Guide de conversation norvégien - Taalgids Noors

Il norvégien a deux langues officielles standard: Bokmål et Nynorsk. Le Bokmål (le mot bokmål se compose des parties bok (livre) et mål langue) ; langue du livre) est la plus ancienne et la plus largement utilisée, bien que davantage dans l'est que dans l'ouest de la Norvège. Le nynorsk (nouveau norvégien) est principalement utilisé dans l'ouest de la Norvège et repose principalement sur les dialectes ruraux de l'ouest.

Grammaire

Noms

Le norvégien, comme l'allemand et le néerlandais, a des mots féminins, masculins et neutres. La grande différence avec le néerlandais et l'allemand est que l'article défini (de/het) ne vient pas comme un mot séparé avant le mot, mais après celui-ci comme une sorte de terminaison. L'article indéfini fonctionne exactement comme en néerlandais, mais il existe d'autres formes pour les différents genres.

verbes

Les verbes norvégiens sont très simples, car il n'y a qu'une seule conjugaison pour toutes les personnes. Le présent d'un verbe se fait en mettant un -r après le verbe entier.

par exemple. ha (avoir)

jeg har : j'ai

du har : tu as

leur har : elle a

han har : il a

vi har : nous avons

dere har : tu as

le har : ils ont

En plus des 26 lettres (pour nous habituelles), l'alphabet compte 3 lettres "supplémentaires":

, et

Vous pouvez obtenir ces lettres "supplémentaires" comme suit :

= alt 0230 = alt 0198 | = alt 145 = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

= alt 0229 Å = alt 0197 | = alt 134 = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Prononciation

voyelles

les consonnes

dictionnaire

Mots de base

Expressions communes

OUVERT: refoulé
FERMÉ: hauts
ENTRÉE: entrée
SORTIR: sortir
POUSSER
TIRER
toilettes: toalett
HOMMES, HOMMES: herrer
DAMES, FEMMES: Dame
INTERDIT: pré-budget

Bonjour. (formel): Dieu jour. ()
Hé. (informel): hé hé. ()
Comment vas-tu?: Hvordan går det?. (voord-ahn gawr deh ?)
Bien, merci.: Vel, branche. ()
Quel est ton nom?: Hva plus chaud vous? ()
Mon nom est ______.: Jeg plus chaud ______. (ouais il:h-t'r _____.)
Ravi de vous rencontrer.: hyggelig møte deg. ()
S'il vous plaît.: meilleur. ()
Merci.: branche. ()
De rien.: Vous y êtes tombé. ()
Oui.: Oui. ()
Non.: non. ()
Excuse-moi.: Unnskyld. ()
Pardon.: plaignant. ()
Au Revoir.: Hé ça. ()
Je ne parle pas ______.: Vous n'avez pas faim _____. ()
Parlez-vous allemand?: Snakker du Dutchk ?. ()
Est-ce que quelqu'un ici parle néerlandais ?: Il det noen som snakker Nederlandsk?. ()
Aider!: aider! ( !)
Bonjour.: Dieu demain. ()
Bonsoir.: Dieu kveld. ()
Bonne nuit.: Dieu Sov. ()
Je ne comprends pas.: Jeg forstår det ikke. ()
Où sont les toilettes?: Y a-t-il des toilettes ? ( ?)

Lorsque des problèmes surviennent

Laisse-moi tranquille.: . ()
Ne me touche pas!: ! ( !)
J'appelle la police.: . ()
Forces de l'ordre!: ! ()
Arrêter! Voleur!: ! ! ()
J'ai besoin de ton aide.: . ()
C'est une urgence.: . ()
Je suis perdu.: . ()
J'ai perdu mon sac.: . ()
J'ai perdu mon portefeuille.: . ()
Je suis malade.: . ()
Je suis blessé.: . ()
J'ai besoin d'un docteur.: . ( ')
Puis-je utiliser votre téléphone?: ? ()

Nombres

1: et ()
2: à ()
3: tre ()
4: Feu ()
5: fem ()
6: sexe ()
7: sv ()
8: tte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: elfe ()
12: sonner ()
13: trette ()
14: fjords ()
15: femten ()
16: sexto ()
17: sytten ()
18: atten ()
19: lentes ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: fort ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: tti ()
90: nitti ()
100: cent ()
200: cent ()
300: tre cent ()
1.000: entre ()
2.000: à entre ()
1.000.000: millions ()
1.000.000.000: milliard ()
1.000.000.000,000: ()
numéro _____ (train, bus, etc.): numéro()
moitié: moitié ()
moins: moindre ()
plus: mer ()

