Eský Krumlov - Český Krumlov

Une vue de Český Krumlov depuis la tour du château

eský Krumlov (Allemand: Krumau) est une belle ville de 14 600 habitants dans le Sud Bohême, dans le République Tchèque. Comme Prague, la ville est située sur la rivière Vltava et regorge de bâtiments baroques abritant des cafés et des bars, dispose d'un château spectaculaire (le deuxième plus grand du République Tchèque), et une place de la vieille ville. L'aspect de la ville a peu changé depuis le XVIIIe siècle et les bâtiments ont été bien entretenus et restaurés. En 1992, Cesky Krumlov a été ajouté à la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville est très populaire parmi les touristes, qui sont plus nombreux que la population locale en été et sont encore une présence notable pendant la période de Noël.

Entrer

En train

Český Krumlov se trouve sur la ligne de chemin de fer régionale České Budějovice – Černý Kříž, allant de la capitale régionale à Parc national de la Sumava via eský Krumlov.

Prendre un train pour Český Krumlov est probablement le moyen le plus confortable de s'y rendre. Chemins de fer tchèques exploite un interurbain direct Ex "Jižní exprime" train de Prague et retour, au départ de Praha hl.n. en 8h01 et arrivant à Český Krumlov en 10h55, au retour il part en 14h07 et arrive en 16h57. le Billet SuperAction coûte à partir de 195 CZK, Billet ordinaire coûte 283 CZK, pour plus de détails voir Voyager en train en République tchèque. Trois heures ne suffisent pas vraiment pour visiter la ville (car il y a plus de sites touristiques et la gare n'est pas au centre), il est donc plus conseillé de dormir à Český Krumlov ou de prendre un train avec un transfert.

Vous pouvez utiliser des connexions avec transfert dans České Budějovice. Le train part toutes les 1-2 heures, le trajet dure 2h50min-3h40min. Pour plus de détails regardez IDOS. Vous devrez acheter deux billets séparés car les Os les trains de České Budějovice sont exploités par GWTR. Ces billets peuvent être achetés dans les deux gares ou auprès du conducteur à bord (ce qui entraîne des frais supplémentaires).

La gare 1 eský Krumlov est situé au nord de la place principale et du château ; la marche jusqu'au centre est de 15 à 20 minutes en descente. Les taxis attendent souvent sur le parking les voyageurs fatigués - cela peut valoir le trajet de 100 Kč en ville, surtout la nuit. Certains bus locaux circulent bien entre la gare et le terminal de bus (ce n'est pas beaucoup plus près de la vieille ville , mais peut être plus proche de votre logement). Prix ​​: 10Kč. La marche est cependant la meilleure option si vous êtes raisonnablement en forme.

En bus

De Prague, et d'autres villes ou villages voisins de Bohême, se rendre à Český Krumlov en bus public peut parfois être plus rapide et moins cher qu'en train.

Regiojet circule quotidiennement de nombreux bus entre Český Krumlov et le Na Knížecí gare routière de Prague, près de la station de métro Anděl. Un aller simple dure environ 3 heures et coûte 200 Kč. Le bus s'arrête à Pisek et České Budějovice. Moins cher et plus confortable que les autres bus publics. Le billet peut être acheté en ligne.

Un bus local de České Budějovice dure 45 minutes et coûte 32 Kč.

En arrivant à Český Krumlov, il y a deux arrêts de bus : le premier est au nord du château, le second est le terminal principal et est situé à l'est de la place principale. Les deux stations se trouvent à environ cinq à dix minutes à pied de la place principale. Depuis le nord, descendez Latrán ulice, depuis l'est, dirigez-vous vers l'ouest et cherchez Horni ulice sur la route principale. Vérifiez quel arrêt est le plus proche de votre hébergement avant votre voyage.

