Balassagyarmat (anciennement Balassa-Gyarmath, allemand : Jahrmarkt) est une ville du comté de Nógrád, en Hongrie du Nord. C'était le siège du comitatus de Nógrád (comté). C'est maintenant le centre du quartier de Balassagyarmat. La ville se trouve sur la rive gauche de la rivière Ipoly, qui marque la frontière de l'État avec Slovaquie.
Comprendre
La population est homogène, avec une majorité hongroise (Magyars 98%, Romani 2%). À l'entrée ouest de la ville se trouve la zone de conservation d'Égerláp (marais d'Aulne).
Orientation
Ancienne mairie
- 1 Ancienne mairie (Vármegyeháza), Civitas Fortissima tér 2. (Centre), ☏ 36 35 500 640. Service d'information touristique. Cartes gratuites, brochures, service d'hébergement, organisation de visites. Acheter des souvenirs. - A propos du bâtiment : basé sur les plans de Francis Kasselik, a été construit entre 1832-1835, style néo-classique
- 2 Point d'information touristique (Idegenforgalmi Információs Pont), Rákóczi fejedelem u. 12 (Centre), ☏ 36 35 505-973. A l'intérieur de la mairie.
Entrer
Pont sur Ipoly Creek reliant la Hongrie à la Slovaquie
En bus
- 3 [lien mort]Station de bus (Autobusz-állomas Balassagyarmat), Ipolypart utca 42 (NW 800 m), ☏ 36 35 301-400. Le bus direct part de Budapest (Gare Újpest-Városkapu, toutes les heures) et Salgotarjan via Szécsény (horaire) et Vac (toutes les deux heures). Il y a aussi un bus direct pour Gyöngyös, Hatvan et toutes les parties du comté de Nógrád à l'exception de Bátonyterenye.
En train
- 4 Gare (Vasútállomas), Benczúr Gyula utca 1/a, ☏ 36 35-301-803. La ville est accessible en train depuis Aszód (il est relié toutes les heures à Budapest), depuis Vac.
En voiture
Depuis Budapest, prendre la route n°2 après Rétság. Prendre la route n°22 en direction de Salgótarján une heure et demie peut être atteint la ville. Budapest à 80 km, Salgotarjan et Vac tous deux à 45 km.
Contourner
Les transports publics locaux se font en bus par KMKK. Le réseau de bus comprend vingt-deux lignes. Billet simple à l'avance/du chauffeur : Ft 170/270 (2013)
Voir
Des églises
- 1 Église réformée (Református templom), Ady Endre utca 19 (Centre).
- 2 Église luthérienne de Balassagyarmati (Balassagyarmati evangélikus templom), Kossuth Lajos ut 34-36 (Centre). Baroque. Construit en 1786. La tour a été construite en 1794,
- 3 Monastère et église salésiens Saint-Jean (Bosco Szent János szalézi rendház és templom), Kossuth Lajos ut 41 (Centre), ☏ 36 35 300693. Construit en 1935
- 4 Église catholique romaine de la Sainte-Trinité (Római katolikus Szentháromság-templom), Rákóczi fejedelem útja 20. Baroque, construit entre 1740-1746
- 5 L'église Sainte-Marie (Mária a Szentlélek Mátkája templom), Perczel Mór utca - Angle Honti utca (SO 1 km). Construit entre 1995-1998
Musées
Exposition Civitas Fortissima
- 6 Musée Paloc et Skansen (Palóc Múzeum és skanzen), Paloc liget 1. (Centre), ☏ 36 35 300 168, ✉[email protected]. Mar-Sa 9h00-16h00. Collection ethnographique Expositions permanentes : #1 Du berceau à la tombe – Fêtes paysannes et jours de semaine dans le département de Nógrád ; #2 Bibliothèque scientifique nobiliaire – Le miroir de notre histoire nationale (en souvenir d'Iván Nagy). Adultes : 800 Ft, étudiants et retraités 400 Ft, permis photo 1200 Ft, guide professionnel : 3500 Ft (2014).
- 7 Musée Civitas Fortissima (Civitas Fortissima Múzeum), Széchenyi utca 13. (Centre), ✉[email protected].
- 8 Musée de la moto de Pannonie (Pannonia Motorkerékpár Múzeum), Kossuth Lajos utca 1, ☏ 36 30 746 1806 (Mobile). mars-oct : jeu 14h-18h et sa 11h-17h, ou sur rendez-vous. L'exposition permanente : motos en état d'origine non restaurées, brochures de marque, mode d'emploi et accessoires moto présentés.
- 9 Galerie Janossy (Janossy Képtar), Civitas fortissima tér 5. (Centre), ☏ 36 35 300186, ✉[email protected]. Mar-Sam 9h00-17h00. Collection d'art contemporain. Adultes : 150 Ft, étudiants 100 Ft.
