chinois (chinois traditionnel : 廣東話, 粵語 ; chinois simplifié : 广东话, 粤语 ; sino-vietnamien : dialogue cantonais, langue vietnamienne) est un groupe phonétique majeur de la langue chinoise parlée principalement dans les régions du sud-est de la Chine, Hong Kong, Macao ; il est également utilisé par certains Chinois d'outre-mer vivant dans Asie du sud est et d'autres parties du monde. C'est la langue locale utilisée aujourd'hui dans la province Guangdong, chinois, la langue officielle dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, ainsi que dans la Région administrative spéciale Macao, et est utilisé par de nombreuses communautés chinoises d'outre-mer en Asie du Sud-Est et ailleurs, avec Kuala Lumpur et Ho Chi Minh-Ville sont deux lieux où le cantonais est la langue principale dans une communauté chinoise respectivement immense et influente. Le cantonais est également la langue principale dans de nombreux quartiers chinois du monde entier, y compris Los Angeles, San Francisco, Seattle, New York, Chicago, Londres, Sydney, Melbourne, Perth, Vancouver, Toronto, Singapour et Kuala LumpurEn Chine, le cantonais est également connu sous le nom de « langue vietnamienne » (粵語) car les deux provinces du Guangdong et du Guangxi étaient autrefois la terre du peuple Bach Yue (百越) (la terre qui fait maintenant partie du territoire occidental). Chine et une partie dans les deltas supérieur, moyen et nord du Vietnam), ils appellent donc ces deux provinces les provinces du Viet.
Il existe également de nombreux dialectes en cantonais. Le plus courant est le dialecte cantonais. Le dialecte cantonais （廣州話, "dialogue cantonais"） existe non seulement en cantonais mais aussi dans le monde entier. Le nombre de locuteurs de ce dialecte est estimé à 70 millions.
Le cantonais est très différent des autres phonétiques de la langue chinoise, qui caractérise les caractéristiques culturelles et ethniques d'une partie du peuple chinois.
Les parties surlignées en rouge sont les régions de langue cantonaise en Chine
Actuellement, le cantonais est utilisé dans de nombreuses régions du monde, y compris au Vietnam. Dans le passé, les Chinois ont migré au Vietnam et se sont concentrés principalement dans le sud du Vietnam. Ces Chinois sont principalement originaires du Guangdong et du Fujian. Ils apportent avec eux leur propre culture ainsi que leur dialecte cantonais distinctif. Lorsqu'ils se rendent au Vietnam, les gens les appellent souvent chinois ou Ba Tau.
De nos jours, les Chinois sont concentrés et principalement à Cho Lon dans le district 5, Ho Chi Minh-Ville. Les Chinois ici utilisent principalement le cantonais pour la communication quotidienne et les affaires.
Actuellement, bien que le cantonais soit très largement utilisé dans le monde, le nombre de personnes étudiant le cantonais est assez faible. Même si vous voulez apprendre, il est difficile de trouver un endroit pour enseigner le cantonais. La plupart des gens préfèrent apprendre le mandarin, qui est la langue nationale de la Chine. Parce que c'est la langue utilisée par de nombreuses personnes et unifiée de la Chine.
Un manuel de cantonais populaire aujourd'hui s'appelle Pimsleur Cantonese.
Le cantonais est également enregistré avec des caractères latins. Cela rend la saisie des caractères chinois sur l'ordinateur facile et pratique. C'est grâce à la percussion chinoise à travers la translittération des caractères latins du cantonais.
Le clavier chinois cantonais populaire est Cantonese Phonetic IME, ce qui est très pratique pour ceux qui ne connaissent pas le cantonais.
Phrase
De base
- Salut.
- . Nouilles.
- Comment ca va?
- ? Des nouilles à plumes ?
- Comment vas-tu ces derniers temps? (plus souvent utilisé dans la communication quotidienne)
- brancher une prise ? (intime)
- Fort.
- . Insensé. (Pas besoin de dire "merci" après avoir dit "bien")
- Quel est ton nom?
- ? À quel point êtes-vous cool?
