Guide de conversation allemand - 德语会话手册

Pour les différents dialectes de l'allemand, veuillez consulter "Guide de conversation en suisse allemand」、「Guide de conversation en bas allemand"et"Guide de conversation en allemand de Pennsylvanie」。

Zone germanophone. Orange foncé : langue maternelle ; orange clair : langue du collège ou non officielle ; côté orange : minorité allemande

allemand(Deutsch) est une langue appartenant à la branche germanique occidentale de la famille germanique des langues indo-européennes. La formation de l'allemand standard commun remonte à la traduction de la Bible de Martin Luther. L'allemand est la langue maternelle parlée par plus de 100 millions de personnes. Il a d'abord été utilisé en Allemagne, en Autriche, dans le nord de la Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, au Tyrol du Sud en Italie, dans une petite partie de la Belgique, une partie de la Pologne et une partie de l'Alsace en France. De plus, dans les colonies de ces pays, par exemple, la Namibie compte une importante population de langue allemande.Dans certains pays d'Europe de l'Est, il existe encore un petit nombre de minorités germanophones.

alphabet allemand

En plus des 26 lettres de l'alphabet latin, l'allemand compte quatre autres lettres :

UNE

B

C

ré

E

F

g

H

je

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Oui

Z

UNE

??

(ẞ)

une

b

c

ré

e

F

g

h

je

j

k

je

m

o

p

q

r

s

t

vous

v

w

X

oui

z

une

ö

ü

??

Guide de prononciation

La prononciation de l'allemand n'est pas uniforme. Ce qui suit est principalement l'allemand standard utilisé en Allemagne.

stress

Les accents des mots allemands ne sont pas très réguliers. Dans la plupart des castigedesyllabeAccentué (comme'Spra-che, langue), mais parfoisPréfixe（Préfixe) (Comme'Aus-spra-che, prononcé) ousuffixe（Suffixe) (comme Bä-cke-'rei, boulangerie) est accentué. Si un mot est composé de plusieurs mots, alors le premier composant du mot sera accentué.mot étrangerL'accent de est généralement accentué selon le mot dans sa langue d'origine. Les syllabes accentuées sont généralement prononcées plus fort. Si la syllabe estTon longSi tel est le cas, cette syllabe est souvent volontairement prolongée.

Ton

Les phrases allemandes ont un ton descendant, un ton ascendant et un ton plat. Le ton descendant est généralement utilisé dans les phrases affirmatives. Le ton montant est généralement utilisé dans les phrases interrogatives. Le nivellement est généralement utilisé dansClause principaleetAdverbeentre.

Voyelles (voyelles)

L'allemand standard a 8 lettres de voyelles (voyelles) et 15 phonèmes de voyelles :[une]、[une]、[je]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]et[ɛː]，[ɛː]Il n'y a pas de tonalité courte.

consonne

L'allemand standard a 25 phonèmes de consonnes.

	Bilabial	Labialdentaire	Alvéolaire	Son rétrogingival	Dur palatin	Vélaire	Luette	Glotte
Arrêter	p b		t ré			k g		??¹
Affriquer		pff	c'est	t͡ʃ d͡ʒ
fricatif		F v	s z	?? ??	ç	X	?? ??	h
nasale	m		m			??
Près du ton		??	je		j
vibrato			r				??

Liste des termes de conversation

Termes de base

Signes communs

ouvert: Offen, Geöffnet
fermeture: Geschlossen
entrée: Eingang
sortir: Ausgang
pousser: Drücken
tirer: Ziehen
salle de bains: WC, Toilette(n)
Masculin: Herren, Männer
Femelle: Damen, Frauen
Entrée interdite: Kein Eingang

