Guide de conversation espagnol - Sprachführer Spanisch

L'espagnol (castillan) est parlé par environ 400 millions de locuteurs natifs à environ 500 millions (y compris les locuteurs de langue seconde), principalement dans le sud et le sud de l'Allemagne Amérique centrale, mais aussi dans Amérique du Nord (48 millions), Philippines (3,2 millions), Afrique et L'Europe . Dans l'ensemble, l'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde, donc une connaissance de base de l'espagnol est utile pour tout "voyageur fréquent". L'espagnol peut également être utile pour communiquer avec des locuteurs portugais ou italiens. Il est à noter que dans les régions espagnoles Catalogne, les Îles Baléares et en partie dans Valence les langue catalane l'emporte.

Général

Il y a des particularités dans la grammaire espagnole. Il y a donc z. B. deux verbes avec l'équivalent allemand "sein", à savoir "ser" et "estar". Le premier est z. B. utilisé pour parler de propriétés de base ou pour nommer l'heure, cette dernière pour l'emplacement ou pour les propriétés temporaires. Une autre particularité de la grammaire espagnole est le rapport de l'objet direct à la phrase avec la préposition « a » lorsque l'objet direct fait référence à une personne (Pepe busca a su madre [Pepe cherche sa mère]) ; si l'objet direct n'est pas une personne, la préposition "a" est supprimée (Pepe busca su coche [Pepe cherche sa voiture]). Un autre aspect intéressant de l'espagnol est que les pronoms réfléchis sont ajoutés au verbe sous des formes indéfinies (infinitif, participe) (par exemple lavarse [laver]). Il en va de même dans certains cas pour les pronoms datif et accusatif (par exemple cómetelo [le manger], escríbeselo [lui écrire]).

L'espagnol connaît les modes de l'indicatif (indicativo), de l'impératif (imperativo) et du subjonctif (subjuntivo), les différents temps du passé (par exemple, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), le présent (presente) et le futur ( futuro) ainsi que le conditionnel (condicional). Le subjonctif assume un rôle particulier dans la langue espagnole, qui est utilisé beaucoup plus fréquemment que le subjonctif en allemand et a également une fonction complètement différente. Le subjuntivo est utilisé d'une part pour former l'impératif, d'autre part pour exprimer une attitude intérieure ou une attitude ou pour signaler que quelque chose représente un souhait ou une non-réalité.

Orthographe

L'orthographe de l'espagnol se fait avec l'ensemble de l'alphabet latin habituel ; il n'y a qu'un seul caractère spécial, le Ñ, ñ (enjeu, une m avec tilde), et un accent, l'aigu (´). Une caractéristique de l'espagnol est le fait que les phrases d'interrogation et d'exclamation ne commencent pas seulement par les premiers signes de ponctuation ?, ! mais aussi avec des mots d'introduction mis à l'envers : Qué tal ? = Comment vas-tu?, Buenos dias ! = Bonjour, bonne journée !

Le réglage d'un accent rend clair

  • soit une prononciation irrégulière (un mot avec un accent est TOUJOURS accentué sur la syllabe avec l'accent)
  • ou une distinction entre deux mots qui s'écrivent de la même manière, par ex. B. si = 'Si, si, si' et si = 'Oui'; que = 'Cela' ou 'le (pronom relatif = lequel)' et Qué ? = quoi ?

prononciation

Assimilation

Il n'y a pas de pause audible entre les mots individuels ; les soi-disant assimilations surviennent en parlant, i. H. Les sons de la parole, qui sont articulatoires très éloignés les uns des autres, s'adaptent les uns aux autres. C'est ainsi que l'on devient m une m, lorsqu'un p ou alors b suit comme dans vousm problème ("Un problème") aussi vousm problème.

Des sons de parole identiques immédiatement successifs de différents mots sont également fusionnés en un seul : Aus se explica por sí mismo (« est explicite ») sesplica po si mismo.

voyelles

Toutes les voyelles sont toujours prononcées brièvement, il n'y a pas de voyelles longues :

une un péché plein, pas comme dans Des graines
e un péché des lits, pas comme dans Des lits
je un péché au milieu, pas comme dans location
O un péché Pourri, pas comme dans rougir
vous un péché Putes, pas comme dans Rainures

Les voyelles se prononcent aussi très ouvertement.

