Guide de conversation italien - Taalgids Italiaans

ATTENTION: En raison de l'apparition de la maladie infectieuse COVID-19 [feminine (voir pandémie de Coronavirus), causée par le virus SRAS-CoV-2, également connu sous le nom de coronavirus, il existe des restrictions de voyage dans le monde entier. Il est donc très important de suivre les conseils des organes officiels de la Belgique et les Pays-Bas à consulter fréquemment. Ces restrictions de voyage peuvent inclure des restrictions de voyage, la fermeture d'hôtels et de restaurants, des mesures de quarantaine, le fait d'être autorisé à être dans la rue sans raison et plus, et peuvent être mises en œuvre avec effet immédiat. Bien entendu, dans votre propre intérêt et celui des autres, vous devez immédiatement et strictement suivre les instructions gouvernementales.

aperçu des zones de langue italienne dans le monde

L'italien est la langue officielle de Italie, par Saint Marin, les Cité du Vatican et le canton du Tessin en Suisse. Il est également parlé localement dans Croatie (Istrie), en Slovénie (Piran, Izola et Koper). Il est également parlé dans Malte (c'était la langue officielle jusqu'en 1934, aujourd'hui 66% des Maltais la parlent) en Albanie, les Etats Unis (environ 1 million), en Canada (surtout à Montréal) en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Uruguay), dans Ethiopie, dans Érythrée, dans Libye (c'est la langue commerciale avec l'anglais) et en Somalie (langue académique jusqu'en 1991).

Le français, l'anglais et l'allemand sont parlés dans la plupart des lieux touristiques en Italie.

Grammaire

En italien, vous utilisez la forme polie ("lei") avec toutes les personnes que vous ne connaissez pas ; qu'ils soient plus âgés ou plus jeunes que vous. Vous utiliserez le formulaire confidentiel (« vous ») avec des personnes que vous connaissez. Les deux formes diffèrent dans l'utilisation des verbes à la deuxième et à la troisième personne.

Prononciation

voyelles

Le "u" se prononce "oe". Les autres voyelles sont à peu près comme en néerlandais. Le "a" peut être prononcé comme le "aa" dans "late" et comme "a" dans "lat". De plus, le "o" connaît "oo" comme dans "boot" et "o" comme dans "bot". Le « e » a 3 prononciations : le « ee » comme dans « hot », le « e » comme dans « het » et le « e » comme dans « the », ce dernier sonnant comme le « u » dans « hut » . La variété de café "cafè latte" se prononce "ka-fe la-tu" et non, comme beaucoup d'anglophones, la prononce comme "la-tee" (et ne commandez pas seulement du latte car vous obtenez alors un verre de lait) .

les consonnes

Le "c" se prononce comme "k" avant un "a", "o" et "u". Devant un "e" et un "i" il devient "ch" (exemple : "certo" se prononce "chertoo"). Le "h" est écrit, mais pas prononcé.

dictionnaire

Mots de base

Cet article ou cette section n'adhère pas aux manuel de style ou a besoin d'autres opérations. Plongez-y, accordez-lui votre attention et améliorez-le !Changements proposés: les mots du dictionnaire ne sont pas écrits comme ils le devraient, dans le format "; mot néerlandais : mot italien (prononciation mot italien)"

Bonjour. (formel)

Buon Giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Hé. (informel)

Salut. (TSHAA-oo)

Comment vas-tu?

Allez. (KOO-mu STAA-ie ?)

Bien, merci.

. (bene, merci)

Quel est ton nom?

. (Viens si chiama ?)

Mon nom est ______.

. (Mi chiamo ______.)

Ravi de vous rencontrer.

. (Mi fa piacere.)

S'il vous plaît.

. (Prégo)

Merci.

. (Merci)

De rien.

. (di niente/con piacere.)

Oui.

. (Si)

Non.

. (non)

Excuse-moi.

. (scusi)

Pardon.

. (Mon mécontentement)

Au Revoir.

. (Arrivedercia)

Je ne parle pas ______.

