Guide de conversation japonais - Sprachführer Japanisch

Japonais(日本語, nihongo) est pratiquement exclusivement dans Japon(日本国, Nippon) parlé, mais est également en partie utilisé comme langue seconde en Corée du Sud et dans certaines parties de la Chine. Le développement de l'écriture japonaise a été fortement influencé par le chinois et sa grammaire est liée au coréen, mais n'est par ailleurs liée à aucune autre langue. Le système d'écriture consiste en une combinaison de Kanji 漢字 et les deux alphabets syllabiques hiragana (ひ ら が な) et katakana (カ タ カ ナ). aussi l'alphabet latin (ロ ー マ 字, rōmaji) est de plus en plus utilisé de nos jours.

Lire et écrire

Le système d'écriture japonais est extrêmement complexe et difficile à maîtriser pour la plupart des voyageurs. La base est un ensemble de plus de 40 000 Kanji, dont trois à six mille sont utilisés quotidiennement parmi les instruits - les étudiants apprennent le plus important, près de 1900 Tōyō-Kanji, qui convient parfaitement à la vie de tous les jours. Ces personnages, originaires de Chine, représentent chacun un objet, une chose, un concept ou une idée. Bien que le système fonctionne très bien en chinois, le besoin d'un alphabet basé sur le son est rapidement apparu au Japon. Ensuite, les systèmes hiragana et katakana ont été dérivés, qui peuvent représenter tous les sons courants en japonais avec environ 50 caractères chacun. Alors que les Hiragana sont utilisés pour développer les Kanji avec des inflexions grammaticales et pour écrire des mots japonais, les Katakana sont principalement utilisés pour les mots d'emprunt et étrangers depuis la réforme de l'écriture en 1948.

Malgré leur origine figurative pour la plupart simple, une grande partie des Kanji d'aujourd'hui ne peut généralement pas être déchiffrée sans une longue étude. Cependant, la signification de certains kanji simples peut au moins être partiellement devinée. Le Kanji z. B. représente un être humain ou une personne. Le Kanji 大 représente le concept « grand » et apparaît comme une personne aux bras tendus. Ensemble, en tant que 大人, littéralement "personne de grande taille", ils forment le mot "adulte". Un exemple agricole serait un arbre 木, une forêt 林 et une forêt 森. Un « mot » se compose généralement de deux, rarement trois caractères.

Traditionnellement, le japonais s'écrit de haut en bas dans une colonne et des colonnes de droite à gauche. C'est le type habituel dans les journaux et les romans.Depuis l'avènement du traitement de texte électronique, cependant, les gens ont également écrit « tout à fait normalement » de gauche à droite. Dans l'usage quotidien et surtout dans la publicité, les deux sens d'écriture et les quatre systèmes d'écriture sont souvent mélangés. Les textes anciens, en particulier ceux d'avant la guerre du Pacifique ou les inscriptions dans les temples sont également disposés de droite à gauche, mais sont rarement utilisés aujourd'hui.

La prononciation d'un seul kanji varie en fonction du contexte dans lequel il est utilisé, car le système d'écriture chinois basé sur le sens n'a été transféré que plus tard à la prononciation japonaise. La plupart des kanji ont trois à cinq prononciations possibles, et certains en ont même une douzaine ou plus. En plus de cela, le japonais est riche en homophones, des mots qui ont des sens différents lorsqu'ils sont prononcés de la même manière. Cela peut être déroutant même pour les locuteurs natifs, nécessitant parfois une lecture alternative pour expliquer un mot ou griffonner rapidement le kanji spécifique sur la main.

prononciation

La prononciation du japonais est très similaire à celle de l'allemand. Les cinq voyelles sont presque identiques, et parmi les consonnes, il n'y a que quelques sons qui diffèrent de l'allemand ou n'ont pas d'équivalent. En général, la gorge n'est pratiquement pas utilisée pour la prononciation, tous les sons se forment principalement dans la bouche. L'accentuation dans une phrase est généralement très plate. Toutes les syllabes sont prononcées pour la même durée. Les voyelles longues, marquées d'un vers (ā, ī, , ē, ō) en transcription latine, ont une longueur de deux syllabes. Viens avec - et je Peu fréquent, ē seulement en mots étrangers. Des combinaisons comme き ゃ kya sont prononcés comme une syllabe.