Navette verte propose des transferts entre Cesky Krumlov et de nombreuses villes/destinations européennes comme Linz, Vienne, Hallstatt, Salzbourg, Budapest, Bratislava, Munich, Prague, Dresde, Berlin et plus encore.

En voiture

Il est possible de se garer dans l'un des 2 places de parking nord-ouest de la vieille ville. Ou si vous arrivez très tôt et que vous avez de la chance, vous pourrez peut-être prendre l'un des rares endroits le long de la route principale.

En bateau

Le canoë, le kayak ou le radeau sont les véhicules les plus populaires pour atteindre Český Krumlov en été (surtout chez les Tchèques). Le voyage en bateau commence généralement à Vyšší Brod, une petite ville avec un monastère historique juste en dessous du Lipno endiguer. Il existe de nombreuses sociétés de location de bateaux à Vyšši Brod qui récupèreront le bateau n'importe où en aval de la rivière. Le trajet habituel en bateau va de Vyšši Brod à Boršov (un village à un arrêt de train de České Budějovice) avec Český Krumlov juste au milieu. Si vous voulez voir la ville, c'est une bonne idée de camper à Český Krumlov pendant deux jours (il y a de nombreux camps en amont et en aval de la rivière depuis le centre). Notez que la rivière est régulièrement surpeuplée pendant l'été (surtout fin juin, juillet et août). Aucune visite n'est nécessaire, il suffit de louer un bateau de bonne réputation sur Google à Vyšši Brod et ils s'occuperont de tout pour vous. Si vous n'êtes intéressé que par la section Český Krumlov de la rivière, consultez la section Do de cet article.

Contourner

48°48′44″N 14°18′59″E
Carte Český Krumlov

À pied

Se promener dans les ulces tortueux de la ville est le meilleur moyen de se perdre dans les 750 ans d'histoire de Český Krumlov. Apportez des chaussures de marche solides pour les pavés inégaux.

Český Krumlov est un fouillis de 750 ans de conception architecturale, et pour cette raison a été inclus dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Une partie du plaisir consiste à se perdre dans son labyrinthe d'ulices pavées, tandis que la rivière Vltava se précipite de presque toutes les directions, ajoutant à la confusion. Marcher le long de Latrán de la porte Budějovická à la place de la ville, Náměstí Svornosti, jusqu'à Horní et traverser le pont jusqu'à Barbakán, prendra environ une heure si vous souhaitez vous arrêter et admirer les sites.

À vélo

De nombreuses bonnes pistes cyclables vous mènent vers et depuis Český Krumlov, mais vous n'êtes pas encouragé à parcourir les rues une fois arrivé ici. Garez et verrouillez votre vélo et profitez de ne pas pédaler pendant un moment.

En bateau

Aucune visite n'est nécessaire, la location de bateaux s'occupera de tout pour vous. Si vous n'êtes intéressé que par la section rivereský Krumlov de la rivière, le trajet dure environ 2 heures. Le rafting de nuit est également possible avec certains services de location.

