Îles-de-la-Madeleine - Îles-de-la-Madeleine

Québec's Îles-de-la-Madeleine (parfois Îles-de-la-Madeleine) sont une chaîne d'îles dans le golfe du Saint-Laurent, au large de la Île-du-Prince-Édouard et le Gaspésie. La culture acadienne est forte et vibrante dans cette région majoritairement francophone.

Comprendre

Bateaux décorés aux couleurs acadiennes

Les Îles-de-la-Madeleine sont une chaîne d'îles balayées par le vent reliées par des dunes de sable et de belles plages d'eau froide. Lagunes, caps, vallées verdoyantes, falaises rouges et maisons aux couleurs vives forment le panorama de cet archipel au cœur du golfe du Saint-Laurent. Havre-Aubert, sur l'île du même nom, est membre de "Les plus beaux villages du Québec".

Toutes les douzaines d'îles de l'archipel des Îles-de-la-Madeleine sont reliées entre elles par voie terrestre à l'exception de l'île d'Entrée. La population de l'archipel est d'environ 12 600 habitants. Bien que faisant partie de Québec, la culture acadienne est bien vivante aux Îles-de-la-Madeleine. Les insulaires sont connus pour avoir conservé leur accent unique et pour leur chaleureuse hospitalité.

Il y a une petite ville, Cap-aux-Meules, où se trouvent la plupart des services; le reste de ce groupe d'îles isolées est rural, avec quelques petits villages.

L'hébergement se fait souvent en chalets loués, des chambres d'hôtes sont également disponibles et souvent moins chères pour 2 personnes. Le camping est possible; cependant, l'exposition au vent (compte tenu du manque d'arbres et de la proximité de l'océan) peut rendre cela désagréable.

Les prix des excursions et des diverses activités touristiques sont variables mais généralement chers, à prendre en compte pour le voyageur à petit budget. Pendant la haute saison touristique (juillet-août), l'hébergement peut être coûteux et complet. Début septembre serait un moment merveilleux pour visiter cette région.

Les Îles-de-la-Madeleine utilisent le fuseau horaire de l'Atlantique (UTC-4 en hiver), une heure d'avance sur le reste des Québec mais le même fuseau horaire que les trois provinces maritimes.

Si vous n'avez qu'une journée complète (et une voiture), vous pouvez facilement conduire de Cap-aux-Meules à chaque extrémité des îles et vice-versa, mais ce serait précipité et ne vous laisserait pas beaucoup de temps pour explorer les dunes ou marcher sur les plages. Deux jours vous donneront une bien meilleure expérience. Avec un troisième jour, vous pouvez prendre le traversier jusqu'à l'île d'Entrée pour retrouver ses sentiers, vous allonger sur la plage ou passer plus de temps à explorer les dunes. Les îles seraient un endroit idéal pour "s'évader de tout" pendant une semaine ou des mois.

Communes et villages

Le fusionné Les Îles-de-la-Madeleine municipalité couvre la majeure partie de l'archipel. Créée en 2002 par la fusion de toutes les anciennes communes de l'archipel, Cap-aux-Meules, Fatima, Grande-Entrée, Grosse-Île, Havre-aux-Maisons, L'Étang-du-Nord et L'Île-du-Havre-Aubert, elle détient à la fois le statut de « municipalité » et de « comté régional municipal ».

La municipalité de Grosse-Île a retrouvé son indépendance en 2006, alors Grosse-Île (ou Grosse-Île en anglais) est la seule municipalité sur les îles ne faisant pas partie de « la municipalité des Îles-de-la-Madeleine ».

Parlez

94 % des résidents sont francophones et 6 % anglophones. En visitant les Îles-de-la-Madeleine, si vous parlez ne serait-ce qu'un peu de français tout le monde sera beaucoup plus amical et fera tout son possible pour aider.

Les communautés anglophones sont Grosse-Île, Old Harry et l'île d'Entrée.

