Guide de conversation hébreu - Taalgids Hebreeuws

ATTENTION: En raison de l'apparition de la maladie contagieuse COVID-19 [feminine (voir pandémie de Coronavirus), causée par le virus SRAS-CoV-2, également connu sous le nom de coronavirus, il existe des restrictions de voyage dans le monde entier. Il est donc très important de suivre les conseils des organes officiels de la Belgique et les Pays-Bas à consulter fréquemment. Ces restrictions de voyage peuvent inclure des restrictions de voyage, la fermeture d'hôtels et de restaurants, des mesures de quarantaine, le fait d'être autorisé à être dans la rue sans raison et plus, et peuvent être mises en œuvre avec effet immédiat. Bien entendu, dans votre propre intérêt et celui des autres, vous devez immédiatement et strictement suivre les instructions gouvernementales.

alphabet hébreu

hébreu, Ivriet (עברית), est la langue de Israël et appartient aux langues sémitiques. La langue a une longue histoire, depuis les premiers écrits bibliques, l'hébreu a été utilisé. Cependant, l'hébreu classique s'est éteint après un certain temps. Plus tard, au 19ème siècle, il a été décidé de redonner vie à la langue, avec quelques ajustements de grammaire et de lexique. Par exemple, le nouvel hébreu (Ivrit) n'a pas de signes d'accent et de voyelle, qui favorisent la prononciation des mots, mais ce qu'on appelle matres lectionis (en particulier mater lecionis) ou même pas de voyelles du tout là où elles devraient être prononcées. L'hébreu est une langue qui, comme l'arabe, vient de de droite à gauche est écrit et lu.

Grammaire

Prononciation

L'hébreu a un alphabet différent de l'alphabet avec lequel nous écrivons, à savoir l'alphabet hébreu. Ci-dessous, l'alphabet complet. L'ordre des lettres et des mots est respectivement la lettre hébraïque, le nom de la lettre et la prononciation.

les consonnes

*א (aleph) - (mater lectionis)

ב (pari) - b, v
ג (donne-moi) - g
ד (dalet) - ré
*ה (Hé) - h
*ו (Wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (têt) - t
*י (yod) - j
**,ך (paillette) - k, cho
ל (boiteux) - je
**מ, (maman) - m
**נ, (nonne) - m
ס (même) - s
ע (ajien) - (indique guttural)
**פ, (pipi) - p, f
**צ, (tsaddie) - ts
ק (vache) - k
ר (reesj) - r
ש (brillant) - sj, s
ת (taw) - t

*Ces lettres sont (aussi) matres lectionis, voir la rubrique suivante

**Avec ces lettres, les lettres sont à gauche casquettes, ces lettres sont toujours placées à la fin d'un mot. Le nom hébreu de ces lettres de fermeture est sophie.

Matres lectionis

L'hébreu est une langue sans voyelles. Cependant, il existe des consonnes qui se prononcent comme une voyelle. Une consonne avec la prononciation d'une voyelle devient mater lectionis Nommé. Le matres lectionis peut être à la fois une consonne et un . en hébreu mater lectionis sommes. Le matres lectionis sont les lettres suivantes :

א (Alef) - (ah, oh)

ה (Hé) - (a, e)

ו (Wow) - (toi, oh)

י (Jod) - (e, je)

dictionnaire

Mots de base

Expressions communes

OUVERT: פתוח (patoueh - pah-TU-akh)
FERMÉ: סגור (sagur - sah-gur)
ENTRÉE: כניסה (knisah - k-nee-SAH)
SORTIR: יציאה (yetsi'ah - encore-voir-AH)
POUSSER: דחוף (réhou - d-KHOF)
TIRER: משוך (mshoh - m-SHOKH)
toilettes: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
HOMMES, HOMMES: גברים (gvarim - g-va-REEM)
DAMES, FEMMES: נשים (nashim - nah-SHEEM)
INTERDIT: אסור (asur - ah-SOOR)

Bonjour. (formel): - shalom. (shaa-loom)
Comment vas-tu?: שלומך (mah shlomcha )
Bien, merci.: , . (beseder, todah rabah )
Quel est ton nom?: ?שמך (ma shimkha)
Mon nom est ______.: .שמי (shmi)
Ravi de vous rencontrer.: . ()
S'il vous plaît.: ,בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Merci.: רבה. (todah rabah )
De rien.: .בבקשה (be'vakasja)
Oui.: כן. (connaître )
Non.: לא . (voila )
Excuse-moi.: .סליחה (sliecha)
Pardon.: . ()
Au Revoir.: להיתראות. (lehitraot )
Je ne parle pas hébreu.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (étant un homme): : .לא, לא מדברת עברית ( voilà, anie la medaberet ievriet) - (être une femme)
Parlez-vous allemand?: ? ()
Est-ce que quelqu'un ici parle néerlandais ?: ? ()
Aider!: !עזרה ( !)
Bonjour.: טוב (Boker tov)
Bonsoir.: טוב (erev tov)
Bonne nuit.: טוב (laila tov )
Je ne comprends pas.: . מבין ( anie lo mevien)
Où sont les toilettes?: ?סליחה, ( sliecha, a'iefo hasherutim ?)