Temps

à présent: n / A ()
plus tard: sereine ()
pour: pour ()
Matin: demain ()
après midi: après midi ()
soirée: kveld ()
nuit: mouiller ()

Horloge

Une heure du matin: et moi demain ()
deux heures du matin: Rendez-vous demain ()
Douze heures de l'après-midi: après midi (
Une heure de l'après-midi: ()
Deux heures PM: ()
Minuit: ()

Cher

_____ minutes): minutes ()
_____ vous(s): minuterie ()
_____ jusqu'à l'aube): journée ()
_____ semaines): uker ()
_____ mois): monader ()
_____ ans): r ()

Jusqu'à l'aube

Aujourd'hui: je jour ()
hier: je går ()
demain: je demain ()
cette semaine: pins ()
la semaine passée: forrige uken ()
la semaine prochaine: nid uken ()
Lundi: Lundi ()
mardi: tirsdag ()
mercredi: notre jour ()
jeudi: jour des torses ()
Vendredi: fredag ()
samedi: lørdag ()
dimanche: dimanche ()

Mois

janvier: Janvier ()
février: Février ()
Mars: Mars ()
avril: Avril ()
mai: mai ()
juin: Juin ()
juillet: juillet ()
août: Août ()
septembre: septembre ()
octobre: Octobre ()
novembre: Nov ()
décembre: Décembre ()

Colorer

le noir: ()
blanche: ()
grise: ()
rouge: ()
bleu: ()
jaune: ()
vert: ()
Orange: ()
violet: ()
brun: ()

Transport

Train et bus

Combien coûte un billet pour _____ ?: ? ()
Un billet pour ..., s'il vous plaît.: . ()
Où va ce train/ce bus ?: ? ()
Où est le train/bus pour _____ ?: ? ()
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?: ? ()
Quand part le train/bus pour _____ ?: ? ()
Quand le train/bus arrive-t-il à _____ ?: ? ()

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?: ? ()
...la gare?: ? ()
...l'arrêt de bus?: ? ()
...l'aéroport?: ? ()
...le centre ville?: ? ()
...l'auberge de jeunesse ?: ? ()
...l'hôtel?: ? ()
...le consulat néerlandais/belge/surinamais ?: ? ()
Où y a-t-il beaucoup de...: ()
...hôtels?: ? ()
...Restaurants?: ? ()
...les cafés?: ? ()
... des curiosités ?: ? ()
Pouvez-vous le marquer sur la carte?: ? ()
rue: ()
Tournez à gauche.: . ()
Tournez à droite.: . ()
Gauche: ()
droite: ()
tout droit: ()
vers _____: ()
au-delà de _____: ()
pour le _____: ()
Noter la _____.: . ()
Carrefour: ()
Nord: ()
Sud: ()
est: ()
Ouest: ()
montée: ()
une descente: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.: . ()
Combien cela coûte-t-il de conduire jusqu'à _____ ?: ? ()
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.: . ()

dormir

Avez-vous encore des chambres disponibles ?: ? ()
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?: ? ()
La chambre a-t-elle...: ()
...des draps?: ? ()
...une toilette?: ? ()
...une salle de bains?: ? ()
...un téléphone?: ? ()
...une télévision?: ? ()
Puis-je voir la pièce en premier ?: ? ()
Vous n'avez rien de plus calme ?: ? ()
...plus grand?: ? ()
...nettoyeur?: ? ()
...moins cher?: ? ()
D'accord, je vais le prendre.: . ()
Je reste _____ nuit(s).: . ()
Pouvez-vous me recommander un autre hôtel ?: ? ()
Avez-vous un coffre-fort ? (pour les biens de valeur): ? ()
...Casiers? (pour les vêtements): ? ()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?: ? ()
À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?: ? ()
Voulez-vous nettoyer ma chambre ?: ? ()
Pouvez-vous me réveiller à _____?: ? ()
Je veux vérifier.: . ()

Argent

Puis-je payer avec des dollars américains ?: ()
Puis-je payer en livres sterling ?: ()
Puis-je payer en euros ?: ()
Puis-je payer avec une carte de crédit?: ? ()
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?: ? ()
Où puis-je échanger de l'argent ?: ? ()
Puis-je échanger des chèques de voyage ici ?: ? ()
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?: ()
Quel est le taux de change ?: ? ()
Où y a-t-il un guichet automatique ?: ? ()