Les voyelles successives sont toujours articulées séparément :

el maiz (ma-is) = le mais, el país (pa-is) = l'état, le pays
traer (tra-er) = tirer, vide (le-er) = lis
Europe (e-Europe)

La lettre oui correspond à la demi-voyelle allemande en espagnol j:

ayuda (ajUda) = Aider
Yolanda (JolAnda) = un prénom féminin

Consonnes (si différentes de l'allemand)

Les plosives ne sont pas aspirées, comme c'est généralement le cas en allemand :

p, pas pH
t, pas tH
k, pas kH
c
avant "a", "o" et "u" comme un "k" allemand, mais jamais comme un "z" allemand
avant "e" et "i" en Espagne, il est parlé comme un "th" anglais sans voix, dans les pays d'Amérique latine, il est parlé comme un "s" sans voix allemand (aigu)
ré
Initialement comme en allemand, sinon très doux et presque comme un "th" exprimé en anglais; dans la partie finale (c'est-à-dire à la fin du mot) il peut souvent devenir presque inaudible
g
avant, "a", "o" et "u" comme en allemand comme "g" ; avant "e" et "i", cependant, le "g" est prononcé à peu près comme un "ch" allemand : la gente (la chEnte) = le peuple, le peuple, le peuple ; girar (chirAr) = tourner (dans la rue)
Si un "g" avant "e" ou "i" doit être prononcé comme un "g", un "u" est inséré après le "g" (qui ne se prononce pas) : la guerre (la gErra) = la guerre ; la guitare (la gitArra) = la guitare
Si la séquence sonore "gue" doit effectivement être prononcée (rarement, par exemple dans des noms propres), cela est indiqué dans l'orthographe en plaçant un trema, c'est-à-dire un deux-points, sur le "u" (de sorte qu'il soit confondu avec un allemand " ü " pourrait contenir): guero (guEro) = (mexicain. :) blond
H
n'est pas parlé : Hasta la vista = UNE.la vue
s
n'est jamais parlé exprimé comme dans le mot allemand « Hase », mais toujours sans voix comme dans le mot allemand « mug » ou comme l'allemand « ß »
r
comme un doux ré avec un court arrêt sur les incisives (très difficile)
v/b
Fort entre l'allemand b et wse trouve dans certains dialectes allemands. Vous ne pouvez pas distinguer entre v et b éteindre.
j
comme un allemand ch en "toit"
w
comme un allemand court et doux vous ou en anglais "w" ("quoi"). Ne se produit que dans des mots étrangers.
z
comme un « th » anglais, dans tous les pays d'Amérique latine, il est parlé comme un « s » ou un « ß » allemand sans voix

consonnes espagnoles

le ch, les ll, les ñ et le rr sont considérées comme des lettres indépendantes en espagnol. Par conséquent, les mots qui commencent par ceux-ci (ch, ll et ñ) sont traités de cette façon dans les listes alphabétiques (telles que les dictionnaires). Elles peuvent être soit classées après les autres consonnes (ch à c, ll à je, ñ à m) ou tous séparément derrière le z.

ch
'Tsch' sonne comme dans Tchernobyl ou alors entraîneur
ll
prononcé comme un "j" ou un "dj" allemand; dans le sud de l'Amérique du Sud, par contre, comme un "sch" doux et vocal ou comme le "j" français ("journal"), en Argentine aussi plus dur et sans voix, semblable au "sch" allemand normal
ñ
New Jersey comme dans "Cognac"
rr
dur, roulé, parlé avec le bout de la langue r

Accentuation

Les règles de prononciation espagnole sont relativement simples. La règle de base est :

