Turc - Turco

introduction

drapeau turc
Répartition du turc dans le monde :
      Langue officielle
      Langue minoritaire officiellement reconnue
      Langue minoritaire officiellement reconnue et langue officielle d'au moins une municipalité

la langue turque (nom natif Turquie ou alors Turc dili, Türkiye Türkçesi) est une langue altaïque appartenant à la lignée Oghuz des langues turques, avec environ 125 millions de natifs dinde est Chypre, ainsi que des minorités de 35 autres États à travers le monde.

Le turc était parlé dans l'Empire ottoman en utilisant une version modifiée de l'alphabet arabe. En 1928, Mustafa Kemal Atatürk, dans ses efforts pour moderniser la Turquie, a rendu l'alphabet arabe illégal et l'a remplacé par une version modifiée de l'alphabet latin.




Guide de prononciation

voyelles

  • à:
  • est:
  • les:
  • ou alors:
  • vous:
  • oui:
  • à:
  • à:
  • ou alors:

Les consonnes

  • b:
  • c:
  • :
  • F:
  • g:
  • h:
  • j:
  • k:
  • L:
  • m:
  • m:
  • p:
  • q:
  • r:
  • s:
  • t:
  • v:
  • w:
  • X:
  • z:



De base

Mots de base
  • Oui : eve ()
  • Non : hayır ()
  • Aide :   ( )
  • Attention :   ( )
  • Je t'en prie : buyurun ()
  • Merci : teşekkür ederim ()
  • Je vous en prie :   ( )
  • aucun problème :   ( )
  • Malheureusement :   ( )
  • Ici :   ( )
  • Là là :   ( )
  • Lorsque? :   ( )
  • Qu'est-ce? :   ( )
  • Où est-ce? :   ( )
  • Pouquoi? :   ( )
Panneaux
  • bienvenu :   ( )
  • Ouvert :   ( )
  • Fermé :   ( )
  • Entrée :   ( )
  • Sortir :   ( )
  • Pousser :   ( )
  • Tirer :   ( )
  • Toilette :   ( )
  • Libre :   ( )
  • Occupé :   ( )
  • Hommes :   ( )
  • Femmes :   ( )
  • Interdit :   ( )
  • Interdiction de fumer :   ( )
  • Bonjour; salut : merhaba ()
  • Bonjour : günaydın ()
  • Bonsoir :   ( )
  • Bonne nuit : iyi geceler ()
  • Comment allez-vous? :   ( )
  • Bien merci :   ( )
  • Et toi? :   ( )
  • Comment tu t'appeles? :   ( )
  • Je me appelle _____ :   ( )
  • Ravi de vous rencontrer :   ( )
  • Où habites-tu? :   ( )
  • J'habite à _____ :   ( )
  • D'où viens-tu? :   ( )
  • Quel âge as-tu/as-tu ? :   ( )
  • Excusez-moi (autorisation) :   ( )
  • Excusez-moi! (demander pardon) : affedersiniz ()
  • Comme il dit? :   ( )
  • je suis désolé :   ( )
  • Au revoir : hoşça kalın ()
  • À bientôt :   ( )
  • Nous ressentons! :   ( )
  • je ne parle pas bien ta langue :   ( )
  • Je parle _____ :   ( )
  • Y a-t-il quelqu'un qui parle _____ ? :   ( )
    • ...Italien :   ( )
    • ...Anglais :   ( )
    • ...Espanol :   ( )
    • ...Français :   ( )
    • ...Allemand :   ( )
  • Pouvez-vous parler plus lentement? :   ( )
  • Pourriez vous répéter ça? :   ( )
  • Qu'est-ce que ça veut dire? :   ( )
  • je ne sais pas :   ( )
  • je ne comprends pas :   ( )
  • Comment dites-vous _____? :   ( )
  • Pouvez-vous l'épeler pour moi? :   ( )
  • Où est la toilette ? :   ( )


Urgence

Autorité

  • J'ai perdu mon porte-monnaie :   ( )
  • J'ai perdu mon portefeuille :   ( )
  • On m'a volé :   ( )
  • La voiture était garée dans la rue... :   ( )
  • je n'ai rien fait de mal :   ( )
  • C'était un malentendu :   ( )
  • Où m'emmenez-vous? :   ( )
  • Suis-je en état d'arrestation ? :   ( )
  • Je suis citoyen italien :   ( )
  • Je veux parler à un avocat :   ( )
  • Puis-je payer l'amende maintenant ? :   ( )