Voir

Vue sur le centre-ville avec château
  • 1 Château d'État et château de Český Krumlov. Château et château d'État de Český Krumlov. L'ensemble château et château de Český Krumlov est le site le plus visité de la ville et se compose du petit château (Hrádek) abritant le musée du château, la tour du château de six étages datant de la Renaissance, le château, le théâtre du château baroque, le Jardin du château, les caves gothiques de Venceslas et un lapidaire avec des sculptures en pierre. Vous pouvez vous promener gratuitement dans le complexe ou vous pouvez payer pour une visite au musée du château, à la galerie d'observation de la tour du château, à deux visites guidées différentes des intérieurs du château ou au théâtre baroque du château. Prévoyez au moins deux heures pour votre visite et achetez des fournitures pour un pique-nique dans le jardin du château à l'épicerie de l'autre côté de l'ulice depuis l'entrée sur Latrán.
    La meilleure approche du château est de Latran. Traversez les portes en fer rouge jusqu'à la première cour qui abrite le centre d'information touristique d'Unios, des toilettes publiques, une boutique de souvenirs, Doxa Galerie, et pendant les mois d'été, un stand de boissons mélangées d'inspiration tropicale servant des mojitos, des caipirinhas et des daquiris. En approchant du Petit Château, vous traversez le Bear Moat, où le célèbre ours Krumlov gambade paresseusement. Mettez quelques pièces dans la fente pour les aider à rester gros et heureux.
    La deuxième cour comprend l'entrée du musée du château et de la tour du château (respectivement 80Kč et 50Kč, 130Kč combinés). Après avoir gravi l'escalier vertigineux, vous avez droit à une vue à 360 degrés sur la ville. La deuxième cour abrite également une petite fontaine et la billetterie principale où vous pouvez réserver des visites programmées de l'intérieur du château et du théâtre baroque du château unique en son genre (pensez à acheter les billets à l'avance si vous souhaitez assister aux visites car l'entrée des visites est assez éloignée de la billetterie et vous pouvez trouver fatiguant de revenir à pied une fois que vous y êtes arrivé). Le restaurant Maselnice, en face de la billetterie, est une bonne halte pour se rafraîchir..
    Les visites de l'intérieur du château commencent dans la troisième cour du château, où vous trouverez un autre magasin de souvenirs et l'entrée des caves Venceslas (60Kč), qui abrite désormais des pièces d'art en céramique moderne. Plaštovy Most, ou le « pont masqué » est couvert par une passerelle qui mène du château au théâtre baroque et offre une autre vue imprenable sur la ville. Continuez à monter et vous trouverez l'entrée du monumental 2 jardins du château. Une fontaine récemment restaurée, un labyrinthe de haies, un théâtre tournant [1] et un restaurant de style médiéval, Marketa vous invite. Au fond des jardins, vous trouverez un étang aux canards luxuriant, situé dans un peuplement d'arbres noueux et de mauvaise humeur. C'est l'endroit parfait pour pique-niquer.
    Le théâtre de Barqoue est le seul en Europe à avoir survécu dans sa forme originale du XVIIIe siècle sans aucun ajout moderne. Cela signifie que les décors de scène sont toujours exploités manuellement et que la lumière des bougies est toujours utilisée pour éclairer la scène et la fosse d'orchestre. Des représentations d'opéra d'époque sont parfois jouées au théâtre.
     
  • 3 Musée régional, Horni 152, ☏ 420 380 711 674, ✉. Expositions permanentes d'antiquités de Bohême, de fossiles géologiques, de découvertes archéologiques de l'oppidum celtique voisin et d'intéressantes expositions tournantes d'intérêt local. Au dernier étage, découvrez la maquette en céramique de Český Krumlov au tournant du XIXe siècle, lorsque huit autres tours et flèches décoraient le paysage. (Q38076930) sur Wikidata 
  • 4 [lien mort]Musée Egon Schiele Centrum, Siroka 71. Ouvert aussi le lundi !. Egon Schiele, l'un des artistes les plus célèbres au monde, était un contemporain de Gustav Klimt. Il installe un court instant son chevalet à Český Krumlov, peignant les paysages torturés de sa célèbre série Dead Town, et des jeunes filles dans des poses compromettantes. Les habitants de la ville l'ont qualifié de pornographe pervers et l'ont chassé. 
  • 5 Monument technique - Mine de graphite, Chvalšinská 243. Chaque fois qu'après la réservation par téléphone ; mai-juin 9h-16h ; juil.-août 9h-17h ; sept.-oct. 9h-14h ; la dernière excursion commence 1h avant la fin des heures de travail. Cette mine offre quelques informations sur l'histoire de l'exploitation minière et sur la région de Český Krumlov. Avant de partir en excursion, vous recevez un uniforme spécial de mineur, comprenant un casque et une torche de mineur. Sous terre, vous êtes transporté par un train de mineur spécial. Là, vous continuez à pied. Vous pourrez découvrir les conditions dans lesquelles travaillaient les mineurs et les machines qu'ils utilisaient. Le guide vous informera sur les procédures d'extraction et sur la façon dont le graphite a été retravaillé et utilisé. L'excursion prend env. 1h. Prix ​​de l'excursion en anglais 200 Kč; en tchèque 150 Kč. 
  • 6 Chapelle sur la Montagne de la Croix. 12:00 - 16:00. Chemin de croix qui mène à la chapelle sur Cross Mountain, avec une belle vue sur la ville. Chapelle de l'Exaltation de la Sainte Croix (Q36861953) sur Wikidata (mis à jour en avr. 2020)
  • 7 Monastères de eský Krumlov, ✉. Il y a des expositions interactives et de beaux jardins. Monastère minoritaire à Český Krumlov (Q23803439) sur Wikidata (mis à jour en avr. 2020)