  • Si un mot se termine par -n, -s ou une voyelle, il est écrit sur le avant-dernière syllabe souligne :
C.unermen (un prénom féminin), tOros (pl. de toro = taureau), chicjeta (diminutif de chicha = fille), retourete (WC, WC, WC), butero (Torero)
  • Dans tous les autres cas (moins fréquents), le dernière syllabe stressé.
el señOr Aznuner (M. Aznar), salvousré (Santé; Pour les bénéfices!), de faceuneje (frontale)
Exceptions

Si l'accent s'écarte de cette règle, la syllabe accentuée est marquée par un accent, l'aigu (´). Ainsi, un mot avec un accent est toujours accentué sur la syllabe avec la voyelle accentuée :

PLunetano (banane), pirunemoyen (pyramide), LeOn (une ville), kilOmétro (kilomètre), el señor LOpez (M. Lopez)
Diphtongues

Les séquences vocaliques c'est-à-dire, c'est à dire, d'accord comme euh sont des diphtongues (duos) et ne forment donc qu'une syllabe, elles sont basées sur le une ou la e ou ça O souligne :

diuneblo (diable), tiempo (Temps; La météo), puerto (Port), MarOs (Dieu)

Si l'accent est irrégulier, la lettre correspondante reçoit un accent :

diunelogo (Conversation, dialogue)

Ces séquences s'appliquent-elles (le plus souvent c'est-à-dire et d'accord) comme deux syllabes séparées, c'est aussi avec un accent sur la voyelle maintenant accentuée je marqué.

Marjea (un prénom féminin), ¡Buenos djecomme! (Bonjour! Bonne journée!), Rjeo Grande (une rivière)

Petite grammaire

Genre, nombre et article

L'article défini

Il n'y a que des noms et des pronoms en espagnol Masculin et Féminin. Tous les noms ont donc soit

  • l'article masculin el ou alors
  • l'article féminin la

sont généralement

  • masculin : mots se terminant par -o, -ón, -l, -r
le livre - le livre, el corazón - le cœur, le papel - le papier, el señor - le gentleman
  • féminin : mots se terminant par -a, -ión, -ad, -z
la casa - la maison, la Nacion - la nation, la ville - la ville, la paix - la paix

Exceptions:Il y a quelques exceptions ; sont communs

  • mots masculins se terminant par -a : le jour - le jour, le problème - le problème
  • Les mots en -ista peuvent être masculins et féminins : el / la tourista - le touriste, el/la taxista - le chauffeur de taxi et autres. m.

UNE neutre n'est disponible que pour l'article au singulier. L'article neutre voila ne précède que les noms utilisés des adjectifs ou d'autres mots : la grande - le grand, lo mio - Ce qui m'appartient, lo primero - le premier etc.

Les formulaires en Pluriel de l'article défini lire :

  • masculin: Allez
les livres - les livres, los señores - les messieurs etc. (en relation avec un nom de famille peut los señores aussi les « messieurs » et donc un couple marié signifient : los señores López = M. López (par exemple père et fils) ou M. et Mme Lopez (le López ', analogue au Müller)
  • féminin: lis
las casas - les maisons, las señoras - les dames, etc.
L'article indéfini
  • masculin: ONU
un livre - un livre, un corazón - un coeur, etc.
  • féminin: una
une casa – une maison, une señora - une dame, etc.

Contrairement à l'allemand, il existe également des formes de l'article indéfini en espagnol Pluriel; ils ont le sens quelque:

  • masculin: unos
unos livres - Quelques livres, unos señores - quelques messieurs etc.
  • féminin: unas
unas casas - quelques maisons, unas chicas - quelques filles etc.
Pluriel des noms et des adjectifs

La règle principale (à quelques exceptions près) est :

  • Si un mot se termine par une voyelle, le pluriel devient -s attaché
el perro - le chien / los perros - les chiens; la calle - la rue / las calles - les rues, una chica - une fille / unas chicas - certaines filles
  • Si un mot se termine par une consonne, le pluriel devient -il attaché
el señor - le gentleman / los señores - les messieurs ; une ville - une ville / unas ciudades - quelques villes;
Attention orthographe ! Si un mot se termine par -z, l'orthographe au pluriel devient -c-
la voz - la voix / las voix - les voix (aussi : les cris) ; una vez - une fois que / beaucoup comme veces - plusieurs fois, souvent ; la luz - la lumière / las luces - les lumières