Des combinaisons de caractères telles que ai ne sont pas prononcées en diphtongue "ai" comme en allemand, les voyelles gardent toujours leur son d'origine. La seule exception est que vous après 'o' (お う ous, う kou, う sou, etc.), ici il s'étend vous les O' Selon. Dans la transcription latine, cependant, une voyelle aussi longue est de toute façon rendue par 'ō' (お う O, う kō, う donc, etc.). Malheureusement, tous les japonais ne suivent pas cela et vous pouvez trouver de mauvaises romanisations comme fou.

Dans ce qui suit, tous les sons sont donnés d'abord en alphabet latin, puis en Hiragana et Katakana.

voyelles

un ・ ア

comme "a" dans "pomme"

je ・ イ

comme 'i' dans "intéressant", souvent avalé à la fin du mot

tu ・ ウ

comme « u » dans « Ulli », souvent avalé à la fin du mot, donc … de' et ... mas '

e え ・ エ

comme 'e' dans "honnête", court

o お ・ オ

comme "o" dans "suivre"

Les consonnes

A l'exception de la finm (ん ・ ン) toutes les consonnes en japonais forment toujours une syllabe avec une voyelle. Certaines syllabes, similaires aux trémas allemands, peuvent être marquées avec les caractères de prononciation ゙ ("pied d'oie") ou ゚ (petit cercle), ce qui affecte la prononciation de la consonne. Seules les consonnes qui diffèrent de la prononciation allemande ou qui nécessitent une explication sont répertoriées ci-dessous. Voir le tableau à droite pour tous les sons et combinaisons.

Remarque : Les transcriptions latines suivent Système Hepburnqui est basé sur la langue anglaise. Par conséquent, certaines romanisations comme « z », « j » ou « y » peuvent ne pas être très intuitives pour les locuteurs natifs allemands.

s dans さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

comme 'ss' dans "street" (s dièse)

z dans ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

comme 's' dans "assis" (soft s)

y dans や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

comme "y" dans "oui"

r dans ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

n'a pas d'équivalent en allemand, entre 'r' et 'l', avec un léger accent 'd'

w dans わ ・ ワ

très doux 'w', direction 'u'

sh dans し ・ シ

comme « sch » dans « navire »

j dans じ ・ ジ

comme "j" dans "Junkie" ou "dsch" dans "jungle"

ch in ち ・ チ

comme 'tsch' dans "République tchèque"

ts dans つ ・ ツ

comme 'z' dans "à"

f dans ふ ・ フ

respiré, parfois "soufflé" 'f', entre 'f' et 'h'

Doublement des consonnes par stop guttural っ ・ ッ (petit tsu)

に っ ぽ ん nippon est parlé comme "nip- (pause) -pon". La consonne est préparée, tenue et le souffle arrêté pour une syllabe. La voyelle précédente n'est pas affectée. A ne pas confondre avec un « vrai » double 'n' comme dans こ ん に ち は konnichiwace que je. A. dans la transcription latine comme kon'nichiwa est identifié.

Katakana

L'alphabet katakana est utilisé aujourd'hui pour écrire des mots empruntés et étrangers et est donc particulièrement intéressant à apprendre pour les voyageurs. Il contient exactement les mêmes sons que l'alphabet Hiragana, seule l'orthographe est différente. Pour des raisons d'espace, seuls les caractères de base sont affichés à gauche, tous les trémas (comme カ ka → Géorgie, lignes modifiables marquées en conséquence) et combinaisons (キ ャ kya, ャ sha, etc.) existent également. Officiellement il y a le tréma supplémentaire vu et des combinaisons basées sur celui-ci telles que ヴ ェ vepour pouvoir reproduire plus de sons de langues étrangères. De temps en temps, d'autres modifications imaginatives apparaissent, que vous devez simplement prononcer en ressentant.

Puisque toutes les consonnes (sauf finalesm) apparaissent exclusivement sous forme de syllabes, la transcription katakana d'un mot étranger n'est généralement qu'une approximation de la prononciation réelle. Alors que certains termes courants tels que café (カ フ ェ café) peut être assez bien reproduit, il faut aimer la bière (ビ ー ル biru) écoutez plus attentivement. De nombreux termes courants de l'anglais sont d'usage quotidien (rent-a-car → レ ン タ カ ー rentakā), et même de l'allemand, du français, du néerlandais et du portugais peuvent être trouvés ici et là. Souvent, le sens exact a été légèrement modifié lorsqu'il a été repris en japonais (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito est utilisé pour le "travail de travail") ou en a inventé un nouveau (ワ ン マ ン カ ー wanmanka → « voiture individuelle », trains et bus sans contrôleur, avec seulement une Driver), mais en général, vous pouvez au moins deviner de quoi il s'agit.

