Langues auxiliaires sont des langues artificielles ou construites créées dans le but de faciliter la communication entre des peuples qui auraient autrement des difficultés à communiquer. Ils sont séparés de lingua francas, qui sont des langues naturelles ou organiques qui deviennent dominantes pour une raison ou une autre comme moyen de communication entre les locuteurs d'autres langues.
Cette page est conçue comme un guide des intérêts possibles des langues auxiliaires internationales dans le domaine du voyage. Les locuteurs de langues auxiliaires comme l'espéranto ont souvent des conventions, des rencontres et d'autres rassemblements régulièrement, les locuteurs parcourant souvent de grandes distances pour y assister. Les locuteurs forment également des communautés, où un locuteur étranger pourrait facilement faire des connaissances locales.
Langues auxiliaires internationales communes ou célèbres
- Solresol : probablement la première langue auxiliaire artificielle
- Espéranto : de loin le plus connu et le plus parlé
- Ido : tentative de réforme de l'espéranto
- Volapük : largement remplacé par l'espéranto
- Interlingue
Combien de personnes parlent des langues auxiliaires dans le monde ?
Différentes langues auxiliaires ont augmenté et diminué depuis que beaucoup ont été créées au 19ème siècle. À son apogée dans les années 1880, le Volapük comptait environ 100 000 locuteurs, bien qu'il ne compte maintenant que quelques dizaines de locuteurs couramment. L'interlingua est parlé activement par un millier de personnes dans le monde, comme l'espéranto facile à apprendre et à comprendre pour les locuteurs de langues romanes. L'espéranto est de loin la langue auxiliaire internationale la plus réussie, comptant plus de deux millions de locuteurs dans le monde, dépassant de loin l'un de ses prédécesseurs comme le volapük ou ses successeurs tentés comme l'ido (qui ne compte que quelques milliers de locuteurs). L'espéranto a même un nombre appréciable de locuteurs natifs dus en partie aux couples, dont la seule langue en commun était l'espéranto, élevant leurs enfants bilingues ou trilingues avec l'espéranto comme l'une des langues.
Le nombre limité de locuteurs est le principal facteur pratique qui limite la possibilité pour un voyageur d'utiliser une langue auxiliaire : pour chaque personne qui parle une langue auxiliaire, il y a 500 autres qui parlent le chinois mandarin, 250 qui parlent anglais ou hindi, 200 qui parlent espagnol et 150 qui parlent russe ou arabe. Au lieu de cela, les locuteurs devraient spécifiquement rechercher les communautés de locuteurs, ou les individus, pour avoir l'utilisation des anciennes langues.
Distribution espéranto
Les locuteurs de langues auxiliaires ne sont pas uniformément répartis ; la chance de trouver quelqu'un qui pourrait communiquer avec vous dans cette langue est beaucoup plus élevée dans certaines régions.
Il n'y a pas de statistiques fiables sur les locuteurs d'espéranto, mais il semble qu'il y ait plus de locuteurs qu'en moyenne dans certaines régions d'Europe, en Chine, en Corée, au Japon, en Iran, au Brésil, en Argentine, au Mexique, au Togo et à Madagascar.
Histoire
La première langue auxiliaire à gagner suffisamment de terrain pour organiser de grandes conférences était le volapük, qui a tenu des réunions tout au long de son apogée dans les années 1880, avec la dernière à Paris en 1889, dans laquelle les participants ne parlaient qu'en volapük. L'espéranto a dépassé Volapük en popularité dans les années 1890, et le premier Congrès d'espéranto, le Congrès universel d'espéranto (Universala Kongreso de Esperanto), a eu lieu à Boulogne-sur-Mer en 1905. Près de sept cents participants, dont beaucoup de France et d'Allemagne, assisté. L'Association universelle d'espéranto a tenu depuis lors des conférences annuelles, avec des interruptions pendant les guerres mondiales. Ido, parent de l'espéranto, fait l'objet de conférences depuis les années 1920.
Événements
De la poignée de ces langues avec des communautés substantielles, quelques-unes ont des réunions et des conventions. L'espéranto a plusieurs événements la plupart des années. Ido a au moins un événement chaque année. Interlingua organise également au moins un événement chaque année.
- Congrès mondial d'espéranto (Espéranto: Universala Kongreso de Espéranto)
- Semaine de la jeunesse de l'espéranto (Espéranto: Junulara E-Semajno)
- Congrès panaméricain d'espéranto (espéranto : Tut-Amerika Kongreso de Espéranto)
- Conventions d'espéranto aux États-Unis (espéranto : Landaj Kongresoj)
- Convention Ido (Ido : Ido renkontro)
- Conférence internationale interlingue (Interlingua : Conferentia International de Interlingua)
Séjour chez l'habitant
Comme les conférenciers apprécient généralement de rencontrer d'autres conférenciers, il peut être possible d'avoir un hôte local, si vous connaissez la langue. Pour l'espéranto, cela est formalisé dans le Servo Pasporta.
Le respect
Comme les langues auxiliaires tentent de remplacer les lingua francas, comme l'anglais, l'utilisation de celles des communautés linguistiques auxiliaires est une question délicate. Essayer d'utiliser votre propre langue, la langue locale et les gestes, lorsque votre capacité dans la langue auxiliaire en question n'est pas suffisante, peut être mieux reçu. Cela dépend bien sûr aussi de la situation et de la personne à qui vous vous adressez. Il peut également être possible de plier des mots d'une autre langue dans une forme ressemblant à celle de la langue auxiliaire.