Manger

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.: . ()
Est-il possible de voir le menu?: . ()
Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?: . ()
Y a-t-il une spécialité de la maison ?: ? ()
Y a-t-il un plat régional ?: ? ()
Je suis végétarien.: . ()
Je ne mange pas de porc.: . ()
Je ne mange pas de boeuf.: . ()
Je ne mange que casher.: . ()
Pouvez-vous le faire avec moins d'huile/beurre/graisse, s'il vous plaît ?: ? ()
menu fixe: ()
à la carte: ()
petit déjeuner: gelé ()
le déjeuner: le déjeuner ()
le thé de l'après-midi (repas): ()
le dîner: après midi ()
Je voudrais _____.: . ()
Je voudrais un plat avec _____.: ()
poulet: ()
du boeuf: ()
poisson: ()
jambon: ()
saucisse: ()
fromage: ()
Des œufs: ()
salade: ()
(légumes frais: ()
(fruit frais: ()
pain: pain ()
pain grillé: ()
nouilles: ()
riz: ris ()
des haricots: ()
Puis-je avoir un verre de _____ ?: ? ()
Puis-je avoir une tasse de _____?: ? ()
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?: ? ()
café: ()
thé: ()
jus: ()
eau pétillante: ()
eau minérale: vann ()
Bière: ()
vin rouge/blanc: ()
Puis-je en avoir _____?: ? ()
sel: ()
poivre noir: ()
Beurre: ()
Serveur!: ! ()
Je suis prêt.: . ()
C'était délicieux.: . ()
Pouvez-vous vider les assiettes ?: ? ()
L'addition s'il vous plait.: . ()

Sortir

Servez-vous de l'alcool ?: ? ()
Y a-t-il un service à table ?: ? ()
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.: . ()
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: . ()
Un vase s'il vous plait: . ()
Une bouteille, s'il vous plaît.: . ()
_____ (alcool) de _____ (boisson ajoutée), s'il vous plaît.: . ()
whisky: ()
Vodka: ()
Rhum: ()
l'eau: ()
eau gazifiée: ()
Tonique: ()
du jus d'orange: ()
Coca: ()
Avez-vous des collations?: ? ()
Encore un s'il-vous-plaît.: . ()
Un tour de plus, s'il vous plaît.: . ( ')
Quand fermez-vous?: ? ()
Acclamations!: ! ()

Faire du shopping

L'avez-vous dans ma taille ?: ? ()
Combien ça coûte?: ? ()
C'est trop cher.: . ()
Voulez-vous le vendre pour _____ ?: ? ()
cher: ()
bon marché: ()
Je ne peux pas me permettre ça.: . ()
Je ne le veux pas.: . ()
Vous me trompez.: . ()
Je ne suis pas intéressé.: . ()
D'accord, je vais le prendre.: . ()
Puis-je avoir un sac ?: ? ()
Livrez-vous (à l'étranger) ?: ()
Je voudrais...: . ()
...dentifrice.: . ()
...une brosse à dent.: . ()
... des tampons.: . ( ')
...savon.: . ()
...shampooing.: . ()
...un antidouleur.: . ()
...un remède contre le rhume.: ()
...comprimés pour l'estomac.: ... ()
... lames de rasoir: . ()
...un parapluie.: . ()
...crème solaire.: . ()
...une carte postale.: . ()
...timbres.: . ()
...piles.: . ()
...papier à écrire.: . ()
...un stylo.: . ()
...Livres néerlandais.: . ()
...Magasins néerlandais.: . ()
...un journal néerlandophone.: . ()
... un dictionnaire néerlandais-norvégien.: . ()

Rouler

Je veux louer une voiture.: . ()
Puis-je l'assurer ?: ? ()
Arrêter: ()
rue à sens unique: ()
donner la priorité: ()
interdiction de stationnement: ()
Limitation de vitesse: ()
station-essence: ()
de l'essence: ()
diesel: ()

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.: . ()
C'était un malentendu.: . ()
Où m'emmenez-vous?: ? ()
Suis-je arrêté ?: ? ()
Je suis un citoyen néerlandais/belge/surinamais.: ()
Je veux parler à l'ambassade/au consulat néerlandais/belge/surinamais.: ()
Je veux parler à un avocat.: ()
Je ne peux pas payer une amende maintenant ?: ()

Cet article est toujours complètement en construction . Il contient un modèle, mais pas encore assez d'informations pour être utile à un voyageur. Plongez-y et agrandissez-le !