Terre-Neuve-et-Labrador - Terranova y Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador (Anglais: Terre-Neuve-et-Labrador) (La toile) est l'une des provinces atlantiques de Canada. Terre-Neuve est une île qui était indépendante jusqu'en 1949 quand elle se joint à laquelle elle jouxte Québec.

Régions

Régions de Terre-Neuve-et-Labrador
Labrador
Le territoire partageant une frontière avec le Québec à l'intérieur du Canada. De l'époque de la pisciculture, du piégeage et de la chasse à la baleine au Labrador jusqu'aux bases militaires de l'époque de la guerre froide, le Labrador a une histoire riche et des paysages à couper le souffle. Le Labrador contemporain possède de vastes réserves de ressources naturelles, notamment du cuivre, du nickel et des minerais de fer ; les sites hydroélectriques, développés et non développés, et le gaz naturel et le pétrole non développés et non développés.
Ouest de Terre-Neuve
Les près de 700 km s'étendent de Port aux Basques au sud à St. Anthony au nord. Il comprend la péninsule de Port-au-Port, la baie des îles (avec son centre régional, Corner Brook), le parc national du Gros-Morne, les monts Long Range et la péninsule du Nord. Des Vikings aux Acadiens, l'histoire et la culture de l'ouest de Terre-Neuve sont variées et diverses.
Terra Nova Centre
Comprend la péninsule de Baie Verte et la région de Bahía Verde, les nombreuses îles du littoral nord (y compris l'île Mundo Nuevo, l'île Twillingate et les îles Fogo and Change), Grand Falls-Windsor et le célèbre aéroport international de Gander.
Sud de Terre-Neuve
Il comprend le sud du littoral (principalement accessible uniquement par ferry) et la péninsule de Burin.
Est de Terre-Neuve
La Nouvelle Terre, du terrain d'atterrissage de John Cabot sur la péninsule de Bonavista jusqu'au cap Spear, la pointe la plus orientale de l'Amérique du Nord près de la capitale historique de St. John's.

Comprendre

Il y a beaucoup de choses extraordinaires à propos de Terre-Neuve : la beauté naturelle brute de l'endroit, la gentillesse et l'humour extraordinaires de la population locale, la culture traditionnelle et le dialecte unique.

La beauté de Terre-Neuve se trouve sur les côtes rocheuses de l'île et sur le « East Coast Trail », relativement nouveau et incroyablement beau, mais c'est vraiment un endroit d'un océan à l'autre. Il y a beaucoup à voir dans la toundra du Labrador (souvent appelée « The Big Land »), les « mini-Rocheuses » des « Long Range Mountains » et les « Lewis Hills » de la côte ouest, la péninsule historique d'Avalon, qui abrite le capitale de St. John's. Ne sous-estimez pas non plus la puissance de l'intérieur de Terre-Neuve, en grande partie inhabité. Il y a une qualité brute et vierge dans tout l'endroit, surtout là où l'eau rencontre la roche. Le coureur d'aventure Mats Andersson l'a décrit comme un mélange de "Patagonie, Suède, Nouvelle-Zélande et dans d'autres pays du monde."

Concernant les gens, tout le monde parle à tout le monde ; de plus, tout le monde aide tout le monde, et tout le monde connaît tout le monde (les gens peuvent souvent déterminer de quelle partie de l'île est originaire quelqu'un par son nom de famille). À Terre-Neuve, vous ne pouvez pas trouver la paranoïa nerveuse que l'on retrouve dans de nombreuses villes américaines. Il a une approche totalement différente de la vie. Un résident de Terre-Neuve a suggéré que les gens « existent » à New York, mais « vivent » à Terre-Neuve.

Les habitants de Terre-Neuve sont connus pour leur façon de parler distincte. Croyez-le ou non, ils parlent un dialecte (c'est vrai, ce n'est pas un accent). Ses racines (bien qu'il s'agisse toujours de l'anglais nord-américain) sont pour la plupart irlandais, anglais et français, et la langue s'est développée de manière semi-isolée pendant environ 500 ans. Le Newfoundland English Dictionary a à peu près la taille d'un dictionnaire anglais standard. La plupart des visiteurs remarquent immédiatement que la syntaxe et la grammaire varient considérablement. En ce qui concerne l'accent, il varie d'un district à l'autre dans la province. Comme l'a dit l'auteur canadien, les Terre-Neuve « parlent dans un dialecte qui peut rivaliser avec le Navajo pour l'indéchiffrement, c'est-à-dire lorsqu'ils réagissent beaucoup de manière excessive ».

Deux traditions persistent avec une visite à Terre-Neuve - embrasser une morue et le screech-in. Ces "traditions" ne sont guère plus que des activités touristiques inventées à l'origine par les habitants pour le plaisir. Les touristes les trouvent amusantes, et maintenant elles deviennent très courantes. Les voyages d'affaires incluront fréquemment ces activités, se terminant par un certificat proclamant le participant habitant honoraire de Terre-Neuve.

  • Le "Screech-in" - La plus célèbre des traditions pour les novices, les continentaux et les visiteurs de l'île doit avoir un shot ou un verre de "Screech" (une marque de rhum jamaïcain célèbre à Terre-Neuve). Prenez tout de bonne humeur, mais ne soyez pas surpris si vous n'aimez pas le goût ; le nom a une bonne signification.
  • Embrasser la morue - En plus d'être « Screeched-in », de temps en temps, les visiteurs seront persuadés d'« Embraser la morue ». Le visiteur doit embrasser une morue, emblème de l'industrie historique de la pêche, après son arrivée. Tant que cela se produit de temps en temps, il s'agit généralement d'une partie humoristique d'une excursion guidée ou d'un événement similaire. L'utilisation d'un vrai poisson est cependant rare, surtout depuis l'instauration du moratoire sur le cabillaud. Embrasser une vraie morue est déconseillé par beaucoup, pour ne pas mentionner éventuellement insalubre, donc une imitation de morue, en bois, en plastique ou en caoutchouc est utilisée.

Les véritables traditions pratiquées à Terre-Neuve comprennent les célébrations de la nuit de feu de joie, originaires de la « Guy Fawkes Night » en Angleterre; et "Old Christmas Day" qui est la douzième nuit de la saison de Noël. Ce dernier est également associé à la tradition du « Mummering » ou « Janneying » qui est encore pratiquée dans diverses autres parties du monde.

Enfin, le stéréotype du « Newfie » : au Canada, ce personnage s'apparente au stéréotype du redneck ou du poussin rural. Comme dans ces cas, elle est enracinée dans la discrimination. Bien que certains résidents de Terre-Neuve s'appellent eux-mêmes « Newfies », il est sage de s'abstenir d'appeler ainsi les résidents de la province, car beaucoup considèrent cela comme de la diffamation lorsqu'il s'agit d'un non-autochtone. Comme « Canuck », à l'origine une diffamation contre les Canadiens, le mot « Newfie » est acceptable pour certains, mais pèche par excès de prudence et utilise plutôt « Terre-Neuve ».

Liens externes