Cette page est une guide de conversation .
allemand est une langue parlée principalement en Allemagne, Suisse et L'Autriche.
L'allemand est une langue où la courtoisie formelle est évidente. Vous ne devriez jamais dire « vous » à un étranger, mais vous devriez utiliser la forme « vous » (Sie). Un autre phénomène particulier en allemand est que les noms sont toujours écrits en majuscules de la même manière que les noms de personnes.
Guide de prononciation
voyelles
- une
- comme « a » dans « pin » ou sa version longue, comme on l'entend dans les dialectes du sud de la Suède ou dans l'expression de puissance suédoise « éventail ». Jamais la fin et aussi loin que le "discours" suédois
- e
- comme 'e' dans "ek" ou 'e' dans "en"
- dans
- comme « i » dans « hérisson » ou « i » dans « pas »
- O
- comme 'å' dans "åra"
- vous
- comme 'o' dans "fromage"
- oui
- comme "y" dans "surface" ou "y" dans "ax"
- ü
- comme « y » dans « surface » ou « y » dans la hache
- une
- comme « ä » dans « manger » ou « ä » dans « pomme »
- île
- comme « île » dans « au-dessus » ou « île » dans « ouvert »
Les consonnes
- b
- comme « b » dans « bo »
- c
- comme 'c' dans "vélo"
- ré
- comme 'd' dans "poupée"
- F
- comme 'f' dans "bouteille"
- g
- comme 'g' dans "aller"
- heures
- comme 'h' dans "saut"
- j
- comme 'j' dans 'I'
- k
- comme "k" dans "vache" ou "k" dans "cercueil"
- je
- comme 'l' dans "équipe"
- m
- comme 'm' dans "mère"
- m
- som 'n' je "non"
- p
- comme 'p' dans "piano"
- q
- comme 'k' dans "vache"
- r
- autour de r comme en français et en danois
- s
- comme 's' dans "voile"
- t
- comme 't' dans "top"
- v
- comme 'f' dans "bouteille"
- w
- comme 'v' dans "choix"
- X
- comme 'x' dans "ax"
- z
- som 'z' je "zèbre"
Compositions sonores courantes
- UE
- comme 'oj' dans 'oj då'
- non
- comme 'aj' dans "requin"
Guide de conversation
Notions de base
Signes ordinaires
|
- Bonjour
- Bonne journée.
- Bonjour (moins formelle)
- Bonjour
- Comment ca va?
- Comment ca va?
- Eh bien merci.
- Bien merci.
- Quel est ton nom?
- Comment t'appelles-tu ? / Comment t'appelles-tu ?
- Mon nom est ______ .
- Mon nom est ___.
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.
- Merci
- Merci
- Je vous en prie
- S'il te plaît
- Oui
- Oui
- Non
- Non
- pardon
- Pardon
- Pardon
- Pardon
- au revoir
- Au revoir
- Au revoir (moins formelle)
- Au revoir
- je ne peux pas parler allemand [Bon].
- Je ne parle pas très bien l'allemand.
- Parles tu suédois?
- Parlez-vous suédois ? / Parlez-vous suédois ?
- Tu parles anglais?
- Parlez-vous anglais ? / Parlez-vous anglais ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- L'un d'entre vous parle-t-il anglais ?
- Aider!
- Aider!
- Faire attention!
- Attention!
- Bonjour
- Bonjour
- Bonsoir
- Bonsoir
- Bonne nuit
- Bonne nuit
- Je ne comprends pas.
- Je ne comprends pas.
- Où se trouvent les toilettes?
- Où sont les toilettes?
Problème
- Laisse-moi tranquille.
- Laissez-moi me reposer.
- Ne me touche pas!
- Ne me touche pas!
- Je vais appeler la police.
- J'appelle la police.
- Police!
- Police!
- Arrêter! Voleur!
- Glissant! Dieb !
- J'ai besoin de ton aide.
- J'ai besoin de ton aide.
- C'est une urgence.
- C'est une urgence.
- Je suis perdu.
- J'ai eu tort.
- J'ai perdu mon sac.
- J'ai perdu mon sac.
- J'ai perdu mon portefeuille.
- J'ai perdu mon sac à lettres.
- Je suis malade.
- Je suis malade.
- Je me suis blessé.
- Je suis blessé.
- J'ai besoin d'un docteur.
- J'ai besoin d'un docteur.
- Puis-je emprunter votre téléphone?
- Est-ce que je peux appeler?