- Quel est ton nom (formel, littéralement "comment puis-je m'adresser à vous")? ?
- Mon nom est ______ .
- ______. Les chevaux ont un kiu ______ .
- Ravie de faire ta connaissance.
- . .
- S'il vous plaît s'il vous plaît.
- . Rideau d'ombrage.
- Merci. (quand les gens vous aident)
- . Euh : g carex.
- Merci. (quand quelqu'un t'offre un cadeau)
- Théière.
- Je t'en prie.
- . Oui : g a fait une fausse couche.
- Pardon. (attirer l'attention)
- . Ouais:g bâclé
- Pardon. (dépasser)
- . Oui:g carex * ou * Euh:g thé de carex.
- Pardon.
- . Je mmmm. (A Hong Kong, le mot anglais "sorry" est plus couramment utilisé)
- Au revoir
- Choi kīn. (À Hong Kong, « bye bye » est souvent utilisé)
- Je ne parle pas cantonais.
- ... Cheval ya:g Kwong Tung wok wo
- Excusez-moi parlez-vous anglais?
- Rideau cramoisi, feutre la chaîne um um shaggy chain Stick fort a ?
- Pouvez-vous parler anglais ici, s'il vous plaît ?
- ? Tendez le rideau, le coq passe les fers d'un solide bâton ?
- Aide-moi!
- ! Bon sang!
- Attention/attention !
- ! Tout petit!
- Bonjour).
- . Bon propriétaire.
- Je ne comprends pas.
- . Miam :g moi.
- Où sont les toilettes?
- ? Quel est le problème avec le coq?
Problème
- Laisse-moi tranquille.
- . Mh'huu gaau ngoh.
- Ne me touche pas !
- ! Mh'huu dihm ngoh !
- Je vais appeler la police.
- . Gingchaat.
- Flic!
- ! Gingchaat !
- Arrêter! Voleur!
- ! ! Chéri! Chaahkjai !
- Aidez-moi, s'il vous plaît.
- . M̀h'gōi bōng Ngoh.
- C'est une urgence.
- . Hou assign'gāp.
- Je suis perdu.
- . Dohngsat Louh.
- J'ai perdu mon sac à main.
- . Regardez mh'gin Jo go doih.
- J'ai perdu mon portefeuille.
- . Ce n'est pas un problème.
- Je me sens malade.
- . mh syūfuhk.
- J'ai été blessé.
- . Derrière Jo Seung.
- S'il vous plaît appelez le médecin.
- . Mh'gōi Bong ngoh giu yīsang.
- Puis-je utiliser votre téléphone?
- ? Hó-m̀h-hó'yi je vais dihnwáh yuhng a?
nombre cardinal
- 1
- yat
- 2
- ouais
- 3
- saam
- 4
- sei
- 5
- gh
- 6
- euh
- 7
- discuter
- 8
- baat
- 9
- seau
- 10
- sahp
- 11
- sahpyat
- 12
- sahpyih
- 13
- sahpsāam
- 14
- sahpsei
- 15
- sahpńgh
- 16
- sahpluhk
- 17
- sahpchat
- 18
- sahpbaat
- 19
- sahpgau
- 20
- yihsahp
- 21
- yihsahpyat
- 22
- yihsahpyih
- 23
- yihsahpsāam
- 30
- saamsahp
- 40
- seisahp
- 50
- ghsahp
- 60
- luhksahp
- 70
- chatsahp
- 80
- baatsahp
- 90
- gausshp
- 100
- yātbaak
- 200
- yihbaak
- 300
- sāambaak
- 1000
- yātchīn
- 2000
- yihchin
- 10,000
- yatmaahn
- 100,000
- sahpmaahn
- 1,000,000
- yatbaakmaahn
- 10,000,000
- yātchīnmaahn
- 100,000,000
- yātyīk
- 1,000,000,000
- sahpyīk
- 10,000,000,000
- yātbaakyīk
- 100,000,000,000
- yātchīnyīk
- 1,000,000,000,000
- yātsiuh
- numéro _____ (train, bus, etc.)
- _____號 houh
- moitié
- chignon
- moins
- si
- Suite
- faire