Pour identifier un mot katakana étranger, il est souvent utile de le répéter à voix haute plusieurs fois et d'avaler les voyelles inutiles, notamment le 'u' en ス voir ci-dessous et 'o' dans ト à. C'est ainsi que ラ イ ス devient raisu rapidement "riz" (alias "riz") et チ ケ ッ ト chiketto peuvent être identifiés comme un « ticket ». Comme ils se distinguent généralement par leur orthographe angulaire, tous les mots écrits en katakana ne sont pas en réalité des mots étrangers. Dans la publicité et le design en particulier, ils sont souvent utilisés simplement comme un dispositif stylistique, similaire à l'utilisation des majuscules ou des italiques dans l'alphabet latin.

grammaire

Notions de base

Les bases de la grammaire japonaise sont généralement relativement simples. Il n'y a pas d'article, de déclinaison, de genre et aucune distinction entre singulier et pluriel. Les noms n'ont pas besoin d'être déclinés, presque tous les verbes sont réguliers et il n'y a que deux temps. D'autre part, il existe quelques particularités telles que les adjectifs négatifs et le système de politesse (culturellement très décisif).

Le japonais est une langue dite agglutinante, dans laquelle des affixes à sens purement grammatical sont attachés à une racine de mot afin d'identifier la fonction grammaticale du mot. Plus le cas grammatical s'écarte de la forme de base du mot, plus les affixes sont ajoutés au mot. Ce schéma est utilisé pour les verbes et les adjectifs.

Structure de phrase

En principe, la structure de la phrase suit le schéma sujet-objet-verbe, mais est relativement flexible, car le sens d'un mot dans une phrase dépend principalement de l'affixe ou de la particule qui suit le mot. Les particules les plus importantes sont de loin la particule objet は Washington et la particule objet O.

Cela devient plus compliqué lorsqu'un objet et un sujet sont utilisés dans la phrase et la particule sujet が Géorgie est utilisé.

Le concept n'est pas familier et il faut un certain temps pour comprendre la différence entre は Washington et Géorgie mais en général vous serez compris sans problème si vous intervertissez les deux particules. D'autres particules utiles et beaucoup plus faciles à utiliser sont :

Le verbe auxiliaire "être"

Un verbe auxiliaire comme "sein" n'existe pas en japonais. Les mots る iru et る aru exprimer la présence physique d'une personne ou d'un objet (駅 は あ そ こ にる。 Eki wa asoko ni aru. - "La station est(est situé) là-bas."), mais n'équivalent en aucun cas à" être. "On suppose souvent à tort que で す desu assume ce rôle. En effet, ça l'est desu ou alors. de aru surtout une particule de politesse qui n'a pas de véritable fonction grammaticale. Puisque la forme de politesse est généralement exprimée dans le verbe d'une phrase, on utilise desudonner à une phrase une forme polie lorsqu'elle ne contient pas de verbe, par ex. Ex. : で す。 Eki desu. - „C'est la gare. » Cet exemple montre également que les phrases en japonais sont généralement réduites à l'essentiel. Le seul mot avec une signification précise dans cette courte phrase est 駅 eki, « Station ». La déclaration réelle doit être claire à partir du contexte.
Mais il y a aussi de fréquentes "phrases de ténia" dans lesquelles, au moment où vous avez atteint le verbe à la fin, vous avez déjà oublié le sujet nommé cinq minutes auparavant.

Le salut direct

L'adressage direct est plus un problème culturel que grammatical. Bien qu'il existe un grand nombre de mots qui signifient « vous », s'adresser directement à quelqu'un est généralement évité. L'équivalent le plus direct de « vous » est あ な た anata, mais n'est utilisé qu'entre pairs ou amis. Au lieu de cela, il est préférable de s'adresser à quelqu'un par son statut ou, si nécessaire, son nom, avec l'aide supplémentaire de titres de courtoisie appropriés.

ん -san

Le titre le plus fréquemment utilisé et à peu près équivalent à Mr ou Ms (pas de distinction en japonais).山田 さ ん Yamada-san : "M. Yamada"

様 -sama

Un pas plus poli que -san, est utilisé pour s'adresser à des personnes de rang supérieur.