. (Non parlo ______.)

Parlez-vous allemand?

. (Parla néerlandais?)

Est-ce que quelqu'un ici parle néerlandais ?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Aider!

! (Aiuto !)

Bonjour.

. (Buongiorno)

Bonsoir.

. (Bonsoir)

Bonne nuit.

. (Buonanotte )

Je ne comprends pas.

. (Pas de capisco.)

Où sont les toilettes?

? (Dove e il gabinetto?)

Lorsque des problèmes surviennent

Laisse-moi tranquille.

. ()

Ne me touche pas!

! ( !)

J'appelle la police.

. ()

Forces de l'ordre!

! ()

Arrêter! Voleur!

!  ! ()

J'ai besoin de ton aide.

. ()

C'est une urgence.

. ()

Je suis perdu.

. ()

J'ai perdu mon sac.

. ()

J'ai perdu mon portefeuille.

. ()

Je suis malade.

. ()

Je suis blessé.

. ()

J'ai besoin d'un docteur.

. ( ')

Puis-je utiliser votre téléphone?

? ()

Nombres

1

(uno)

2

(payable)

3

(tre)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(sette)

8

(otto)

9

(novembre)

10

(dieci)

11

(sans licence)

12

(dodique)

13

(tedici)

14

(quattordique)

15

(quindici)

16

(sedic)

17

(diciasette)

18

(dicton)

19

(dicianove)

20

(venti)

21

(ventuno )

22

(ventidu )

23

(ventiter )

30

(Trente )

40

(quarantaine )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(settanta )

80

(ottanta )

90

(novante )

100

(cento )

200

(dûcento )

300

(trecento )

1.000

(mille )

2.000

(duamila )

1.000.000

(million )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(quadrillions )

numéro _____ (train, bus, etc.)

(numero_____ treno, bus, etc.)

moitié

(mezzo)

moins

(moi non)

plus

(piu)

Temps

à présent

(adeso)

plus tard

(tardi)

pour

(par)

Matin

(mattino)

après midi

(pomeriggio)

soirée

(sérums)

nuit

(Remarque)

Horloge

Une heure du matin

()

deux heures du matin

()

Douze heures de l'après-midi

(mezzogiorno

Une heure de l'après-midi

()

Deux heures PM

()

Minuit

(mezzanine)

Cher

_____ minutes)

(minut, minuti)

_____ vous(s)

(ora, minerai)

_____ jusqu'à l'aube)

(giorno, giorni)

_____ semaines)

(settimana, settimane)

_____ mois)

(mese, mesi)

_____ ans)

(anno, anni)

Jusqu'à l'aube

Aujourd'hui

(oggi)

hier

(Éric)

demain

(domaniale)

cette semaine

(questo settimana)

la semaine passée

(scorsa settimana)

la semaine prochaine

(prossima settimana)

Lundi

(lunedi)

mardi

(marté)

mercredi

(mercoledie)

jeudi

(giovédique)

Vendredi

(venerdi)

samedi

(sabato)

dimanche

(la dominique)

Mois

janvier

(gennaio)

février

(février)

Mars

(marzo)

avril

(avril)

mai

(maggiore)

juin

(guigno)

juillet

(luglio)

août

(agosto)

septembre

(septembre)

octobre

(ottobre)

novembre

(novembre)

décembre

(décembre)

Colorer

le noir

(Néron)

blanche

(bianco)

grise

(grigio)

rouge

(rosso)

bleu

(bleu)

jaune

(giallo)

vert

(vert)

Orange

(arancione)

violet

(alto)

brun

(bordeaux)

Transport

Train et bus

Combien coûte un billet pour _____ ?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Un billet pour ..., s'il vous plaît.

. (Un biglietto per_____,prego.)

Où va ce train/ce bus ?

? (Dove va questo treno/bus?)

Où est le train/bus pour _____ ?

? (Colombe é il treno/bus_____?)

Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?

? (Si fermo questo treno/bus in_____?)

Quand part le train/bus pour _____ ?

