Dictionnaire de voyage tchèque - Tšekin matkasanakirja

langue tchèque (eština) est une langue slave occidentale étroitement liée au slovaque et au polonais.

Comprendre

Alphabet tchèque :

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý ), Z,

Dis-le

  • UNE [aː] long son
  • ?? [tʃ] se prononce tš
  • ré des sons ré
  • É longue voix électronique
  • ?? [jɛ] se prononce je
  • , longue i-voice
  • Oh [ɔ̹ː] long son o
  • DE ça sonne comme de l'espagnol ñ New Jersey
  • ?? [r̻] un son r faible, vibrant et mixte formé au bout de la langue, comme dans le polonais rz dans le mot rzeka
  • ?? des sons y compris
  • ?? des sons ti
  • , [uː] long son u
  • ?? [ʒ] bouche-s sans voix

voyelles

En général, les voyelles tchèques sonnent comme en finnois. Les diphtongues sonnent comme elles sont écrites. De plus, les consonnes r, l et (rarement) m peuvent être prononcées comme un son semblable à une voyelle; pour cette raison, de nombreux mots en République tchèque semblent être constitués de simples consonnes, même s'ils contiennent des sons semblables à des voyelles ; par exemple krk (cou), blb (stupide) et Vlk (loup).

Les consonnes

Accent

Grammaire

Glossaire de voyage

Signes généraux

Ouvert
Otevřeno
Fermé
Zavřeno
Dans
Vchod
En dehors
Východ
Pousser
Tam / od sebe
Tirer
Sem/k match
toilette
Toilette
Messieurs
Muži / panique
Dames
eny / dámy
Accès refusé
Vstup zakázan

Rudiments

Bonne journée
Dobr den.
salut
Ahoj.
Comment ca va?
Jak se ma?
Bien merci.
Dobře, děkuji.
Quel est ton nom?
Comment ca va?
Mon nom est ______ .
Jmenuji se ______.
Ravi de vous rencontrer.
Těší mě.
Pourrais-tu / pourrais-je...
Prosim
Merci.
Merci.
Je vous en prie
Rádo se stalo.
Oui
Ano.
Non.
Ils.
Pardon (attirant l'attention)
Promesse.
Pardon (excuses)
Promesse.
Au revoir.
Na shledanou.
au revoir
Je ne parle pas Anglais.
Nemluvím anglicky.
Parles-tu finlandais?
Avez-vous payé de l'argent?
Quelqu'un ici parle-t-il le finnois ?
Si non, quel genre d'argent?
Aider!
Pomoc !
De précaution!
Pozor !
Bonjour.
Dobré ráno.
Bonsoir.
Dobr večer.
Bonne nuit.
Dobrou noc.
Je ne comprends pas
Nerozumim.
Où sont les toilettes?
Kde je záchod ?

maux

Laissez-moi être à l'aise!
Je ne veux pas.
Ne pas toucher!
Vous ne savez pas !
J'appelle la police.
Zavolam policii
Police!
Police!
Arrêter! Voleur!
Stůj, zloděj !
J'ai besoin de ton aide.
Informations Complémentaires.
Il y a une urgence maintenant.
Ce n'est pas le cas.
Je suis perdu.
Ztratil jsem se.
Mon sac a disparu.
Ztratil jsem point
Mon portefeuille a disparu.
Ztratil jsem peněženku
Je suis malade.
C'est le cas.
Je suis blessé.
Jsem zraněn
J'ai besoin d'un docteur.
Potřebuji doktora
Est-ce que je peux appeler?
Mohu použít váš telefon?

Nombres

1
jeden / jedna
2
deux / deux
3
Trois
4
čtyři
5
animal de compagnie
6
six
7
sedm
8
osm
9
devt
10
désarmer
11
jedenáct
12
dvanact
13
třináct
14
acte
15
patnáct
16
estnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacer
21
dvacet jedna
2X
dvaet dva
30
Trois
40
čtyřicet
50
padesat
60
edesat
70
sedmdesat
80
osmdesát
90
dévaste
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisique
2000
dva tisíce
1,000,000
million
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
des milliards
numéro _____ (train, bus, etc.)
è____lo _____
moitié
půl
moins
méně (než)
Suite
více (než)

1 bière : jedno pivo2 bières : dvě pivune3 bières : tři pivune4 bières : čtyři pivune5 bières : pět piv6 bières : šest piv

Temps

à présent
teď
plus tard
pozdôji
avant
prté
Matin
rano
après midi
poledne
soirée
vec
nuit
cno

Temps

à une heure du matin
jedna hodina
à deux heures du matin
Deux fois
midi
poledne
à 13:00.
třináct hodin
à 2 heures de l'après-midi.
trnáct hodin
minuit
půlnoc

Durée

_____ minutes
_____ minutes
_____ les heures
_____ hodina
_____ journées
_____ tanière
_____ semaines
_____ taper
_____ mois / mois
_____ musique
_____ année / année
_____ Roche

Journées

aujourd'hui
dnes
hier
včera
demain
zitra
cette semaine
tente týden
La semaine dernière
minul toden
la semaine prochaine
příští týden
dimanche
la semaine
Lundi
pondělí
mardi
úterý
mercredi
středa
jeudi
čtvrtek
Vendredi
galettes
samedi
Sobota

Mois

janvier
leden
février
Nouveau
Mars
březen
avril
Duben
Mai
kvte
juin
cerven
juillet
Cervenec
août
srpen
septembre
září
octobre
íjen
novembre
liste de lecture
décembre
prosinec

Couleurs

le noir
černá
blanche
blanche
grise
šeda
rouge
cervená
bleu
Modra
jaune
luta
vert
zelena
Orange
Orange
violet
fialova
brun
hněda
rose
růžový

Transport

Noms de lieux

Amérique
Amérique
Canada
Canada
Danemark
danois
Estonie
estonien
Finlande
finlandais
La France
Francie
Allemagne
Německo
Japon
Japon
Norvège
Norsko
Russie
Cheval brun
Espagne
Espagne
suédois
suédois
NOUS.
Spojené státy americké
Copenhague
Kodaň
Londres
Londres
Paris
Paris
Pierre
Pétrohrad
Stockholm
Stockholm

Bus et train

Combien coûte le billet _____?
Un billet s'il vous plaît.
Où va ce train / bus ?
Où est le train/bus _____ ?
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
Quand part le train/bus _____ ?
Quand ce train / bus arrive-t-il _____ ?

