Le drapeau italien
informations générales
L'italien n'est pas seulement dans Italie et dans le la Suisse parlé - aujourd'hui, vous pouvez trouver la langue presque partout dans le monde, grâce à de nombreux émigrants.
prononciation
La prononciation de l'italien est généralement assez simple, car il ne contient aucun son qui n'existe pas en allemand et les différences entre l'écriture et la prononciation ne sont généralement pas trop grandes.
Avant "e" ou "i", le "c" devient "tsch", le "g" devient "dsch" et "sc" devient "sch". Dans ces cas, le "i" n'est généralement plus prononcé.
- Exemples
- l'arancia; "arantscha" ; l'oranger
- il giorno; "dschorno" ; le jour
- lo sciopero; "schopero" ; La grève
Expressions idiomatiques
"Un aperçu des idiomes les plus importants. L'ordre est basé sur la fréquence probable de leur utilisation."
Notions de base
- Bonjour!
- Bon Giorno !
- Bonne journée!
- Bon Giorno !
- Bonne soirée!
- Bonsoir!
- Bonne nuit!
- Bonne note !
- Bonjour! (informel)
- Ciao !
- Comment vas-tu?
- Venez sta?
- Comment vas-tu?
- Viens stai?
- Bien, merci!
- Bene grazie !.
- Quel est ton nom?
- Viens si chiama ?
- Quel est ton nom?
- Venez ti chiami?
- Mon nom est ______ .
- Mi chiamo ______.
- Ravi de vous rencontrer.
- Piacere di conoscerLa.
- Ravi de vous rencontrer.
- Piacere di conoscerti.
- De rien!
- Prégo ! ("si tu donnes quelque chose")
- De rien!
- Par faveur ! ("quand tu demandes quelque chose")
- Merci!
- La grâce!
- Voici!
- Pas c'è di che !
- Oui.
- Si.
- Non.
- Non.
- Pardon!
- Mi scusi !
- Au revoir!
- Arrivéderci !
- Au revoir!
- ArrividerLa ! (très formel)
- À demain!
- Un domani
- Au revoir! (informel)
- Ciao !
- Je ne parle pas Italien.
- Non parlo italiano.
- Parlez vous allemand?
- Parla tedesco ?
- Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Aider!
- Aiuto !
- Attention!
- Attention!
- Bien dormir.
- Buonanotte !
- Je ne comprends pas.
- Pas de capisco.
- Où sont les toilettes?
- Dov'è il bagno?
Problèmes
- Laisse moi en paix.
- Mon regard lasci!
- Ne me touche pas!
- Pas mi tocchi !
- J'appelle la police.
- Chiamo et Carabinieri !
- Police!
- Carabiniers !
- Arrêtez le voleur !
- Al ladro !
- J'ai besoin d'aide.
- Ho bisogno di aiuto.
- C'est une urgence.
- È une urgence.
- Je suis perdu.
- Mer sono perso. (L'homme parle) / Mi sono persa (la femme parle).
- J'ai perdu mon sac.
- Ho perso la mia borsa.
- J'ai perdu mon portefeuille.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Je suis malade.
- Sono malato (l'homme parle). / Sono malata (la femme parle).
- Je suis blessé.
- Sono stato ferito (l'homme parle). / Sono stata ferita (la femme parle).
- J'ai besoin d'un docteur.
- Ho bisogno di un medico.
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Posso utilizzare il Suo telefono?
- ça me fait mal ici !
- Mi fa mâle qui.
Nombres
- 0
- zéro
- 1
- ONU
- 2
- dû
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- être
- 7
- sette
- 8
- otto
- 9
- novembre
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- trédici
- 14
- quatordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidu
- 23
- ventitre
- 30
- Trente
- 40
- quarantaine
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novante
- 100
- cento
- 200
- dûcento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un million
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Ligne _____ (Train, bus, etc.)
- Linéa _____
- moitié
- méta
- Moins
- moi non
- Suite
- plus
temps
- à présent
- adesso
- plus tard
- plus tardi
- avant que
- génial
- (le matin
- mattino
- après midi
- pomeriggio
- Veille
- sérums
- nuit
- notez
- aujourd'hui
- oggi
- hier
- ieri
- demain
- domani
- cette semaine
- questa settimana
- La semaine dernière
- la settimana scorsa
- la semaine prochaine
- la prossima settimana
Temps
- une heure
- l'una
- il est une heure
- È l'una!
