Vietnamien - Vietnamita

introduction

Diffusion de la langue vietnamienne
Drapeau de la Viêt Nam

La langue vietnamienne (nom natif : Tiết Việt ou alors Việt ngữ) est une langue austro-asiatique appartenant au groupe des langues Mon Khmer, parlée, en tant que langue nationale, en Viêt Nam.

C'est la langue maternelle de 86% de la population vietnamienne et d'environ 3 millions d'autres vivant à l'étranger. Il est également utilisé comme langue seconde par de nombreuses minorités ethniques du Vietnam vivant dans d'autres pays.

Traditionnellement, le vietnamien est divisé en trois zones dialectales principales :

  • Vietnamien du Nord, qui comprend les régions de Hanoï, Haiphong et d'autres ;
  • Centre du Vietnam, dont les principales régions sont Huế et Quảng Nam
  • Vietnamien du Sud (Saigon, Mékong), la plus proche de la langue standard en raison de l'installation tardive des locuteurs (XVe siècle).

Une grande partie du lexique vietnamien se compose d'emprunts de la langue chinois, et utilisé à l'origine le même système d'écriture (bien que dans un format modifié pour s'adapter à sa prononciation). Le vietnamien est également influencé par la langue Français qui, en raison du gouvernement colonial français, a influencé la langue à la fois sur le plan lexical et orthographique : aujourd'hui, le vietnamien s'écrit avec l'alphabet latin, bien que modifié avec l'ajout de signes diacritiques pour indiquer des tons et des phonèmes particuliers.

Parce que le Vietnam a eu des liens avec la Chine pendant de longues périodes, une grande partie du lexique vietnamien relatif à la science et à la politique dérive du chinois. Plus de 60% du lexique vietnamien a des racines chinoises, bien que de nombreux mots dérivent du vietnamien natif combiné à des emprunts chinois. Il est possible de distinguer un mot natif vietnamien d'un emprunt chinois s'il peut être doublé et si son sens ne change pas même si le ton change

Un peu de grammaire

Comme de nombreuses langues austro-asiatiques, le vietnamien est une langue isolante. Il n'y a pas de cas ni de distinctions entre le genre, le nombre ou le temps. La syntaxe est Subject Verb Object comme en italien. Le vietnamien a un classificateur de nom et le verbe en série.


Guide de prononciation

voyelles

  • à:
  • est:
  • les:
  • ou alors:
  • vous:
  • oui:
  • à:
  • à:
  • ou alors:

Les consonnes

  • b:
  • c:
  • ré:
  • F:
  • g:
  • h:
  • j:
  • k:
  • L:
  • m:
  • m:
  • p:
  • q:
  • r:
  • s:
  • t:
  • v:
  • w:
  • X:
  • z:



De base

Mots de base
  • Oui : Phải ()
  • Non : Không phải ()
  • Aide : Hãy giúp ()
  • Attention : Chu ý ()
  • Je t'en prie :   ( )
  • Merci : cảm n ()
  • Je vous en prie :   ( )
  • aucun problème :   ( )
  • Malheureusement :   ( )
  • Ici :   ( )
  • Là là :   ( )
  • Lorsque? :   ( )
  • Qu'est-ce? :   ( )
  • Où est-ce? :   ( )
  • Pouquoi? :   ( )
Panneaux
  • bienvenu : Hoan nghênh ()
  • Ouvert : Mở cửa ()
  • Fermé : óng cửa ()
  • Entrée : Lối vào ()
  • Sortir : Lối ra ()
  • Pousser : y ()
  • Tirer : Kéo ()
  • Toilette : Nhà vệ sinh; Toilette; TOILETTES ()
  • Libre :   ( )
  • Occupé :   ( )
  • Hommes : Nam ()
  • Femmes : Nữ ()
  • Interdit : Cấm ()
  • Interdiction de fumer : Cấm hút thuốc ()
  • Bonjour; salut : Chao ()
  • Bonjour : Xin chào ()
  • Bonsoir : Xin chào ()
  • Bonne nuit : Xin chào ()
  • Comment allez-vous? : Bạn khỏe không ()
  • Bien merci : Khỏe cảm n ()
  • Et toi? : Còn bon? ()
  • Comment tu t'appeles? : Bạn tên gì? ()
  • Je me appelle _____ : Tên tôi là _____ ()
  • Ravi de vous rencontrer : Vui mừng được gặp bạn ()
  • Où habites-tu? : Bạn sống đâu? ()
  • J'habite à _____ : Tôi ở _____ ()
  • D'où viens-tu? : Bạn từ đâu đến? ()
  • Quel âge as-tu/as-tu ? : Bạn bao nhiêu tuổi? ()
  • Excusez-moi (autorisation) : Xin lỗi ()
  • Excusez-moi! (demander pardon) : Tôi xin lỗi ()
  • Comme il dit? :   ( )
  • je suis désolé : Cho tôi xin lỗi ()
  • Au revoir : Tạm biệt ()
  • À bientôt :   ( )
  • Nous ressentons! :   ( )
  • je ne parle pas bien ta langue :   ( )
  • Je parle _____ : Tôi nói _____ ()
  • Y a-t-il quelqu'un qui parle _____ ? : Ở đây có ai biết tiếng _____ không? ()
    • ...Italien : ... ()
    • ...Anglais : ... Anh ()
    • ...Espanol :   ( )
    • ...Français : ... Pháp ()
    • ...Allemand :   ( )
  • Pouvez-vous parler plus lentement? : Bạn có thể nói chậm không? ()
  • Pourriez vous répéter ça? :   ( )
  • Qu'est-ce que ça veut dire? :   ( )
  • je ne sais pas :   ( )
  • je ne comprends pas :   ( )
  • Comment dites-vous _____? :   ( )
  • Pouvez-vous l'épeler pour moi? :   ( )
  • Où est la toilette ? :   ( )