Au téléphone

  • Prêt :   ( )
  • Un instant :   ( )
  • j'ai composé le mauvais numéro :   ( )
  • Reste en ligne :   ( )
  • Désolé si je dérange, mais :   ( )
  • je rappellerai :   ( )

Sécurité

  • Laisse-moi tranquille :   ( )
  • Ne me touche pas! :   ( )
  • Je vais appeler la police :   ( )
  • Ou est la station de police? :   ( )
  • Police! :   ( )
  • Arrêter! Voleur! :   ( )
  • j'ai besoin de votre aide :   ( )
  • je suis perdu :   ( )

Santé

  • C'est une urgence :   ( )
  • Je me sens mal :   ( )
  • Je suis blessé :   ( )
  • Appelle une ambulance :   ( )
  • C'est douloureux ici :   ( )
  • j'ai de la fièvre :   ( )
  • Dois-je rester au lit ? :   ( )
  • j'ai besoin d'un docteur :   ( )
  • Puis-je utiliser le téléphone? :   ( )
  • Je suis allergique aux antibiotiques :   ( )

Transport

À l'aéroport

  • Pourrais-je avoir un billet pour _____ ? :   ( )
  • Quand part l'avion pour _____ ? :   ( )
  • Où s'arrête-t-il ? :   ( )
  • S'arrête à _____ :   ( )
  • D'où part le bus depuis/vers l'aéroport ? :   ( )
  • Combien de temps ai-je pour l'enregistrement ? :   ( )
  • Puis-je emporter ce sac comme bagage à main ? :   ( )
  • Ce sac est-il trop lourd ? :   ( )
  • Quel est le poids maximum autorisé ? :   ( )
  • Allez à la sortie numéro _____ :   ( )

Bus et train

  • Combien coûte le billet pour _____ ? :   ( )
  • Un billet pour ..., s'il vous plaît :   ( )
  • Je souhaite modifier / annuler ce billet :   ( )
  • Où va ce train / bus ? :   ( )
  • D'où part le train pour _____ ? :   ( )
  • Quel quai / arrêt ? :   ( )
  • Ce train s'arrête-t-il à _____ ? :   ( )
  • Quand part le train pour _____ ? :   ( )
  • Quand le bus arrive-t-il à _____ ? :   ( )
  • Pouvez-vous me dire quand descendre ? :   ( )
  • Désolé, j'ai réservé cet endroit :   ( )
  • Cette place est-elle libre? :   ( )

Taxi

  • Taxi :   ( )
  • Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît :   ( )
  • Combien ça coûte jusqu'à _____? :   ( )
  • Emmenez-moi là, s'il vous plaît :   ( )
  • Taximètre :   ( )
  • Allumez le compteur, s'il vous plaît ! :   ( )
  • Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît! :   ( )
  • Attendez ici un instant, s'il vous plaît! :   ( )

Conduire

  • je voudrais louer une voiture :   ( )
  • Rue à sens unique :   ( )
  • Stationnement interdit :   ( )
  • Limite de vitesse :   ( )
  • Station-essence :   ( )
  • Essence :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Feu de circulation :   ( )
  • Route :   ( )
  • Place :   ( )
  • Chaussées :   ( )
  • Chauffeur :   ( )
  • Piéton :   ( )
  • Passage piéton :   ( )
  • Dépassement :   ( )
  • Amende :   ( )
  • Déviation :   ( )
  • Péage :   ( )
  • Poste frontière :   ( )
  • Frontière :   ( )
  • Douane :   ( )
  • Déclarer :   ( )
  • Carte d'identité :   ( )
  • Permis de conduire :   ( )