お 客 さ ん okyaku-san

« Cher client », est utilisé par les employés d'un magasin ou d'un hôtel pour s'adresser à vous.

店長 さ ん tenchō-san

La meilleure façon de s'adresser à un commerçant.

お 兄 さ ん onī-san, 姉 さ ん onē-san

Littéral « Frère » ou « sœur » est souvent utilisé pour s'adresser à des jeunes pour lesquels on ne connaîtrait pas autrement un meilleur titre.

お 爺 さ ん ojī-san, 婆 さ ん obā-san

"Grand-père" ou "grand-mère" est souvent utilisé pour s'adresser aux personnes âgées.

社長 chacho

Le patron de l'entreprise.

そ ち ら sotchira

Signifie autant que "de votre côté" et, accompagné d'un mouvement de la main correspondant, est généralement utilisé comme la dernière goutte si aucune meilleure adresse ne peut être trouvée.

Tennō haika

est la seule manière respectueuse de "l'empereur", d. H. parler de la « majesté céleste ». (Le nom de jeune fille d'un Tennō n'est pas connu de beaucoup de Japonais. Celui appelé Hirohito par des barbares irrespectueux est correctement le Shōwa Tennō.)

Il y a aussi plusieurs manières de parler de soi, où 私 watashi est la forme la plus couramment utilisée et équivaut à un "je" normalement poli. Cependant, comme il est généralement grammaticalement inutile de se référer à vous-même à plusieurs reprises, vous pouvez et devez éviter le mot « je » tout comme « vous ». Dans certaines situations, il est également courant de s'appeler par son nom pour se désigner. Cependant, il ne faut jamais faire ça -san ou même -sama attacher, ceci est réservé exclusivement à d'autres.

Il n'y a pas de formes spéciales pour "nous", "elle" ou "ils". Pour désigner un groupe de personnes, l'affixe pluriel た ち est utilisé à la place -tachi. Celui-ci est attaché à un membre d'un groupe ou à un identifiant de groupe lui-même, s'il est disponible. Par exemple .:

私 た ち Watashi-tachi

littéralement "le groupe autour de moi", en allemand "nous"

あ な た た ち anata-tachi

"Le groupe autour de vous", "vous"

子 供 た ち kodomo-tachi

« Le groupe d'enfants », les enfants

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Le groupe autour de M. Yamada", tous ceux que l'on associerait (contextuellement) à M. Yamada

Expressions idiomatiques

Un aperçu des idiomes les plus importants. L'ordre est basé sur la fréquence probable de leur utilisation.

Notions de base

Bonne journée

ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Comment vas-tu?

元 気 で す か？ Ogenki desu ka ?

Bien, merci

元 気 で す。 Genki desu.

Quel est ton nom?

名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka ?

Mon nom est ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... à mōshimasu. (plus poli)

Ravi de vous rencontrer

始 め ま し て。 Hajimemashite (uniquement lors de la toute première réunion, généralement les cartes de visa sont échangées.)

D'où viens-tu?

こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka ?

Je viens de ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Je suis Allemand)

イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Allemagne

ド イ ツ doitsu

L'Autriche

ー ス ト リ ア sutoria

la Suisse

ス イ ス suisu

De rien (donne le moi)

下 さ い kudasai

De rien (fais le pour moi)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Voici (comme une offre)

ど う ぞ dozo

Merci

あ り が と う arigatō

Mon plaisir

う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Oui

い requin (Au sens de « je vous ai entendu », n'indique pas nécessairement un consentement.)

Oui c'est le cas")

そ う で す si des ’ (d'accord, une sorte de "oui".

Non

い い え iie(Voir encadré "Non, merci. Vraiment.")

Pardon

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(S'il vous plaît excusez-moi

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Au revoir

さ よ う な ら。 Sayonara (uniquement contact formel et chez les femmes d'âge moyen).

Au revoir (informel)

そ れ で は。 Dewa douloureux.
ou ま た ね。 Mata ne.

je ne parle pas (peu) japonais

が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Parlez-vous allemand/anglais ?

イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka ?

Est-ce que quelqu'un ici parle allemand/anglais ?

れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

S'il te plaît, parle doucement

し て さ Yukkuri hanashite kudasai.

Veuillez répéter cela encore (lentement)

一度 （ゆ っ く り） 言 く だ さ Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Aider!