Fais

  • Rafting sur la rivière Vltava. Vous pouvez louer des radeaux à plusieurs endroits et auberges dans et hors de la ville, ainsi qu'à proximité du camping. La rivière peut devenir plus rapide pendant les mois d'été après la pluie, alors approchez-vous des déversoirs avec prudence. 
    • 1 Ontario - location de bateaux et de radeaux, Kaplická 194, eský Krumlov 38101, ☏ 420 723 463 396, ✉. Si vous pensez bien connaître Český Krumlov et que rien ne peut vous surprendre, faites du rafting de nuit. Vous explorerez le centre historique de Český Krumlov de manière très différente. Vous descendez la rivière avec un guide. Il fait sombre et les bâtiments historiques sont éclairés et vous pouvez prendre une photo avec un beau château. Pour votre sécurité, vous obtenez des gilets de sauvetage et un guide vous accompagne. Des services de planification de voyage sont disponibles, ainsi que des voyages d'une journée ou de plusieurs jours. Des canoës, des radeaux, des kayaks, des tubes d'eau (grands rouges) et des paddleboards sont disponibles à la location. (mis à jour en avr. 2020)
    • 2 Maleček Location de bateaux, Rooseveltova 28. Louez un bateau ou faites une visite historique en radeau en bois avec des guides et des commentaires en anglais. 
  • Vue depuis l'auditorium tournant sur Bellaria
    Tubes sur la rivière Vltava. Assurez-vous d'obtenir des instructions appropriées sur la façon de naviguer dans les déversoirs à travers la ville, ou vous pourriez vous retrouver avec de petites blessures en souvenir de votre visite. 
  • Monter à cheval. 
    • 4 Chevaux JK Slupenec, Slupenec 1 (30 minutes à pied de la ville). Ils fournissent tout le matériel dont vous avez besoin, y compris un casque. Portez des vêtements confortables et apportez quelques morceaux de sucre ou une pomme pour adoucir l'expérience. Vous devez réserver à l'avance – demandez à votre hébergement ou à l'un des centres d'information touristique. 
  • Déchaînement de la rivière, Auberge du voyageur. Descendez la rivière en radeau. Shots et bières gratuites à chaque bar où vous vous arrêtez. Pub crawl sur la rivière. 400 Kč par personne. Rendez-vous à l'auberge pour voyageurs près de la place tous les jours entre 11 et 12 heures du matin pour une journée complète de jeux amusants, de pagayage et de boisson avec de nouveaux amis. 
  • 5 Auditorium tournant. Théâtre de plein air avec auditorium tournant placé dans les jardins du château avec vue sur la villa Bellaria. Otáčivé hleditě eský Krumlov (Q12043334) sur Wikidata (mis à jour en avr. 2020)
  • Koloběžky Kleť (Koloběžky Krumlov). Location de kick-bikes. 