Orientez-vous

  • Comment puis-je aller à _____? :   ( )
  • À quelle distance ... :   ( )
    • ...La gare? :   ( )
    • ... la station de bus? :   ( )
    • ...l'aéroport? :   ( )
    • ...le centre? :   ( )
    • ... l'auberge? :   ( )
    • ... l'hôtel _____? :   ( )
    • ... le consulat italien ? :   ( )
    • ... l'hôpital? :   ( )
  • Où il y en a beaucoup... :   ( )
    • ... Hôtel? :   ( )
    • ... Restaurants? :   ( )
    • ...Café? :   ( )
    • ...lieux à visiter? :   ( )
  • Pouvez-vous m'indiquer sur la carte ? :   ( )
  • Tournez à gauche :   ( )
  • Tournez à droite :   ( )
  • Tout droit :   ( )
  • À _____ :   ( )
  • De passage _____ :   ( )
  • Devant _____ :   ( )
  • Faire attention à _____ :   ( )
  • Croisement :   ( )
  • Nord :   ( )
  • Sud :   ( )
  • est :   ( )
  • Ouest :   ( )
  • Vers le haut :   ( )
  • Là-bas :   ( )

Hôtel

  • Vous avez une chambre libre ? :   ( )
  • Quel est le prix d'une chambre simple/double ? :   ( )
  • La chambre a... :   ( )
    • ...les feuilles? :   ( )
    • ...la salle de bain? :   ( )
    • ...la douche? :   ( )
    • ...le téléphone? :   ( )
    • ...LA TÉLÉ? :   ( )
    • Puis-je voir la pièce ? :   ( )
    • Vous avez une chambre... :   ( )
    • ...plus petit? :   ( )
    • ... plus calme? :   ( )
    • ...plus gros? :   ( )
    • ...nettoyeur? :   ( )
    • ...moins cher? :   ( )
    • ... avec vue sur (mer)  :   ( )
  • OK je le prends :   ( )
  • Je resterai _____ nuit(s) :   ( )
  • Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel? :   ( )
  • Avez-vous un coffre-fort ? :   ( )
  • Avez-vous des casiers à clés ? :   ( )
  • Le petit-déjeuner / déjeuner / dîner est-il inclus ? :   ( )
  • À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner/dîner ? :   ( )
  • Merci de nettoyer ma chambre :   ( )
  • Pouvez-vous me réveiller à _____? :   ( )
  • Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre :   ( )
  • Dortoir commun :   ( )
  • Salle de bain partagée :   ( )
  • Eau chaude / bouillante :   ( )

Manger

Vocabulaire
  • Trattoria :   ( )
  • Le restaurant :   ( )
  • Snack-bar :   ( )
  • Petit dejeuner :   ( )
  • Grignoter :   ( )
  • Hors-d'oeuvre :   ( )
  • Déjeuner :   ( )
  • Dîner :   ( )
  • Grignoter :   ( )
  • Repas :   ( )
  • Soupe :   ( )
  • Repas principal :   ( )
  • Doux :   ( )
  • Apéritif :   ( )
  • Digestif :   ( )
  • Chaud :   ( )
  • Du froid :   ( )
  • doux (adjectif) :   ( )
  • Salé :   ( )
  • Amer :   ( )
  • Aigre :   ( )
  • Épicé :   ( )
  • Brut :   ( )
  • Fumé :   ( )
  • Frit :   ( )

Le bar

  • Servez-vous des boissons alcoolisées ? :   ( )
  • Servez-vous à table ? :   ( )
  • Une / deux bières s'il vous plait :   ( )
  • Un verre de vin rouge/blanc s'il vous plait :   ( )
  • Une grande bière s'il vous plait :   ( )
  • Une bouteille s'il vous plait :   ( )
  • l'eau :   ( )
  • L'eau tonique :   ( )
  • du jus d'orange :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • un soda :   ( )
  • Encore un s'il-vous-plaît :   ( )
  • Quand fermez-vous? :   ( )