た す け て！ Tasukete !

Attention!

あ ぶ な い！ Abunaï !

Bonjour

早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu.

Bonne soirée

ん ば ん は。 Konbanwa.

Bonne nuit

休 み な さ い。 Oyasuminasai.

je ne comprends pas ça

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Souvent renforcé par une introduction zenzen & hellip "pas du tout").

Où sont les toilettes?

イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Problèmes

Vous n'aurez presque jamais à utiliser les cinq premières phrases au Japon.

Laisse moi en paix

ほ っ と い て。 Hottoite.

Ne me touche pas!

わ ら な い で！ Sawaranaïde !

j'appelle la police

を 呼 び ま す。 Keisatsu ou yobimasu.

Police!

警察! Keisatsu !

Arrêtez le voleur !

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo compagnon !

j'ai besoin d'aide

す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

C'est une urgence

緊急 で す。 Kinkyū desu.

je suis perdu

迷 子 で す。 Maigo desu.

j'ai perdu mon sac

を 無 く し ま し た。 Kaban ou nakushimashita.

J'ai perdu mon porte-monnaie

布 を 落 と し ま し た。 Saifu ou otoshimashita.

je suis malade

病 気 で す。 Byōki desu.

je suis blessé

が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Appelez un docteur, s'il vous plaît

者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Urgences médicales

Jusqu'en 1948, la médecine était enseignée exclusivement en allemand dans les universités. Donc, les médecins plus âgés le comprennent (encore). Les pharmacies sont relativement rares parce que les médecins dispensent eux-mêmes les médicaments.

Dans une urgence

je veux voir un medecin

医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Puis-je voir un médecin qui parle allemand ?

イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka ?

Veuillez m'emmener chez un médecin

医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Ma femme / mon mari / mon enfant est malade

・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Appelez une ambulance, s'il vous plaît

車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

j'ai besoin de premiers secours

急 手 当 を し て 下 さ い。 kyū teate o shite kudasai.

je dois aller aux urgences

室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Plus court : 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai à.

Combien de temps faudra-t-il avant la récupération?

る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru a fait dono kurai kakarimasu ka ?

Où est une pharmacie ?

局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka ?

Expliquer les symptômes

J'ai mal au

... が 痛 い。 ... ga itai.

j'ai de la fièvre

が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

j'ai la toux

が で ま す。 Seki ga demasu.

je me sens apathique

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Je me sens malade

き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Je me sens étourdi

ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

j'ai froid / j'ai des frissons

気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

j'ai avalé quelque chose

か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Je saigne

出血 で す。 Shukketsu desu.

j'ai un os cassé

骨折 で す。 Kossetsu desu.

il/elle est évanoui

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Je me suis brûlé

火 傷 で す。 Yakedo desu.

j'ai du mal a respirer

呼吸 困難 で す。 Kokyô konnan desu.

Je/il/elle fait une crise cardiaque

臓 発 作 で す。 Shinzô hossa desu.

Ma vue a empiré

が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

j'ai des problèmes d'audition

が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

j'ai un saignement de nez abondant

が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Allergies

Je suis allergique à...

は ... ア レ ル ギ で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotiques

抗 生 物質 kōsei busshitsu (sont très volontiers prescrits)

aspirine

ス ピ リ ン asupirine

cacahuètes

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

codéine

コ デ イ ン codéine

Fruit de mer

魚 介 類 gyokairui

Les produits laitiers

乳製品 nyūseihin

Noix, fruits et baies de l'arbre

木 の 実 ki non mi

Colorant alimentaire

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Additifs alimentaires (glutamates)

味 の 素 ajinomoto

pénicilline

ペ ニ シ リ ン pénishirine

Champignons

菌類 kinrui

Les champignons (comme les champignons, etc.)

キ ノ コ kinoko

Pollen

花粉 kafun

Fruits de mer

貝類 kairui

sésame

マ goma

du blé

小麦 komugi

Nombres

Bien que les chiffres arabes soient principalement utilisés au Japon de nos jours, vous trouverez parfois des chiffres japonais traditionnels sur les menus des restaurants chers ou sur les marchés. Ces nombres sont pratiquement identiques à ceux utilisés en Chine, également dans le sens où l'on compte par groupes de quatre et non par groupes de trois. Un million est donc hyaku-homme ("Cent dix mille"). L'unité homme, Dix mille, est couramment utilisé en japonais et en yen est de l'ordre de l'équivalent de 100 euros.