Numéro
- 1
- comme
- 2
- deux
- 3
- Trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- six
- 7
- Sept
- 8
- huit
- 9
- neun
- 10
- Dix
- 11
- elfe
- 12
- Douze
- 13
- dreizehn
- 14
- Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- seize
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt trois
- 30
- dreizig
- 40
- quarante
- 50
- cinquante
- 60
- soixante
- 70
- soixante-dix
- 80
- quatre-vingts
- 90
- quatre vingt dix
- 100
- cent
- 200
- deux cent
- 300
- trois cents
- 1 000
- mille
- 2 000
- deux mille
- 1 000 000
- un million
- 1 000 000 000
- Un milliard
- 1 000 000 000 000
- un billion
- numéro _____ (train, bus, etc.)
- Numéro ___
- moitié
- demi
- moins
- moins
- Suite
- Suite
Temps
- à présent
- à présent
- plus tard
- plus tard
- avant
- pour
- Matin
- Demain
- Matin
- Matin
- après midi
- Après midi
- Soirée
- Un virage
- nuit
- Nuit
Temps
- une heure du matin
- une heure (la nuit / la nuit)
- sept heures du matin
- sept heures (du matin)
- le déjeuner
- Midi
- un dans l'après-midi
- une heure de l'après-midi / treize heures
- sept heures du soir
- sept heures du soir / neuf heures
- minuit
- Minuit
Durée
- _____ minutes)
- Minutes)
- _____ les heures)
- Les heures)
- _____ journées)
- Mots clés)
- _____ semaines)
- Semaines)
- _____ mois)
- Mois)
- _____ ans
- Année
Journées
- aujourd'hui
- aujourd'hui
- hier
- hier
- demain
- demain
- cette semaine
- cette semaine
- La semaine dernière
- La semaine dernière
- la semaine prochaine
- la semaine prochaine
- Lundi
- Lundi
- mardi
- mardi
- mercredi
- mercredi
- jeudi
- jeudi
- Vendredi
- Vendredi
- samedi
- samedi
- dimanche
- dimanche
Mois
- janvier
- janvier
- février
- février
- Mars
- Mars
- avril
- avril
- Mai
- Mai
- juin
- juin
- juillet
- juillet
- août
- août
- septembre
- septembre
- octobre
- octobre
- novembre
- novembre
- décembre
- décembre
Écrire l'heure et la date
Couleurs
- le noir
- le noir
- blanche
- blanche
- grise
- grise
- ROUGE
- racine
- bleu
- bleu
- jaune
- jaune
- Vert
- vert
- Orange
- Orange
- lilas
- lilas
- brun
- brun
Transport
Bus et train
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- Combien coûte un billet pour ___ ?
- Un billet pour ..., s'il vous plaît.
- Un billet pour ..., s'il vous plaît.
- Où va le train/bus ?
- Où va le train/bus ?
- Où est le train/bus pour _____ ?
- Où est le train/bus pour ___ ?
- Le train/bus s'arrête-t-il à _____ ?
- Le train/bus s'arrête-t-il à ___ ?
- Quand le train / bus va-t-il à _____ ?
- Quand le train / bus part-il après ___ ?
- Quand le train/bus arrive-t-il à _____ ?
- Quand le train/bus arrive-t-il après ___ ?
les directions
- Comment puis-je aller à _____ ?
- Comment puis-je aller à ___?
- ... la gare?
- ... la gare?
- ... la station de bus?
- ... la station de bus?
- ... l'aéroport?
- ... l'aéroport?
- ...centre?
- ... le centre / centre-ville ?
- ... l'auberge?
- ... l'auberge de jeunesse
- ... Hôtel _____?
- ... l'hôtel?
- ... le consulat suédois ?
- ... au consulat suédois ?
- Où y a-t-il beaucoup de...
- Où il y en a beaucoup...
- ...Hôtel?
- ... Hôtels?
- ... Restaurants?
- ... Restaurants?
- ... des barres ?
- ... Kneipen ?
- ...attractions touristiques?
- ... Attraits ?
- Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
- Pouvez-vous / Pouvez-vous montrer cela sur le plan de la ville ?
- rue
- Strasse
- Tournez à gauche
- Tourner à gauche
- Tournez à droite
- Tournez à droite
- la gauche
- liens
- Droite
- droite
- droit
- géradeau
- mot _____
- contre ___
- passé _____
- vorbei ___
- avant _____
- pour ___
- Chercher _____.
