Assouan (Arabe: أسوان àswân) est une ville du sud de Egypte, à quelque 870 km au sud de Caire, juste en dessous du barrage d'Assouan et du lac Nasser, avec une population de 275 000 habitants. Assouan est beaucoup plus détendue et plus petite que Caire et Louxor.
Comprendre
À l'époque néolithique, les tribus le long du Nil ont commencé à se combiner, de sorte qu'environ 3500 avant JC, il y avait un royaume de Haute-Égypte d'Assouan presque jusqu'à ce qui est aujourd'hui le Caire, et un royaume de Basse-Égypte qui était le Delta. En 3100 avant JC, le roi Narmer de Haute-Égypte conquit le delta et unifia les royaumes. L'amont d'Assouan était habité mais moins important car le Nil n'était pas navigable au-dessus de la "Première cataracte", premier d'une série de six rapides et bas-fonds à travers le plateau nubien.
L'Egypte a toujours eu besoin de prélever le plus d'eau possible du fleuve, tout en contrôlant les inondations. Un barrage a donc été construit à travers la première cataracte en 1902. Dans les temps modernes encore plus d'eau était nécessaire, de sorte que le Haut barrage d'Assouan a été construit plus en amont, achevé en 1971 et parqué Lac Nasser derrière, jusqu'au Soudan. Des communautés entières ont dû être déplacées, ainsi que des antiquités inestimables, l'exemple le plus célèbre étant à Abou Simbel. La construction a eu des répercussions politiques : la nécessité de financer le barrage a amené Nasser à courtiser l'Union soviétique et la Chine lorsque le soutien occidental n'était pas disponible, et en 1956 il a nationalisé le canal de Suez et l'a fermé (avec le golfe d'Aqaba) à la navigation israélienne. . Cela a déclenché le conflit de Suez.
Assouan est aujourd'hui une ville touristique bien développée, mais n'a pas atteint l'étendue de Louxor, elle est donc plus détendue. le climat est un désert chaud : presque aucune pluie ne tombe ici, et toutes les eaux du lac et du Nil sont venues de plus de 1000 miles au sud. Il fait très chaud en été mais agréablement chaud en hiver.
| Assouan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carte climatique (explication ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrer
En avion
- 1 Aéroport international d'Assouan (ASW IATA) (25 km au SSW de la ville, sur la rive ouest et juste au sud du haut barrage). Les bus publics ne vont pas à l'aéroport et la sécurité sur la route d'accès au terminal est stricte, il est donc probablement raisonnable de prendre un taxi, pour lequel vous devez convenir d'un prix à l'avance. Le tarif de l'aéroport à la gare (indiqué à l'intérieur de l'aéroport) est LE92 (novembre 2018). Les compagnies aériennes suivantes desservent l'aéroport international d'Assouan : Astraeus (de Londres Gatwick), Egypt Air (de Abou Simbel, Caire, Louxor) et LotusAir (du Caire).
En train
- 2 Gare d'Assouan (extrémité nord du centre-ville, à quelques centaines de mètres à l'intérieur des terres de la rivière). Prévoyez suffisamment de temps si vous devez acheter des billets, car le service aux guichets est lent. Il a également une information touristique à l'intérieur. Les microbus partent de l'extérieur de la gare (tournez à droite en sortant du terminal), et il y a un certain nombre de cafés et d'hôtels de base sur les blocs entre la gare et la rivière.
Assouan est le terminus sud du réseau ferroviaire égyptien. La ligne suit le Nil vers le nord jusqu'à Louxor (3-4 heures), Le Caire (10 heures supplémentaires) et Alexandrie (2 heures supplémentaires). Le train est un excellent moyen de voyager entre Assouan et Louxor car il est trop court pour voler, et les bus sont cahoteux et pas tout à fait sûrs ; les tarifs sont LE50-100 en AC1, la moitié de ceux en AC2. Le trajet en train depuis le Caire est évidemment beaucoup plus lent qu'un vol, mais confortable et sûr, et étonnamment bon marché.