L'adjectif

L'adjectif vient généralement après le nom associé et est associé à celui-ci en termes de genre et de nombre :

  • masculin : -o (singulier) / - os (pluriel)
le vin blanc - le vin blanc / vins blancs - vins blancs
  • féminin : -a / -as
la casa bonita - la belle maison / las casas bonitas - les belles maisons
  • masculin ou féminin : -e / -es, -l / -les, -z / -ces
el arbol grande - le grand arbre / los arboles grandes - les grands arbres
la paloma grande - le grand pigeon / las palomas grandes - les gros pigeons
un pájaro azul - un oiseau bleu / unos pájaros azules - quelques oiseaux bleus
el toro feroz - le taureau sauvage / los toros féroces - les taureaux sauvages

Certains adjectifs couramment utilisés peuvent également venir avant le nom, mais ont alors un sens figuré (grand sera dans ce cas aussi grand-mère raccourci):

una casa grande - une grande maison (spatialement) / una gran casa - une grande maison (= significative) (également au sens de : entreprise, entreprise)
la señora pobre - la femme pauvre (= démunie) / la pobre señora - la femme pauvre (= pitoyable)

Expressions de base

Bonjour.
Buenos dias. (BWE-nossDIass)
Bonne journée.
Buenas tardes. (BWE-humide TARR-dess)
Salut. (informel)
Hola. (OL-la)
Comment vas-tu?
Qué tal ? (Kä TALL.)
Très bon.
Muy bien. (Mui bjan.)
Bien.
Les abeilles. (Bjan.)
Mal.
Fois. (Centre commercial.)
Merci.
Gracias. (GRASS-jass)
Voici.
De rien. (De rien.)
Oui.
Si. (i.)
Non.
Non. (Non.)
Pardon. (Demander de l'attention)
Disculper. (Diss-KULL-pä.)
Pardon. (Demander la permission)
Permiso. (Par-MI-sso)
Pardon. (Demander le pardon)
Perdon. (Pär-DONG)
Au revoir
Adios. (A-DJOSS)
Au revoir (informel)
Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
À demain
Hasta manana
Je ne parle pas espagnol.
Pas de hablo espagnol. (Pas d'AB-lo Esspan-JOLL.)
Je parle allemand et anglais et je comprends un peu l'espagnol.
Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
Je viens d'Allemagne / Suisse / Autriche.
Soy de Alemania / Suiza / Autriche. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
Où est / où sont ... par ici ?
¿Dónde foin ... por aquí cerca?
Y a-t-il à proximité ?
¿Hay ... por aquí cerca?

Exemples:

Où est (s'il vous plaît) la prochaine gare ?
¿(Por favor,) Donde hay una estación de tren por aquí cerca?
Où est la boulangerie la plus proche (s'il vous plaît) ?
¿(Por favor,) Donde hay una panadería por aquí cerca?
Où sont (s'il vous plaît) des toilettes par ici ?
¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Espagne) / baños (Amérique) por aquí cerca?
Y a t-il une pharmacie ici?
Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - accent sur la 2ème syllabe !)

Problèmes

J'ai/nous avons un problème
"Tengo / tenemos un problema."
Parlez plus lentement s'il vous plaît"
"Hable / Habla más despacio, por favor"