Il existe des prononciations japonaises et chinoises pour la plupart des nombres, la prononciation chinoise étant principalement utilisée. Là Shi peut aussi signifier "mort", pour "quatre" et "sept", on aime aussi utiliser les alternatives japonaises vous et nana dos.

Dans certaines combinaisons, la prononciation de certains nombres ou unités de comptage change, par ex. Ex. : ni-hyaku, mais san-byaku;一杯 ippai, mais 杯 ni-hai. Cela fonctionne de la même manière que l'allemand, lorsqu'une consonne de connexion est insérée entre deux mots. La règle générale est la suivante : si une combinaison de mots est difficile à faire sortir de la langue, la version « tréma » de la première syllabe du deuxième mot est utilisée. Mais cela n'affecte pas la compréhension si vous le faites mal.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

hébergement

Avez-vous une chambre disponible?

い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka ?

Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?

人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

La chambre a-t-elle ...?

は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... une couette

ッ ド カ バ ー beddo kaba

...un téléphone

電話 denwa

... une télévision

テ レ ビ terebi

Puis-je voir la pièce en premier ?

に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka ?

As tu quelque chose ... ?

っ と… 部屋 あ り ま す か？ Devise ... heya arimasu ka?

... plus calme

静 か な shizuka na

... plus gros

い hiroi

... nettoyeur

き れ い な Kirei na

... moins cher

い yasui

OK je le prends

い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de desu.

Je veux rester... nuit(s)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- bannir le tomarimasu.

Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?

の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka ?

As-tu ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka ?

... un coffre-fort

金庫 kinko

...Casiers

ロ ッ カ ー rokkā

Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?

食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka ?

A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?

食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka ?

Merci de nettoyer ma chambre

を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

S'il te plaît, réveille-moi...

... に 起 こ し く さ い。 ... ni okoshite kudasai.

je veux me déconnecter

ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

manger

Une table pour une/deux personnes svp

人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Est-ce que tu fumes?

バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Compartiment fumeur

喫 煙 席 kitsuenseki

Zone non fumeur

席 kin'enseki

Voudriez-vous manger ici? (si l'option à emporter est également disponible)

こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka ?

Emporter s'il vous plaît

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Pourrais-je avoir le menu ?

ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Ont-ils un menu en anglais ?

の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka ?

Y a-t-il une spécialité maison ?

勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka ?

Existe-t-il une spécialité locale ?

の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

je suis végétarien

ジ タ リ ア ン で す。 Desu béjitarien.

Je ne mange pas de porc

肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

je ne mange pas de boeuf

は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Je ne mange pas de poisson cru.

の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... et dans ce cas, je ferais mieux de chercher une autre destination de voyage.)

(Avec sushi) Sans Wasabi, Vous êtes les bienvenus. / Wasabi sur le côté

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Peut-on le cuisiner faible en gras (avec moins d'huile/beurre/bacon) ?

を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Menu du jour

食 teishoku

de la carte

一 品 料理 ippin ryōri

petit-déjeuner

食 chôshoku

Déjeuner

食 chushoku

dîner

食 yôshoku

Je voudrais ..

... を く だ さ い。 ... ô kudasai.

poulet

肉 toriniku

du boeuf

牛肉 gyūniku

jambon

ム hamu

poisson

魚 sakana

saucisse

ソ ー セ ー ジ sōsēji

fromage

チ ー ズ chôzu

Des œufs

卵 tamago

salade

サ ラ ダ sarada

riz

ご は ん gohan
ou aussi : ラ イ ス raisu

(légumes frais

野菜 (nama) yasai

(Fruits frais

（生 の） 果物 (nama non) kudamono

pain

ン poêle (est le carton Amivariant)

pain grillé

ト ー ス ト tōsuto

Pâtes

類 menrui (Terme générique, on parle généralement des types individuels : Soba, Udon, Ramen etc.)

Haricots

豆 maman

Pourrais-je avoir un verre/une tasse...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (L'eau ou le thé vert sont souvent apportés gratuitement sans qu'on le demande.)