îles

47°28′48″N 61°39′36″O
Carte des Îles-de-la-Madeleine
  • 1 Île d'Entrée. La seule île habitée de l'archipel qui n'est pas reliée par voie terrestre aux autres. 
  • 2 Île du Havre Aubert. L'île la plus isolée, la plus grande (par superficie) et la plus méridionale de l'archipel est aussi la plus boisée puisqu'elle possède la seule véritable forêt des Îles-de-la-Madeleine. Deux dunes de sable parallèles relient l'île à l'île du Cap aux Meules au nord ; la dune du Havre-aux-Basques (qui porte la route 199) et la dune ouest. À l'extrémité est de l'île, la dune de Sandy Hook s'étend comme une longue plage vers l'île d'Entrée. Cette île, la première de l'archipel à être habitée en permanence, abrite deux villages : Havre-Aubert et Bassin. 
  • 3 Île du Cap aux Meules (Île de meule). L'île centrale et deuxième plus grande de l'archipel comprend un hôpital et d'autres services centralisés. Porte d'entrée aux Îles-de-la-Madeleine, elle sert de point de départ aux excursions en bateau de pêche, à l'observation des falaises et à la visite des trois établissements de l'île : Cap-aux-Meules, Fatima et L'Étang-du-Nord. 
  • 4 Île du Havre aux Maisons. Comprend trois localités : Cap-Rouge, Pointe-Basse et Dune-du-Sud. Accueille le seul aéroport de l'archipel, ainsi qu'un centre de recherche maritime (le Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes) affilié à l'Université du Québec à Rimouski. La mytiliculture (mouliniculture, "l'élevage de moules") y est pratiquée. 
  • 5 Île de la Pointe aux Loups (Île aux Loups). Comprend le village de Pointe-aux-Loups; cette île est connue pour ses immenses plages. 
  • 6 Île de Grosse Île (Grosse-Île). Seule partie de l'archipel qui ne fait pas partie de « la municipalité des Îles-de-la-Madeleine », cette île contient les aires protégées les plus importantes des îles de la Madeleine. 
  • 7 Île de Grande Entrée (Île de la Grande Entrée). La dernière des îles à être habitée en permanence comprend la communauté anglophone Old Harry et la plus grande communauté francophone voisine de Grande-Entrée. Désignée capitale du homard du Québec (capitale québécoise du homard) en 1994. 
  • 8 Île Brion (Île Brion). La plus septentrionale de l'archipel, la plupart de ces terres ont été expropriées à leurs propriétaires dans les années 1980 et sont aujourd'hui une réserve écologique. 

Entrer

Phare de Cap-Alright et une île voisine

Les Îles-de-la-Madeleine ne sont pas l'endroit le plus facile à visiter, mais il y a quelques options :

  • Ferry de Souris, Île-du-Prince-Édouard, via CTMA, réservation obligatoire
  • Bateau hebdomadaire de Montréal, Québec et Chandler, Québec, via CTMA, réservation obligatoire
  • Vols de La ville de Québec, Montréal, et d'autres villes (Air Canada Express)

En avion

En bateau

  • CTMA, ☏ 1 418-986-3278, gratuit: 1-888-986-3278. Une croisière sur le N.M. Madeleine effectue quotidiennement la traversée de cinq heures entre Souris, Î.-P.-É. et Cap-aux-Meules aux Îles-de-la-Madeleine. Le navire offre des services dont une cafétéria, une salle à manger, un cinéma, un jardin d'enfants, des cabines et un spectacle. 3 à 11 traversées par semaine, selon la saison. Arrivez au moins une heure avant le départ. Tarifs haute saison (25 juin au 14 septembre) : voiture 97 $, remorque/VR 8 $/pied, moto 35 $, passager adulte 52 $, aîné 42 $, enfant de 13 ans et moins 26 $. Les tarifs basse saison sont de 30 à 40 % inférieurs. Réservez et payez un acompte en ligne, puis réglez le solde à bord pendant le voyage. (mis à jour en mai 2017)
  • Connexion Est, ☏ 1 902-892-6760. fin juin à mi-octobre, hors saison sur réservation. Navette de passagers entre Charlottetown et le traversier des Îles-de-la-Madeleine qui part de Souris, Î.-P.-É. 65$/personne. 

En bus

Contourner

Bien que chaque île soit assez petite, les distances entre elles le long des dunes de connexion sont plus grandes et ces zones sont isolées. Le vélo est possible, des scooters peuvent être loués, de même que des automobiles. Des visites en bus sont disponibles pendant l'été et les taxis sont assez chers. Il n'y a pas de piste cyclable séparée; celui "Route Verte" est un accotement pavé le long de la majeure partie de la route principale, la route 199.

L'essence est chère : environ 18 ¢/litre de plus qu'à l'Île-du-Prince-Édouard (mai 2017), alors vous voudrez peut-être faire le plein avant de quitter Souris.