- deux heures
- le dû
- il est deux heures
- Sono le dû
- treize heures
- l'una di pomeriggio - le tredici
- quatorze heures
- le due di pomeriggio - le quattordici
- minuit
- mezzanotte
- Midi
- mezzogiorno
- Quelle heure est-il?
- Che minerai sono?
Durée
- _____ minutes)
- _____ minute / minute
- _____ les heures)
- _____ ora / minerai
- _____ journées)
- _____ giorno / giorni
- _____ semaines)
- _____ settimana / settimane
- _____ mois)
- _____ mese / mesi
- _____ années)
- _____ anno / anni
Journées
- lundi
- luned
- Mardi
- martéì
- Mercredi
- mercoledì
- jeudi
- giovedì
- Vendredi
- vénérable
- samedi
- sabato
- dimanche
- la dominique
Mois
- janvier
- gennaio
- février
- février
- Mars
- marzo
- avril
- avril
- Mai
- maggiore
- juin
- giugno
- juillet
- luglio
- août
- agosto
- septembre
- septembre
- octobre
- ottobre
- novembre
- novembre
- décembre
- décembre
Couleurs
- noir
- nero
- blanc
- bianco
- gris
- grigio
- rouge
- rosso
- bleu
- bleu
- jaune
- giallo
- vert
- vert
- Orange
- arancione
- mauve
- porpo
- marron
- marrone
- magenta
- magenta
circulation
bus et train
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- Quanto costa un biglietto par _____?
- Un billet pour ..., s'il vous plaît.
- Un biglietto par _____ par faveur.
- Où va ce train ?
- Dove va questo treno?
- Où va ce bus ?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Où est le train pour _____ ?
- Dov'è il treno par _____?
- Où est le bus pour _____ ?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Ce train s'arrête-t-il à _____ ?
- Questo treno ferma a _____?
- Ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
- Questo autobus ferma a _____?
- À quelle heure part le train pour _____ ?
- Quand parte il treno par _____?
- Quand le bus va-t-il à _____ ?
- Quando parte l'autobus par _____?
- Quand ce train arrivera-t-il à _____ ?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Quand ce bus arrivera-t-il à _____ ?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
direction
- Comment puis-je obtenir _____ ?
- Venez arriver _____?
- ...à la gare?
- ... alla stazione dei treni?
- ...jusqu'à l'arrêt du bus?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...à l'aéroport?
- ... all'aeroporto?
- ... au centre-ville ?
- ... al centro della città?
- ... à l'auberge de jeunesse ?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...à l'hôtel?
- ... all'hotel _____?
- ... au consulat allemand ?
- ... al consolato tedesco?
- ...Hôpital?
- ... all'ospedale?
- Où pouvez-vous trouver beaucoup...
- Colombe si trovano molti ...
- ... hôtels?
- ... hôtel ? / alberghi ?
- ... Restaurants?
- ... ristorante?
- ... des barres ?
- ...bar?
- ...Attractions touristiques?
- ... Cose da vedere?
- Pourriez-vous me montrer sur la carte ?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Est-ce la route pour_____?
- È questa la strada per______?
- route
- via, rue
- Tournez à gauche.
- Gira a sinistra.
- Tournez à droite.
- Gira a destra.
- La gauche
- sinistre
- droite
- destra
- droit
- diritto
- conséquences _____
- seguire _____
- après_____
- dopo il _____
- avant le _____
- grand di _____
- Chercher _____.
- Cerchi _____.
- Nord
- Nord
- Sud
- Sud
- est
- est
- Ouest
- plus
- dessus
- su / di sopra,
- au dessous de
- giù / di sotto
Taxi
- Où y a-t-il une station de taxis ?
- Dov'è la ferme dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Veuillez me conduire à _____.
- Mer porta a________ par faveur.
- Combien coûte un voyage à _____?
- Quanto costa fino a_________ ?
- S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.
- Mi porta lì, par faveur.
hébergement
- Avez-vous une chambre libre ?
- Avete una camera libera?