Festivals

  • Festival international de musique Cesky Krumlov. Concerts intérieurs et extérieurs pendant les mois de juillet et août. Le festival présente des grands de la musique internationale couplés à un riche mélange de genres musicaux. Même si les billets sont épuisés, vous pouvez toujours trouver un pub en plein air et vous imprégner des sons et des feux d'artifice d'après-concert. 

Manger

Il n'y a pas de mauvais endroits pour manger à Český Krumlov, mais certains sont meilleurs que d'autres. Une bonne règle de base est de rester à l'écart des restaurants touristiques qui facturent plus de 30Kč pour un demi-litre de bière. Les restaurants suivants sont d'un bon rapport qualité-prix :

  • 1 Hospoda 99 et Deli 99, A Věžní avec Latran (à côté de la porte Budejovicka - entrée principale de la vieille ville). Que vous séjourniez à l'auberge adjacente ou non, Hospoda 99 en fait un endroit parfait pour s'asseoir, se détendre, boire et déguster certains des meilleurs plats d'inspiration tchèque et américaine de la ville. Rejoignez les habitants et les invités sur la belle terrasse ou à l'intérieur avec un salon, une bonne cuisine, un bon service (le personnel parle anglais) et le tout à des prix raisonnables. La cuisine ferme à 23h00 mais pas le bar. Juste de l'autre côté de la rue se trouve le Deli 99 avec un excellent café, du pain frais, de délicieux sandwichs, des bagels et des pâtisseries pour assouvir les petites faims. Café Illy à emporter ou à savourer dans une chambre confortable tout en lisant un journal ou en visionnant des photos de voyages de quelques habitants. 500ml de bière : 28Kč. 
  • 2 Krčma contre atlavské, atlavská Ulice (au coin de la place de la ville). Cette taverne confortable sur le site de l'ancienne prison est remplie de touristes et de locaux, alors essayez de sortir en dehors des heures pour profiter de l'ambiance au coin du feu. Une soupe à l'oignon dans un bol de pain suivie de quelques viandes grillées au feu est un bon pari. 
  • 3 Laibon, Parkan Ulice (à deux pâtés de maisons de la place de la ville sur la droite, avant d'atteindre le pont en bois). Le paradis végétarien et la maison de thé de Český Krumlov. Même les mangeurs de viande apprécient le départ sain du porc frit et s'attaquent aux grains cuits de manière créative. 
  • 4 Maštal, Niché à côté de l'Infocentrum sur la place de la ville. Sert de la nourriture de qualité, et beaucoup d'elle. Tarif tchèque standard et une bonne gamme de salades. Si vous n'avez pas si faim, demandez le poloviční porce, ou une demi-portion. Les demi-portions devraient être la moitié du prix d'un repas de taille normale. 
  • 5 Na Lousi, Kajovska Ulice. Contrairement à de nombreux autres restaurants en République tchèque, le service est ici avec le sourire. Des plats à prix raisonnable empilés avec des légumes frais et des pommes de terre font même l'entrée la plus simple digne d'un roi. 
  • 6 Nonna Gina, Klašterní Ulice (face aux portes du château). Propriété d'un couple sicilien-tchèque. Sert les plats italiens les plus authentiques de la ville. Ici, vous trouverez des pizzas, des salades et des gnocchis à grignoter, et même des tiramisù maison. 
  • 7 U Dvau Maryi, Parkan Ulice (à deux pâtés de maisons de la place de la ville sur la droite, avant d'atteindre le pont en bois). Le bâtiment appartient à l'un des principaux experts de la ville en matière de préservation historique. Des délices faits maison à partir de vieilles recettes tchèques et offrent une bonne sélection de plats végétariens. La meilleure offre est leur plateau bohème avec des échantillons de presque tous les plats de leur menu pour les mangeurs de viande ou les végétariens. 
  • 8 vejk, Latran 12, ☏ 420 604 261 795, ✉. 11:30 - 22:00. Servant une cuisine locale près du centre de la ville pour un prix raisonnable. (mis à jour en avr. 2020)

Desserts

  • 9 Bon Bon (sur le chemin de l'entrée du château à la rivière). La glace au chocolat est incroyable ! 

