- Pour l'aéroport de Stansted, voir Aéroport de Londres Stansted.
Stanstead est une municipalité constituée en société qui comprend les trois villages de Plaine Beebe, Île Rocheuse et Stanstead dans le Cantons de l'Est de Québec dans Canada. Les villages sont remarquables principalement pour être divisés par la frontière internationale avec les États-Unis (une partie de Beebe se trouve à Derby Line, Vermont, et une partie à Stanstead, Québec). La frontière divise une rue (
CanUsa Street), une ancienne usine d'outils et de matrices (Butterfield's, Rock Island), une célèbre bibliothèque et opéra (Haskell's) et un certain nombre de vieilles maisons juste au centre ou au centre.
Comprendre
Bien que la partie canadienne de ces villages soit majoritairement francophone, il s'agissait historiquement d'un pays loyaliste de l'Empire-Uni et bon nombre des premiers colons étaient donc anglophones. Il est courant d'entendre les deux langues en usage du côté canadien. Il n'en va pas de même aux États-Unis, même dans la même ville.
La proximité de cette région à la frontière (qui divise les villages) signifiait qu'avant le resserrement des restrictions imposées à la suite des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, il n'était pas rare pour les résidents canadiens de faire de nombreuses petites épiceries ou départementales magasiner les achats dans Newport (Vermont) comme la ville la plus proche. Alors que dans un pays étranger, Newport est géographiquement plus proche que Magog ou alors Sherbrooke.
Il est possible de faire un appel téléphonique international local entre Beebe Plain (Rock Island, 1-819-876-) au Canada et Beebe Plain (Derby Line, 1-802-873-) aux États-Unis. Tout ce qui est plus loin en territoire étranger est une longue distance.
Informations visiteurs
- Centre Infotouriste de Stanstead, Halte routière, autoroute 55 N (Accès via l'Interstate 91 au Vermont), ☏ 1 514-873-2015, gratuit: 1-877-266-5687. 20 mai-20 juin : tous les jours 09h00-17h00 ; 21 juin-31 août : tous les jours de 09h00 à 19h00 ; 1er sept-11 oct : tous les jours 09h00-17h00.
Entrer
Pour les Américains souhaitant entrer au Canada rapidement, la traversée Derby Line/Stanstead est idéale. L'attente à la frontière est beaucoup moins longue qu'à la principale gare frontalière située près de l'autoroute. Mais ne vous laissez pas berner par l'absence de barrières physiques traversant la frontière. En effet, une rue compte quelques maisons du côté américain (Derby Line, Vermont) et le reste du côté canadien (Stanstead). Ne traversez pas la rue Canusa pour rendre visite à votre ami qui habite juste en face de vous ; vous devez vous présenter aux agents frontaliers (avec passeports et visas valides) avant de prendre un repas avec eux. Traverser la rue sans inspection appropriée de chaque côté peut vous causer de sérieux problèmes avec les autorités du pays dans lequel vous essayez d'entrer.
La seule exception est la visite de la bibliothèque gratuite binationale Haskell et de l'opéra (construit à dessein pour chevaucher la frontière). Vous devez entrer par la porte du côté américain (la porte arrière est verrouillée de toute façon). Une fois que vous quittez le bâtiment, vous devez immédiatement retourner dans le pays d'où vous êtes entré.
Contourner
Comme ce sont de petits villages, il n'y a pas de transport en commun de chaque côté. Une voiture (une auto) serait donc l'option la plus évidente; il y a aussi une piste cyclable sur ce qui était une voie ferrée internationale avant que les voies ferrées ne soient supprimées dans les années 1990.
Voir
- Musée Colby Curtis (Société historique de Stanstead), 535 Dufferin, Stanstead, ☏ 1 819-876-7322, fax: 1 819-876-7936. Eté : tous les jours 10h00-17h00 ; hiver: L-V 13:00-17:00. Carrollcroft, la villa en granit de style néo-classique de 1859 de Charles Carroll Colby, abrite des meubles d'origine et des objets historiques de l'époque. 5$/personne.