Pourrais-je avoir une bouteille...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

café

コ ー ヒ ー kōhī

(Thé vert

茶 ocha

thé noir

紅茶 kōcha

jus

ジ ュ ー ス jôsu

Eau minérale

ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

l'eau

水 mizu

Vin rouge / vin blanc

／ 白 ワ イ ン alias / shiro wain (si qualité buvable, cher)

Bière

ビ ー ル biru

Pourrais-je avoir quelque chose...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

sel

塩 chie

Poivre

胡椒 koshō

beurre

バ タ ー bata

De rien ..

... を 下 さ い。 ... ô kudasai.

... une fourchette

フ ォ ー ク fûku

... un couteau

ナ イ フ naïfu

... une cuillère

ス プ ー ン supn

... une paire de baguettes

箸 ohashi ; Écouvillons jetables : waribashi.

Excusez-moi le serveur ?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

J'ai fini

わ り ま し た。 Owarimashita.

C'était délicieux

馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Merci de vider le tableau

皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o a dit kudasai.

L'addition s'il vous plait

勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Le paiement s'effectue alors à la caisse et non à la serveuse.)

Pubs

Servez-vous de l'alcool ?

酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka ?

Servez-vous à table ?

ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka ?

Une ou deux bières s'il vous plait

ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Un verre de vin blanc/rouge s'il vous plait

／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Un litre de bière s'il vous plait

ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" est disponible au maximum dans la Hofbräuhaus de Tokyo, et la moitié des serveurs sont originaires de Bavière. Sinon, des pichets, au sens du "pichet" américain) sont servis.)

Une bouteille s'il vous plait

ビ ン 下 さ い。 Suis kudasai.

... et s'il vous plaît. (Boisson mixte)

... と ... 下 さ い。 ... à ... kudasai.

liqueur japonaise

酎 shochu (ne peut être dégusté que dans des boissons mélangées)

whisky

ウ イ ス キ ー uisukī (boisson prestige chère)

Vodka

ウ ォ ッ カ wokka

Rhum

ム ramou

l'eau

水 mizu

un soda

ソ ー ダ un soda

Tonique

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku utā

du jus d'orange

レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jôsu

Cola

コ ー ラ kûra

sur la glace

ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Avez-vous des collations?

つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka ? (Attention, cela peut être un piège à coûts dans les quartiers de divertissement.)

Encore un s'il-vous-plaît

う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, ou alors Mō ippai / ippon, "Une autre bouteille."

Un autre tour, s'il vous plaît. ("La même chose pour tout le monde encore.")

ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Quand fermez-vous?

店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka ?

Trafic routier

je voudrais louer une voiture

ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Puis-je avoir une assurance?

険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Est généralement obligatoire de toute façon.)

Avez-vous un permis de conduire?

許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o mite imasu ka ?

Arrêt (panneau de signalisation)

ま れ ・ と ま れ tomare

rue à sens unique

通行 ippō tsukō

Attention

行 jokō

Stationnement interdit

駐 車 禁止 Chusha Kinshi

Limitation de vitesse

制 限 速度 seigen sokudo

Station-essence

ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

essence

ガ ソ リ ン gasorine

diesel

油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Au téléphone

téléphoner

電話 denwa

Numéro de téléphone

番号 denwa bang

annuaire

帳 denwa chō

Répondeur automatique

留守 番 電話 rusuban denwa

Bonjour bonjour?

も し も し moshi moshi ils disent toujours au décollage.

Monsieur / Madame ... s'il vous plait

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Est-ce... parler ?

... は い ら っ ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Qui parle, s'il vous plaît ?

な た で す か？ Donata desu ka ?

Un instant s'il vous plaît

ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... est actuellement indisponible

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Je rappellerai plus tard

後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

j'ai appelé le mauvais numéro

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

C'est occupé

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Quel est votre numéro de téléphone?

番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(À la fin d'une conversation)

Shizuraishimasu "Je suis impoli" ou encore plus poli Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(C'est toujours amusant de voir des Japonais s'incliner au téléphone. Si vous commencez vous-même en tant qu'étranger, vous resterez trop longtemps dans le pays !)

autorité

j'ai rien fait de mal

も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Si une déclaration est interprétée comme arrogante, la forme de la question serait préférable.)

C'était un malentendu

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Où m'emmenez-vous

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Suis-je arrêté ?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka ?

Je souhaite parler à l'ambassade d'Allemagne/Autriche/Suisse

ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan à hanashitai desu.

Je veux parler à un avocat

護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi à hanashitai desu.

Est-ce que je ne peux pas payer une amende ?