Bonjour.: Bonjour. (GOO-dix tahk）
Salut.: Bonjour. (Bonjour）
Êtes-vous OK? (formel): Wie geht es Ihnen ? (Vee gate s eenen?）
Comment ca va? (Informel): Wie geht's ? (vé GATES?）
Bien merci.: Gut, putain. (goot, DAN-keh）
Quel est ton nom? (formel): Wie heißen Sie ? (vee HIGH-soleil zee?）
Quel est ton nom? (Informel): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）
mon nom est______.: Ich heiße ______. (eesh HAUT-suh _____.）
contente de te voir.: Freut mich. (）
S'il te plaît.: Bitté. (BEE-tuh）
Merci.: Danke. (DAN-kuh）
Je vous en prie.: Bitte schön ! (BEE-tuh fuir ）
Oui.: Oui. (ouais）
non.: Nein. (neuf）
Excuse-moi. (Attirer l'attention）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
pardon. /Excuse-moi. (demander le pardon）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
Pardon.: Tut mir leid. (toot meer lite）
Au revoir.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
Au revoir. (Informel）: Tschüss. (CHUS）
Je ne parle pas allemand. [Pas bien dit].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Parlez-vous chinois?: Sprechen Sie Chinesisch ? ( ?）
Est-ce que quelqu'un ici parle chinois ?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann ? ( ?）
Aider!: Hilfe ! (TALON-fuh）
Faire attention!: Vorsicht! ( !）
Bonjour.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun）
bonne soirée.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Bonne nuit.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Je ne comprends pas.: Ich verstehe das nicht. (eesh fourrure-SHTAY-euh dahs nikht）
Où sont les toilettes?: C'est quoi la toilette ? (voh eest dee twah-LET-euh）

problème

Ne me dérange pas.: Bitte nicht stören. ( .）
Ne me touche pas!: Nicht berühren ! ( !）
Je vais à la police.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Policiers !: Polizei ! ( !）
arrêter! Il y a un voleur !: Halte ! Dieb ! ( ! !）
J'ai besoin de ton aide.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
C'est une urgence.: Es ist Notfall. ( .）
Je suis perdu.: Ich bin verloren. ( .）
Mon bagage a été égaré.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
J'ai perdu mon portefeuille.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Je me sens mal à l'aise.: Ich bin krank. ( .）
Je suis blessé.: Ich bin verletzt. ( .）
J'ai besoin d'un docteur.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Puis-je emprunter votre téléphone?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

numéro

0: nul (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fun (）
6: sech (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: elfe (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein)hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein)tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: un million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine milliard (）
Ligne/Numéro_____ (train, métro, bus, etc.): Numéro/Linie _____ (）
moitié: halb (）
moins: weniger (）
Suite: mehr (）

Ordinal

Écrit en ajoutant un point après le nombre

1.: erster (ayr-séjour)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: saleté (dri-tayr)
4.: vierter (féer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein)hundertster ([ighn]-HOON-dert-stayr)
101.: (ein)hunderterster ([ighn]-HOON-dert-ayr-stayr)

temps

À présent: （ jetzt）
Plus tard: （danach, später, hinterher ）
Avant: （bevor ）
Matin matin: （ Morgen/Vormittag）
après midi: （Nachmittag ）
soirée: （Un virage ）
nuit(Avant d'aller au lit）: （Nacht ）

Temps d'horloge

1 heure du matin: （）
2 heures du matin: （）
le midi: （Mittag ）
13h00: (Nachmittag 1 Uhr）
14h: (2 Uhr Nachmittag）
minuit: （Mitternacht ）

point final

_____Minute: (Minute）
_____Heure: （ Stunde）
_____ciel: （ Étiqueter）
_____la semaine: （ Woche）
_____lune: （ Monate）
_____année: (Jahr）

journée

aujourd'hui: （jetzt ）
hier: （ gestern）
demain: （ morgen）
Cette semaine: （ Dieser Woche）
La semaine dernière: （ letzte Woche）
la semaine prochaine: （ nächste Woche）

dimanche: （Sonntag ）
Lundi: （Montag ）
Mardi: （Dienstag ）
Mercredi: （Mitaine ）
jeudi: （Donnerstag ）
vendredi: （Freitag）
samedi: （Samstag ）

lune

janvier: （janvier）
février: （ Février）
Mars: （ Marz）
avril: （ avril）
Mai: （ Mai）
juin: （ juin）
juillet: （ juillet）
août: （août ）
septembre: （ septembre）
octobre: （ octobre）
novembre: （ novembre）
décembre: （ décembre）

