Égine (grec : Αίγινα) est l'un des Îles du Golfe Saronique, un triangle de 11 km de côté. C'est l'île la plus proche d'Athènes, accessible en à peine une heure en ferry. Les principales raisons de visiter sont d'échapper à la chaleur de la ville pour un vieux port agréable, et de voir le temple d'Aphaea. Cela ressemble plus à une banlieue balnéaire qu'à une île grecque, et il peut y avoir beaucoup de monde, mais la plupart des visiteurs viennent de la ville.
Villes et villages
- Égine est également le nom de la ville principale et du port de ferry - et pour éviter toute confusion, il est appelé "ville d'Égine" sur cette page. Il est principalement destiné aux excursionnistes, avec quelques hébergements mais de nombreux restaurants, et le temple d'Apollon est à 500 m au nord.
- 1 Souvala (Σουβάλα) est le village principal de la plage et de la bande de villégiature le long de la côte nord.
- 2 Agia Marina (Αγία Μαρίνα) est un petit port sur la côte est près du temple d'Aphaea.
- 3 Perdika (Πέρδικα) est un village de villégiature près de la pointe sud de l'île.
Entrer
Des ferries fréquents partent de Le Pirée à la ville d'Égine. Les hydroptères pour les passagers à pied prennent 40 minutes, l'aller simple 14 €, les bateaux conventionnels pour voitures et motos prennent 70 minutes, l'aller simple 10 €.
En temps normal, les hydroptères naviguent toutes les heures de 07h00 à 17h00, certains allant d'Égine à Agistri, Poros ou Methana. En avril 2020, seuls des navires conventionnels naviguent une à deux fois par jour, réservés aux résidents et visiteurs essentiels et non accessibles aux touristes. Les exploitants de traversiers sont Voies maritimes helléniques, Lignes ANEK, égéen et Ferries Saroniques.
1 Port d'Égine est au cœur de la ville. Les ferries accostent sur la jetée ouest, les bateaux de croisière sur la jetée est et les petites embarcations utilisent le port intérieur. Il y a beaucoup de cafés à proximité.
Les ferries directs du Pirée à Souvala et Agia Marina ont été supprimés en 2019.
Contourner
Il y a cinq agences de location de voitures à proximité du port, qui ont également des motos et des scooters - réservez à l'avance pour vous assurer de la disponibilité. Certaines de leurs offres sont délabrées.
Pour une excursion d'une journée, vous feriez peut-être mieux de louer un taxi. Le chauffeur connaît les routes, où se garer et combien de temps il faut pour vous ramener à l'embarcadère du ferry, et vous régalera de ce que son arrière-grand-mère a fait pendant la guerre.
Les bus sur l'île sont un service limité pour permettre aux villageois de se rendre en ville pour l'essentiel puis de rentrer chez eux. Ils ne sont pas bien conçus pour les sorties touristiques, mais c'est possible avec une patience illimitée. Les trois itinéraires partent tous de la gare routière du port et durent au maximum 30 minutes jusqu'à la fin de la ligne. Un billet simple coûte 2 €, payez en espèces lors de l'embarquement. Les destinations ne sont affichées qu'en grec, mais en cas de doute, montez et demandez au chauffeur.
- - La route 1 (jaune) suit la côte nord, ville d'Égine - Kipseli - Vathi - Souvala - Agii - Vagia, avec trois M-F et deux Sa Su.
- - La route 2 (bleue) traverse l'île vers l'est, la ville d'Égine - Agios Nektarios - Temple d'Aphaia - Agia Marina. Ceux-ci exécutent M-F avec trois bus sortants passant le temple. Deux autres bifurquent après Agios Nektarios le long de la voie via Alones jusqu'à Agia Marina et ne passent pas près du temple, mais ils reviennent par là, il y a donc cinq services de retour.
- - La route 3 (orange) suit la côte vers le sud, la ville d'Égine - Faros - Marathonas - Aeginitissa - Perdika, avec trois M-F et deux Sa Su.
Voir
- 1 Temple d'Apollon (Musée d'archéologie) (500 m au nord du port). V-L, J 10h00-17h30. Petit musée et vestiges d'une citadelle sur le promontoire de Kolona, on vient surtout pour la vue. « Kolona » fait référence à la colonne, toujours debout, qui était une marque de jour pour les navires en approche. Adulte 4€, conc 2€, quelques jours libres.