Pour les détails pratiques voir Egypte#Se déplacer en train. Depuis Le Caire, il existe quatre types de train :
- Express de jour disposent d'autocars climatisés de 1ère et 2ème classe appelés AC1 et AC2 avec des sièges confortables de type avion. C'est une façon relaxante de s'asseoir et de contempler le paysage luxuriant de la vallée du Nil. Les tarifs varient avec le train, avec un billet simple Le Caire-Assouan coûtant LE140 à LE250 en AC1 (février 2018), et environ 30-40% de moins en AC2. Des boissons non alcoolisées et des collations sont servies, et il peut y avoir une voiture-restaurant, mais il vaut mieux acheter de la nourriture et des boissons à l'avance.
- Express de nuit, au départ de 21h à 23h, sont identiques aux trains de jour et ont les mêmes tarifs ; ce ne sont pas des dormeurs.
- Dormeurs de luxe sont gérés par une société privée, Watania. Ceux-ci disposent de voitures-lits modernes et climatisées, avec un choix de cabines à 1 et 2 couchettes et une voiture club/salon. Le repas du soir et le petit-déjeuner sont inclus dans le tarif. Les prix d'un aller simple entre Le Caire et Assouan sont de 110 $ US pour une couchette simple, ou de 80 $ US en partageant une cabine à 2 couchettes (février 2018). Un dormeur circule tous les soirs toute l'année, en direction sud depuis Le Caire Ramsès vers 20 heures et en direction nord depuis Assouan vers 19 heures. Des couchettes supplémentaires circulent aux heures de pointe, mais ces trains peuvent partir de Gizeh plutôt que de la gare de Cairo Ramses.
- Trains locaux - Les trains non climatisés entre le Caire, Louxor et Assouan, de jour comme de nuit, s'arrêtent dans la plupart des gares. Ce ne sont pas beaucoup plus lents, mais ils sont incroyablement bon marché.
Les express sont dirigés par Chemins de fer nationaux égyptiens (ENR) - vérifier les horaires et les prix, et faire des réservations, avec eux directement (mais assurez-vous de le faire 24 heures à l'avance ou le système pourrait ne pas accepter !). ENR propose également des trains ordinaires mais ceux-ci ne sont pas réservables et ne sont pas indiqués sur les horaires, achetez votre billet à la gare. Les couchettes de luxe doivent être réservées en ligne avec Watania.
Les billets express peuvent également être achetés à la gare, mais en 2017/18, la gare de Cairo Ramses a souvent refusé de vendre des billets de jour aux touristes, affirmant qu'ils ne sont autorisés que dans le train de nuit. C'est du bunkum et il n'y a pas de problèmes similaires pour acheter de tels billets à Gizeh, ou en direction nord d'Assouan jusqu'au Caire - ou même simplement pour monter à bord du train de jour sans billet.
En bus
De Hurghada les bus coûtent LE100-150 pour un trajet de 8 à 12 heures (513 km), les bus partent d'Assouan à 15h30 et 17h30, itinéraire exploité par Upper Egypt Bus Co. Les billets sont vendus dans le bus, mais assurez-vous de demander le prix à la billetterie, car le vendeur de billets dans le bus augmentera souvent le prix d'environ 5 LE et empochera l'excédent si vous êtes étranger.
En bateau
Les navires de croisière font la navette entre Assouan et Louxor la plupart du temps. Ce sont des croisières de luxe prenant 5 jours ou plus pour un prix exorbitant, ce ne sont pas des ferries. Divers opérateurs, magasinez en ligne pour les dates et les prix.
Un traversier exploité par Nile River Valley Transport Corporation navigue sur le lac Nasser à Oued Halfa au Soudan une fois par semaine. En direction du sud, il quitte Assouan à midi le dimanche pour arriver le lundi à midi ; vers le nord, il quitte Wadi Halfa le lundi à 17h pour atteindre Assouan le mardi midi. Les billets de première classe, qui vous donnent une couchette dans une cabine partagée, coûtent à partir de 385 LE ; La 2e classe vous offre une place sur le pont pour LE230. Vous devrez faire trier votre visa pour le Soudan à l'avance. De Wadi Halfa, des bus et un train très occasionnel circulent vers le sud jusqu'à Khartoum.
Contourner
Assouan est suffisamment compact pour négocier principalement à pied.