Écrire l'heure et la date

Couleur

le noir: （ schwarz）
blanche: （weiß ）
Cendre: （ grau）
rouge: （pourrir ）
bleu: （ blau）
jaune: （gelb ）
vert: （grün ）
Orange: （Orange ）
mauve: （violette ）
brun: （braun ）

transport

Voiture de tourisme et train

Combien coûte un billet pour _____ ?: (Wieviel kostet eine Karte ?）
Un billet pour ..., s'il vous plaît.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Où va ce train/bus ?: （ Wohin fährt der Zug/Bus?）
Où est le train/bus pour _____ ?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____ ?）
Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?: （）
À quelle heure part le train/bus pour _____ ?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Quand ce train/bus peut-il arriver à _____ ?: (Wann fährt der Zug/Bus an?)

position

Comment puis-je aller à _____?: (Wie kann ich nach _____________ ?）
...gare?: (Bahnhof）
...station de bus?: (Busbahnhof）
...Aéroport?: （ Flughafen）
...centre-ville?: (Stadtzentrum）
...Auberge de jeunesse?: （ Jungendsherberg）
..._____hôtel?: （ Hôtel）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine ?: （）
Où y a-t-il plus...: （）
...hôtel?: （ Hôtel）
...Restaurant?: (Restaurant）
...bar?: （ Bar）
...Lieux touristiques ?: （ Sehenswürdigkeit）
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
rue: (Straße）
Tournez à gauche.: （ liens abbiegen）
Tournez à droite.: (Rechts abbiegen）
La gauche: (Liens）
droite: （ rechts）
droit: (Géradeau）
à proximité_____: (Neben）
traverser_____: (Durch）
Avant _____: （ pour）
avertir_____.: （）
carrefour: （ kreuzung）
Nord: （Norden ）
Sud: （Sud ）
est: （Osten ）
Ouest: （Ouest ）
Montée: （Bergauf ）
une descente: （Bergab ）

Taxi

Taxi!: （ Taxi!）
S'il te plaît, emmène-moi à _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte !）
C'est combien pour _____?: （ Wieviel kostet ?）
S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.: （ Bringen Sie mir dort, bitte !）

rester

Avez-vous des chambres disponibles?: （ Haben Sie ein Zimmer ?）
Combien coûte une chambre simple/double ?: （）
La chambre a...: （）
...Les feuilles?: （）
...Aux toilettes?: （）
...Téléphone?: （）
...LA TÉLÉ?: （）
Puis-je d'abord jeter un œil à la pièce ?: （）
Y a-t-il une pièce plus calme ?: （）
...Plus gros...: （）
...Nettoyeur...: （）
...moins cher...: （）
OK, je veux cette chambre.: （）
Je reste _____ nuit.: （）
Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?: （）
Avez-vous un coffre-fort ?: （）
...Un casier?: （）
Comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?: （）
À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?: （）
Merci de nettoyer la chambre.: （）
Pouvez-vous me réveiller à _____?: （）
Je veux vérifier.: （）

devise

Peut-on utiliser MOP/HKD/Renminbi/Dollar de Singapour/Nouveau dollar de Taïwan ?: （）
L'USD/EUR/GBP peut-il être utilisé ?: （）
Le RMB peut-il être utilisé ?: （）
Puis-je utiliser une carte de crédit ?: （）
Pouvez-vous échanger des devises étrangères pour moi ?: （）
Où puis-je changer des devises étrangères ?: （）
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?: （）
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?: （）
Quel est le taux de change ?: （）
Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?: （）

À manger

Table une personne/deux personnes, merci.: （）
Est-ce que je peux voir le menu?: （）
Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?: （）
Avez-vous des plats signatures ?: （）
Avez-vous des spécialités locales ?: （）
Je suis végétarien.: （）
Je ne mange pas de porc.: （）
Je ne mange pas de boeuf.: （）
Je ne mange que de la nourriture casher.: （）
Pouvez-vous le rendre plus léger? (Nécessite moins d'huile végétale/beurre/lard）: （）
Forfait forfaitaire: （）
Commander selon le menu: （）
petit déjeuner: （）
Le déjeuner: （）
le thé de l'après-midi: （）
dîner: （）
Je veux_____.: （）
Je veux des plats avec _____.: （）
Poulet/poulet: （）
du boeuf: （）
poisson: （）
jambon: （）
saucisse: （）
fromage: （）
Oeuf: （）
salade: （）
(légumes frais: （）
(Fruits frais: （）
pain: （）
Pain grillé: （）
Nouille: （）
riz: （）
des haricots: （）
Pouvez-vous me donner un verre_____?: （）
Pouvez-vous me donner une tasse de _____?: （）
Pouvez-vous me donner une bouteille de _____ ?: （）
café: （）
Thé: （）
jus: （）
(bulles) eau: （）
Eau (normale): （）
Bière: （）
Vin rouge/blanc: （）
Pouvez-vous me donner quelques _____?: （）
sel: （）
Poivre noir: （）
Beurre: （）
Y a-t-il de l'eau ? (Attirer l'attention du serveur）: （）
J'ai terminé.: （）
Délicieux.: （）
Veuillez nettoyer ces plaques.: （）
Payer l'addition.: （）