Nombres

  • 1 - uno (le premier : el primero / la primera)
  • 2 - dos (le deuxième : el segundo / la segunda)
  • 3 - tres (le troisième : el tercero / la tercera)
  • 4 - cuatro (le quatrième : el cuarto / la cuarta)
  • 5 - cinco (le cinquième : el quinto / la quinta)
  • 6 - seis (le sixième : el sexto / la sexta)
  • 7 - siete (le septième : el séptimo / la septima)
  • 8 - ocho (le huitième : el octavo / la octava)
  • 9 - nueve (le neuvième : el noveno / la novena)
  • 10 - diez (le dixième : el décimo / la décima)
  • 11 - une fois
  • 12 - doce
  • 13 - trece
  • 14 - catorce
  • 15 - coing
  • 16 - dieciseis
  • 17 - diécisiete
  • 18 - dieciocho
  • 19 - diecinueve
  • 20 - veine
  • 21 - veine
  • 22 - veines
  • ...
  • 29 - veine
  • 30 - treinta
  • 31 - treinta y uno
  • 32 - treinta y dos
  • ...
  • 40 - cuarenta
  • 50 - cinq minutes
  • 60 - sesenta
  • 70 - setenta
  • 80 - ochenta
  • 90 - noventa
  • 100 - ciento
  • 101 - ciento y un
  • 102 - ciento y dos
  • 110 - ciento diez
  • 111 - ciento une fois
  • 147 - ciento cuarenta y siete
  • 1 000 000 (un million) - un million
  • 1 000 000 000 (un milliard) - un milliard ! (comme en anglais) au niveau régional aussi millions de millions (un millier de millions), alors "billón" est vraiment le billion.

temps

le temps - le temps (tempo aussi connu sous le nom La météo)

Heures du jour

En espagnol, les heures de la journée et le message d'accueil sont divisés un peu différemment qu'en allemand :

le jour - le jour
le matin, le matin - la manana
le midi - el mediodia
l'après-midi - tard
le soir - tard
la nuit - la noche
le matin, le matin - por la manana
à midi, à midi - une médiodia
l'après-midi, l'après-midi - pour la tarde
le soir, le soir - pour la tarde
la nuit, la nuit - pour la nuit

Lors de la salutation, le pluriel de l'heure est généralement utilisé :

Bonjour! - Buenos dias ! (jusqu'à midi)
Bonne journée! - Buenos dias ! (jusqu'à midi)
Bonne journée! - Buenas tardes ! (de 12h à 17h environ)
Bonne soirée! - Bonsoir!
Bonne nuit! - Bonsoir!

Relations quotidiennes :

aujourd'hui - salut [Oi]
ce matin, ce matin - esta mañana (lit .: ce matin)
ce soir ce soir - cette nuit
hier - ayer [ajEr]
hier matin - ayer por la manana
hier soir, hier soir - anoche
demain - manane
demain matin - mañana por la mañana
Demain dans l'après-midi - mañana por la tarde
avant hier - fourmilier
après demain - pasado mañana (lit .: le passé / le passé [de] demain)

Temps

l'horloge - el reloj [relOch]
l'heure/minute/seconde - la hora / el minuto / el segundo
Quelle heure est-il? - ¿Qué hora ça ? [ke Ora ess] (lit . : Quelle heure est-il ?)
lorsque? - a qué hora ? (lit. : à quelle heure ?)
Quand nous rencontrons-nous? - A qué hora nos Finderamos ?

Les temps sont formés par Il la ... (littéralement : (C'est) le ... - à 13 heures !) ou Fils lu... (littéralement : (Ce) sont les ... - à partir de 2 heures) avec le numéro correspondant derrière.

Il est 1 heure. - C'est la una. (A ajouter en pensée hora.)
Il est 2 heures. - Son las dos. (A ajouter en pensée horas.)
Il est 3 heures. - Fils las tres.
Il est 4 heures. - Fils las cuatro.
Il est 5 heures. - Fils las cinco.
Il est 6 heures. - Fils lu.
Il est 7 heures. - Fils lu.
Il est 8 heures. - Fils las ocho.
Il est 9 heures. - Fils las nue.
Il est 10 heures. - Fils, lis ça.
Il est 11 heures. - Fils lu une fois.
Il est 12 heures. - Fils las doce.
à 1 heure - à la una
à 02 heures - un las dos
à 3 heures - un dernier
Etc.
Il est exactement 1 heure. - C'est la una en point. (lit .: "au point")
Il est exactement 2 heures. - Fils las dos en point.
Etc.