- Granit Central, 14, boul. Notre-Dame Ouest, Rock Island, ☏ 1 819-876-5576, gratuit: 1-866-533-4367, fax: 1 819-876-7704. Musée consacré aux 160 ans d'histoire du granit gris de Stanstead, incluant les bâtiments d'importance architecturale qui ont utilisé la pierre. Un deuxième musée sur place revendique la plus grande collection de musée de trains miniatures Lionel à l'échelle HO au Canada. 6 $/personne (un musée) 10 $ pour les deux.
- 1 Bibliothèque et opéra gratuits Haskell, 1, rue Church, Rock Island (93, avenue Caswell, ligne Derby, Vermont), ☏ 1 819-876-2471, 1 802-873-3022. Bibliothèque : Mar-V 9h-17h, Sa 9h-14h. Bibliothèque internationale établie par le propriétaire américain de la scierie Carlos Haskell et son épouse canadienne Martha Stewart Haskell. La bibliothèque possède une collection en anglais et en français de plus de 20 000 livres; une ligne noire à travers le sol de la bibliothèque indique la frontière internationale. L'opéra a la plupart de ses sièges du côté américain et la scène est du côté canadien. Le bâtiment est inscrit comme site historique dans les deux pays. Il n'y a pas de frais d'emprunt de matériel, pas de frais d'adhésion, mais un paiement peut être exigé pour regarder des représentations d'opéra.
Fais
- Sentier Nature Tomifobia, Route 141 Ayer's Cliff jusqu'à la route 247 Beebe. Piste cyclable et piétonne sur un segment de 19 km (12 milles) d'une ancienne voie ferrée (abandonnée en 1993) qui menait autrefois à Newport (Vermont). Pas de chevaux ni de véhicules motorisés. Des vélos peuvent être loués au Vélo Ayer's Cliff (1191 Main, Ayer's Cliff, 1 819 838-5240). Un autre segment de cette ligne (un ancien éperon de Beebe Junction à l'est jusqu'au village de Stanstead) est ouvert sous le nom de Piste Cyclable de Stanstead. Une partie de l'ancienne ligne entre la rue Principale de Beebe (route québécoise 247) et le chemin North Derby (États-Unis) n'est plus ouverte, forçant les cyclistes à emprunter la rue principale de Beebe. Aux États-Unis, à 10 miles (16 km) de Beebe à Waterfront Park (Main St, US 5), Newport est ouvert sous le nom de Newport Bike Path.
- Club de golf Dufferin Heights, 4113 route #143, ☏ 1 819-876-2113, gratuit: 1-855-876-2113. Golf 18 trous semi-privé, club house ouvert en saison.
Acheter
- Marché local de Stanstead, sur le campus du Collège Stanstead. les dimanches d'été 10h00-12h30. Marché de style fermier avec aliments, produits de boulangerie et artisanat.
Manger
- Restaurant Familial Rendez-vous, 765, rue Dufferin, Stanstead, ☏ 1 819 704-1100. 05:30-19:00.
- Restaurant Le Tomifobia, 2 rue Elm, Beebe Plain QC, ☏ 1 819-876-7590. Lu-Di 11h30-14h30 et 17h30-21h00. Réservations préférées.
Boire
- Domaine Félibre, 740 chemin Bean, Barnston-Ouest (13 km ENE du village de Stanstead), ☏ 1 819-876-7900, fax: 1 819-876-7980. Domaine viticole ; spiritueux et cidres fabriqués sur place.
Dormir
- Ferme du Domaine les Boisés Lee, 20, rue Notre Dame Ouest, Rock Island, ☏ 1 819-876-5115, fax: 1 819-876-2343. Chambre d'hôtes avec restaurant saisonnier sur trois hectares près de la rivière Tomifobia dans le village de Rock Island, piscine extérieure et spa. 90-120 $/nuit.
Allez ensuite
- Sherbrooke est la plus grande ville de la région
- Magog est le pays des vignobles et du ski alpin. C'est un bon endroit pour faire de l'équitation ou observer les couleurs de l'automne.
- Ligne Derby et Newport sont des petites villes mais locales. (Ils sont cependant étrangers. Apportez votre passeport.)
| Parcours à travers Stanstead |
| Sherbrooke ← Magog ← | N   S | → Newport → Saint Johnsbury |