Boire

Barres

N'ayez pas peur d'entrer seul dans un pub. Les habitants sont sympathiques, les menus sont en anglais, bien qu'un peu de tchèque s'il vous plaît (prosím) et merci (děkuju) puisse faire beaucoup. Une nuit en ville (5 demi-litres d'excellente bière tchèque) vous coûtera moins de 200Kč.

  • Bar Krumlos. Un beau bar dans un bâtiment historique, plein de détails artistiques et un vrai menu spécial pour boire. Le propriétaire voyage pendant l'hiver pour trouver des rhums, des tequilas et des whiskies spéciaux en Amérique du Sud. Les meilleurs rhums que vous ayez jamais eu (pour très peu d'argent). Le propriétaire versera les boissons à votre table et est prêt à vous raconter l'histoire qui va avec la boisson. 
  • 1 Cikanská Jízba, Dlouha ulice. Pilsner Urquell froid, goulasch tzigane chaud et bonne ambiance créée par un mélange de voyageurs et de locaux intransigeants. Le week-end, la musique tzigane live gonfle l'espace et les corps se fondent dans le bar. 
  • Dobrá Sajovna, face aux portes du château (face aux portes du château). Pour ceux qui préfèrent goûter à une liste de plus de 200 types de thés du monde entier comme celui à « boire avec des concubines minces ». 
  • Brasserie Eggenberg, Pivovarská ulice. La bière Eggenberg brassée localement est meilleure ici. Essayez la kvasnice, la bière à la levure, si disponible. 
  • Barre d'horreur, Másna ulice (à un pâté de maisons de la place de la ville, en direction du pont de bois). Des friandises sans fin. Demandez à la barmaid aux orbites sombres skoumavky pour votre table : de petites éprouvettes remplies de liqueur rouge sang. La boisson de spécialité est le Mojito au gingembre. 
  • Bar de l'auberge de jeunesse, Soukenická ulice. Soukenická ulice où les voyageurs rencontrent les habitants. musique moderne, ouverte jusqu'à 4, 5 voire 6 heures du matin, vibrante. pour une soirée endiablée. 
  • U bébé, Rooseveltova ulice (à côté de l'auberge Krumlov House). Un bar local pour les étudiants, les inconditionnels et les voyageurs perdus. Au programme : Gambrinus, Pilser Urquell, impromptues improvisations de guitare acoustique et gorge-fest hédonistes de jarret de porc rôti. 
  • [lien mort]Antré, horni ulice (juste à côté du pont menant en ville). le seul pub/café non-fumeur à Cesky Krumlov avec un service amical et une attitude familiale. Bière Bernard servie. Souvent de la musique live le week-end et en été, la terrasse est l'endroit le plus parfait pour s'imprégner de la ligne d'horizon de Cesky Krumlov. 
  • [lien mort]Apotheka, Latran 46 (au bord de la rue du Château et de la rue principale Latrán dans la ville historique), ☏ 420728336064. La liste des boissons comprend environ 40 cocktails, mais elle est uniquement à titre de référence. Ils appliquent une approche individuelle aux clients et après un court débat, ils mélangeront le cocktail adapté au goût. 

Dormir

La bonne nouvelle est que tous les hébergements se trouvent à 10 minutes à pied de la place de la ville. La mauvaise nouvelle est que les logements ont tendance à être plus petits, donc pendant les mois d'été chargés, vous devrez réserver à l'avance.L'Infocentrum sur la place de la ville [2] ou alors Service de voyage de l'Union au 1er Cour du Château sont heureux de réserver des hôtels ou des chambres d'hôtes (également connu sous le nom pensionné) pour une somme modique.