? (Quando parte questo treno/bus a_____ ?)

Quand le train/bus arrive-t-il à _____ ?

? (Quando arrivo questo treno/bus in_____?)

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?

? (viens arriver _____ )

...la gare?

? (...il station )

...l'arrêt de bus?

? (...la ferme )

...l'aéroport?

? (...il aeroporto )

...le centre ville?

? (...centre )

...l'auberge de jeunesse ?

? (...ostello della giovent )

...l'hôtel?

? (...il _____ Hôtel )

...le consulat néerlandais/belge/surinamais ?

? (...il consolato olandese/Surinam )

Où y a-t-il beaucoup de...

()

...hôtels?

? (Hôtel )

...Restaurants?

? (ristorante )

...les cafés?

? (café )

... des curiosités ?

? ()

Pouvez-vous le marquer sur la carte?

? ()

rue

(via, route)

Tournez à gauche.

. (un sinstra)

Tournez à droite.

. (un destra )

Gauche

(sinstra)

droite

(destra )

tout droit

(diritto)

vers _____

(direzione par _____ )

au-delà de _____

(dopo il _____)

pour le _____

(bien je _____ )

Noter la _____.

. (Attention _____ .)

Carrefour

(attirer)

Nord

(nord)

Sud

(sud)

est

(est)

Ouest

(plus)

montée

(en salita)

une descente

(en dés)

Taxi

Taxi!

! ()

Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.

. ()

Combien cela coûte-t-il de conduire jusqu'à _____ ?

? ()

Emmenez-moi là, s'il vous plaît.

. ()

dormir

Avez-vous encore des chambres disponibles ?

? ()

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?

? ()

La chambre a-t-elle...

()

...des draps?

? ()

...une toilette?

? ()

...une salle de bains?

? ()

...un téléphone?

? ()

...une télévision?

? ()

Puis-je voir la pièce en premier ?

? ()

Vous n'avez rien de plus calme ?

? ()

...plus grand?

? ()

...nettoyeur?

? ()

...moins cher?

? ()

D'accord, je vais le prendre.

. ()

Je reste _____ nuit(s).

. ()

Pouvez-vous me recommander un autre hôtel ?

? ()

Avez-vous un coffre-fort ? (pour les biens de valeur)

? ()

...Casiers? (pour les vêtements)

? ()

Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?

? ()

À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?

? ()

Voulez-vous nettoyer ma chambre ?

? ()

Pouvez-vous me réveiller à _____?

? ()

Je veux vérifier.

. ()

Argent

Puis-je payer avec des dollars américains ?

()

Puis-je payer en livres sterling ?

()

Puis-je payer en euros ?

()

Puis-je payer avec une carte de crédit?

? ()

Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?

? ()

Où puis-je échanger de l'argent ?

? ()

Puis-je échanger des chèques de voyage ici ?

? ()

Où puis-je échanger des chèques de voyage ?

()

Quel est le taux de change ?

? ()

Où y a-t-il un guichet automatique ?

? ()

Manger

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Est-il possible de voir le menu?

. (Posso vedere il menu? )

Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?

. (Possa guardare in cucina un attimo?)

Y a-t-il une spécialité de la maison ?

? (Ce n'est une spécialité de la maison ?)

Y a-t-il un plat régional ?

? (Ce ne un piatto régional?)

Je suis végétarien.

. (Io sono végétarien)

Je ne mange pas de porc.

. (Non mangio carne di maiala)

Je ne mange pas de boeuf.

. (Non mangio carne di manzo)

Je ne mange que casher.

. (Mangio solo casher)

Pouvez-vous le faire avec moins d'huile/beurre/graisse, s'il vous plaît ?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere ?)

menu fixe

(menu fisso)

à la carte

(à la carte)

petit déjeuner

(colazione)

le déjeuner

(pranzo)

le thé de l'après-midi (repas)

(pasto)

le dîner

(cena)

Je voudrais _____.

. (Vorrei_____.)