Lorsque des problèmes surviennent

Laisse-moi tranquille.: . ()
Ne me touche pas!: ! ( !)
J'appelle la police.: . ()
Forces de l'ordre!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Arrêter! Voleur!: ! ! ()
J'ai besoin de ton aide.: . ()
C'est une urgence.: . ()
Je suis perdu.: . ()
J'ai perdu mon sac.: . ()
J'ai perdu mon portefeuille.: . ()
Je suis malade.: . ()
Je suis blessé.: . ()
J'ai besoin d'un docteur.: . ( ')
Puis-je utiliser votre téléphone?: ? ()

Nombres

0: אפס (efes)
1: אחד (echatter)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: עשרה (ahat-`esreh)
12: עשרה (staim-esreh )
13: עשרה (chalosh-esreh )
14: עשרה (arba-esreh )
15: עשרה (chamesh-esreh )
16: עשרה (shesh-esreh )
17: עשרה (sheva-esreh )
18: עשרה (shmone[esreh )
19: עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: ואחת (eshrim ve echat )
22: ושניים (eshrim ve staim )
23: ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (chalochim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamésim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (chevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (moyenne)
200: מאתיים (matayim )
300: מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (million)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (milliard)
numéro _____ (train, bus, etc.): ()
moitié: ()
moins: ()
plus: ()

Temps

à présent: ()
plus tard: ()
pour: ()
Matin: ()
après midi: ()
soirée: ()
nuit: ()

Horloge

Une heure du matin: ()
deux heures du matin: ()
Douze heures de l'après-midi: (
Une heure de l'après-midi: ()
Deux heures PM: ()
Minuit: ()

Cher

_____ minutes): ()
_____ vous(s): ()
_____ jusqu'à l'aube): ()
_____ semaines): ()
_____ mois): ()
_____ ans): ()

Jusqu'à l'aube

Aujourd'hui: היום (salut toi)
hier: אתמול (etmol)
demain: מחר (mahar)
cette semaine: ()
la semaine passée: ()
la semaine prochaine: ()
Lundi: שני (Yom Sheni)
mardi: שלישי (yom shlishi)
mercredi: רביעי (yom revi`i)
jeudi: חמישי (yom hamishi)
Vendredi: ששי (Yom Shishi)
samedi: שבת (Chabbat)
dimanche: ראשון (Yom Rishon)

Mois

janvier: ()
février: ()
Mars: ()
avril: ()
mai: ()
juin: ()
juillet: ()
août: ()
septembre: ()
octobre: ()
novembre: ()
décembre: ()

Colorer

le noir: ()
blanche: ()
grise: ()
rouge: ()
bleu: ()
jaune: ()
vert: ()
Orange: ()
violet: ()
brun: ()

Transport

Train et bus

Combien coûte un billet pour _____ ?: ? ()
Un billet pour ..., s'il vous plaît.: . ()
Où va ce train/bus ?: ? ()
Où est le train/bus pour _____ ?: ? ()
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?: ? ()
Quand part le train/bus pour _____ ?: ? ()
Quand le train/bus arrive-t-il à _____ ?: ? ()

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?: ? ()
...la gare?: ? ()
...l'arrêt de bus?: ? ()
...l'aéroport?: ? ()
...le centre ville?: ? ()
...l'auberge de jeunesse ?: ? ()
...l'hôtel?: ? ()
...le consulat néerlandais/belge/surinamais ?: ? ()
Où y a-t-il beaucoup de...: ()
...hôtels?: ? ()
...Restaurants?: ? ()
...les cafés?: ? ()
... des curiosités ?: ? ()
Pouvez-vous le marquer sur la carte?: ? ()
rue: ()
Tournez à gauche.: . ()
Tournez à droite.: . ()
Gauche: ()
droite: ()
tout droit: ()
vers _____: ()
au-delà de _____: ()
pour le _____: ()
Noter la _____.: . ()
Carrefour: ()
Nord: ()
Sud: ()
est: ()
Ouest: ()
montée: ()
une descente: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.: . ()
Combien cela coûte-t-il de conduire jusqu'à _____ ?: ? ()
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.: . ()

dormir

Avez-vous encore des chambres disponibles ?: ? ()
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?: ? ()
La chambre a-t-elle...: ()
...des draps?: ? ()
...une toilette?: ? ()
...une salle de bains?: ? ()
...un téléphone?: ? ()
...une télévision?: ? ()
Puis-je voir la pièce en premier ?: ? ()
Vous n'avez rien de plus calme ?: ? ()
...plus grand?: ? ()
...nettoyeur?: ? ()
...moins cher?: ? ()
D'accord, je vais le prendre.: . ()
Je reste _____ nuit(s).: . ()
Pouvez-vous me recommander un autre hôtel ?: ? ()
Avez-vous un coffre-fort ? (pour les biens de valeur): ? ()
...Casiers? (pour les vêtements): ? ()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?: ? ()
À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?: ? ()
Voulez-vous nettoyer ma chambre ?: ? ()
Pouvez-vous me réveiller à _____?: ? ()
Je veux vérifier.: . ()

