médecins ». Dit être l'emplacement de l'un des 12 jyotirlingas.
• Tashijong – une autre colonie tibétaine avec une communauté laïque d'environ 400 personnes et un monastère Drukpa Kagyu (établi par le 8e Khamtrul Rinpoché) avec environ 140 moines à proximité Palampur.