- traversée
- Intersection
- Nord
- Nord
- Sud
- Sud
- est
- Fromage
- Ouest
- Ouest
- en haut
- en haut
- vers le bas
- au dessous de
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Emmenez-moi à _____, merci.
- Après ___, s'il vous plaît.
- Combien ça coûte d'aller à _____?
- Combien ça coûte après ___?
- Emmenez-moi là, s'il vous plaît.
- Dahin, s'il te plaît.
Hébergement
- Avez-vous des postes vacants maintenant?
- Avez-vous de la place libre ?
- Portail terminé Alloggi nel Salento?
- Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes ?
- Combien coûte une chambre simple/double ?
- Y a-t-il...
- Y a-t-il ...
- ... des draps?
- ... Draps de lit?
- ...une salle de bains?
- ... une salle de bains?
- ...téléphoner?
- ... un téléphone?
- ...LA TÉLÉ?
- ... une télé ?
- Puis-je voir la pièce en premier ?
- Puis-je juste voir la pièce ?
- As-tu quelque chose ...
- As tu quelque chose ...
- ... plus tranquille?
- ... calmé?
- ...Majeur?
- ... plus gros?
- ...purificateur?
- ... nettoyé ?
- ... moins cher?
- ... moins cher?
- D'accord, je le prends.
- D'accord, je le prends.
- Je resterai _____ nuit(s).
- Je resterai ___ nuit(s).
- Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
- Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
- Avez-vous un coffre-fort ?
- Y a-t-il un coffre-fort ?
- ... des armoires verrouillables ?
- ... des serrures ?
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?
- À quelle heure est-il le petit-déjeuner/le dîner ?
- Quand y a-t-il le petit-déjeuner/le dîner ?
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- Pouvez-vous me réveiller à ___?
- Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre.
- Je veux vérifier.
Argent
- Acceptez-vous les dollars américains / euros / livres sterling ?
- Acceptez-vous les dollars américains / euros / livres sterling ?
- Acceptez-vous les cartes de crédit?
- Prenez-vous les cartes de crédit?
- Pouvez-vous échanger de l'argent pour moi?
- Pouvez-vous échanger de l'argent ici?
- Où puis-je échanger de l'argent ?
- Où puis-je changer de l'argent?
- Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?
- Puis-je échanger des chèques de voyage ici ?
- Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
- Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
- Quel est le taux de change ?
- Comment est le taux de change ?
- Où y a-t-il un guichet automatique ?
- Où y a-t-il un guichet automatique ?
Aliments
- Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
- Une table pour une personne / deux personnes, s'il vous plaît.
- Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
- Puis-je avoir le menu?
- Puis-je regarder dans la cuisine ?
- Puis-je voir la cuisine ?
- Avez-vous une spécialité maison ?
- Y a-t-il une spécialité de la maison ?
- Existe-t-il une spécialité locale ?
- Existe-t-il une spécialité locale ?
- Je suis un végétarien.
- Je suis un végétarien.
- Je ne mange pas de porc.
- Je ne mange pas de porc.
- Je ne mange pas de boeuf.
- Je ne mange pas de boeuf.
- Je ne mange que de la nourriture casher.
- Je ne mange que casher.
- à la carte
- à la carte
- petit déjeuner
- Petit déjeuner
- dîner
- Dîner
- Je veux _____.
- Je veux ___.
- Je veux un droit avec _____.
- Je veux quelque chose avec ___.
- poulet
- Poulet
- du boeuf
- Du boeuf
- poisson
- Poisson
- jambon
- jambon
- saucisse
- Wurst
- fromage
- Fromage
- Oeuf
- Ei
- salade
- salade
- (légumes frais
- (légumes frais
- (fruit frais
- (fruit frais
- pain
- Brot
- pain grillé
- Pain grillé
- nouilles
- Les nouilles
- riz
- Voyager
- des haricots
- Des haricots
- Puis-je avoir un verre _____?
- Puis-je avoir un verre ___, s'il vous plaît ?
- Puis-je avoir une tasse _____?
- Puis-je avoir une tasse ___, s'il vous plaît ?
- Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
- Puis-je avoir une bouteille ___, s'il vous plaît ?
- café
- Café
- thé
- Tee
- jus
- Jus
- eau gazeuse
- Eau minérale
- l'eau
- Eau
- Bière
- Bière
- vin rouge / blanc
- Vin rouge / vin blanc
- Puis-je en avoir _____?
- Puis-je avoir un petit ___, s'il vous plaît ?
- sel
- sel
- poivre noir
- Poivre
- Beurre
- Le beurre
- Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)
- Monsieur Ober ! (homme) / Mademoiselle ! (Femme)
- J'ai terminé.