  • Agence de location et services des Îles, 357 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6565, gratuit: 1-888-818-4537, fax: 1 418-986-2465. L-V 08:30-17:00 toute l'année, ouvert tous les jours en haute saison. Location de motos, voitures de location (Hertz Îles-de-la-Madeleine), enseignement (École de Conduite des Îles) et assistance routière (Service Routier Léon Lapierre). 
  • Taxi Madeli, 239 Ch de la Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-986-2555. Taxi local, se renseigner au magasin de vélos pour la livraison en taxi des vélos de location (Veli-Vélo, Le Pédalier). 
  • Transports en commun de Régim (Régie intermunicipale de transport Gaspésie – Îles-de-la-Madeleine), ☏ 1 418-986-6050, gratuit: 1 877 521-0841. M-F seulement. Les bus ont un porte-vélos (pas de frais supplémentaires). Trois itinéraires relient les principaux villages des îles, mais chaque itinéraire ne peut être desservi qu'une fois par jour dans chaque sens. Vérifiez l'horaire et, à l'approche du véhicule, faites un geste de la main et assurez-vous d'attirer l'attention du conducteur. 4$/embarquement (modification exacte) ou 1 billet. Les billets sont vendus en carnets de 10 billets (30 $) aux Caisses Desjardins des Îles. (mis à jour en mai 2017)

Voir

Site historique de la Grave
  • Site historique de La Grave (Site historique de la Grave), La Grave, Havre-Aubert. La première communauté de l'île a commencé comme un village de pêcheurs où le poisson était séché, salé et emballé. Il était en grande partie déserté dans les années 1960 et de nombreux bâtiments ont été abandonnés lorsque l'activité économique s'est déplacée vers Cap-aux-Meules. Les efforts de conservation ont commencé dans les années 1980. Le quartier historique a été restauré pour abriter une collection d'artisans, des boutiques et une marina. L'ancien magasin général est aujourd'hui le Café de la Grave. 
  • 1 Musée de la Mer (Musée de la mer), 1023 chemin de la Grâve, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5711. Exposition permanente sur les « Laboureurs du Golfe », expositions temporaires sur différents thèmes, œuvres d'artistes locaux, documentation généalogique. 8$/personne ou 20$/famille. (Q3329922) sur Wikidata fr:Musée de la Mer (Acadie) sur Wikipédia 

Fais

Plage et falaises

Les Îles-de-la-Madeleine se parcourent à vélo, à cheval ou à pied; on peut suivre la côte en canot, en zodiac ou en kayak. Les vents forts et les baies peu profondes forment un beau littoral de longues plages de sable pour la planche à voile.

  • Plages : Plusieurs longues plages de dunes de sable relient les îles ; nager. bronzer, marcher et explorer. La température de l'eau atteint 18°C ​​(64°F) à la mi-août.
  • Observation des oiseaux : Des excursions sont disponibles, par exemple en bateau jusqu'à proximité Ile Brion.
  • La location de matériel de planche à voile, de kitesurf et des leçons sont disponibles.
  • Kayak de mer : explorez les falaises côtières, les baies et les tunnels. Aerosport, Istorlet et Parc du Gros Cap proposent la location de matériel.
  • Cyclisme. Certaines routes ont un accotement pavé et des vélos peuvent être loués, mais la vitesse du vent local varie généralement de 17 à 40 km/h (9 à 22 nœuds).
  • Randonnée le long du rivage. Si vous faites de la randonnée près des zones côtières bordées de falaises, les bords des falaises sont souvent érodés, dangereux et peuvent s'effondrer.
  • En hiver, une activité populaire consiste à observer les jeunes phoques sur la banquise.

Vendeurs

  • Aérosport, 1390 chemin Lavernière, Étang-du-nord, ☏ 1 418-986-6677. 1er juillet au premier week-end de septembre : 09h00-18h00. Kitesurf, VTT, kayak de mer, snow kite, buggy et location d'équipement. 
  • 1 Cinéma Cyrco, 380 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3301. Le seul cinéma local, tous les films diffusés en français. A&W (hamburgers) et Subway (sandwichs) avec Wi-Fi dans le même bâtiment. 
  • Excursions en Mer, (Marina) 265, chemin du Quai, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-4745, fax: 1 418-969-9191. Excursions maritimes à l'île d'Entrée, à l'île Brion et à Bird Rock. Grottes et falaises, lagon et phoques, sorties de pêche et expéditions. 
  • Centre nautique de l'Istorlet, 100, chemin de l'Istorlet, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5266, gratuit: 1-888-937-8166, fax: 1 418-937-2410. Enseignement et location de kayak, camp pour enfants et immersion en français, observation d'oiseaux et de phoques. Chambres et emplacements de camping à louer, cafétéria. 
  • Cerf-volant aux Îles, ☏ 1 418-937-1620. Cours de kitesurf. 175-250 $ (3 heures). 
  • Le Pédalier, 545 ch. directeur, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2965. 10:00-17:30. Location de vélos, vêtements et accessoires, activités. 24$/jour (location de vélo). 
  • Véli-Vélo, 365, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2003. Magasin de vélos, location à partir de 25 $/jour, atelier de réparation et accessoires, ouvert tous les jours d'avril à oct. 