Pour les vues sur les îles fluviales ou sur la Cisjordanie, vous devez traverser la rivière en bateau à moteur ou en fellouca. Assurez-vous de faire attention au prix car les opérateurs tentent de surfacturer les touristes. Le ferry public pour l'île Éléphantine est LE5 pour les étrangers (LE1 pour les Égyptiens, novembre 2018). Le ferry pour la Cisjordanie est également LE5 pour les étrangers et LE1 pour les locaux. Les voyages Felluca coûteront LE50-80 en fonction de votre marchandage (novembre 2018).
Pour Philae, le Haut Barrage et les obélisques inachevés, vous pouvez prendre un taxi, un tuk-tuk ou une calèche. Il est également possible de s'approcher des quais de Philae avec un pick-up public, en direction de l'université. Du terminus, il n'y a que 1,2 km à pied, mais il y a aussi des tuk-tuks prêts à vous emmener plus loin. Vous aurez peut-être besoin de connaissances en arabe pour comprendre tout cela.
Voir
La ville d'Assouan et la rive est
- 1 Musée Nubien (en face de l'hôtel Basma et au sud de l'hôtel Old Cataract, à la limite sud de la ville d'Assouan sur la charia Abtal al-Tahrir, à environ une demi-heure à pied du centre-ville). Tous les jours de 9h à 21h. Musée spacieux ouvert en 1997 dans le cadre d'un projet conjoint du gouvernement égyptien et de l'UNESCO, il retrace l'histoire de la région nubienne depuis la préhistoire jusqu'à la construction du barrage d'Assouan dans les années 1960 et les inondations conséquentes de la Nubie. Adultes LE140, étudiants LE70, permis photo LE50.
- 2 Obélisque inachevé (Au sud d'Assouan). Le plus grand obélisque ancien connu, taillé directement dans la roche. S'il était terminé, il aurait mesuré environ 42 m (120 pieds) et aurait pesé près de 1 200 tonnes. Il y a aussi une courte vidéo sur les obélisques montrée par un homme qui demande des pourboires. Ce site intéresserait les égyptophiles les plus dévoués, mais peut-être pas les autres. LE80, étudiants LE40.
- 3 Cathédrale copte orthodoxe de l'archange Michel (A l'extrémité sud de la corniche, juste au nord du musée nubien.). Cathédrale copte moderne dominant l'horizon du sud d'Assouan.
- 4 Cimetière Fatimide (Extrémité sud d'Assouan). L'ancienne gloire fanée de l'empire fatimide peut être vue sur le cimetière en ruine.
- 5 Jardins du Ferial (Extrémité sud de la corniche). 10h-18h55. Lorsque vous êtes à Assouan, vous devrez longer le Kornish Al Nile (Corniche) au moins une fois. C'est une promenade agréable, rendue encore plus agréable par le fait que vous pouvez vous promener dans les jardins de Ferial à son extrémité sud. C'est un parc aussi relaxant que beau. LE10.
La rivière et les îles
- 6 Île Éléphantine : villages nubiens et musée d'Assouan. Les villages nubiens de Siou et Koti occupent cette île. Abritant également le célèbre Nilomètres et les temples de Sati, Khnoum (ancien dieu à tête de bélier) et Pepinakht-Heqaib. Le complexe Movenpick se trouve sur l'île. Le musée d'Assouan (adulte : LE70, étudiant LE35, janvier 2019) à l'extrémité sud de l'île abrite des objets trouvés lors de fouilles sur l'île Éléphantine et comprend l'accès au site archéologique voisin. Faites également attention aux visites non sollicitées des habitants, qui entraîneront une demande de bakchich. Il y a un bateau-taxi régulier pour l'île Éléphantine géré par les habitants pour LE5 pour un aller-retour pour les touristes (vous payez généralement LE5 pour aller et ne payez pas pour revenir).