Camping

  • Camping de Vltavan, Banlieue de Novi Spoli (à côté de la rivière Vltava, à environ 30 minutes à pied de la place principale), ☏ 420 775 748 815, ✉. Grand camping. Une épicerie à proximité (10 minutes à pied) et quelques restaurants locaux à côté du camping garderont la faim à distance. 50Kc par personne 30Kc par tente. 
  • Kemp Krumlov, U Trojice 107, eský Krumlov 38101, ☏ 420 720 514 943, ✉. Un camping avec possibilité de location de bateaux. (mis à jour en avr. 2020)

Auberges de jeunesse

  • Auberge 99, Vezni 99 (1 minute. depuis l'arrêt de bus Špičák, passez simplement le pont qui vous mène dans la vieille ville, première à gauche après la porte.), ☏ 420 380 712 812, ✉. Enregistrement: 12:00, vérifier: 11:00. Endroit amusant, pas de lits superposés dans un bâtiment du XVIe siècle, avec des poutres apparentes au plafond et une terrasse donnant sur la tour du château. Bière gratuite le mercredi ! Super bar/restaurant sur place. Accès Internet et blanchisserie disponibles. Lit en dortoir : 250-350Kč ; Double : 400-450Kč par personne. (mis à jour en février 2017)
  • Auberge de jeunesse Krumlov House, Rooseveltova 68, ☏ 420 380 711 935, ✉. Beaucoup de détails fabriqués en bois. Très calme, spacieux et propre. 100% non-fumeur et familial. Wifi, cuisine complète, chambres privées, salon avec DVD et instruments de musique. Blanchisserie disponible. Lit en dortoir : 300Kč ; Chambres privées : de 400-500Kč par personne. 
  • Auberge & Pension Merlin, Kajovska 59. Lit en dortoir : 250Kč ; Double : 660Kč. 
  • Auberge de jeunesse Skippy, Plesivecka 123, ☏ 420 380 728 380, ✉. Double : 600Kč/chambre ; Lit en dortoir : 250Kč/lit (Dortoir 4 Lits), 230Kč/lit (Dortoir 6 Lits). 
  • [lien mort]Auberge de Voyage, Soukenicka 43, ☏ 420 380 711 345, ✉. trou de l'enfer Lit en dortoir : 270Kč ; Chambre double : A partir de 680Kč. 
  • [lien mort]Penzion près du, Soukenicka 43, ☏ 420 380 711 345, ✉. trou de l'enfer Lit en dortoir : 270Kč ; Chambre double : A partir de 680Kč. 

Chambres d'hôtes

Hôtels

Allez ensuite

le Infocentre sur la place de la ville regorge d'informations sur les prochaines destinations et se fera un plaisir de vous fournir des plans, des horaires de train et de bus et même de vous réserver un lit pour votre prochaine escale. Faites vos devoirs : parfois, c'est une bonne idée de garder votre lit à Český Krumlov et de faire des excursions d'une journée dans les endroits suivants (classés par ordre alphabétique) :