- 10 Maison des étoiles (Csillagház Helytörténeti Gyűjtemény Balassagyarmat), Rákóczi fejedelem útja 107 (Est un km), ☏ 36 35 300663, ✉[email protected]. L-V 08h00-12h00 et 14h00-16h00. Bâtiments classiques, collection d'histoire locale.
- 11 Galerie Endre Horváth (Horváth Endre Galéria), Rákóczi fejedelem útja 50. (500 m), ☏ 36 35 300622. Tous les jours de 8h00 à 20h00. A l'intérieur du Centre Culturel Mikszáth : expositions temporaires. Libérer.
- 12 Église serbe (Szerbtemplom), Szerb utca 5. (Centre), ☏ 36 35 300622. Mar-Dim 14:00-18:00. Construit en 1910. Bâtiment néoclassique. Expositions temporaires Libérer.
- 13 Collection juive du long de la rivière Ipoly et de la maison de prière juive (Ipoly-menti Zsidó Gyűjtemény és Imaház), Hunyadi utca, 24. (Est 0,5 km), ☏ 36 35 505985. Sur rendez-vous toute la journée, éventuellement en demandant la veille présignalisation-téléphone.
Les monuments
Sculpture Civitas Fortissima
Ancienne Maison de Comté
- 14 Mairie (Városháza, Polgarmesteri Hivatal Balassagyarmat), Rákóczi fejedelem útja 12 (Centre), ☏ 36 35 505 900, ✉[email protected].
- 15 Cimetière juif orthodoxe (műemlék orthodoxe zsidó temető, Izraelita temető), Temető u. 8, ☏ 36 30 418 1886. Sur rendez-vous toute la journée, éventuellement en demandant la veille présignalisation-téléphone. Un monument
- 16 L'ancien Palais des Finances (volt Pénzügyi Palota épülete), Bajcsy-Zsilinszky utca 6 (Centre). Maintenant un poste de police.
- 17 Palais de justice du comté de Nógrád (Nógrád Megyei Bíróság épülete), Köztársaság tér 2, ☏ 36 35 501-200, ✉[email protected].
- 18 La prison de Balassagyarmat (Balassagyarmati börtön), Madach Imre utca 2 (Derrière la mairie), ☏ 36 35 501170. Il a été construit entre 1842 et 1845. Des solutions architecturales rares - principalement un plan d'étage circulaire central - en font un monument particulièrement précieux. Rénovation prévue pour l'hôtel de prison de luxe et le musée.
- 19 Maison d'habitation Mikszáth (Mikszáth Kálmán lakóháza), Madach utca 8. (A côté de la prison).
- 20 Maison d'habitation Lőrinc Szabo (Szabó Lőrinc lakóháza), Szabó Lőrinc utca 10 (NE 500 m).
- 21 Maisons de ville baroques (Barokk emeletes polgárházak), Rákóczi fejedelem útja (est). Construit vers 1780.
- 22 Villas Art Nouveau (Szecessziós villasou), Bajcsy-Zsilinszky út (Centre). Construit vers 1910.
- 23 Ancien couvent des Miss anglaises (Az angolkisasszonyok zárdája), Civitas Fortissima tér 7 (Centre).
- 24 Ancien Hôtel Balassa (Egykori Balassa Szálloda), Rákóczi fejedelem útja 39. Le classique Petofi Sandor a séjourné ici deux fois.
Fais
- 1 Cinéma Madach (Madách Filmszínház), Bajcsy-Zsilinszky út 8.
- 2 Maison de la Culture de la Ville et Bibliothèque (Városi művelődési központ és könyvtár). Voici la Galerie Endre Horváth (voir ci-dessus pour les détails).
- 3 Parc Paloc (Paloc liget) (Autour du Musée Paloc). Raretés botaniques.
- 4 Les étangs de Nyirjes (Nyirjesi tavak), Nyirjes (S-SO 2 km). Pêche. Forêts et chaînes protégées.
- 5 Parc animalier et jardin botanique de Nyírjes (Nyírjesi Füvészkert és Vadaspark), Entre Nyírjes et Kincsempuszta (2,5 km). Centre de visiteurs.
- 6 Éger (Éger láp természetvédelmi tanösvény) (entre les villages Balassagyarmat et Ipolyszög, entre la voie ferrée et la route #22). Sentier naturel de conservation des aulnes humides. Voici la faune des zones humides la plus belle et la plus diversifiée du comté. 106 hectares de zone protégée.
- 7 rivière Ipoly (Ipoly folio) (Frontière d'État entre la Hongrie et la Slovaquie). Paradis de la pêche.