- 7 Jardins botaniques d'Assouan (L'île d'El Nabatat) (sur la totalité de l'île Kitchener à l'ouest de l'île Éléphantine). La billetterie ferme à 18h en été et à 17h en hiver.. Lord Kitchener, qui possédait l'île de 6,8 hectares dans les années 1890, l'a convertie en jardin botanique. Rempli d'oiseaux et de centaines d'espèces végétales et de palmiers. Accessible en bateau à moteur (LE200 pour deux personnes, qui peut être marchandé jusqu'à LE100), via une excursion en felouque ou via une barque depuis l'île Éléphantine (demandez à un local près de l'endroit où les bateaux se trouvent sur la rive ouest). LE20.
- 8 Île Seheyl (juste au nord de l'ancien barrage d'Assouan). 7h à 16h. Villages nubiens sympathiques. Bien connu pour ses excellents bijoux en perles. Aussi l'emplacement de la stèle de la famine. Falaise avec plus de 200 inscriptions de la 18e dynastie. LE40, étudiants LE20.
banque de l'Ouest
- Tombeaux des Nobles. 8h-17h. Les collines du nord de la rive ouest sont remplies de tombeaux rupestres de princes de l'Ancien Empire à la période romaine. Les tombes de la VIe dynastie, dont certaines forment des complexes familiaux liés, contiennent d'importants textes biographiques. À l'intérieur, les tombes sont décorées de peintures murales vives montrant des scènes de la vie quotidienne, des biographies hiéroglyphiques et des inscriptions racontant les voyages des nobles en Afrique. Le billet vous donne accès aux tombeaux de Mekhu & Sabni et au tombeau de Sarenput II sur le côté gauche en montant la colline, ainsi qu'au tombeau de Sarenput I sur le côté droit, pour lesquels vous aurez besoin du porte-clés vous attend quand vous montez. En règle générale, vous devriez entrer dans les tombes sans problème, mais lors de l'achat du billet, demandez-le pour vous mettre en confiance et référez-vous à cette connaissance lorsque vous vous faites harceler par le détenteur de la clé. Essayez d'y aller avec plusieurs autres personnes, afin de pouvoir prendre des photos lorsque le porte-clés est occupé, en particulier dans la tombe de Sarenput II. Sinon, vous devrez probablement lui payer des frais pour prendre des photos. Sur le côté droit il y a aussi un tombeau (n° 35 l) avec un spectaculaire colonie de chauves-souris à l'extrémité, si vous apportez une torche (ou l'appareil photo de votre mobile). LE60.
- Tombes de Mekhu et Sabni – Les reliefs montrent l'invasion de la Nubie
- Tombeau de Sarenput II – L’une des tombes les plus belles et les plus conservées
- Tombeau de Sarenput I (n°36) – Six piliers ornés de reliefs
- Tombeau de Harkhouf – Hiéroglyphes
- Tombeau de Hekaib – Les reliefs montrent des scènes de combat et de chasse
- 9 Kubbet el-Hawa (au sommet de la colline au-dessus des tombeaux des nobles). Petit sanctuaire/tombeau d'un cheikh local et d'un saint homme. La montée est récompensée par une vue imprenable sur Assouan, le Nil et le paysage environnant, richement évoquée dans la traduction de l'arabe du nom de lieu, "le dôme du vent". LE60, étudiants LE30.
- 10 Mausolée de Mohammed Shah Aga Khan (Haut en Cisjordanie). Tombeau du 48e iman de la secte Islami et de son épouse. Visible de l'extérieur, bien que fermé au public.
- 11 Monastère de St Siméon (Des chameliers attendent en bas et en haut des tombeaux des nobles. Ils peuvent également être utilisés pour un trajet jusqu'au monastère de Saint-Siméon, situé à 3 km.). octobre-mai 8h-16h ; juin-septembre 7h-17h. L'histoire du monastère de Saint-Siméon remonte au 7ème siècle et a survécu longtemps en tant que bastion chrétien du sud de l'Égypte jusqu'à sa destruction par Saladin en 1173. Alors qu'il était encore en service, il abritait 300 moines et pouvait en plus recevoir jusqu'à 100 pèlerins à la fois. Le monastère était entouré d'un mur de 10 mètres de haut et faisait également office de forteresse. Apparemment, le monastère n'a pas retrouvé son usage initial après la destruction de Saladin. Pour vous y rendre, montez à dos de chameau ou marchez depuis les tombeaux des nobles. LE40, étudiants LE20.