- Combien coûte une chambre (simple / double) pour une personne / deux personnes ?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone ?
- L'a-t-il dans la chambre...
- La caméra ha ...
- ...une toilette?
- il bagno?
- ...une douche?
- la doccia ?
- ...un téléphone?
- il Telefono?
- ... une télé ?
- la télé ?
- Puis-je voir la pièce en premier ?
- Posso prima vedere la caméra?
- Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... plus gros?
- grand ?
- ... faire le ménage?
- plus puissant ?
- ... moins cher?
- plus économique?
- OK je le prends.
- Ok, la prendo.
- Je souhaite rester _____ nuit(s).
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Avez-vous un coffre-fort ?
- Ha la cassaforte ?
- ...Casiers?
- armadietto un chiave?
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
- È inclusa la colazione / cena?
- A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- Appareil photo per favore pulisce la mia.
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- Può svegliarmi all______?
- Je veux me déconnecter.
- Vorrei fare il check-out.
- Je veux réserver pour 4 nuits.
- Vorrei prenotare par 4 (quattro) notti.
- J'ai pré-commandé pour 4 nuits.
- Ho prenotato par 4 (quattro) notti.
de l'argent
- Acceptez-vous les euros ?
- Accetate euro?
- Acceptez-vous les francs suisses ?
- Accetate i franchi svizzeri?
- Acceptez-vous les cartes de crédit?
- Accepter la carte de crédit ?
- Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
- Può cambiarmi i soldi?
- Où puis-je changer de l'argent?
- Colombe posso cambiare i soldi?
- Pouvez-vous changer des chèques de voyage pour moi ?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Où puis-je changer des chèques de voyage ?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Quel est le taux?
- Tourment è il tasso di cambio?
- Où y a-t-il un guichet automatique ?
- Dov'è il bancomat?
manger
- Pub
- Ostéria
- Industrie alimentaire
- Trattoria
- Restauration
- Restaurant
- Tafernwirtschaft
- Taverne
- Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- Le menu s'il vous plait!
- Il menù, par faveur!
- Y a-t-il une spécialité maison ?
- Avete qualche specialità della casa?
- Existe-t-il une spécialité locale ?
- Avete qualche specialità locale?
- Je suis végétarien.
- Sono végétarien / a.
- Je ne mange pas de porc.
- Non mangio carne suina.
- Je ne mange pas de boeuf.
- Non mangio il manzo.
- Je ne mange que de la nourriture casher.
- Mangio solamente cibo casher.
- Menu du jour
- Menu du giorno
- à la carte
- à la carte
- petit-déjeuner
- colazione
- Déjeuner
- pranzo
- dîner
- cena
- Je voudrais _____.
- Préparer_____.
- poulet
- pollo
- du boeuf
- carne di bovino / manzo
- poisson
- peser
- jambon
- prosciutto
- saucisse
- salsiccia
- fromage
- formaggio
- Des œufs
- uova
- salade
- insalata
- (légumes frais
- verdura (fresque)
- (Fruits frais
- frutta (fresque)
- pain
- vitre
- pain grillé
- pain grillé
- Pâtes
- Pâtes
- Plat de riz
- Risotto
- Haricots
- fagioli
- Pourrais-je avoir un verre de _____ ?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Pourrais-je avoir un bol _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?
- Posso avere una bottiglia di___?
- Expresso
- Expresso
- Ristretto
- café ristretto
- Café (comme nous)
- café
- café
- café americano
- Café au lait
- café au lait
- thé
- te
- jus
- succo
- Eau minérale
- eau minérale
- l'eau
- acqua
- Bière
- Birra
- Vin rouge / vin blanc
- vino bianco / rosso
- Pourrais-je avoir du _____ ?
- Posso avere del___?
- sel
- vendre
- poivre
- pepe
- beurre
- baudet
- Désolé, serveur ? (Attirer l'attention du serveur)
- Camerie, scusi ? (Serveuse : Camérara !)
- J'ai fini.
- Salut finito.
- C'était super.
- È stato eccellente.
- Merci de vider la table.
- Per favore può sparecchiare?
- L'addition s'il vous plait.
- Il conto, par faveur.
Barres
- Servez-vous de l'alcool ?