で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka ?
(Non, vous devez d'abord montrer les styles d'autocritique maoïste à travers une lettre d'excuses en japonais. Les infractions mineures peuvent être éradiquées.)

(Il est à noter que les personnes arrêtées sont autorisées à séjourner trois jours ou, sur ordre du procureur de la République, 23 jours au secret peut être détenu - rien avec un avocat, etc. « Nous avons nos méthodes pour vous faire avouer. » i)

Expressions japonaises typiques

う で す ね。 Si desu ne

« C'est ça, n'est-ce pas ? »
Généralement utilisé pour exprimer l'approbation. Grâce au « n'est-ce pas ? » en annexe, cette phrase est souvent répétée à plusieurs reprises, notamment chez les personnes âgées.

変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Je t'ai fait attendre (terriblement) longtemps."
« ... mais maintenant ça continue. » Souvent utilisé pour remettre les choses en marche, même si vous n'aviez pas vraiment à attendre.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita :

"C'était une fatigue honorée."
Si vous dites aux collègues à la fin de la journée dans le sens de « Vous avez fait un effort, bon travail » ou simplement « Passez une bonne soirée ». Également utilisé à la fin d'autres activités.

頑 張 っ て！ Ganbatté !

"Faire un effort!"
Souvent utilisé comme une incitation ou un encouragement.

た だ き ま す。 Itadakimasu : "Je suis reçu."
À vous-même au lieu de « Bon appétit » ou lorsque vous acceptez une offre.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Je vais déranger / être impoli."
Si vous entrez dans l'appartement de quelqu'un d'autre ou dans la chambre de votre superviseur, devez passer devant quelqu'un, vouloir attirer l'attention de quelqu'un ou, en général, déranger. Aussi comme la dernière phrase d'un appel téléphonique.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"J'ai dérangé/j'ai été impoli."
Lorsque vous quittez l'appartement de quelqu'un d'autre, etc. ou si vous ne le lui avez pas prévenu.

大丈夫. Daijōbu

"C'est bon/d'accord."
Pour une assurance générale ou une assurance. Avec desu ka ? utilisé pour demander si quelque chose ou quelqu'un va bien.

い！ Sugoi !

"Fou !" "Génial !" "Génial !"
(Extrêmement populaire et galvaudé, surtout chez les filles.)

い！ Kawaii!

"C'est gentil!"
(Aussi abusé.)

え え ぇ 〜 Eee ~

« Eeeeech ? »
Pratiquement une réaction standard à tout type de nouvelles. Extensible à l'infini et donc utile lorsque vous avez besoin de temps pour trouver une vraie réponse.

ソ！ Uso!

"Mensonge!"
Ne vous accuse pas forcément de mentir, souvent utilisé dans le sens de « pas sérieux, non ?! ».

Honto ?

" Vraiment ? " Une déclaration plutôt douteuse.

Samui / Atsui, desu nē

« Il fait froid/chaud aujourd'hui » est moins une déclaration sur le temps qu'une forme de salutation entre amis/voisins. (Pour les Japonais, il fait donc toujours « froid » jusqu'à 21½ °C et « chaud » à partir de 22½ ° - entre les deux, ça rentre.)

Gros mots

J'espère que vous n'aurez jamais à le faire et que vous n'en entendez jamais parler, mais juste au cas où, il est bon d'en connaître certains.

idiot

カ baka
ホ ah (dialecte Kansaï)

faire quelque chose de stupide

ま ぬ け manuke

Endormi

の ろ ま noroma

mauvais (quelque chose ~ peut)

下手 heta

Bousilleur

糞 hetakuso

Avare

チ kechi

Moche (à propos d'une femme)

busu

Vieil homme)

ジ ジ イ jijô

Vieille

バ バ ア babā

pas cool

ダ サ イ dasaï

énervant

ウ ザ イ uzai

(quelqu'un est) effrayant

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Va te faire foutre !

く た ば れ！ Kutabare !

Va te faire foutre!

け！ Doke !

Garde ta bouche fermée

う る さ い。 Urusaï. (littéralement "fort", est également utilisé dans d'autres contextes)

thèmes

"Vous" (mentionné ci-dessus) est également très offensant.

liens web

Vous trouverez de plus amples informations sur le système d'écriture japonais sur Wikipedia :

• écriture japonaise
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

Ceci est un article utile. Il y a encore des endroits où l'information manque. Si vous avez quelque chose à ajouter soit brave et les compléter.