Les barrages et les lacs
- 12 Le Bas Barrage. Cela a été construit 1899-1902 à travers la première cataracte, en amont de la ville. C'était une merveille en son temps, le plus grand barrage en maçonnerie du monde, mais sa capacité en eau est vite devenue insuffisante et a conduit à la construction du Haut Barrage à 6 km en amont. Le Nil forme un lac derrière le Low Dam avec de petites îles ; la vue principale est la Temple de Philae. Celui-ci a d'abord été laissé en place, mais les inondations sont devenues plus fréquentes au fur et à mesure que le barrage bas était surélevé ; le site était rarement accessible et les inondations ont endommagé les décorations du temple. Il a été transféré sur l'île d'Agilkia dans les années 1960. L'île voisine de Bigeh possédait également des sanctuaires. Le lac Nasser lui-même est derrière le haut barrage.
- 13 Temple de Philae, Île Agilkia. Construit pour honorer Isis, ce fut le dernier temple antique construit dans le style architectural égyptien classique. La construction a commencé vers 690 av. Il a été déplacé de l'île de Philae, vers son nouvel emplacement sur l'île d'Agilkia, après la crue du lac Nasser. Une multinationale UNESCO L'équipe a déménagé Philae et d'autres temples qui parsèment maintenant les rives du lac Nasser. Vous pouvez voir l'île immergée à une courte distance, rythmée par les colonnes d'acier utilisées dans le processus de déplacement. Ne manquez pas le spectacle Son et Lumière le soir, voir photo à droite, le moins ringard des "extravagances" Son et Lumière. Notez également la réutilisation du temple en tant qu'église chrétienne, avec des croix sculptées dans les reliefs hiéroglyphiques plus anciens et des images des dieux égyptiens soigneusement défigurées. Il y a des graffitis datant des années 1800. À la billetterie, il y a un panneau indiquant qu'un bateau à moteur de jour vers le site coûte 150 LE aller-retour pour 1 à 8 personnes, y compris une heure d'attente, ce qui est généralement suffisant (novembre 2018). Prenez une photo de ce panneau à utiliser lors du marchandage avec les bateliers qui exigeront LE150 dans chaque sens, mais ne soyez pas surpris si vous êtes toujours pressé pour un bakchich supplémentaire. LE140, étudiants LE70.
- 14 Le kiosque de Trajan. Un temple hypaethral sur l'île d'Agilkia dans le réservoir du vieux barrage d'Assouan. L'un des plus grands monuments de l'Égypte ancienne existant aujourd'hui, il est conventionnellement attribué à l'empereur romain Trajan, qui lui a donné ses décorations actuelles, bien que certains experts pensent que la structure peut être plus ancienne, datant peut-être de l'époque d'Auguste.
- Parc international de sculptures d'Assouan. Des sculpteurs du monde entier y exposent leurs pièces chaque printemps pour le Symposium international de sculpture. Les œuvres sont toutes créées à Assouan (sur la terrasse de l'hôtel Basma) et une fois terminées, amenées sur ce site et exposées les unes à côté des autres en vue de l'ancienne carrière.
- 15 Le Haut Barrage. Bien qu'il s'agisse d'une infrastructure très importante, le haut barrage d'Assouan est (pour le dire délicatement) un peu décevant, même pour les amateurs de barrages. LE20.
Nouveau Kalabsha
New Kalabsha est un promontoire abritant plusieurs temples, structures et autres vestiges importants qui y ont été déplacés du site de Old Kalabsha et d'autres sites de Basse Nubie, pour éviter la montée des eaux du lac Nasser causée par la construction du haut barrage d'Assouan. .
- 16 Temple de Kalabsha. Comme Philae, ce temple et ses ruines environnantes ont été déplacés par l'UNESCO pour les sauver des crues du lac Nasser. Le temple principal a été construit en l'honneur du dieu nubien de la fertilité et du soleil Marul sous le règne de l'empereur Auguste. LE60, étudiants LE30.