Urgence

Autorité

  • J'ai perdu mon porte-monnaie : Tôi bị mất túi của tôi ()
  • J'ai perdu mon portefeuille : Tôi bị mất hộ chiếu của tôi ()
  • On m'a volé : Tôi bị cướp ()
  • La voiture était garée dans la rue... :   ( )
  • je n'ai rien fait de mal : Tôi không làm iều gì sai cả ()
  • C'était un malentendu : Chỉ là hiểu nhầm ()
  • Où m'emmenez-vous? : Bạn đang đưa tôi đi đâu? ()
  • Suis-je en état d'arrestation ? : Tôi bị bắt hả? ()
  • Je suis citoyen italien : Tôi là công dân Ý / người Ý ()
  • Je veux parler à un avocat : Tôi muốn nói chuyện với luận sư của tôi ()
  • Puis-je payer l'amende maintenant ? : Tôi có thể trả tiền phạt ngay chứ? ()

Au téléphone

  • Prêt :   ( )
  • Un instant :   ( )
  • j'ai composé le mauvais numéro :   ( )
  • Reste en ligne :   ( )
  • Désolé si je dérange, mais :   ( )
  • je rappellerai :   ( )

Sécurité

  • Laisse-moi tranquille : Hãy để tôi yên ()
  • Ne me touche pas! : Đừng động vào tôi! ()
  • Je vais appeler la police : Tôi sẽ gọi cảnh sát đó ()
  • Ou est la station de police? : n cảnh sát đâu? ()
  • Police! : Gọi cảnh sát ! ()
  • Arrêter! Voleur! : Chống trộm ! ()
  • j'ai besoin de votre aide : Tôi cần bạn giúp đỡ ()
  • je suis perdu : Tôi bị lạc đường ()
  • Sur le feu! : Lửa cháy ! ()

Santé

  • C'est une urgence : Đây là trường hợp khẩn cấp ()
  • Je me sens mal : Tôi cảm thấy mệt ()
  • Je suis blessé : Tôi bị thương ()
  • Appelle une ambulance :   ( )
  • C'est douloureux ici :   ( )
  • j'ai de la fièvre : Tôi bị sốt ()
  • Dois-je rester au lit ? :   ( )
  • j'ai besoin d'un docteur : Tôi cần bác sĩ ()
  • Puis-je utiliser le téléphone? : Tôi có thể sử dụng iện thoại của bạn không? ()
  • Je suis allergique aux antibiotiques : Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh ()

Transport

À l'aéroport

  • Pourrais-je avoir un billet pour _____ ? :   ( )
  • Quand part l'avion pour _____ ? :   ( )
  • Où s'arrête-t-il ? :   ( )
  • S'arrête à _____ :   ( )
  • D'où part le bus depuis/vers l'aéroport ? :   ( )
  • Combien de temps ai-je pour l'enregistrement ? :   ( )
  • Puis-je emporter ce sac comme bagage à main ? :   ( )
  • Ce sac est-il trop lourd ? :   ( )
  • Quel est le poids maximum autorisé ? :   ( )
  • Allez à la sortie numéro _____ :   ( )

Bus et train

  • Combien coûte le billet pour _____ ? : Déjà vé đi _____ bao nhiêu ? ()
  • Un billet pour ..., s'il vous plaît : Tôi mua một vé i _____ ()
  • Je souhaite modifier / annuler ce billet :   ( )
  • Où va ce train / bus ? : Tàu / xe này đâu? ()
  • D'où part le train pour _____ ? : Tàu đi _____ ở đâu? ()
  • Quel quai / arrêt ? :   ( )
  • Ce train s'arrête-t-il à _____ ? : Tàu này có dừng ở _____ không? ()
  • Quand part le train pour _____ ? : Tàu đi _____ ở đâu? ()
  • Quand le bus arrive-t-il à _____ ? : Khi nào xe i _____ đến? ()
  • Pouvez-vous me dire quand descendre ? :   ( )
  • Désolé, j'ai réservé cet endroit :   ( )
  • Cette place est-elle libre? :   ( )

Taxi

  • Taxi : Taxo ()
  • Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît : Làm ơn hãy chở tôi n _____ ()
  • Combien ça coûte jusqu'à _____? : Đến _____ déjà bao nhiêu ? ()
  • Emmenez-moi là, s'il vous plaît : Hãy đưa tôi n đó ()
  • Taximètre : ng hồ taxi ()
  • Allumez le compteur, s'il vous plaît ! : Làm ơn bật đồng hồ lên ()
  • Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît! : Làm ơn dừng ở đây ()
  • Attendez ici un instant, s'il vous plaît! : Làm ơn chờ một chút ()

Conduire

  • je voudrais louer une voiture :   ( )
  • Rue à sens unique :   ( )
  • Stationnement interdit :   ( )
  • Limite de vitesse :   ( )
  • Station-essence :   ( )
  • Essence :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Feu de circulation :   ( )
  • Route :   ( )
  • Place :   ( )
  • Chaussées :   ( )
  • Chauffeur :   ( )
  • Piéton :   ( )
  • Passage piéton :   ( )
  • Dépassement :   ( )
  • Amende :   ( )
  • Déviation :   ( )
  • Péage :   ( )
  • Poste frontière :   ( )
  • Frontière :   ( )
  • Douane :   ( )
  • Déclarer :   ( )
  • Carte d'identité :   ( )
  • Permis de conduire :   ( )

Orientez-vous

  • Comment puis-je aller à _____? :   ( )
  • À quelle distance ... :   ( )
    • ...La gare? : Ga tàu ()
    • ... la station de bus? : Bến xe ()
    • ...l'aéroport? :   ( )
    • ...le centre? :   ( )
    • ... l'auberge? :   ( )
    • ... l'hôtel _____? :   ( )
    • ... le consulat italien ? : ... lãnh sự quán Ý ()
    • ... l'hôpital? :   ( )
  • Où il y en a beaucoup... :   ( )
    • ... Hôtel? :   ( )
    • ... Restaurants? :   ( )
    • ...Café? :   ( )
    • ...lieux à visiter? :   ( )
  • Pouvez-vous m'indiquer sur la carte ? :   ( )
  • Tournez à gauche :   ( )
  • Tournez à droite :   ( )
  • Tout droit :   ( )
  • À _____ :   ( )
  • De passage _____ :   ( )
  • Devant _____ :   ( )
  • Faire attention à _____ :   ( )
  • Croisement :   ( )
  • Nord :   ( )
  • Sud :   ( )
  • est :   ( )
  • Ouest :   ( )
  • Vers le haut :   ( )
  • Là-bas :   ( )

Hôtel

  • Vous avez une chambre libre ? : Còn phòng không ? ()
  • Quel est le prix d'une chambre simple/double ? : Déjà một phòng đơn / phòng đôi bao nhiêu ? ()
  • La chambre a... : Phòng có ... ()
    • ...les feuilles? : Bộ đồ trải giường? ()
    • ...la salle de bain? : phòng tắm? ()
    • ...la douche? : vòi hoa sen ? ()
    • ...le téléphone? : iện thoại? ()
    • ...LA TÉLÉ? : Toi là? ()
    • Puis-je voir la pièce ? : Tôi có thể xem phòng không? ()
    • Vous avez une chambre... : Có phòng ... không ? ()
    • ...plus petit? :   ( )
    • ... plus calme? : ... yên tĩnh hơn? ()
    • ...plus gros? : ... Lớn hơn? ()
    • ...nettoyeur? : ... Sch hơn? ()
    • ...moins cher? : ... Rẻ hơn? ()
    • ... avec vue sur (mer) : ... có thể ngắm cảnh ()
  • OK je le prends : OK, tôi lấy phòng này ()
  • Je resterai _____ nuit(s) : Tôi sẽ ở _____ đêm ()
  • Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel? : Bạn có thể giới thiệu giúp tôi khách sạn khác không? ()
  • Avez-vous un coffre-fort ? : Có két sắt không? ()
  • Avez-vous des casiers à clés ? : Có két tủ gửi đồ? ()
  • Le petit-déjeuner / déjeuner / dîner est-il inclus ? : Déjà phòng bao gồm n sáng / ăn trưa / bữa tối ? ()
  • À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner/dîner ? : Ăn sáng / ăn trưa / bữa tối lúc mấy giờ? ()
  • Merci de nettoyer ma chambre : Làm ơn dọn phòng tôi ()
  • Pouvez-vous me réveiller à _____? : Bạn có thể đánh thức tôi lúc ___ không? ()
  • Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre : Tôi muốn trả phòng ()
  • Dortoir commun : Phòng ngủ tập thể ()
  • Salle de bain partagée : Phòng tắm dùng chung ()
  • Eau chaude / bouillante : Nước nóng / sôi ()

Manger

Vocabulaire
  • Trattoria :   ( )
  • Le restaurant :   ( )
  • Snack-bar :   ( )
  • Petit dejeuner :   ( )
  • Grignoter :   ( )
  • Hors-d'oeuvre :   ( )
  • Déjeuner :   ( )
  • Dîner :   ( )
  • Grignoter :   ( )
  • Repas :   ( )
  • Soupe :   ( )
  • Repas principal :   ( )
  • Doux :   ( )
  • Apéritif :   ( )
  • Digestif :   ( )
  • Chaud :   ( )
  • Du froid :   ( )
  • doux (adjectif) :   ( )
  • Salé :   ( )
  • Amer :   ( )
  • Aigre :   ( )
  • Épicé :   ( )
  • Brut :   ( )
  • Fumé :   ( )
  • Frit :   ( )

Le bar

  • Servez-vous des boissons alcoolisées ? :   ( )
  • Servez-vous à table ? :   ( )
  • Une / deux bières s'il vous plait :   ( )
  • Un verre de vin rouge/blanc s'il vous plait :   ( )
  • Une grande bière s'il vous plait :   ( )
  • Une bouteille s'il vous plait :   ( )
  • l'eau : Nước ()
  • L'eau tonique :   ( )
  • du jus d'orange :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • un soda :   ( )
  • Encore un s'il-vous-plaît :   ( )
  • Quand fermez-vous? :   ( )


Au restaurant

  • Une table pour une/deux personnes svp : Làm ơn cho tôi một bàn một / hai người ()
  • Pouvez-vous m'apporter le menu ? : Làm ơn cho tôi xem thực đơn ()
  • Pouvons-nous commander, s'il vous plaît ? :   ( )
  • Avez-vous des spécialités maison ? : Nhà hàng có đặc sản gì? ()
  • Existe-t-il une spécialité locale ? : Nhà hàng có đặc sản a phương gì? ()
  • Y a-t-il un menu du jour ? :   ( )
  • Je suis végétarien / végétalien : Tôi ăn chay / thuần chay ()
  • je ne mange pas de porc : Tôi không n thịt lợn ()
  • Je ne mange que de la nourriture casher :   ( )
  • Je veux juste quelque chose de léger :   ( )
  • J'aimerais _____ : Tôi muốn _____ ()
    • Viande :   ( )
      • Bien fait :   ( )
      • Au sang :   ( )
    • Lapin :   ( )
    • Poulet : Thịt gà ()
    • dinde :   ( )
    • Bovine : C'est b ()
    • Cochon :   ( )
    • jambon : Giăm bông ()
    • Saucisse : Xúc xích ()
    • Poisson : Californie ()
    • Thon :   ( )
    • Fromage : Phó mát ()
    • Des œufs : Trứng ()
    • salade : Xa lat ()
    • Légumes frais) : Rau (chanté) ()
    • Fruit : Trái cây ()
    • Pain : Bánh mỳ ()
    • Pain grillé : Bánh mỳ nướng ()
    • Croissant : Bánh sừng bò ()
    • Krapfen :   ( )
    • Pâtes : Mỳ Ý ()
    • Riz : Cơm ()
    • Haricots :   ( )
    • Asperges :   ( )
    • Betterave :   ( )
    • Carotte :   ( )
    • Chou-fleur :   ( )
    • Pastèque :   ( )
    • Fenouil :   ( )
    • Champignons :   ( )
    • L'ananas :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Abricot :   ( )
    • cerise :   ( )
    • Baies :   ( )
    • kiwi :   ( )
    • Mangue :   ( )
    • pomme :   ( )
    • Aubergine :   ( )
    • Melon :   ( )
    • Pomme de terre :   ( )
    • Chips :   ( )
    • Poire :   ( )
    • Pêche :   ( )
    • Pois :   ( )
    • Tomate :   ( )
    • Prune :   ( )
    • Gâteau :   ( )
    • Sandwich :   ( )
    • Raisins :   ( )
  • Puis-je avoir un verre / une tasse / une bouteille de _____ ? : Cho tôi một ly / tách / chai _____? ()
    • Café : Cà phê ()
    • Toi : Entre ( )
    • Jus : Nước ép trái cây ()
    • Eau pétillante : Nước có ga ()
    • Bière : Bia ()
  • Vin rouge / blanc : Rượu vang đỏ / rượu vang trắng ()
  • Puis-je en avoir _____? : Có thể cho tôi một ít _____? ()
    • Épices :   ( )
    • Huile :   ( )
    • Moutarde :   ( )
    • Le vinaigre :   ( )
    • Ail :   ( )
    • Citron :   ( )
    • sel : Muối ()
    • poivre : Tieu ()
    • Beurre : Bơ ()
  • Serveur! : Anh phục vụ ơi (serveur) / Chị phục vụ ơi (serveuse) ǃ ()
  • j'ai fini : Tôi ăn xong rồi ()
  • C'était super : Ngon lắm ()
  • L'addition s'il vous plait : Làm n tính tiền ()
  • On se paye chacun pour soi (à la romaine) :   ( )
  • Gardez la monnaie :   ( )

De l'argent

Vocabulaire
  • Carte de crédit :   ( )
  • De l'argent :   ( )
  • Vérifier :   ( )
  • Chèques de voyage :   ( )
  • Devise :   ( )
  • Changer :   ( )
  • Acceptez-vous cette devise ? :   ( )
  • Acceptez-vous les cartes de crédit? :   ( )
  • Pouvez-vous changer mon argent? :   ( )
  • Où puis-je échanger l'argent ? :   ( )
  • Quel est le taux de change ? :   ( )
  • Où est la banque / ATM / bureau de change ? :   ( )


Achats

Mots utiles
  • Acheter :   ( )
  • Faire ses courses :   ( )
  • Achats :   ( )
  • Boutique :   ( )
  • Bibliothèque :   ( )
  • Poissonnier :   ( )
  • Magasin de chaussures :   ( )
  • Pharmacie :   ( )
  • Boulangerie :   ( )
  • boucherie :   ( )
  • Bureau de poste :   ( )
  • Agence de voyage :   ( )
  • prix :   ( )
  • Cher :   ( )
  • Peu coûteux :   ( )
  • Reçu :   ( )
  • Quand les magasins ouvrent-ils ? :   ( )
  • L'avez-vous dans ma taille ? :   ( )
  • L'a-t-il dans d'autres couleurs ? :   ( )
  • Quelle couleur préférez-vous ? :   ( )
    • Noir :   ( )
    • blanc :   ( )
    • Gris :   ( )
    • Rouge :   ( )
    • Bleu :   ( )
    • Jaune :   ( )
    • Vert :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Violet :   ( )
    • marron :   ( )
  • Combien? :   ( )
  • Trop cher :   ( )
  • Je ne peux pas me le permettre :   ( )
  • je ne veux pas de ça :   ( )
  • Puis-je l'essayer (robe) ? :   ( )
  • Tu veux me tromper :   ( )
  • je ne suis pas intéressé :   ( )
  • Envoyez-vous aussi à l'étranger ? :   ( )
  • OK, je vais prendre ça :   ( )
  • Où est-ce que je paie? :   ( )
  • Puis-je avoir un sac ? :   ( )


  • J'ai besoin de... :   ( )
    • ...dentifrice :   ( )
    • ...brosse à dents :   ( )
    • ... tampons :   ( )
    • ...savon :   ( )
    • ...shampooing :   ( )
    • ...anti douleur :   ( )
    • ...médicament contre le rhume :   ( )
    • ...lame :   ( )
    • ...parapluie :   ( )
    • ... crème solaire / lait :   ( )
    • ...carte postale :   ( )
    • ...timbre :   ( )
    • ... batteries :   ( )
    • ... livres / magazines / journaux en italien :   ( )
    • ...dictionnaire italien :   ( )
    • ...stylo :   ( )


Nombres

Nombres
N.L'écriturePrononciationN.L'écriturePrononciation
1plus21
2tu as22
3ba30
4bon40
5nom50
6sau60
7la baie70
8tam80
9menton90
10mười100il faut trébucher
11101
12200
13300
141.000một ngàn
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
201.000.000pas mal
Mots utiles
  • zéro :   ( )
  • nombre :   ( )
  • moitié :   ( )
  • double :   ( )
  • moins que :   ( )
  • plus que :   ( )
  • même :   ( )
  • virgule :   ( )
  • point :   ( )
  • Suite :   ( )
  • pour :   ( )
  • moins :   ( )
  • divisé :   ( )


Temps

Heure et date

  • Quelle heure est-il? : Bây giời il y a mon giờ ? ()
  • Il est exactement une heure :   ( )
  • Moins le quart _____ :   ( )
  • A quelle heure allons-nous nous rencontrer ? : Mấy giờ chúng ta gặp nhau được? ()
  • À deux heures : 2 vers le bas ()
  • Quand te verra-t-on ? : Khi nào chúng ta gặp? ()
  • À lundi : Hẹn ngày mai ()
  • Quand pars-tu? :   ( )
  • je pars / pars demain matin :   ( )

Durée

  • _____ minutes / minutes (il y a) :   ( )
  • _____ heure / heures (il y a) :   ( )
  • _____ jours / jours (il y a) :   ( )
  • _____ il y a des semaines) :   ( )
  • _____ mois/mois (il y a) :   ( )
  • _____ année / années (il y a) :   ( )
  • trois fois par jour :   ( )
  • dans une heure / dans une heure :   ( )
  • souvent :   ( )
  • jamais :   ( )
  • toujours :   ( )
  • rarement :   ( )

Expressions communes

  • À présent : bây giờ ()
  • Plus tard : sau ()
  • Avant : trước ()
  • Jour : a chanté ()
  • Après midi : chiều ()
  • Soir : tối ()
  • Nuit : êm ()
  • Minuit : giữa đêm ()
  • Aujourd'hui : hôm Nay ()
  • Demain : ngay mai ()
  • Ce soir :   ( )
  • Hier : hôm ici ()
  • Hier soir :   ( )
  • Avant hier :   ( )
  • Après demain :   ( )
  • Cette semaine : tuần này ()
  • La semaine dernière : tuần rồi ()
  • La semaine prochaine : tuần tới ()
  • Minute / I. : phut ()
  • les heures) : giây ()
  • journées) : ngay ()
  • semaines) : tuần ()
  • mois) : thang ()
  • années : năm ()
  • douze heures : trưa ()

Journées

Les jours de la semaine
lundiMardiMercredijeudiVendredisamedidimanche
L'écriture
Prononciation

Mois et saisons

l'hiver
 		printemps
 
décembrejanvierfévrierMarsavrilmai
L'écriture
Prononciation
été
 		L'automne
 
juinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembre
L'écriture
Prononciation

Annexe grammaticale

Formulaires de base
ItalienL'écriturePrononciation
je
toi
il Elle Ça
nous
toi
elles ou ils
Formes fléchies
ItalienL'écriturePrononciation
moi
toi
lo / la-gli / le-ne-si
là
toi
eux / ne


Autres projets

  • Collaborer sur WikipédiaWikipédia contient une entrée concernant vietnamien
  • Collaborer sur les communsChambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur vietnamien
1-4 étoiles.svgBrouillon : l'article respecte le modèle standard et comporte au moins une section avec des informations utiles (quoique quelques lignes). L'en-tête et le pied de page sont correctement renseignés.