Instructions

Comment puis-je obtenir _____ ?
... à la gare?
... à la gare routière ?
... à l'aéroport?
... centre ville?
... une auberge ?
... à un hôtel _____ ?
... Consulat américain/canadien/australien/britannique ?
Où est beaucoup ...
... hôtels?
... Restaurants?
... des barres ?
... attractions ?
Pouvez-vous montrer sur la carte?
rue
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
la gauche
droite
en avant
par _____
_____ est fini
avant _____
Attention à _____.
intersection
Nord
Sud
est
Ouest
augmenter
une descente

Taxi

Taxi!
_____, Je vous remercie.
Combien ça coûte d'aller _____
Là, merci.

Hébergement

Avez-vous des postes vacants?
Combien y aurait-il de place pour une/deux personnes ?
La chambre est-elle livrée avec...
... des draps?
...salle de bains?
...téléphoner?
...LA TÉLÉ?
Puis-je voir la pièce en premier ?
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
... plus gros?
... nettoyeur?
...moins cher?
Je vais le prendre.
Je resterai _____ nuits.
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
Avez-vous un coffre-fort ?
... des coffres-forts ?
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
Pouvez-vous me réveiller à _____?
J'aimerais me déconnecter.

Monétaire

Acceptez-vous les euros ?
Acceptez-vous les dollars américains ?
Puis-je payer par carte de crédit ?
Pouvez-vous échanger de l'argent?
Où puis-je échanger de l'argent ?
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage ?
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
Quel est le taux de change ?
Où se trouve

Manger

Table pour un / deux s'il vous plaît.
Le menu, s'il vous plaît?
Puis-je voir la cuisine ?
Avez-vous des spécialités locales ?
Je suis végétarien.
Je ne mange pas de porc.
Je ne mange pas de boeuf.
Pouvez-vous le rendre léger?
Repas du jour
à la carte
petit déjeuner
le déjeuner
souper
Puis-je avoir _____.
Puis-je avoir quelque chose avec _____.
poulet
du boeuf
renne
poisson
hareng
Hareng de la Baltique
jambon
saucisse
fromage
pondre des oeufs
salade
pain
pain grillé
nouilles
riz
des haricots
Puis-je avoir un verre _____?
Puis-je avoir une tasse de _____ ?
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
café
thé
jus
eau gazifiée
l'eau
Bière
vin rouge / blanc
Puis-je avoir _____?
sel
poivre
Beurre
Excusez-moi, serveuse ?
Je suis prêt.
Délicieux.
Pouvez-vous débarrasser la table?
Vérifiez s'il vous plait.

Barres

Vendez-vous de l'alcool?
Avez-vous un service à table ?
Une bière / deux bières s'il vous plaît.
Verre de vin rouge/blanc s'il vous plaît.
Une pinte s'il vous plaît.
Une bouteille s'il vous plaît.
_____-_____, Je vous remercie.
whisky
Vodka
Rhum
l'eau
eau gazifiée
l'eau tonique
du jus d'orange
Cola
Avez-vous des collations?
Encore un s'il-vous-plaît.
Deuxième tour, s'il vous plaît.
A quelle heure fermez-vous?

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
Combien ça coûte?
C'est trop cher.
Que diriez-vous _____?
cher
peu coûteux
Je ne peux pas me le permettre.
Je ne veux pas ça.
Tu me trompes.
Je ne suis pas intéressé.
Bon, je vais le prendre.
Puis-je avoir un sac en plastique ?
Envoyez-vous également des marchandises (à l'étranger)
J'ai besoin...
... dentifrice.
... brosse à dents.
... tampons.
... savon.
... shampooing.
... anti douleur.
... un médicament contre la grippe.
... médicaments pour l'estomac.
... lame de rasoir.
... parapluie.
... crème solaire.
... carte postale.
... timbres.
... piles.
... papeterie.
... un stylo.
... des livres en finnois.
... Magazines en finnois.
... un journal en finnois.
... Dictionnaire anglais-finnois.

Conduite

Je voudrais louer une voiture.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Puis-je obtenir une assurance?
Comment pouvez vous m'aider?
arrêter
arrêter
une manière
jednosměrná ulice
céder le passage / 'triangle'
C'est le cas
stationnement interdit
zákaz parkování
Limitation de vitesse
omezeni rychlosti
station-essence
papeterie / essence
essence
de l'essence
Diesel
diesel

Bureaucratie

Je n'ai rien fait de mal.
Neudělal jsem nic špatného.
C'était un malentendu.
Ce n'est pas le cas.
Où me dépensez-vous ?
Pour qui es-tu ?
Suis-je en état d'arrestation ?
Jsem zatčen ?
Je suis citoyen finlandais.
C'est le cas.
Je veux parler de la Finlande / de l'UE
avec l'Ambassade : Chci mluvit s finskou ambasádou.
Je veux parler à un avocat.
Chci mluvit s právníkem.
Puis-je payer les amendes maintenant ?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Apprendre encore plus