- 17 Gerf Hussein (à l'origine connu sous le nom de Per Ptah, la "Maison de Ptah"). Le temple de Gerf Hussein est dédié à Ramsès II et a été construit par le vice-roi de Nubie Setau. À l'origine, il était partiellement autoportant et partiellement taillé dans la roche. Lors de l'inondation du lac Nasser, la section autonome a été démantelée puis reconstruite à New Kalabsha. La plupart de 18 le temple original de Gerf Hussein taillé dans la roche a été laissé en place et est maintenant submergé sous les eaux.
- 19 Beit el-Wali. Le temple taillé dans la roche de Beit el-Wali a été déplacé de son emplacement d'origine par une équipe archéologique polonaise. Il est dédié à Ramsès II, et aux dieux d'Amon et d'Anukis (entre autres). Il était à l'origine décoré de couleurs vives, mais celles-ci ont été pour la plupart supprimées par un « squeeze » effectué au XIXe siècle (les résultats de cette compression sont maintenant exposés au British Museum).
- 20 Kiosque de Qertassi. Un petit kiosque romain avec quatre colonnes de papyrus élancées à l'intérieur et deux colonnes d'Hathor à l'entrée. C'est une structure petite mais élégante qui "est inachevée et n'est pas inscrite avec le nom de l'architecte, mais est probablement contemporaine du kiosque de Trajan à Philae".
- Dedwen. Il a été construit dans le mur extérieur du temple de Kalabsha et est dédié à la déesse serpent nubienne, Dedwen. Il a été déplacé avec le temple de Kalabsha à New Kalabsha.
Fais
- Louer un vélo. Vélos disponibles dans de nombreux hôtels. Traversez le pont moderne jusqu'à la rive est et ramenez ensuite votre vélo en ferry.
- Promenades à dos de chameau. Prenez un capitaine de felouque et ils vous transporteront jusqu'à la zone de rassemblement des chameaux. Montez à dos de chameau jusqu'au monastère de Saint-Siméon.
- Thé avec les commerçants locaux. Vous aurez un aperçu fascinant de leur vie quotidienne et ils adorent pratiquer leur anglais sur vous. Néanmoins, ils essaieront certainement de vous vendre quelque chose en échange du thé gratuit.
- Réserver un bateau de croisière pendant 2-3 nuits entre Louxor et Assouan en recherchant un ou plusieurs d'entre eux le long de la jetée avant midi. La plupart des navires de croisière ont une réception à leur entrée et vous pouvez simplement entrer. Ne vous occupez pas des gardes ou des barrières, ils sont juste là pour vous protéger. Selon certains voyageurs, les prix peuvent commencer à 40 $ US par nuit. Dans tous les cas, ce sera moins cher que de passer par un agent ou de réserver en ligne.
Acheter
Les souks (marchés) d'Assouan sont rafraîchissants et exotiques sans le même niveau de vente à haute pression que l'on trouve dans certaines villes touristiques comme Louxor. Vous constaterez généralement que l'artisanat nubien est de meilleure qualité et de meilleure valeur à Assouan. Tous les autres biens seront plus chers qu'en Caire en raison des frais d'expédition vers Assouan et de la baisse de la demande touristique.
- Charia as-Souq (il commence juste de la gare vers le sud). Le souk le plus charmant d'Egypte, s'étendant sur près de la moitié de la ville. Il y a beaucoup moins de pression pour acheter que dans d'autres villes, et c'est aussi plus beau et excitant. Achetez des talismans nubiens, des paniers, des épées soudanaises, des masques africains, des produits vivants, de la nourriture, des fruits, des légumes, de la poudre de henné, des t-shirts, des parfums, des épices, des robes, des statues.
Manger
- 1 Restaurant Al Masry, Charia Al Matar. Populaire auprès des habitants. Super kafta et brochettes, pigeon et poulet, le tout servi avec du pain, de la salade et du tahini. Plats : LE8-30.
- 2 Lune d'Assouan, Corniche an Nil (sur des pontons le long de la Corniche), ☏ 20 97 231 6108. Nourriture correcte avec un service joyeux. Les restaurants de poisson locaux près du marché de la ville peuvent être excellents - leur poisson est frais et vous pouvez le regarder cuisiner. Ne manquez pas la soupe de crabe ! Mezze LE4-9; pizza LE19-25; kebob LE25; Daoud Basha (boulettes de viande et sauce tomate) LE13.