Au restaurant

  • Une table pour une/deux personnes svp :   ( )
  • Pouvez-vous m'apporter le menu ? :   ( )
  • Pouvons-nous commander, s'il vous plaît ? :   ( )
  • Avez-vous des spécialités maison ? :   ( )
  • Existe-t-il une spécialité locale ? :   ( )
  • Y a-t-il un menu du jour ? :   ( )
  • Je suis végétarien / végétalien :   ( )
  • je ne mange pas de porc :   ( )
  • Je ne mange que de la nourriture casher :   ( )
  • Je veux juste quelque chose de léger :   ( )
  • J'aimerais _____ :   ( )
    • Viande :   ( )
      • Bien fait :   ( )
      • Au sang :   ( )
    • Lapin :   ( )
    • Poulet :   ( )
    • dinde :   ( )
    • Bovine :   ( )
    • Cochon :   ( )
    • jambon :   ( )
    • Saucisse :   ( )
    • Poisson :   ( )
    • Thon :   ( )
    • Fromage :   ( )
    • Des œufs :   ( )
    • salade :   ( )
    • Légume :   ( )
    • Fruit :   ( )
    • Pain :   ( )
    • Pain grillé :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Pâtes :   ( )
    • Riz :   ( )
    • Haricots :   ( )
    • Asperges :   ( )
    • Betterave :   ( )
    • Carotte :   ( )
    • Chou-fleur :   ( )
    • Pastèque :   ( )
    • Fenouil :   ( )
    • Champignons :   ( )
    • L'ananas :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Abricot :   ( )
    • cerise :   ( )
    • Baies :   ( )
    • kiwi :   ( )
    • Mangue :   ( )
    • pomme :   ( )
    • Aubergine :   ( )
    • Melon :   ( )
    • Pomme de terre :   ( )
    • Chips :   ( )
    • Poire :   ( )
    • Pêche :   ( )
    • Pois :   ( )
    • Tomate :   ( )
    • Prune :   ( )
    • Gâteau :   ( )
    • Sandwich :   ( )
    • Raisins :   ( )
  • Puis-je avoir un verre / une tasse / une bouteille de _____ ? :   ( )
    • Café :   ( )
    • Toi :   ( )
    • Jus :   ( )
    • Eau pétillante :   ( )
    • Bière :   ( )
  • Vin rouge / blanc :   ( )
  • Puis-je en avoir _____? :   ( )
    • Épices :   ( )
    • Huile :   ( )
    • Moutarde :   ( )
    • Le vinaigre :   ( )
    • Ail :   ( )
    • Citron :   ( )
    • sel :   ( )
    • poivre :   ( )
    • Beurre :   ( )
  • Serveur! :   ( )
  • j'ai fini :   ( )
  • C'était super :   ( )
  • L'addition s'il vous plait :   ( )
  • On se paye chacun pour soi (à la romaine) :   ( )
  • Gardez la monnaie :   ( )

De l'argent

Vocabulaire
  • Carte de crédit :   ( )
  • De l'argent :   ( )
  • Vérifier :   ( )
  • Chèques de voyage :   ( )
  • Devise :   ( )
  • Changer :   ( )
  • Acceptez-vous cette devise ? :   ( )
  • Acceptez-vous les cartes de crédit? :   ( )
  • Pouvez-vous changer mon argent? :   ( )
  • Où puis-je échanger l'argent ? :   ( )
  • Quel est le taux de change ? :   ( )
  • Où est la banque / ATM / bureau de change ? :   ( )


Achats

Mots utiles
  • Acheter :   ( )
  • Faire ses courses :   ( )
  • Achats :   ( )
  • Boutique :   ( )
  • Bibliothèque :   ( )
  • Poissonnier :   ( )
  • Magasin de chaussures :   ( )
  • Pharmacie :   ( )
  • Boulangerie :   ( )
  • boucherie :   ( )
  • Bureau de poste :   ( )
  • Agence de voyage :   ( )
  • prix :   ( )
  • Cher :   ( )
  • Peu coûteux :   ( )
  • Reçu :   ( )
  • Quand ouvrent les magasins ? :   ( )
  • L'avez-vous dans ma taille ? :   ( )
  • L'a-t-il dans d'autres couleurs ? :   ( )
  • Quelle couleur préférez-vous ? :   ( )
    • Noir :   ( )
    • blanc :   ( )
    • Gris :   ( )
    • Rouge :   ( )
    • Bleu :   ( )
    • Jaune :   ( )
    • Vert :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Violet :   ( )
    • marron :   ( )
  • Combien? :   ( )
  • Trop cher :   ( )
  • Je ne peux pas me le permettre :   ( )
  • je ne veux pas de ça :   ( )
  • Puis-je l'essayer (robe) ? :   ( )
  • Tu veux me tromper :   ( )
  • je ne suis pas intéressé :   ( )
  • Envoyez-vous aussi à l'étranger ? :   ( )
  • OK, je vais prendre ça :   ( )
  • Où est-ce que je paie? :   ( )
  • Puis-je avoir un sac ? :   ( )