Argent

Puis-je payer avec des dollars américains ?: ()
Puis-je payer en livres sterling ?: ()
Puis-je payer en euros ?: ()
Puis-je payer avec une carte de crédit?: ? ()
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?: ? ()
Où puis-je échanger de l'argent ?: ? ()
Puis-je échanger des chèques de voyage ici ?: ? ()
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?: ()
Quel est le taux de change ?: ? ()
Où y a-t-il un guichet automatique ?: ? ()

Manger

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.: . ()
Est-il possible de voir le menu?: . ()
Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?: . ()
Y a-t-il une spécialité de la maison ?: ? ()
Y a-t-il un plat régional ?: ? ()
Je suis végétarien.: . ()
Je ne mange pas de porc.: . ()
Je ne mange pas de boeuf.: . ()
Je ne mange que casher.: . ()
Pouvez-vous le faire avec moins d'huile/beurre/graisse, s'il vous plaît ?: ? ()
menu fixe: ()
à la carte: ()
petit déjeuner: ()
le déjeuner: ()
le thé de l'après-midi (repas): ()
le dîner: ()
Je voudrais _____.: . ()
Je voudrais un plat avec _____.: ()
poulet: ()
du boeuf: ()
poisson: ()
jambon: ()
saucisse: ()
fromage: ()
Des œufs: ()
salade: ()
(légumes frais: ()
(fruit frais: ()
pain: ()
pain grillé: ()
nouilles: ()
riz: ()
des haricots: ()
Puis-je avoir un verre de _____ ?: ? ()
Puis-je avoir une tasse de _____?: ? ()
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?: ? ()
café: ()
thé: ()
jus: ()
eau pétillante: ()
eau minérale: ()
Bière: ()
vin rouge/blanc: ()
Puis-je en avoir _____?: ? ()
sel: ()
poivre noir: ()
Beurre: ()
Serveur!: ! ()
Je suis prêt.: . ()
C'était délicieux.: . ()
Pouvez-vous vider les assiettes ?: ? ()
L'addition s'il vous plait.: . ()

Sortir

Servez-vous de l'alcool ?: ? ()
Y a-t-il un service à table ?: ? ()
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.: . ()
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: . ()
Un vase s'il vous plait: . ()
Une bouteille, s'il vous plaît.: . ()
_____ (alcool) de _____ (boisson ajoutée), s'il vous plaît.: . ()
whisky: ויסקי (visski )
Vodka: וודקה (Vodka )
Rhum: רום (Rhum )
l'eau: מים (mutiler )
eau gazifiée: ()
Tonique: טוניק (tonik )
du jus d'orange: תפוזים (mitz tapozim )
Coca: -קולה (Coca-Cola )
Avez-vous des rafraîchissements/collations/collations ?: ? ()
Encore un s'il-vous-plaît.: . ()
Un tour de plus, s'il vous plaît.: . ( ')
Quand fermez-vous?: ? ()
Acclamations!: לְחַיִים ! (lechaim )

Faire du shopping

L'avez-vous à ma taille ?: ? ()
Combien ça coûte?: ? ()
C'est trop cher.: . ()
Voulez-vous le vendre pour _____ ?: ? ()
cher: ()
bon marché: ()
Je ne peux pas me permettre ça.: . ()
Je ne le veux pas.: . ()
Vous me trompez.: . ()
Je ne suis pas intéressé.: . ()
D'accord, je vais le prendre.: . ()
Puis-je avoir un sac ?: ? ()
Livrez-vous (à l'étranger) ?: ()
Je voudrais...: . ()
...dentifrice.: . ()
...une brosse à dent.: . ()
... des tampons.: . ( ')
...savon.: . ()
...shampooing.: . ()
...un antidouleur.: . ()
...un remède contre le rhume.: ()
...comprimés pour l'estomac.: ... ()
... lames de rasoir: . ()
...un parapluie.: . ()
...crème solaire.: . ()
...une carte postale.: . ()
...timbres.: . ()
...piles.: . ()
...papier à écrire.: . ()
...un stylo.: . ()
...Livres néerlandais.: . ()
...Magasins néerlandais.: . ()
...un journal néerlandophone.: . ()
... un dictionnaire néerlandais-______.: . ()

Rouler

Je veux louer une voiture.: . ()
Puis-je l'assurer ?: ? ()
Arrêter: ()
rue à sens unique: ()
donner la priorité: ()
interdiction de stationnement: ()
Limitation de vitesse: ()
station-essence: ()
de l'essence: ()
diesel: ()

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.: . ()
C'était un malentendu.: . ()
Où m'emmenez-vous?: ? ()
Suis-je arrêté ?: ? ()
Je suis un citoyen néerlandais/belge/surinamais.: ()
Je veux parler à l'ambassade/au consulat néerlandais/belge/surinamais.: ()
Je veux parler à un avocat.: ()
Je ne peux pas payer une amende maintenant ?: ()

Cet article est toujours complètement en construction . Il contient un modèle, mais pas encore assez d'informations pour être utile à un voyageur. Plongez-y et agrandissez-le !