- J'ai fini.
- C'était délicieux.
- C'était très savoureux.
- Veuillez retirer la vaisselle.
- Voudriez-vous débarrasser la table s'il vous plait ?
- L'addition s'il vous plait.
- L'addition s'il vous plait.
Barres
- Servez-vous de l'alcool ?
- Servez-vous de l'alcool ?
- Avez-vous un service à table ?
- Un service arrive-t-il à table?
- Une bière / deux bières, s'il vous plaît.
- Une bière / deux bières, s'il vous plaît.
- Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
- Un verre de vin rouge/vin blanc, s'il vous plaît.
- Un grand merci fort.
- Un clin d'œil, s'il vous plaît.
- Une bouteille, s'il vous plaît.
- Une bouteille, s'il vous plaît.
- whisky
- Whisky
- Vodka
- Vodka
- gitan
- Pièce
- l'eau
- Eau
- du jus d'orange
- du jus d'orange
- Coca Cola
- Cola
- Avez-vous des collations?
- Y a-t-il des collations?
- Encore un s'il-vous-plaît.
- Encore un s'il-vous-plaît.
- Quand fermez-vous?
- Quand fermez-vous?
Achats
- L'avez-vous à ma taille ?
- Avez-vous quelque chose dans ma taille?
- Combien ça coûte?
- Combien ça coûte?
- C'est trop cher.
- C'est trop cher.
- Tar ni _____?
- Prendre ___.
- cher
- teuer
- peu coûteux
- pas cher / pas cher
- Je n'ai pas les moyens.
- Je ne peux pas me le permettre.
- Je ne le veux pas.
- Je n'aime pas ça.
- Vous me trompez.
- Ils veulent me baiser.
- Je ne suis pas intéressé.
- Je ne suis pas intéressé.
- D'accord, je le prends.
- D'accord, je le prends.
- Puis-je avoir un sac ?
- Puis-je avoir un sac en plastique ?
- Vous envoyez à l'étranger ?
- Expédiez-vous également des marchandises à l'étranger ?
- J'ai besoin...
- J'ai besoin ...
- ...dentifrice.
- ... dentifrice.
- ...une brosse à dent.
- ... une brosse à dent
- ... tampons.
- ... Tampons.
- ...savon.
- ... Savon.
- ... shampooing.
- ... Shampooing.
- ... analgésique.
- ... des analgésiques.
- ... médicament contre le rhume.
- ... un peu froid.
- ...stomacal.
- ... Comprimés pour l'estomac.
- ... un rasoir.
- ... une lame de rasoir.
- ...un parapluie.
- ... un parapluie.
- ... crème solaire.
- ... Crème solaire.
- ...une carte postale.
- ... une carte postale
- ... timbres.
- ... Timbres.
- ... piles.
- ... La batterie.
- ... papier à lettres.
- ... papier à lettres.
- ...un stylo.
- ... un crayon / ... un stylo à bille
- ... des livres en suédois.
- ... Livres suédois.
- ... journaux en suédois.
- ... Les journaux suédois.
- ... journaux en suédois.
- ... quotidiens suédois ..
- ... un dictionnaire suédois-allemand.
- ... un dictionnaire suédois-allemand.
Conduire
- Je veux louer une voiture.
- Je veux louer une voiture.
- Puis-je obtenir une assurance?
- Puis-je avoir une assurance?
- arrêter (sur un panneau routier)
- Stop STOP
- impasse
- Sackgasse
- stationnement interdit
- Stationnement interdit
- Limitation de vitesse
- Limite de vitesse
- station-essence
- Station-essence
- essence
- De l'essence
- Diesel
- Diesel
Agences
- Je n'ai rien fait de mal.
- J'ai rien fait de mal.
- C'était un malentendu.
- C'était un malentendu.
- Où m'emmenez-vous?
- Où m'emmenez-vous?
- Suis-je en état d'arrestation ?
- Suis-je arrêté ?
- Je suis citoyen suédois.
- Je suis citoyen suédois.
- Je veux parler à l'ambassade/au consulat de Suède.
- Je veux parler avec l'ambassade/le consulat de Suède.
- Je veux parler à un avocat.
- Je veux parler à un avocat.
- Puis-je payer une amende maintenant ?
- Puis-je payer le billet de bus maintenant ?
Pour apprendre plus
- Comment dit-on _____ ?
- Qui dit ___?
- Quel est ce/ce nom ?
- Qu'est-ce que cela signifie?