- 3 Pizza Biti, Midan al Mahatta (près de la gare). Sert du fiteer, une pizza égyptienne feuilletée et des variétés occidentales. Pizza LE20.
- Chef Khalil, Charia al-Souk (près de la gare). Restaurant de poisson frais, prix au poids. Petit endroit mais ça vaut le coup d'attendre. LE25-60.
- Emy, Corniche an Nil (sur un bateau à deux étages amarré dans le Nil, à côté d'Assouan Moon), ☏ 20 97 230 4349. Populaire parmi les capitaines de felouque nubiens. Bière disponible. Bière LE9; salades LE3; Plats égyptiens et internationaux LE13-18; jus de fruits frais LE5.
- Restaurant Madena, Charia al souk (près de l'hôtel Cléopâtre). Petit endroit. repas Kofta LE22; repas végétarien LE15.
- 4 Maison Nubienne (au large de la Charia al Tahrir, à 1 km du musée nubien), ☏ 20 97 232 6226. Vues spectaculaires du coucher de soleil sur la première cataracte. chicha et thé. LE15-22.
- 5 Panorama, Corniche an Nil, ☏ 20 97 231 6169. Sert de simples ragoûts égyptiens servis dans des pots en argile, avec salade, mezze, riz. Petit déjeuner toute la journée. Plats LE8-20.
Boire
Assouan est beaucoup moins strict sur la consommation d'alcool que Caire ou alors Louxor, et de nombreux restaurants vendent Stella (marque égyptienne et non la marque belge) et Saqqara, qui sont toutes deux des bières blondes comparables aux bières européennes.
Les habitants sont fiers de leur jus de canne à sucre frais.
Dormir
Budget
- 1 Hôtel Tiba (Hôtel Teba), ☏ 20 1066682531. Excellente option économique avec petit-déjeuner basique, ainsi qu'à proximité de la gare et du ferry Tombs of Nobles. Papier toilette BYO. Single à partir de 199 LE (petit-déjeuner inclus).
- Hôtel Happi (Charia Abtal al Tahrir), ☏ 20 97 231 4115. Hôtel sombre mais chambres propres.
- Hôtel Hathor (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 4580. 36 chambres. Piscine.
- Hôtel Keylany, 25 Charia Keylany, ☏ 20 97 231 7332. L'un des meilleurs hôtels pas chers d'Assouan. Chambres propres et confortables. Salles de bains impeccables. Accès Internet disponible pour LE10 par heure, mais très lent. Eau vendue à la réception au prix du marché - wow.
- Hôtel Memnon (Corniche an Nil, au sud d'Assouan Restaurant Moon). Superbes vues sur le Nil.
- Hôtel Queen Noorhan (Au large de la charia Abtal à Tahrir), ☏ 20 97 231 6069. Propre et agréable avec douche chaude (commune) fonctionnelle. Le personnel est agressif pour essayer de vous vendre une visite.
- Hôtel Nuba Nil (Charia Abtal al Tahrir). Le deuxième meilleur rapport qualité-prix, après le Keylany Hotel. Chambres propres et confortables, près de la gare. À côté du café Internet et ahwa.
- Hôtel Nubian Oasis, 234 Charia comme souk, ☏ 20 97 231 2126. Le personnel est agressif pour essayer de vous vendre une visite. Bière disponible dans le jardin sur le toit. Chambres propres
- Orchidée Saint-Georges (Charia Muhammed Kahlid). Hôtel 3 étoiles convivial au décor ringard.
- Hôtel Philae (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 2090. Le personnel amical et certaines des meilleures vues d'Égypte (assurez-vous d'avoir une chambre avec vue sur le Nil). En revanche, les chambres un peu délabrées vous donnent cette sensation de camping à l'intérieur, pas toujours beaucoup d'eau chaude !
- Hôtel Yassine (Au large de la charia Abtal at-Tahrir, à côté de l'hôtel Noorhan), ☏ 20 97 231 7109. Les chambres sont basiques mais propres. Le personnel est agressif pour essayer de vous vendre une visite.