bar

Vendez-vous de l'alcool?: （）
Y a-t-il un service de bar ?: （）
Un verre de bière ou deux, s'il vous plaît.: （）
Veuillez prendre un verre de vin rouge/blanc.: （）
S'il vous plaît, prenez une pinte.: （）
Veuillez avoir une bouteille.: （）
S'il te plaît viens _____(Esprits)ajouter_____ (Apéritif）。: （）
whisky: （）
Vodka: （）
Rhum: （）
l'eau: （laveur ）
eau gazifiée: （）
L'eau tonique: （）
du jus d'orange: （）
Cola(Un soda）: （）
Avez-vous des collations?: （）
Veuillez prendre un autre verre.: （）
Veuillez avoir un autre tour.: （）
Quand les affaires se terminent-elles ?: （）
Tchin Tchin!: （Prost ）

Achats

Avez-vous la taille que je porte ?: （）
combien ça coûte?: （）
C'est trop cher.: （）
Vous pouvez accepter_____(le prix) ?: （）
cher: （）
Peu coûteux: （）
Je ne peux pas me le permettre.: （）
Je ne le veux pas.: （）
Vous me trompez.: （）
Je ne suis pas intéressé par.: （）
Bon, je l'ai acheté.: （）
Pouvez-vous me donner un sac?: （）
Livrez-vous des marchandises (à l'étranger) ?: （）
J'ai besoin de...: （）
...dentifrice.: （）
...Une brosse à dent.: （）
...Tampons.: （）
...Du savon.: （）
...shampooing.: （）
...anti douleur. (Comme l'aspirine ou l'ibuprofène）: （）
...Médicaments contre le rhume.: （）
...Médecine gastro-intestinale.: ... （）
...Le rasoir.: （）
...Un parapluie.: （）
...Crème solaire.: （）
...Une carte postale.: （）
...timbre.: （）
...Batterie.: （）
...papeterie.: （）
...Un stylo.: （）
...Livre chinois.: （）
... Revue chinoise.: （）
... Un journal chinois.: （）
... Un dictionnaire chinois.: （）

conduire

Je veux louer une voiture.: （）
Puis-je obtenir une assurance?: （）
arrêter(Panneau de signalisation）: （）
voie à sens unique: （）
Rendement: （）
Stationnement interdit: （）
Limite de vitesse: （）
Station-essence: （）
de l'essence: （）
Gas-oil: （）

les autorités

La plupart des policiers en Allemagne, en Autriche et en Suisse parlent anglais. Même si vous avez certaines fonctions en Allemagne, vous devrez peut-être vous en tenir à l'anglais au cas où vous feriez une erreur.

Je n'ai rien fait de mal.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
C'est un malentendu.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Où m'emmenez-vous?: Wohin bringen Sie mich ? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh ?）
Suis-je arrêté ?: Bin ich verhaftet ? (été eekh fayr-HAHF-tut?）
Je suis citoyen de Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Chine.: Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapour/Chine Staatsbürger. (eekh été Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Je souhaite contacter Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine.: Ich mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro. (eekh veel rencontre dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Je veux parler à un avocat.: Ich mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel rencontre IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Puis-je payer l'amende maintenant ?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Avis: Pour être sûr, essayer de soudoyer des fonctionnaires vous attirera de vrais ennuis.

LivreSaisie du guide de conversationC'est un élément de contour et a besoin de plus de contenu. Il a des modèles d'entrée, mais il n'y a pas assez d'informations pour le moment. S'il vous plaît, allez de l'avant et aidez-le à s'enrichir !