Événements

Acheter

Des guichets automatiques sont disponibles dans les coopératives de crédit (les caisses peuplent Desjardins) autour des îles, et à la Banque Nationale au 425 Chemin Principal à Cap-aux-Meules.

  • Circuit arts visuels et métiers d'art des Îles-de-la-Madeleine. Regroupe 17 artistes, artisans et galeries locaux. La signalisation identifie les fournisseurs individuels et fonctionne comme une fabrication locale. 
  • Artisans du Sable, La Grave, 907 route 199, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-2917. L-V 09h00-17h00 (toute l'année). Créations de la mer depuis 1981 ; divers objets artisanaux et artistiques créés avec le sable des îles et autres matériaux, ateliers. 
  • [ancien lien mort]L'ÉTAL – Produits d'ici, 4-184, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6650. L-Sa 10h00-17h00. Vitrine faisant la promotion d'un regroupement d'une trentaine de producteurs alimentaires et agricoles locaux; divers aliments locaux vendus en emballage souvenir, assortiment ou « boîte cadeau ». Une station d'écoute musicale fait la promotion des musiciens madelinots locaux en collaboration avec la Corporation Arrimage, qui anime la promotion locale « Arts du circuit... ». 
  • Fromagerie du Pied de Vent, 149, chemin Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-9292. Fromagerie locale. Une visite guidée de 90 minutes (10h30-12h, 15$/personne, enfants 5$, maximum 15 personnes) est offerte la plupart des jours de la mi-juin à la fin-septembre; visitez une ferme laitière, arrêtez-vous à l'usine pour apprendre comment le fromage est fabriqué et déguster le produit fini. 
  • Centre commercial Place des Îles, 1011, rue de La Vernière, L'Étang-du-Nord. L-W 09h30-17h00 ; Je V 09:3-21:00; Sa 08:00-17:00. Petit centre commercial avec quelques boutiques, un grand magasin Hart discount et une épicerie. (mis à jour en mai 2017)

Manger

Tarif local

  • Fruit de mer
  • Le homard frais est disponible au début de l'été (juin-juillet).
  • Poissons fumés : hareng, pétoncles, maquereau.
  • Pot-en-pot : tarte aux fruits de mer.
  • Loup-marin : phoque (goût très prononcé, proche du foie ou du gibier).

Restaurants

  • Boulangerie Madelon, 355, ch. Peittpas, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3409. Boulangerie 
  • 1 Resto chez Maguy, 426 Rte 199, Grande-Entrée, ☏ 1 418-985-2997. (mis à jour en février 2016)
  • 2 La Table des Roy, 1188 Chemin de la Vernière, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-3004. 18:00-21:00. Restaurant haut de gamme avec wi-fi. (mis à jour en février 2016)
  • Le Sablier, 257 QC-199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418 969-9299. 11 mai-26 sept. 2017 : Di-Ma et Je V 07h00-21h00, Sa 06h00-21h00. Fruit de mer, (mis à jour en mai 2017)

Boire

Il y a une brasserie locale près de Cap aux Meules qui peut être visitée :

  • À l'abri de la tempête ((À l'abri de la tempête)), 286, chemin Coulombe, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-5005, fax: 1 418-986-5013. Eté : tous les jours 12h00-0h00, horaires limités hors saison. Microbrasserie et brasserie-brasserie, terrasse et salle à manger. La bière est mise en bouteille ici pour être vendue dans la plupart des restaurants, épiceries et dépanneurs des îles. Leurs bières, fabriquées à partir d'ingrédients locaux, sont très bonnes : rousse (rouge), blonde (pâle), blanche (bière de blé), noire (milk stout) et quelques brassins spéciaux. La "Belle Saison" est une bière blonde parfumée aux herbes et aux fleurs des îles. (mis à jour en mars 2016)

Leurs bières locales sont à la pression dans ces établissements, qui servent également de la nourriture :