Je voudrais un plat avec _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

poulet

(pollo)

du boeuf

(manzo)

poisson

(peser)

jambon

(prosciutto)

saucisse

(salciccia)

fromage

(formaggio)

Des œufs

(uove)

salade

(insalata)

(légumes frais

(verdura)

(fruit frais

(frutta fresca)

pain

(vitre)

pain grillé

(Sandwich au fromage fondu)

nouilles

(Pâtes)

riz

(risque)

des haricots

(fagioli)

Puis-je avoir un verre de _____ ?

? (Un bicchiere _____?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

? (Une tazza _____?)

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

? (Une bottiglia _____?)

café

(café)

thé

(à)

jus

(spremuta)

eau pétillante

(aqua gassata)

eau minérale

(aqua minéral)

Bière

(Birra)

vin rouge/blanc

(vino rosso/bianco)

Puis-je en avoir _____?

? (Possa moyenne _____ ? )

sel

(vendre)

poivre noir

(pepe)

Beurre

(baudet)

Serveur!

! (caméra)

Je suis prêt.

. (salut finito)

C'était délicieux.

. (E buona)

Pouvez-vous vider les assiettes ?

? ()

L'addition s'il vous plait.

. (Il conto, par piacere.)

Sortir

Servez-vous de l'alcool ?

? ()

Y a-t-il un service à table ?

? ()

Une bière/deux bières, s'il vous plaît.

. ()

Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.

. ()

Un vase s'il vous plait

. ()

Une bouteille, s'il vous plaît.

. ()

_____ (alcool) de _____ (boisson ajoutée), s'il vous plaît.

. ()

whisky

()

Vodka

()

Rhum

()

l'eau

()

eau gazifiée

()

Tonique

()

du jus d'orange

()

Coca

()

Avez-vous des collations?

? ()

Encore un s'il-vous-plaît.

. ()

Un tour de plus, s'il vous plaît.

. ( ')

Quand fermez-vous?

? ()

Acclamations!

! ()

Faire du shopping

L'avez-vous dans ma taille ?

? ()

Combien ça coûte?

? ()

C'est trop cher.

. ()

Voulez-vous le vendre pour _____ ?

? ()

cher

()

bon marché

()

Je ne peux pas me permettre ça.

. ()

Je ne le veux pas.

. ()

Vous me trompez.

. ()

Je ne suis pas intéressé.

. ()

D'accord, je vais le prendre.

. ()

Puis-je avoir un sac ?

? ()

Livrez-vous (à l'étranger) ?

()

Je voudrais...

. ()

...dentifrice.

. ()

...une brosse à dent.

. ()

... des tampons.

. ( ')

...savon.

. ()

...shampooing.

. ()

...un antidouleur.

. ()

...un remède contre le rhume.

()

...comprimés pour l'estomac.

... ()

... lames de rasoir

. ()

...un parapluie.

. ()

...crème solaire.

. ()

...une carte postale.

. ()

...timbres.

. ()

...piles.

. ()

...papier à écrire.

. ()

...un stylo.

. ()

...Livres néerlandais.

. ()

...Magasins néerlandais.

. ()

...un journal néerlandophone.

. ()

... un dictionnaire néerlandais-italien.

. ()

Rouler

Je veux louer une voiture.

. (Voglio noleggiare una macchina.)

Puis-je l'assurer ?

? (Li possa assicurare?)

Arrêter

(fermo)

rue à sens unique

(sens unique)

donner la priorité

(priorité de traffico)

interdiction de stationnement

(parcheggio divieto)

Limitation de vitesse

(limite de vélocité)

station-essence

(distributeur d'essence)

de l'essence

(essence)

diesel

(diesel)

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.

. ()

C'était un malentendu.

. ()

Où m'emmenez-vous?

? ()

Suis-je arrêté ?

? ()

Je suis un citoyen néerlandais/belge/surinamais.

()

Je veux parler à l'ambassade/au consulat néerlandais/belge/surinamais.

()

Je veux parler à un avocat.

()

Je ne peux pas payer une amende maintenant ?

()