- 8 Centre de sports et de loisirs (Ipoly-parti sport- és szabadidőcentrum), Ipoly-part utca (Fin de la rue Madách vers la frontière de l'État). Terrain de football en gazon synthétique, City Sports Hall, piste de skateboard, piscine couverte.
Acheter
- 1 Hypermarché TESCO Balassagyarmat (TESCO Balassagyarmat hipermarket), Mikszáth Kálmán utca 56 (à côté de la gare routière), ☏ 36 20 827 0000.
Manger
Doubles lignes de platanes, mémorial du paysage urbain
- 1 Svejk (Svejk Vendéglő), Rue Szabó Lőrinc 16, ☏ 36 35 300-999, 36 30 625-1040, ✉[email protected]. L-Sa 11h00-22h30, Di 12h00-22h00. Spécialités tchèques et slovaques. Différentes glaces. Soupes/entrées Ft 500-1000/800-1900; plats de poisson/légumes Ft 1000-2200/800-1000; plats de porc/volaille Ft 1100-1800/1100-2000, plats de boeuf Ft 1600-2300, plats de foie gras Ft 1500-3000, garniture Ft 200-500, salades/desserts (en partie slovaques) Ft 350-1600/500-1400. Boissons : Apéritifs 4 cl 450-750 Ft, eau minérale (0,33 L) 300-400 Ft, sodas (2 dl) 200-300 Ft, jus (2dl) 300 Ft, vins en bouteille 1500-4500 Ft, bières en bouteille 450-Ft 500, bières pression (0,5 L) Ft 600.
- 2 Excalibur (Excalibur Étterem), Teleki László utca 2, ☏ 36 20 318-6622, ✉[email protected]. L-V 11:00-15:00. En libre service. Livraison à domicile. Soupes Ft 250, Sousage Ft 550-700, Plats Ft 700-900, Dessert Ft 300.
- 3 Confection d'Orchidea (Orchidea Cukrászda), Bajcsy-Zsilinszky utca 12 (200 m), ☏ 36 35 311450, fax: 36 35 500035, ✉[email protected]. Lun-V 9h-19h, Sa-Dim 8h-19h.
- 4 Café Orchidea (Café Orchidea), Route Rákóczi fejedelem, ☏ 36 35 311450, ✉[email protected].
- 5 Trattoria Dolce Vita, Rue Thököly 20., ☏ 36 20 231 1920. L-Je 11h00-22h00, F-Sa 11h00-24h00, Di 11h00-22h00. Cuisine italienne.
- 6 AztaPâtes, Route 29 de Rákóczi fejedelem. (Centre), ☏ 36 30 712 44 34, ✉[email protected]. L-Je 10h00-20h00, V-Sa 10h00-21h00. Bar à pâtes et pizzeria en centre-ville.
- 7 Point de gâteau (Torta Pont), Rue Telei László 5 (Centre), ☏ 36 20 237 8801, ✉[email protected]. Mar-Sa 10h00-18h00.
Boire
- Bar à pizza et pub Pince (Pince Pizza, Pinze Borozó, Makk-Ász Söröző és Pizzéria), Kossuth Lajos ut 18., ☏ 36 35 302848. Bières et vins en fût et en bouteille
- Pub Kapsreitter (Kapsreitter Söröző), Rákóczi út 83, ☏ 36 35 310006. Bières pression et en bouteille.
Dormir
- 1 Motel et restaurant étoilés (Motel Sztar), Kóvári út 12. (Ouest un km), ☏ 36 35 301-152, fax: 36 35 301-152, ✉[email protected]. Enregistrement: 10:00, vérifier: 09:00. Ouvert toute l'année, 0-24. Capacité : 8 chambres, 16 lits. Wifi. Restauration non-stop (130 personnes), parking, salle de conférence, réception 24h/24, animaux domestiques admis, télévision par câble/satellite, sauna. Double HUF6500.
- 2 Club des Pensions (Club Panzio), Teleki László utca 14 (Centre), ☏ 36 35 301824, 36 20 9157502, fax: 36 35 301-824, ✉[email protected].
Relier
- Numéros de téléphone vers Balassagyarmat depuis l'étranger 36 35 XXXXXX, depuis la Hongrie 06 35 XXXXXX
- 5 Bureau de poste #1 (Magyar Posta Városi Fiók 2660 B.gyarmat 1), Rákóczi fejedelem útja 24 (Centre), ☏ 36 35 301-240, fax: 36 35 301-629.
- 6 Bureau de poste #2 (Magyar Posta, B.gyarmat 2), Leiningen Károly utca 29. (Centre), ☏ 36 35 300-348.
Allez ensuite
- Budapest, direction SW prendre un bus ou un train
- Salgotarjan, vers l'est un bus (toutes les heures environ)
- Vac, vers l'ouest prendre un bus ou un train
- Slovaquie, vers le nord traverser Ipoly