  • České Budějovice. Bénéficiant d'une place de la ville massive, nam. Přemysl Otakar regorge de boutiques et de restaurants. En dehors de la place de la ville, vous trouverez de nombreux recoins cachés et des lieux d'intérêt particuliers. Cela vaut vraiment la peine de faire une excursion d'une journée depuis Český Krumlov en bus ou en train, mais cela ne vaut pas la peine de passer la nuit, à moins que vous ne deviez faire une sorte de connexion en train ou en bus tôt. Demandez les horaires à l'Infocentrum ou rendez-vous sur [3]
  • Kleť. C'est le point culminant de la région voisine et offre une promenade en forêt détendue, du vélo et une vue panoramique à 360 ° sur la Bohême du Sud depuis le sommet. Il dispose également d'un observatoire au sommet. Il peut être grimpé directement depuis Český Krumlov. Vous pouvez louer kickbikes pour une descente de 11 kilomètres sur une route asphaltée dans une nature magnifique dans un parc national. Cette expérience peut durer toute la journée ou une demi-journée, si vous faites de la randonnée jusqu'au sommet de la montagne. Ou si vous ne voulez pas faire de randonnée ou si vous voulez seulement 2 heures de voyage, la location de scooter peut vous emmener de Český Krumlov au sommet en minibus. Il y a 3 destinations finales différentes – Český Krumlov, Zlatá Koruna et Krásetín (sous le téléphérique).
  • Station de ski de Kramolin[lien mort]. Ouverte de novembre à avril, cette petite station de ski est parfaite pour les apprenants et les enfants. Au pied des remontées mécaniques principales se trouvent quelques magasins qui louent et vendent du matériel et quelques bons restaurants et cafés pour passer le temps. Le ski-bus circule depuis et vers Kramolín depuis Český Krumlov. Voir leur site Web pour les prix et les horaires des bus de ski.
  • Barrage de LipnoSlideland & Aquaworld. 32 km au sud-ouest de Cesky Krumlov. Ce lac artificiel exploite la puissance de la rivière Vltava au barrage de Lipno. En été, il y a des campings à Černá v Pošumaví, Frymburk, Horní Plána et Lipno nad Vltavou. En hiver, les pistes de ski de fond le long du lac Lipno vous invitent. Aquaworld, à côté de la marina, abrite une jolie piscine moderne et un parc aquatique. La piste de bobsleigh, Slideland, de l'autre côté de la route, est un plaisir pour les enfants et les parents.
  • Château de Rožmberk. Cette ville idyllique, dotée d'un château parfait construit en 1253, était le siège officiel de la famille Rožmberk, dont le pouvoir s'étendait sur la région de la Bohême du Sud. Une visite du château entretenu avec amour vaut le trajet de 30 minutes en voiture ou en bus depuis Český Krumlov.
  • avaumava, la forêt de Bohême, un endroit pour les amoureux de la nature et l'un des meilleurs endroits du pays pour faire de la randonnée, du vélo et du ski de fond.
  • Vyšší Brod. L'une des meilleures choses à faire pendant les mois d'été est de louer un bateau à Vyšší Brod, de visiter le monastère, puis de naviguer sur votre radeau pendant 8 à 10 heures jusqu'à Český Krumlov. Cela peut prendre un ou deux jours, selon votre niveau de forme physique et le débit de la rivière. En chemin, il y a quelques bonnes aires de camping pour planter une tente. Pour réserver votre bateau en haute saison, essayez Location de bateaux en Ontario ou alors Maleček Location de bateaux.
  • Zlatá Koruna. À 7 km de Český Krumlov, ce monastère magnifiquement restauré est situé dans un peuplement de chênes centenaires. Vous pouvez rejoindre le monastère en rafting depuis Český Krumlov avec Location de bateaux en Ontario ou alors Maleček Location de bateaux, ou vous pouvez prendre un bus local depuis la gare routière principale. Ou vous pouvez faire un voyage intéressant sur un kick-bike depuis la montagne Kleť et faire une descente de 11 km jusqu'à Zlatá Koruna.
  • Château de Divci Kamen. À quelques minutes en train de Český Krumlov (prenez le train local pour Třísov) et parcourez 1,5 km à travers la forêt en face de la gare. Vous pouvez commencer à vous sentir perdu en marchant le long du chemin de terre et en descendant une colline couverte de racines d'arbres exposées, mais la rivière devrait être juste en dessous de vous et le château pourrait commencer à apparaître entre les arbres de la colline opposée. L'alternative est une marche plus facile de 3 km depuis le prochain arrêt du train, Holubov, où vous pouvez obtenir des indications depuis le bureau d'information juste en haut de la colline de la gare.

Voir aussi la section Sortez de České Budějovice.

Ce guide de voyage de la ville eský Krumlov est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .