Vieques - Vieques

Vieques est un Caraïbes île appartenant à Porto Rico, aussi connu sous le nom Isla Nena ou alors L'île aux petites filles. C'est une île rurale relativement petite à environ 8 milles à l'est de Porto Rico. Il mesure environ 22 milles de long et 4 milles de large.

Vieques conserve un caractère rural, malgré un intérêt touristique croissant. Chevaux et poules se déchaînent dans les rues. Attendez-vous à entendre des coqs et des chiens pendant la nuit et le matin pendant que vous essayez de dormir.

Villes

Vieques est une municipalité insulaire de Porto Rico avec deux villes principales.

• Isabelle Segunda ou alors Isabelle II C'est là que vit la plupart de la population de l'île. Isabel II est du côté nord de Vieques.
• Esperanza est une petite ville qui s'adresse davantage aux touristes. C'est sur le côté sud de l'île face à la mer des Caraïbes.

Comprendre

Ce qui rend l'île de Vieques unique, c'est son histoire récente. Pendant de nombreuses années, l'île abritait une importante base navale américaine, qui l'utilisait pour l'entraînement, le stockage de munitions et même l'entraînement à la cible. Au cours des premières années de ce siècle, il y a eu un différend majeur au sujet de la poursuite de l'exploitation de l'installation. En conséquence, la majeure partie de la zone anciennement contrôlée par l'armée a été remise au US Park Service. S'il existe encore de nombreuses zones restreintes, une grande partie de l'ancienne base militaire est désormais ouverte au public.

Deux habitants, l'un natif de Porto Rico et l'autre né à New York, ont exprimé la même préoccupation - que les années de tir de cibles de munitions de la Marine à la fois sur terre et au large ont créé une dérive chimique qui a contaminé le sol, provoquant des incidences plus élevées que la normale de cancer. Vraisemblablement à cause de cela, à Esperanza, il n'y a pas de poisson frais pêché localement et pas de fruits et légumes cultivés localement. Toute la nourriture, y compris l'eau, est importée du continent PR, ce qui augmente considérablement le coût de la vie.

En raison de ce passé, l'île a été contournée pour un développement majeur. Au lieu de nombreux hôtels et condos de chaînes, on découvre une île des Caraïbes sous-développée. C'est ce qui fait de la baie bioluminescente (discutée ci-dessous) l'une des plus vivantes au monde. Cela signifie également qu'il est possible de trouver une plage éloignée où peu vous dérangeront pendant une journée entière. (Les plages portent le nom de couleurs - vraisemblablement données par l'armée.) Ces plages sont accessibles par des routes de terre et de gravier à partir des routes principales. Louez un petit camion, un tracker ou un 4X4 pour vous rendre sur les meilleures plages.

Parlez

Espanol est la langue de travail des locaux. Cependant, avec une population de continentaux américains, l'anglais est connu de la plupart des résidents, mais pas de tous. Les résidents apprécient les visiteurs qui essaient de parler espagnol; connaître quelques mots fera la différence.

Entrer

Par ferry

Vieques a un service de traversier plusieurs fois par jour depuis Ceiba. Alors que le ferry souffre d'une mauvaise réputation en raison de sa fréquentation régulière en haute saison et de son service parfois intermittent, il constitue souvent un moyen de transport bon marché et pratique, en particulier pour les groupes et en basse saison. Un aller simple coûte 2 $/adulte et 1 $/enfant et dure de 60 à 90 minutes. Les billets peuvent être achetés en ligne ici.

Bien que l'obtention de billets ne pose généralement aucun problème en basse saison, le ferry se vend en haute saison. En basse saison, arriver une heure avant le départ devrait être bien. Les habitants de Vieques ont la préférence, et les week-ends et jours fériés, les Portoricains affluent également vers l'île. Si vous voyagez à ces heures, achetez vos billets à l'avance ou arrivez très tôt. Même lorsque vous avez votre billet, assurez-vous d'arriver au moins une heure à l'avance. Le ferry commence généralement à charger 30 minutes avant le départ. Les animaux de compagnie sont autorisés sur le ferry pour passagers, mais, pas sous la zone climatisée, ils doivent être dans une cage pour animaux de compagnie et monter dans les zones non climatisées du ferry. Vous êtes autorisé à transporter tout ce que vous pouvez transporter (à l'exception de tout article contenant du gaz). Les passagers peuvent monter à l'intérieur du ferry où est bien climatisé - peut-être trop - ou sur le pont supérieur où vous pourrez profiter de l'un des plus beaux paysages de la grande île environnante de Porto Rico. Si vous avez loué une voiture sur l'île principale de Porto Rico, votre contrat ne permet généralement pas un transfert à Vieques. Il y a un parking au terminal des ferries à Ceiba (environ 5 $), et si vous souhaitez louer une voiture sur Vieques, ce qui est recommandé, vous pouvez réserver à l'avance et les agences vous attendront au terminal.

En avion

L'île est également desservie par un aéroport avec service à Ceiba et le Isla Grande et LMM/SJU aéroports internationaux de San Juan. Les transporteurs régionaux comprennent Cape Air, Sunshine Air et Liaison aérienne de Vieques. Les billets aller simple depuis Isla Grande coûtent environ 75 $ et prennent environ 30 minutes. Notez que le prix ne comprend que 25 à 30 livres de bagages, avec des frais supplémentaires pour les livres excédentaires. Les billets s'achètent facilement en ligne et arriver environ 45 à 30 minutes avant le décollage donne beaucoup de temps. Les vols sont effectués avec de petits avions de 6 à 8 passagers et offrent de belles vues sur la région.

Appeler à l'avance pour qu'un publiciste vous rencontre à l'aéroport est une option, mais on ne dit pas combien de temps vous attendrez. Ils vous demanderont généralement d'attendre à l'étage, à l'extérieur du café. Habituellement, surtout en basse saison, quelques-uns d'entre eux attendent à l'extérieur (demandez au café) et vous emmèneront à Esperanza pour 15 $. Alternativement, les agences de location de voitures peuvent vous y rencontrer.

Contourner

Le moyen le plus pratique de se déplacer sur l'île est de louer une voiture. Vous pouvez également vous déplacer en utilisant le système publico (taxi), mais les taxis ne vous emmèneront que vers les plages facilement accessibles autour de l'île. Il y a des locations de vélos sur l'île.

• ^{[ancien lien mort]}Compagnie d'aventure de Vieques, ☏ 1 787-692-9162. Tours en VTT 75 $/jour 3-4h et locations 25 $/jour, livrés dans la plupart des hôtels et maisons d'hôtes. 

Location de voitures

• Location de voitures Acevedo 1 787 741-4380
• Chepito's Car Rentals 1 787 741-8691
• Island Car Rentals 1 787 741-1666
• Marcos Location de voitures 1 787 741-1388
• Maritza Car Rentals 1 787 741-0078
• Vieques Location De Voiture 1 787 741-1037
• Avis de location de voitures 1 787-397-2533

Publicos

Les transports en commun sont inexistants à l'exception des publicos, qui sont indépendants. Des publicos (des camionnettes chargées comme des sardines) attendent au ferry les touristes. Le tarif payé par les habitants est de 3 $ par trajet / par personne pour se rendre n'importe où sur l'île, bien qu'en tant que visiteur, vous devrez peut-être négocier pour vous rapprocher de ce prix.

Voir

• La baie bioluminescente, ou Mosquito Bay, est l'un des affichages les plus brillants des micro-organismes qui s'illuminent d'une lueur bleu-vert chaque fois qu'il y a un mouvement dans l'eau. Il existe plusieurs excursions en bateau vers la baie, y compris des excursions en kayak (qui sont plus écologiquement durables). Tout visiteur de l'île devrait organiser un voyage. Ceux qui souhaitent visiter la Bio Bay doivent organiser leur voyage autour du calendrier lunaire. Les micro-organismes ne sont pas visibles sous une pleine lune. Pendant les deux ou trois jours avant et après la pleine lune, il n'y a généralement pas d'excursions en bateau dans la baie.
• Isabel Segunda a le dernier fort espagnol construit dans les Caraïbes (un contraste intéressant avec El Morro à San Juan).
• Un stonehenge construit par les Indiens Taino est incroyable - si vous pouvez le trouver.
• Le "Mosquito Pier" ou Rompeolas est une digue d'un kilomètre de long qui s'étend du côté nord de Vieques, à l'ouest d'Isabella, vers l'île principale de Porto Rico. Il a été construit pendant la Seconde Guerre mondiale, comme le début d'un brise-lames destiné à abriter la flotte britannique si les îles britanniques avaient été conquises.
• Conservation et fiducie historique de Vieques (Esperanza), ☏ 1 787 741-8850, fax: 1 787 741-2844, ✉[email protected]. Heures : Mar-Sa : 10h-15h, Di : 11h-15h. Le VCHT est un petit musée dédié et assez intéressant, dont le but est d'éduquer les visiteurs sur l'histoire culturelle de Vieques et du système écologique de Vieques. Vieques Computer Systems fournit un accès Internet aux visiteurs d'Esperanza. L'entrée est gratuite. 
• 18.14733-65.4391731 ^{[ancien lien mort]}El Fortin Condé de Mirasol, Isabelle II, ☏ 1 787-741-1717. Heures : W-Di : 10h-16h. Construit entre 1845 et 1855 sur une colline surplombant Isabel II, ce fort a été construit avec l'intention de protéger le port. Il abritait à l'origine la milice espagnole, qui gardait l'île de Vieques contre les pays envahisseurs et les pirates. Cependant, il n'a jamais été utilisé pour défendre Vieques. Aujourd'hui, l'Institut de la culture portoricaine gère le fort et a achevé la restauration du bâtiment et des terrains environnants. 

Les bunkers de la Marine à l'extrémité ouest de Vieques donnent un aperçu de cette époque. Attention : les routes ne sont pas balisées, des chemins de terre à voie unique qui serpentent. Il est facile de se perdre mais aussi relativement facile de s'en sortir finalement, puisque c'est une île. Il est peu probable que vous rencontriez une autre personne, alors assurez-vous d'avoir suffisamment d'essence et le numéro d'une station-service locale en cas de panne. N'allez pas sur un horaire!

Fais

Bio-Baie

le baie bioluminescente de Vieques, connue sous le nom de Mosquito Bay, est considérée comme l'une des baies bioluminescentes les plus spectaculaires de Porto Rico et du monde. La baie compte un grand nombre de dinoflagellés qui, lorsqu'ils sont stimulés, brillent pour effrayer les prédateurs.

Plusieurs entreprises organisent des visites de la baie pour 30 $ en moyenne par personne. Le meilleur moment pour faire une visite nocturne de la baie est lorsque le ciel n'est pas très nuageux ou s'il fait sombre. Si la lune est sortie, il sera très probablement impossible de voir la baie lorsqu'elle s'illuminera. Même si le ciel est nuageux et que la lune est absente, votre expérience sera très probablement terne par rapport aux nuits sans lune.

De plus, n'utilisez pas de produits chimiques tels que des lotions ou des insectifuges (en particulier ceux contenant du DEET) car ils nuisent aux dinoflagellés. Il existe de nombreuses excursions en kayak dans la baie, les visiteurs devront donc savoir pagayer en kayak.

• Kayaks Blue Caribe, 149 Calle Flamboyan (Esperanza), ☏ 1 787 741-2522. Les visites de Blue Caribe Kayaks à la Bio-bay commencent à 18h45 et durent environ deux heures. 30 $ par personne. 
• ^{[lien mort]}Aventures insulaires, Près d'Espéranza, ☏ 1 787-741-0720. Island Adventures Biobay Tours propose des excursions nocturnes à bord d'un bateau à double ponton électrique à travers les incroyables eaux rougeoyantes de Puerto Mosquito. Leurs guides bilingues expliquent l'écologie fragile des plantes et des animaux de la baie, donnent des conférences interprétatives sur les étoiles, puis garent le bateau dans une zone à forte concentration bioluminescente, donnant aux visiteurs la chance de voir les millions de créatures brillantes. 
• Travesías Isleñas, Malecón Esperanza, en face de la maison d'hôtes Trade Winds (Esperanza), ☏ 1 787 447-4104. Visites de la Bio-Baie à 18h. 25 $ Adulte, 15 $ Enfants. 

Des plages

L'une des plus grandes choses à propos de cette île sont ses plages. Étant donné que l'île était autrefois une zone d'entraînement militaire, de grandes parties de l'île font maintenant partie du Service des parcs des États-Unis. Vous pouvez emprunter des chemins de terre jusqu'à des plages isolées aux eaux bleues cristallines. Garez votre camion de location sous un palmier et vous ne verrez peut-être personne d'autre pendant le reste de la matinée.

Les inconvénients de l'éloignement des plages de Vieques résident dans les petits vols qui se produisent sur certaines plages. Les voleurs peuvent soit se cacher dans les buissons, soit monter à cheval (les chevaux ne sont pas autorisés sur les plages) et prendre les affaires d'un touriste. Ainsi, lorsque vous visitez une plage isolée de Vieques, laissez vos objets de valeur dans votre zone d'hébergement ; ne les enfermez pas dans vos véhicules.

Scaphandre autonome

• ^{[lien mort]}Chartes Nan-Sea. faire de superbes excursions de plongée depuis la ville. 

Excursions de plongée sous-marine et de plongée en apnée depuis le sud à Esperanza. Instruction et certifications PADI. Spécialisé dans les nouveaux plongeurs, les familles et les plongeurs expérimentés

Bénévole

le Société humanitaire de Vieques sur l'île est toujours à la recherche de bénévoles et être un touriste n'est pas un problème. Venez découvrir les installations et peut-être même prêter main-forte.

Acheter

• Barbe Noire Sports, 101 Munoz Rivera, ☏ 1 741-1892. Un magasin d'activités de plein air avec du matériel de plongée, de plongée en apnée, de plage, de vélo et de camping. Ils ont également quelques ordinateurs disponibles pour accéder à Internet pour le prix décent de 3 $ pour 30 minutes. Si vous cherchez à n'utiliser certains équipements que pendant quelques jours, ils ont des prix raisonnables pour la location d'équipement à la journée. 

Manger

• ^{[ancien lien mort]}Carambole (près d'Esperanza à l'auberge sur l'horizon bleu (voir ci-dessous)). Du mardi au dimanche pour le dîner. Gastronomie – réputé pour servir des plats créés par le chef Xandra. 
• 18.1159-65.47261 Boite en étain, Angle des routes 201 et 996, ☏ 1 787 435-6064. Sushi bar et fumoir dans une cabane dans les arbres, surplombant des jardins biologiques. Nourriture et boissons à prix modéré. (mis à jour en juin 2019)
• Chez Shack. Présenté comme une cabane dans les arbres située dans la jungle du Pilon, c'est vraiment une expérience culinaire en plein air unique en son genre. Alors que les environs sont au naturel, la nourriture est savamment préparée et exquise. L'endroit devient magique lorsque la jungle devient noire et que les lumières blanches de Noël illuminent la maison dans la jungle. Ne manquez pas cette expérience. 
• Poulet Roi. Ce restaurant local propose certains des meilleurs poulets frits et frites que vous puissiez obtenir sur l'île. 
• El Quenepo, sur le Malecon à Esperanza (L'extrémité Est du Malecon), ☏ 1 787 741-1215. Mar-Di : 17h30-fermeture. Cuisine insulaire funky et amusante sur le Malecone à Esperanza. Dîner décontracté chic avec une nourriture incroyable et un service fantastique. 
• celle de Shauna (Isabelle II). Si vous voulez dîner avec les locaux, venez ici. Révisez votre espagnol. Ils servent une délicieuse cuisine criollo portoricaine. Prix ​​très raisonnable, et un bon flan. 
• Alizés (Esperanza). Un beau restaurant face à l'océan à Esperanza. Merveilleux petits déjeuners, déjeuners et dîners servant des plats américains traditionnels, des fruits de mer frais et de délicieux cocktails. Ce restaurant offre également certaines des meilleures vues commerciales sur l'océan sur l'île. 

Boire

• Boite en étain (anciennement, Chez Shack), Pilon, ☏ 1 787-741-2175. 17h-1h. Le "in spot" pour côtoyer les immigrés locaux et faire la fête au rythme d'un groupe de salsa local. 10 $ et plus. 
• Duffy (Esperanaza, à côté de Banana's Guesthouse), ☏ 1 787 741-7600. Ouvert tous les jours à midi, sauf le lundi lorsque Duffy's est fermé. 
• ^{[ancien lien mort]}Bar & Grill Blue Moon (Esperanaza). Ouvert 7 jours sur 7, le menu des tarifs tropicaux commence à 11h. 

Dormir

• La maison d'hôtes de la banane (Esperanza), ☏ 1 787 741-8700, fax: 1 787 741-0790, ✉[email protected]. Enregistrement: 13h, vérifier: 11h00. Une maison d'hôtes décente située sur la côte sud. 65-90 $ par nuit. 
• 18.150547-65.4414961 Casa de Amistad, # 27 Calle Benítez Castano (Isabel Segunda, à distance de marche du terminal des ferries), ☏ 1 787 741-3758, ✉[email protected]. Maison d'hôtes confortable avec cuisine commune, petite mais jolie piscine, située au milieu d'Isabel Segunda. Pas chic du tout, mais plusieurs marches au-dessus de l'auberge de jeunesse qu'elle était. 70 $ pour une chambre à grand lit, 85 $ pour une chambre à deux lits, 90 $ pour une suite à deux chambres, deux lits doubles dans la chambre et un salon séparé, salle de bain privée. 
• Auberge du Nid de Corbeau, ☏ 1 787 741-0033, 1 787 741-0993, gratuit: 1-877-8163-169, fax: 1 787 741-1294, ✉[email protected]. 114 $ pour une occupation double, 124 $ pour un pavillon jardin ou 225 $ pour un deux chambres, deux salles de bain avec une suite terrasse. 
• ^{[ancien lien mort]}Hacienda Tamarindo (Esperanza), ☏ 1 787-741-8525, fax: 1 787-741-3215, ✉[email protected]. Hacienda Tamarindo, propose 16 chambres très spéciales, chacune conçue et décorée avec amour et créativité par la propriétaire, Linda Vail. Chaque chambre et espace public est unique ; imaginativement épicé avec l'accumulation d'une vie d'art, d'antiquités et d'objets de collection. Les équipements incluent : piscine, bar d'honneur, paniers-repas, chaises de plage, serviette et glacière. 
• Auberge à l'Horizon Bleu, Crrt. 996 Km 4.3 (Esperanza), ☏ 1 877-741-2583, ✉[email protected]. Enregistrement: 14h, vérifier: 11h00. L'hôtel de charme sur la route côtière sud de l'île, à moins d'un mile à l'ouest d'Esperanza sur une falaise surplombant la mer 
• 18.096235-65.4752762 Maison Malecón, 105 rue Flamboyan (Sur le Malecon à Esperanza), ☏ 1 787 741-0663, ✉[email protected]. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Nouvelle auberge chic sur la promenade, grandes chambres confortables, design moderne, piscine et jardins. $138-235. 
• ^{[lien mort]}Martineau Belle Plage, ☏ 1 787 409-3057. Villa en bord de mer à Martineau Beach Estates. Trois chambres, piscine, conciergerie. 1250 $ par nuit. 
• ^{[lien mort]}Hôtel avec vue sur l'océan, 571, rue Plinio Peterson, ☏ 1 787 741-3696, fax: 1 787 741-1793, ✉[email protected]. 
• ^{[ancien lien mort]}Hôtel Sea Gate, ☏ 1 787 741-4661, 1 787 667-2805, fax: 1 787 741-2978. 
• Maison d'hôtes tropicale, E-41 Apolonia Gittings, Mambiche (Isabel Segunda, à distance de marche du ferry, fort historique), ☏ 1 787-741-2449, ✉[email protected]. Enregistrement: 14h, vérifier: 11H30 DU MATIN. Toutes les chambres disposent de la climatisation et de la télévision. Des studios avec kitchenette pouvant accueillir de 4 à 6 personnes sont également disponibles. 69 $ à 139 $ par nuit. 
• Hôtel Bravo Beach, 1 chemin North Shore (Côte Atlantique, à l'est du quai des ferries, après le phare dans le quartier de Bravo Beach, à distance de marche d'Isabel Segunda et du quai des ferries), ☏ 1 787-741-1128, ✉[email protected]. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Hôtel de charme de 10 chambres, design moderne/minimaliste, villa privée de 2 chambres et 2 salles de bain disponible sur la propriété, 2 piscines, petit-déjeuner continental quotidien, Basse saison : 125 $-375 $ ; Haute saison : 150 $ à 375 $ ; Semaine de Noël/Nouvel An : 175 $ à 400 $. 
• 18.114937-65.4926783 Hôtel Hix Island House, Route 995, km 1,5 (Quartier du Pilon), ☏ 1 787-741-2302. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Hôtel respectueux de l'environnement conçu par l'architecte canadien John Hix. Cet hôtel dispose de 19 "lofts", chacun avec douche extérieure et cuisine complète. Les bâtiments comprennent la Casa Rectangular, la Casa Redonda, la Casa Triangular, La Casona et le plus récent bâtiment hors réseau Casa Solaris. Casa Solaris est la première du genre dans les Caraïbes, étant complètement autonome avec des lumières LED, des appareils à haute efficacité fonctionnant tous avec 24 panneaux solaires et 12 batteries. Des cours de yoga quotidiens ont lieu dans le pavillon extérieur. 135-450. 
• 18.12953-65.4447854 Casa Dos Chivos, La ERAR/Los Chivos (Courte distance en voiture de l'aéroport ou du quai des ferries à Isabel), ✉[email protected]. Enregistrement: 15h, vérifier: 10h00. Casa Dos Chivos est une maison de vacances de 1 ou 3 chambres. Cette maison chic surplombe l'océan et les îles voisines. 

Faire des folies

• Maison de Plage Vieques (Sainte Marie), ✉[email protected]. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Bungalows de trois chambres en bord de mer avec piscine privée, laveuse/sécheuse, hamac et chaises de plage 1000 $ par semaine. 
• Villa Gallega, A-16-N Floride Hill rt. 201 (150 mètres de Crows Nest, à gauche de la colline), ☏ 1-212-784-6189, ✉[email protected]. La villa et le studio disposent de la climatisation, d'un son surround stéréo et d'une télévision. 750 $/850 à 2500 $ par semaine, selon le nombre d'invités et la saison. 
• W Retreat & Spa, Île de Vieques, State Road 200 KM 3.2 - HC-1 Box 9368, île de Vieques, Porto Rico 00765, ☏ 1-787-741-4100, ✉[email protected]. 156 chambres et suites. Spa à l'extérieur sur place. 350 $ à 600 $ par nuit. 

Être prudent

Vieques a développé une mauvaise réputation en termes de petite délinquance, en particulier sur les plages. Bien que dans l'ensemble, il s'agisse d'une île assez sûre, faites preuve de bon sens lorsque vous visitez les plages les plus reculées, surtout lorsqu'il y a beaucoup de buissons autour. Laissez tous les objets de valeur tels que les passeports, les cartes de crédit et tout autre document important et électronique à votre lieu d'hébergement. Emportez suffisamment d'argent pour acheter des boissons et un déjeuner un jour à la plage.

La plupart des agences de location de voitures demandent à leurs clients de ne rien laisser dans la voiture et de toujours laisser les portes déverrouillées. Les voitures verrouillées sont probablement la cible d'effractions (souvent avec des vitres brisées), car les voleurs potentiels peuvent soupçonner la présence d'objets de valeur à l'intérieur.

Allez ensuite

La plupart des gens viennent ici de l'île principale de Porto Rico et prendront également cette direction. Le ferry pour Fajardo et des vols réguliers vers Ceiba et San Juan l'aéroport en font les prochaines destinations les plus évidentes. Il y a cependant quelques vols et - si l'argent n'est pas un problème - des bateaux charters coûteux à proximité Culebra. Si vous avez eu la chance d'être ici avec votre propre bateau, vous pourriez envisager de partir à Saint Thomas, les Îles Vierges américaines et d'autres destinations des Caraïbes dans la région.