Les minutes après une heure pleine ainsi que le quart et la demi-heure s'expriment en additionnant l'heure pleine précédente puis "et" (oui) et le nombre de minutes dit :

Il est quatre heures dix. - Son las cuatro y diez.
Il est huit heures vingt. - Son las ocho y veinte.
Il est cinq heures moins une. - Il la una y veinticinco.
Il est une heure et quart. - C'est la una y cuarto. (Attention : non cuatro!)
Il est deux heures et demi. - Fils las dos y médias.

Les minutes après une demi-heure et trois quarts d'heure s'expriment en disant l'heure pleine suivante puis "moins/moins" (menos) et le nombre de minutes dit :

Il est neuf heures moins cinq. - Son las nueve menos cinco. ou alors Son cinco para las nueve.
Il est cinq heures moins vingt. - Son las cinco menos veinte.
Il est trois heures trente. - Son las cuatro menos veinticinco.
Il est onze heures moins le quart. - Fils las une fois menos cuarto. ou alors Son un cuarto para las once.

En Amérique latine se tient [Heure] menos [minutes] dit littéralement : (Il) manquent [minutes] pour [heure].

Il est trois heures moins dix. - Faltan diez para las tres.
Il est huit heures moins vingt. - Faltan veinte para las ocho.

Si une heure du jour est donnée avec une heure, elle doit être appelée du matin, dans l'après midi etc. non pour la ..., plutôt de la ... (lit. : du matin, de l'après-midi, du soir / de la nuit):

à 10 heures. - a las diez de la manana
à 16 heures. - un las cuatro de la tarde
à 11h le soir / la nuit - a las once de la noche

Fréquence, durée et relation

une fois que - una vez
à deux reprises - dos veces
la première fois - la primera vez
la deuxième fois - la segunda vez
souvent - muchas veces (littéralement plusieurs fois)
jamais - bien env
toujours - siempre
Longue) (temporel) - mucho tiempo (lit. : Beaucoup de temps)
il y a longtemps - hace mucho tiempo
court (temporaire) - bref
tôt - temprano
en retard - tard
plus tard - más tarde (en comparant)
plus tard - luego (A plus tard ! - ¡Hasta luego !)
de à ... - desde ... hasta ...
de neuf heures du matin à cinq heures du soir - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde

Jours de la semaine

la semaine - la semana
cette semaine - esta semana
la semaine sainte - la Semana Santa (lit. : la semaine sainte)
  • lundi - des lunes
  • Mardi - marte
  • Mercredi - les miércoles
  • jeudi - jueves
  • Vendredi - quatre
  • samedi / samedi - sábado
  • dimanche - domingue

Les jours de la semaine sont masculins comme en allemand et ont l'article el.

le dimanche, dimanche - el domingo (Attention : uniquement avec article, pas d'adverbe supplémentaire !)
le dimanche suivant - el próximo domingo
dimanche prochain - el domingo que viene (lit .: le dimanche qui vient)
dimanche dernier - El Ultimo Domingo
dimanche dernier - el domingo pasado
chaque dimanche - cada domingo
toujours (encore) le dimanche, tous les dimanches - todos los domingos

Mois, année et saisons

le mois - el mes
par mois, mensuel - tout le temps
l'année - el ano
cette année, cette année - este año
par an, annuellement - al año
  • janvier - enero
  • février - febrero
  • Mars - marzo
  • avril - Avril
  • Mai - mayo
  • juin - junio
  • juillet - juillet
  • août - agosto
  • septembre - septembre
  • octobre - octobre
  • novembre - novembre
  • décembre - décembre

Comme en allemand, les mois sont masculins et ont l'article el.

Saisons:

  • le printemps - la primavera
  • L'été - el verano
  • l'automne - el otoño
  • l'hiver - l'hiver

Couleurs

noir - nègre / nègre

gris - gris

blanc - blanco / blanca

marron - marron

beige - couleur crème

bleu - bleu

turquoise - turquesa

vert - vert

jaune - amarillo / amarilla

orange - couleur naranja

rouge - rojo / roja

violet - morado / morada

rose - rosado / rosada

circulation

Aéroport
aeroport
avion
avion
Port
puerto (également pour les ports de ferry / débarcadères)
traversier
ferry, transbordeur
bateau
barco
Bateau de croisière
crucero

bus et train

Quand part le bus ?
¿A qué hora sale el bus ? (Un bus keh OH-ra SA-le ell ?)
Combien coûte un billet?
¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
gare
Estación de tren / ferrocarril (es)
Station de bus
Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
arrêt de bus
Parada (Espagne) / Paradero (Amérique)
Métro
métro
tram
Tranvia

direction

à droite - derecha (dEretscha)

gauche - izquierda (Iskierda)

à (à droite) - a la (derecha)

tout droit - recto

vers le haut - hacia arriba

vers le bas - hacia abajo

revers - dar la vuelta

suivant - próximo (mâle) / próxima (femelle)

Taxi

Station de taxis
parade de taxis
Taxi radio
radiotaxi / télétaxi / tirage (Argentine)
Taxi partagé
taxi colectivo / compartido

hébergement

Avez-vous une chambre disponible?
Tiene Usted una habitación libre? ou alors Tienes una habitación libre?
Je souhaite réserver une chambre simple
Quisiera reservar una habitación individuel.
avec bain/douche
con baño / con ducha
la planta baja
Rez-de-chaussée

Types d'accomodation

Différentes régionales, grossièrement classées du luxueux au simple :

recours
Centre de villégiature, complexe résidentiel
appart hôtel
Appart'hôtel
spa
Hôtel thermal
Hôtel
hôtel (normal)
hostería
Hôtel de campagne
motel
Motel (en partie aussi hôtel à l'heure)
albergue transitorio
Heure d'hôtel
résidentiel
Auberge (Argentine / Chili)
posada
Auberge (Bolivie / Pérou)
hospedaje / casa de huespedes
petite auberge, logement familial, pension
Pension
Logement en location longue durée (ex : résidence étudiante)
albergue
auberge de jeunesse
hostal
(en partie aussi Angliz. hôtel) Auberge, auberge
camping
site de camp
Aire de camping
Aire de camping gratuite

de l'argent

l'argent
le dîner
la Banque
le banc
AU M
cajero automatique
Carte de crédit
tarjeta de crédito
Prenez-vous les cartes de crédit?
Acepta tarjetas ? ("de crédito" peut être omis)

manger

La nourriture est très bonne.
La comida esta muy bien.
J'aime la nourriture.
A mi moi encanta la comida.
petit-déjeuner
el desayuno
prendre le petit déjeuner
désayunar
le déjeuner
la comida ou alors el almuerzo
déjeuner
almorzar
le dîner
la cena, la merienda
dîner
cenar

Barres

une bière s'il vous plaît
una cerveza, por favor
un verre de bière (pression) s'il vous plaît
una caña / copa, por favor
Boisson mixte / cocktail
bebida (Espagne), trago (Amérique latine)
Danser
baile
Fermement
fête
Vouloir Dancer?
Quieres bailar ?

magasin

Combien ça coûte?
Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
ça lui plait beaucoup).
(A mi) moi gusta (mucho). (Un Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
Je l'aime bien.
Moi apetece. (poli)

Conduire

Comment puis-je aller à ....?
Como llego a ...?
voiture
voiture, voiture
Autoroute
autiste
voie express
autovia, via expressa, via rápida
Route de campagne
ruta
route
calle
rue à sens unique
mano única / solo sentido
impasse
calle sin salida
ruelle
passaje
place de stationnement
párking (Espagne), parqueo (parties de l'Amérique latine), parqueadero (Amérique latine), playa de estacionamiento (Argentine)

Les autorités

Police! - ¡Politique !

Aidez-moi, s'il vous plaît! - ¡Ayúdeme, por favor!

Informations Complémentaires

http://de.wikibooks.org/wiki/espagnol

Article utilisableCeci est un article utile. Il y a encore des endroits où l'information manque. Si vous avez quelque chose à ajouter soit brave et les compléter.