- Des églises valent le détour en ville sont la chapelle Saint-Nicolas (sur la jetée ouest, le bâtiment blanchi à la chaux juste au moment où vous descendez du ferry), Isodia Theotokou (que vous verrez encore plus tôt depuis le bateau, car il surplombe le port), la cathédrale (sur Mitropoleos) et Fanomeri (1 km à l'intérieur des terres et sous terre ; c'est souvent fermé).
- Repères et les bâtiments laïques de la ville sont Government House (à côté de la cathédrale, un modeste bâtiment de 2 étages qui abritait en 1828/29 le gouvernement grec nouvellement indépendant jusqu'à ce qu'il puisse s'installer à Athènes), Eynardio (bâtiment 1830 à côté de la cathédrale) , Tour de Markellos (une tour de guet rose sur Thomaidou) et le côté sud de l'orphelinat Kapodistrian (ressemblant étrangement à une prison, ce qu'elle était).
- 2 Musée Christos Kapralos (3 km au nord de la ville près de la pointe nord-ouest de l'île). W-V 08h30-16h00, Sa Di 09h30-17h00. Kapralos (1909-1993) était un artiste grec qui passait souvent l'été à travailler ici à Égine ; sa pièce la plus connue est le 40 m Frise du Pinde. Vous saurez que vous avez atteint le musée par la statue de sa mère à l'extérieur. C'est aujourd'hui une annexe de la Galerie nationale d'art (Musée Alexandros Soutzos) à Athènes. Adulte 5 €, conc 3 €.
- L'écrivain Nikos Kazantzakis (1883-1957), surtout connu pour Zorba le Grec, a vécu par intermittence à Égine à partir de 1933 et a construit une maison particulière à la pointe nord-ouest, à 200 m au nord du musée de Kapralos. C'est maintenant une habitation privée et vous ne pouvez pas visiter l'intérieur.
- 3 Agios Nektarios le long de la route d'Agia Marina se trouve une grande église et un monastère orthodoxes modernes et élaborés. Il est dédié au métropolite St Nektarios (Anastasios Kephalas 1846-1920), un moine qui a exercé son ministère au Caire, en Libye et à Athènes avant de se retirer à Égine. De l'église, un chemin monte jusqu'à Paleochora (vieille ville), l'ancienne capitale de l'île à l'architecture byzantine.
- 4 Monastère de Chrysoleontissa, sur une colline au milieu de l'île, est accessible par une voie sinueuse au sud d'Agios Nektarios. C'est aujourd'hui un couvent, ouvert de 07h00 à 14h00 et de 16h00 à 18h30.
- 5 Temple d'Aphée (13 km à l'est de la ville d'Égine). Tous les jours 10h00-17h00. Aphaea était une déesse locale et c'était son seul sanctuaire. Elle était vénérée à partir du 14ème siècle avant JC, mais au 2ème siècle avant JC, elle avait fusionné avec Athéna et Artémis. Ce temple, construit 500 avant JC, était sur le site d'un temple antérieur qui a brûlé. C'est une belle coquille dorique sur une crête de pins, représentée entre autres par JMW Turner. La plupart de ses sculptures se trouvent maintenant à la Glyptothèque de Munich. Adulte 6 €.
- Agios Minas est un petit couvent à 300 m au sud-ouest du temple d'Aphée, les visiteurs sont les bienvenus.
- Il y a des dizaines d'autres églises à travers l'île : cherchez Agios Christophoros, Agia Anastasia, Pachia Rachi, Agia Ekaterina et Omorphi.
- Perdika est un village de pêcheurs sur la branche nord d'une péninsule à la pointe sud-ouest de l'île. La plupart sont des parpaings modernes indescriptibles, mais il y a une agréable bande de café près du port et une ruelle panoramique autour du promontoire, avec vue sur Épidaure. La branche sud est broussailleuse pâturée par des chèvres et des ânes, et officiellement interdite. Au bout, un bâtiment cylindrique est une camera obscura à 360 degrés : attendez cinq minutes que vos yeux s'habituent à l'intérieur, et tout le paysage apparaît lentement sur le mur rond, à l'envers.
- 6 Moni est l'île verdoyante juste à l'ouest de Perdika, longue de 1 km et accessible par un bateau-taxi de 10 minutes. Il y a un bar de plage au point d'atterrissage mais il est par ailleurs inhabité. Le cerf viendra chercher des aumônes.