- Servite bevande alcoliche?
- Y a-t-il un service à table ?
- C'è il servizio a tavola?
- Une bière / deux bières s'il vous plaît
- Una birra / due birre, per favore.
- Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Un verre, s'il vous plaît.
- Un bicchiere, par faveur.
- Une bouteille, s'il vous plaît.
- Una bottiglia, par faveur
- whisky
- whisky
- Vodka
- Vodka
- Rhum
- Rhum
- l'eau
- acqua
- un soda
- un soda
- L'eau tonique
- acqua tonica
- du jus d'orange
- succo d'arancia
- du Coca
- du Coca
- Avez-vous des collations?
- Une collation de qualche ?
- Encore un s'il-vous-plaît.
- Ancora uno / a, par faveur.
- Un autre tour s'il vous plaît.
- Ancora un giro, par faveur.
- Quand fermez-vous?
- Quando chiudete?
magasin
- Avez-vous ma taille?
- Ha questo della mia taglia ?
- Combien ça coûte?
- Quanto costa ?
- C'est trop cher.
- È troppo caro
- Voulez-vous prendre _____?
- Vuole prendere____?
- cher
- caro
- peu coûteux
- commode
- Je ne peux pas me le permettre.
- Pas posso permettermelo.
- Je ne le veux pas.
- Non lo voglio.
- Tu me trompes.
- Mi sta imbrogliando.
- ça ne m'intéresse pas
- Non sono intéressé / a.
- OK je le prends.
- Ok, lo prendo.
- Puis-je avoir un sac
- Potrei avere un sacchetto, per piacere ?
- J'ai besoin de...
- Ho bisogno di ...
- ...Dentifrice.
- dentifrice
- ...une brosse à dent.
- un spazzolino da denti
- ... tampons.
- tamponi / assorbenti interne
- ...Savon.
- sapone
- ...Shampooing.
- shampooing
- ...Anti douleur.
- analgésique
- ...Laxatif.
- lassatif
- ... quelque chose contre la diarrhée.
- qualcosa pour la diarrhée
- ... un rasoir.
- un rasoio
- ...un parapluie.
- un ombrelle
- ...Crême solaire.
- café au lait / crème solaire
- ...une carte postale.
- une cartoline
- ... tampon de la Poste.
- francobolli
- ... batteries.
- la batterie
- ... papier à lettres.
- carte de la lettre
- ... un stylo à bille
- un penna
- ...un crayon
- una matita
- un livre en allemand
- un livre dans tedesco
- un magazine en langue allemande
- una rivista à tedesco
- un journal de langue allemande
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... un dictionnaire allemand-italien.
- un dizionario tedesco-italiano
Conduire
- Je voudrais louer une voiture.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Puis-je obtenir une assurance?
- Posso avere l'assicurazione?
- Où se trouve _____?
- Colombe ____?
- la voiture
- la macchina
- Le bus
- l'autobus
- le train
- la gare
- le train
- il treno
- L'avion
- l'aereo
- le métro (métro)
- la métropolitaine
- le S-Bahn (train express urbain)
- la ferrovia celere urbana
- la gare centrale
- la gare centrale
- l'arrêt de bus
- la ferme
- l'aéroport
- l'aéroport
- ARRÊTER! / arrêter!
- arrêter! / fermo!
- Une manière.
- sens unique
- Conduisez plus lentement !
- rallentare !
- excès de vitesse
- eccesso di velocità
- Limitation de vitesse
- limite de vélocité
- Stationnement interdit
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Pas d'arrêt
- vietato fermarsi
- deviation
- déviation
- Station-essence
- distributeurs
- essence
- de l'essence
- Essence
- pétrole
- diesel
- diesel
- GPL (gaz de pétrole liquéfié)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Les autorités
- J'ai rien fait de mal.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- C'était un malentendu.
- È stato un malinteso.
- Où m'emmenez-vous
- Dove mi portando d'état?
- Suis-je arrêté ?
- Sono à l'arrêt ?
- Je suis un citoyen allemand/autrichien/suisse.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Je veux parler à l'ambassade / au consulat allemand / autrichien / suisse.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Je veux parler à un avocat.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Ne puis-je payer qu'une amende ?
- Pas posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