- Maison d'hôtes Baba Dool(Ile aux éléphants). Belle maison d'hôtes nubienne avec beaucoup de caractère et une vue magnifique sur le Nil et l'île de Kitchener. Les chambres sont propres, les installations sont bonnes et le petit déjeuner est copieux.
Milieu de gamme
- 2 Hôtel Basma, Rue El fanadek, ☏ 20 97 2484001.
- 3 Bet el Kerem (près des tombeaux des nobles, à proximité du ferry pour le centre d'Assouan). Seul hébergement à l'hôtel sur la rive ouest. Ambiance calme, personnel accueillant, chambres propres, petites (8 chambres doubles), restaurant pour les clients sur le toit-terrasse. Magnifique vue sur le Nil, le désert et les villages nubiens. Endroit parfait si vous cherchez quelque chose de différent! Location de vélos disponible. Double : 30 € ; location maison : 45 €.
- Pyramisa Isis El Corniche, sur la Corniche, face à la station Mövenpick, ☏ 2 02 33360 793. Beau jardin et piscine, chambres propres et simples. Wi-Fi gratuit dans le hall uniquement. Double 50 $ US, petit-déjeuner compris.
Faire des folies
- 4 Hôtel Movenpick (Extrémité nord de l'île Éléphantine), ☏ 20 97 230 34 55, ✉[email protected]. Hôtel de villégiature. Tarifs à partir de 160 $ US par chambre et par nuit. Forfait 7 nuits avec repas et massage : 1 064 $ US (été) à 1 414 $ US (hiver).
- 5 Sofitel Legend Old Cataract Assouan, Rue Abtal El Tahrir, ☏ 20 97 231 6000, ✉[email protected]. Vivez comme les aristocrates d'autrefois ! Appartenant à la chaîne d'hôtels Sofitel Legend, l'hôtel Old Cataract surplombe le Nil face à l'île d'Éléphantine.
Être prudent
Assouan est généralement une ville très sûre. Cependant, faites attention aux tentatives assez flagrantes de vol à la tire dans le souk. Ces voleurs s'approcheront de vous en portant des foulards, des chemises ou même des papyrus dans une main pour vous les vendre, tout en essayant de rentrer dans vos poches de l'autre main. Les habitants le savent, mais ne comptent pas sur eux pour intervenir. De plus, les femmes devraient éviter de voyager seules si elles ne sont pas à l'aise avec les hommes lorgnants, bien qu'elles soient toutes fanfaronnes. La plupart des conducteurs de calèches ne s'engagent pas sur le prix lorsque vous arrivez à destination et vous êtes censé donner plus.
Se débrouiller
Il y a tellement de choses à faire dans la région d'Assouan que le temps peut être un problème. Les habitants sont généralement très coopératifs, et pour un prix, les portes peuvent rester ouvertes quelle que soit l'heure.
Allez ensuite
- Abou Simbel – la plupart des gens utilisent Assouan comme base pour voir ce temple fantastique. De nombreux hôtels et agences de voyages peuvent proposer un service de minibus, partant souvent à 4 heures du matin et faisant partie d'un plus grand convoi, souvent avec la police ensemble. Vous pourriez participer à ce convoi avec votre propre véhicule. En fonction de vos capacités de négociation, le minibus organisé par l'hôtel coûte entre LE150 et LE350 (essayez également d'autres hôtels que celui dans lequel vous séjournez). Il existe également un bus public partant de la gare routière au nord de la ville, dont le départ est prévu à 8h00. Si tout se passe bien, cela devrait vous amener à Abou Simbel à 11h30, le retour est à 13h00 (bien que vous puissiez peut-être retarder un peu cela avec un bon "bakchich" - utilisez à votre discrétion) (mai 2019).
- Kom Ombo – Non loin au nord d'Assouan, avec le double temple de Ptolémée. Les trajets en taxi ou les circuits organisés sont LE150, ou vous prenez un train (local) et un taxi/tuk-tuk depuis la gare (LE10).
- Croisières à Louxor – La croisière de 2 nuits devrait coûter à partir de 75 $ US par nuit, repas compris, selon le bateau.
- Felouque voyages à Louxor – voir le Guide felouque pour un itinéraire complet et pour information.