- 7 Nisida au large de la pointe nord-est d'Égine se trouve l'autre île, un endroit boisé de 100 m flanqué de deux affleurements plus petits, et rarement visité. Zoodocos Pigi il n'y a pas de ménagerie de sangliers mais une église moderne : cela signifie "source vivifiante" et est un toponyme grec courant.
Fais
- Des plages: les meilleurs sont Souvala sur la côte nord, Agia Marina à l'est, Marathonas à 5 km au sud de la ville d'Égine et Perdika.
- Montée le plus haut sommet d'Égine à 532 m, utilement appelé Oros qui signifie en grec "montagne". C'est à 5 km au sud-est de la ville, suivez la route de Lefkis en direction d'Anitseo. Le chemin bien balisé passe devant les vestiges d'un temple à Zeus et dure 45 min. Du sommet, panorama sur le golfe Saronique.
- École de voile égéenne, 8 Martyros Leontiou, ville d'Égine (à deux pâtés de maisons du port), ☏ 30 22970 25852, ✉[email protected]. L-Sa 09h00-17h00, Di 14h30-19h00. Une école de voile proposant des cours de voile RYA en anglais. Les cours commencent généralement le dimanche à 17h30.
Manger
- Le front de mer de la ville d'Égine est bordé de cafés. Les bons choix sont Flisvos au nord de la jetée (tous les jours 10h00-0h00) et Pantarei sur le port (tous les jours 07h30-03h00).
- Agia Marina a Pita Tom (tous les jours 12:00-00:00), où les souvlakis et les gyroscopes sont frais et peu coûteux.
- Perdika, à la pointe sud-ouest de l'île, regorge de bonnes tavernes.
- Vagia a Aérédes, Plage de Vagia (juste à l'ouest de la marina), ☏ 30 22970 71122, ✉[email protected]. Tous les jours 10:00-00:00. Bonne cuisine grecque, vue sur la mer et personnel sympathique.
Boire
- Perdikiotika au 38 Apheas dans la ville d'Égine propose un décor charmant et une cuisine décontractée.
- Bartan et Barrera se trouvent à l'extrémité nord d'Irioti du port d'Égine, avec Belle Epoque sur Pileos à quelques pâtés de maisons à l'intérieur des terres.
- Le reste de l'île ne fait pas de bars indépendants, dirigez-vous vers l'une des tavernes au bord de l'eau.
Acheter
- Les pistaches d'Égine (φιστίκια, fistiki) sont distinctives et ont le statut AOP - "Appellation d'Origine Protégée". La coquille est plus pâle et un peu plus fermée que, disons, les cultivars américains. Le noyau est rouge-vert avec un goût sucré intense. Achetez-les dans n'importe quel kiosque en bordure de route; essayez-les avec du sel et du jus de citron pour équilibrer la douceur.
- Le marché aux poissons se trouve dans une ruelle piquante près du port. Il est ouvert tous les jours de 06h00 à 21h00.
Dormir
- La principale bande d'hébergement commence au nord de la ville d'Égine et s'étend le long de la côte nord en passant par Souvala jusqu'à Vagia. D'autres clusters se trouvent autour d'Agia Marina et de Perdika.
- 1 Hôtel Égine (Αίγινα), 23, rue Stratigou D. Petriti, ville d'Égine, ☏ 30 22970 28501, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. Hôtel 2 étoiles simple à proximité du port, avec 19 chambres et un personnel amical. Il propose 2 chambres doubles, 11 chambres twin et 6 triples (2 1 lits). Toutes ont salle de bain privée, climatisation et TV, beaucoup ont des balcons donnant sur la mer ; certaines chambres disposent d'un réfrigérateur. Il y a une cour avec des palmiers et une terrasse avec vue sur le port et la ville. Wifi gratuit. Chambre d'hôtes double 45 €.
- Studios et appartements Blue Dolphin, Eleitherioi Venizeloi, Vagia (Côte nord), ☏ 30 22970 71382, ✉[email protected]. Petit endroit avec six studios et un appartement, et piscine. Propriétaires suédois sympathiques et serviables. Double (chambre seule) 75 €.
Être prudent
- Prenez soin de vous protéger du soleil et de rester hydraté - la brise de mer refroidit, vous ne réalisez donc pas à quel point vous êtes irrité par le soleil.