  • J'ai besoin de... :   ( )
    • ...dentifrice :   ( )
    • ...brosse à dents :   ( )
    • ... tampons :   ( )
    • ...savon :   ( )
    • ...shampooing :   ( )
    • ...anti douleur :   ( )
    • ...médicament contre le rhume :   ( )
    • ...lame :   ( )
    • ...parapluie :   ( )
    • ... crème solaire / lait :   ( )
    • ...carte postale :   ( )
    • ...timbre :   ( )
    • ... batteries :   ( )
    • ... livres / magazines / journaux en italien :   ( )
    • ...dictionnaire italien :   ( )
    • ...stylo :   ( )


Nombres

Nombres
N.L'écriturePrononciationN.L'écriturePrononciation
1bir21
2iki22
3üç30otuz
4dört40église
5bien50elli
6altı60altm
7yedi70yetmiş
8sekiz80seksen
9dokuz90doksan
10au100yüz
11101
12200
13300
141.000poubelle
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
20yirmi1.000.000milyon
Mots utiles
  • zéro :   ( )
  • nombre :   ( )
  • moitié :   ( )
  • double :   ( )
  • moins que :   ( )
  • plus que :   ( )
  • même :   ( )
  • virgule :   ( )
  • point :   ( )
  • Suite :   ( )
  • pour :   ( )
  • moins :   ( )
  • divisé :   ( )


Temps

Heure et date

  • Quelle heure est-il? :   ( )
  • Il est exactement une heure :   ( )
  • Moins le quart _____ :   ( )
  • On se retrouve a quelle heure? :   ( )
  • À deux heures :   ( )
  • Quand te verra-t-on ? :   ( )
  • À lundi :   ( )
  • Quand pars-tu? :   ( )
  • je pars / pars demain matin :   ( )

Durée

  • _____ minute / minutes (il y a) :   ( )
  • _____ heure / heures (il y a) :   ( )
  • _____ il y a quelques jours) :   ( )
  • _____ il y a des semaines) :   ( )
  • _____ mois/mois (il y a) :   ( )
  • _____ année / années (il y a) :   ( )
  • trois fois par jour :   ( )
  • dans une heure / dans une heure :   ( )
  • souvent :   ( )
  • jamais :   ( )
  • toujours :   ( )
  • rarement :   ( )

Expressions communes

  • À présent :   ( )
  • Plus tard :   ( )
  • Avant :   ( )
  • Jour :   ( )
  • Après midi :   ( )
  • Soir :   ( )
  • Nuit :   ( )
  • Minuit :   ( )
  • Aujourd'hui :   ( )
  • Demain :   ( )
  • Ce soir :   ( )
  • Hier :   ( )
  • Hier soir :   ( )
  • Avant hier :   ( )
  • Après demain :   ( )
  • Cette semaine :   ( )
  • La semaine dernière :   ( )
  • La semaine prochaine :   ( )
  • Minute / I. :   ( )
  • les heures) :   ( )
  • journées) :   ( )
  • semaines) : hafta / haftalar ()
  • mois) :   ( )
  • années :   ( )

Journées

Les jours de la semaine
lundiMardiMercredijeudiVendredisamedidimanche
L'écriturePazartesiSelsÇarşambaPerşembeCumaCumartesiPazar
Prononciation

Mois et saisons

l'hiver
 
printemps
 
décembrejanvierfévrierMarsavrilmai
L'écriture
Prononciation
été
 
L'automne
 
juinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembre
L'écriture
Prononciation

Annexe grammaticale

Formulaires de base
ItalienL'écriturePrononciation
je
toi
il Elle Ça
nous
toi
elles ou ils
Formes fléchies
ItalienL'écriturePrononciation
moi
toi
lo / la-gli / le-ne-si
toi
eux / ne


Autres projets

  • Collaborer sur WikipédiaWikipédia contient une entrée concernant turc
  • Collaborer sur les communsChambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur turc
1-4 étoiles.svgBrouillon : l'article respecte le modèle standard et comporte au moins une section avec des informations utiles (quoique quelques lignes). L'en-tête et le pied de page sont correctement remplis.