  • Bistro les Pas Perdus, 169, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-5151, ✉. Restaurant-café-bar populaire, bonne nourriture, service variable. Bistro près du port à Cap-aux-Meules. Dînez, achetez une boisson ou un café et regardez des spectacles en direct. 
  • Café de la Grave, 969, route 199, La Grave, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5765, ✉. Raisonnable, décontracté, superbe petit café-bar dans le port historique de La Grave à Havre-Aubert. Ambiance chaleureuse, dégustez de la bonne nourriture ou allez simplement prendre un café ou une bière l'après-midi. 
  • Domaine du Vieux Couvent, 292, route 199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-2233, fax: 1 418-969-4693. Restaurant Le Moulière, espace événementiel et bar Chez Gaspard. Hôtel de 12 chambres avec Wi-Fi, petit-déjeuner, réfrigérateur dans la chambre. Salle à manger pouvant accueillir 105 personnes, salle de réunion pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes. 
  • Bistro du Capitaine, 14 chemin de la pointe, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4114. Restaurant-bistro à la marina de Havre-aux-Maisons. 

Dormir

En plus des ~15 % de taxes de vente du Québec, une taxe d'hébergement de 3 $/nuit s'applique à l'hébergement dans toute la région.

Hôtels

  • Auberge du Village (Auberge du village), 205, chemin Principal, Cap-aux-Meules, île du Cap aux Meules, ☏ 1 450-474-7447, fax: 1 418-986-3928, ✉. Ouvert tous les jours, toute l'année. Quatre chambres en auberge et huit chambres de motel avec kitchenette, à 1km de la plage de l'Hôpital. Petit déjeuner continental inclus. 2 étoiles. À partir de 132 $ (occupation double, haute saison), 10 $ par personne supplémentaire (jusqu'à quatre personnes), à partir de 87 $ hors saison.. 
  • Château Madelinot, 323, chemin Principal, Fatima, île du Cap aux Meules. Hôtel de 120 chambres en bord de mer, à 3 km de la plage de l'Hôpital. Restaurant Isle Margaulx sur place, salles de réunion, accessible aux personnes à mobilité réduite, petit déjeuner complet inclus. 3 étoiles. Divers forfaits offerts, dont l'observation des bébés phoques blanchons. À partir de 147 $ (occupation double, haute saison), 10 $ par personne supplémentaire (jusqu'à quatre personnes), à partir de 113 $ hors saison.. 
  • Havre-sur-Mer, 1197, chemin du Bassin, Bassin, île du Havre Aubert, ☏ 1 418-937-5675, ✉. mai-sept. : tous les jours 08h00-22h00. Huit chambres et trois studios. Situé à 0,1 km de la plage (la plage de l'Ouest). Petit déjeuner complet inclus. 3 étoiles. Un forfait de septembre comprend l'accès au spa et au sauna; tarifs à partir de 120 $ en saison intermédiaire et 110 $ hors saison. À partir de 140$ (occupation double, haute saison). 

Lit et petit déjeuné

  • Maison d'Éva-Anne, 326 Chemin de la Pointe-Basse, Havre-Aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4053. Saisonnier (juil-août). Quatre chambres dont deux avec salle de bain privée. Location de vélos (20$/jour), visites guidées et non guidées à vélo. Des pénalités importantes pour les annulations de réservation. $98-112. (mis à jour en octobre 2017)

Camping

  • 1 Parc de Gros Cap, 74 chemin du Camping (dans la ville de L'Étang-du-Nord), ☏ 1 418-986-4505, gratuit: 1-800-986-4505, fax: 1 418-986-4523. Enregistrement: 16:00, vérifier: 11:00. Camping, chalets, auberge (anciennement HI-Îles-de-la-Madeleine). Parc en bord de mer, voile, kayak de mer, location de matériel. Wi-fi, petit déjeuner continental. Supplément pour la lessive. 1er juin à mi-sept. 34$/personne (dortoir), 72$ (chambre privée). 

Être prudent

Toutes les Îles-de-la-Madeleine sont assez sécuritaires. Ne marchez pas près des bords des falaises, car elles sont sujettes à l'érosion et à l'effondrement. Certaines plages peuvent avoir des courants forts et dangereux qui peuvent vous éloigner du rivage.

Relier

Il y a pas de signal Rogers (et donc pas de GSM) ; cloche téléphones portables trouvera un signal 3G (UMTS) dans la zone.

Allez ensuite

Ce guide de voyage en zone rurale Îles-de-la-Madeleine est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .