PhraseBook Russe - Sprachführer Russisch

informations générales

La langue russe (russe : русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transcription russki jazyk) appartient avec la ukrainien, biélorusse et du russe aux langues slaves orientales. Avec les locuteurs de langue seconde, il y a environ 255 millions de russophones. Le russe est l'une des langues du monde.

Le russe est parlé par environ 145 millions de personnes comme langue maternelle et est la langue officielle en Russie et en Biélorussie (avec le biélorusse). La langue officielle est en Kazakhstan (avec le kazakh comme langue officielle) et Kirghizistan (avec le kirghiz comme langue officielle). Il existe de nombreuses minorités russes dans les États de la CEI et dans les anciennes républiques soviétiques, et presque tout le monde a au moins une maîtrise de base de cette langue. De plus, il est encore parlé par beaucoup dans les anciens pays du bloc de l'Est, car c'était la langue du Pacte de Varsovie. Au total, le russe est parlé par environ 270 millions de personnes.

La langue écrite est dans l'alphabet cyrillique, qui est également utilisé pour ukrainien, biélorusse et bulgare S'applique.

prononciation

voyelles

un un
court ou long a comme dans Munenn ou unebre
e jamais
jamais ou non stressé e comme dans Antjamais ou butine
jo
un péché Yoch
et je
long i comme dans Bc'est à direr
o o
comme dans VOgel
o non accentué est souvent prononcé comme un, par exemple одно (non)
toi
court ou long u comme en Bvoustter ou Schvousle
je
dur "i" comme dans Tjesch
un
un péché UNEécouter
ju
un péché Jumal
oui
court ou long oui comme dans Ouinuar ou Ouim

Les consonnes

Veuillez vous assurer dans ce qui suit que z et zh en l'absence d'autres lettres appropriées dans l'alphabet allemand sont utilisées pour le s ou sch sonore. Alors ne parlez jamais comme ts !

b
b au début et au milieu du mot comme B.au ou à la fin du mot comme p dans Kap
w
w au début du mot et au milieu du mot comme W.ater ou f à la fin du mot comme dans KauF
g
g au début et au milieu du mot comme gast ou k à la fin du mot comme cabinetk
d
d au début du mot et au milieu du mot comme réunkel ou t à la fin du mot comme bunt
zh
a exprimé sh comme dans Garage
z
exprimé s comme sage
j
ij court comme dans Haje
k
un péché Kunst
je
un péché L.ampère
m
un péché M.dire
н n
un péché Nhuit
p
un péché P.oups
р r
rouler (langue) -R comme dans R.œillet
с s
sans voix s comme dans la grippess
т t
comment Tante
f
comment F.ish
ch
comme dans unch
ts
comme dans Katze
ch
comme dans Quach
sch
un péché Schule
chut
comme Gichutpas

Caractère spécial

Les caractères spéciaux suivants sont pour la plupart silencieux. La marque de dureté n'a pratiquement pas été utilisée depuis la réforme de l'orthographe vers 1920.

ь
Signe doux, la plupart du temps muet, la consonne précédente est prononcée doucement. A la fin d'un mot, par exemple dans le cas des infinitifs, on prononce un ch doux comme dans ich.
ъ
Signe de difficultés, est stupide.

Connexions phonétiques

Dans le cas de certaines connexions phonétiques, la prononciation de certaines consonnes change :

-ться, -тся tsa
тц, ts
сш, sch
сж, zh
сч, sch
тч, Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
chk
comme à Leichtigktemps
chch
ch comme dans jech
н sympa
т sch
par exemple что schto (quoi)

Quelques noms géographiques pour vous aider à apprendre l'alphabet rapidement

russetranscriptionAllemand
стралияAfriqueAustralie
стрияAfstriyaL'Autriche
ияAzijaAsie
ирAlzhirAlger
ерикаAmériqueAmérique
равияAravijaSaoudite
анистанOugandaAfghanistan
рикаAfriqueAfrique
аварияBawarijaBavière
ельгияBelgiqueBelgique
ирмаBirmanieBirmanie
ранденбургBrandebourgBrandebourg
ерманияGermanieAllemagne
анияDanijaDanemark
найDunajDanube
ропаJewropaL'Europe 
неваZhenewaGenève
амбияZambieZambie
талияItalieItalie
ранL'IranL'Iran
анадаCanadaCanada
сембургLjuksimbourgLuxembourg
екленбургMeklenburgMecklembourg
оскваMaskwaMoscou
-ЙоркNju-JorkNew York
екинPékinPékin
ольшаPolschaPologne
оссияRossiyaRussie
анкт-ПетербургSaint-PétersbourgSaint-Pétersbourg
айваньTaïwanTaïwan
раинаUkraine (Ukraine)Ukraine
инляндияFinljandijaFinlande
ранцияFransijaFrance
ехияTchéquieRépublique Tchèque
ейцарияSvejtsarijala Suisse
ецияSchwetsiaSuède
адорEkwadorÉquateur

grammaire

Déclarations (phrases nominales)

Déclarations et phrases interrogatives

Les deux types de phrases diffèrent - à condition qu'une phrase interrogative ne soit pas introduite par un mot interrogatif - pas dans la formulation, mais seulement dans l'intonation (questions décisionnelles) : dans ce cas, la hauteur du premier mot de la phrase interrogative est clairement soulevé.

Expressions idiomatiques

Notions de base

Bonne journée.
обрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (singulier) ou здравствуйте (pluriel et politesse) (sdrastwui / -tje) - plus courant, indépendamment de l'heure de la journée
Bonjour ("informel") .
ривeт! (privé)
Comment vas-tu?
ак ты / Вы? (kak ty / Wy); ак у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
Bien, merci.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Quel est ton nom?
ак тебя овут? (Kak tebja savut ?)
Quel est ton nom?
ак ас овут? (Kak What sooo)
Mon nom est ______ .
еня зовут ... (Menja zawut ...)
Ravi de vous rencontrer.
риятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Vous êtes les bienvenus.
ожалуйста (poschalusta)
Merci.
Cпаcио (spasibo)
S'il vous plaît, vous êtes le bienvenu.
ожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Oui.
а (là)
Non.
нет (njet)
Pardon.
инитe ! (iswinite)
Au revoir
о cвидания! (faire swidanija)
au revoir ("Informel") .
ока! (poka)
Je ne parle pas russe.
не говорю по-русски. (Oui ne gavarju po-russki.)
Je ne parle presque pas russe.
говорю по-русски совсем ало. (Oui gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Parlez-vous allemand/anglais ?
оворите ли Вы по-немецки / о-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?
есь кто-нибудь оворит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Aider!
омогите ! (Pamagite !)
Attention!
сторожно (Astorozhno !)
Bonjour.
обрoe утро! (dobroje utro!)
Bonne soirée.
обрый ечер! (dobryj vetscher !)
Bonne nuit.
окойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Bien dormir.
ите орошо (Spitje choroscho)
Je ne comprends pas ça.
то я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Où sont les toilettes?
е находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

Problèmes

Laisse-moi-/laisse-moi tranquille.
тстань / те. (Otstan / -tje.)
Touche-moi- / Ne me touche pas !
е трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
J'appelle la police.
вызову полицию. (Oui wyzawu politsiu.)
Police!
олиция! (Politsie !)
Arrêtez le voleur !
ержите вора! (Derschitje wora!)
Aide-moi!
омогите не ! (Pamagite mne!)
C'est une urgence.
то резвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj salope!)
Je suis perdu.
заблудился / аблудилась. (Oui sabludilsja / sabludilas.Homme Femme)
J'ai perdu mon sac.
Я потерял (а) свою сумку. (Oui poterjal (a) swaju sumku.)
J'ai perdu mon portefeuille/portefeuille.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Oui poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Je suis malade.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Je suis blessé.
ранен (а) (Oui ranen (a))
J'ai besoin d'un docteur.
не нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Puis-je utiliser votre téléphone ?
азрешите ользовать аш телефон? (Rasreschitje polzowatj lavage téléphone.)

Nombres

Des chiffres sont placés devant les objets ou les personnes à compter.

Le nombre un (один / одна / одно) correspond au nom correspondant en genre, nombre et cas. Les nombres deux (два), trois (три) et quatre (четыре) ou tous les nombres qui ont ces chiffres à la fin du mot sont suivis du nom au génitif singulier. Tous les autres chiffres sont suivis du nom au génitif pluriel.

L'un suit toujours les dizaines - à part les nombres de onze à dix-neuf.

0
ноль (nol')
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
а / е (dwa / dwe)
3
три (tri)
4
етыре (chetyre)
5
ть (pjat')
6
есть (merde)
7
семь (sjem')
8
осемь (qui ')
9
евять (dewjjat ')
10
есять (desjat')
11
одиннадцать (odinatsat ')
12
енадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
етырнадцать (chetyrnatsat')
15
тнадцать (pjatnatsat ')
16
естнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
осемнадцать (wsemnatsat ')
19
евятнадцать (dewjatnatsat ')
20
адцать (dwasat')
21
адцать один (dwasat 'adin)
22
адцать два (dwasat 'dwa)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (sorok)
50
тьдесят (pjat'desjat)
60
естьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
осемьдесят (wosem'desjat)
90
евяносто (dewjanosto)
100
сто (sto)
200
ести (dwesti)
300
триста (trista)
400
етыреста (chetyesta)
500
тьсот (pjatsot)
600
естьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
осемьсот (wosjem'sot)
900
евятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (tysyacha)
2.000
е тысячи (dwe tysjachi)
10.000
есять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
иллион (millions)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна етвертая (adna chetvyortaya)

Dimensions

litre
итр (-ы) - litre (-y)
décilitre
ецилитр (-ы) - décilitre (-y)
kilogramme
килограмм (-ы) - kilogrammes (-y)
Décagramme
екаграмм (-ы) - décagramme (-y)
Gramme
рамм (-ы) - gramme (-y)
kilomètre
илометр (-ы) - kilomètre (-y)
mètre
етр (-ы) - mètre (-y)
centimètre
сантиметр (-ы) - santimètre (-y)
millimètre
иллиметр (-ы) - millimètre (-y)

temps

à présent
сейчас (sejtschás)
plus tard
озднее (posdneje)
avant que
раньше (ransche)
aujourd'hui
сегодня (sewodnja)
hier
ера (wtschera)
demain
автра (scie)
(le matin
тро (utro)
Midi
олдень (poldjen)
Veille
ечер (mouilleur)
nuit
ночь (notsch)
après midi
ень (Djen)
cette semaine
на этой неделе (na etoj nedelje)
La semaine dernière
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
la semaine prochaine
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Temps

une heure
ас (chas)
deux heures
а аса (dwa Tschasa)
Midi
олдень (poldjen)
treize heures
тринадцать асов (trinadtsat 'chazov)
quatorze heures
етырнадцать асов (Tchetyrnatsat 'chazov)
après midi
ень (Djen)

Durée

_____ seconde(s)
секунда / секунды / секунд (secondaire / secondaire / secondaire)
_____ minutes)
_____ инута / инуты / мунут (minuta / minuty / minut)
_____ les heures)
_____ ас / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ journées
_____ ень / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ semaines)
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ mois)
есяц / есяца / есяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ années)
од / года / лет (dieu / goda / laisse)

Journées

dimanche
оскресенье (waskresenje)
lundi
онедельник (ponedjelnik)
Mardi
торник (écrivain)
Mercredi
среда (sreda)
jeudi
етверг (chetwerk)
Vendredi
тница (pjatnitsa)
samedi
суббота (sous-bota)

Mois

janvier
нварь (janvier ')
février
евраль (peu de ')
Mars
арт (marché)
avril
апрель (aprl')
Mai
ай (majestueux)
juin
июнь (ijun')
juillet
июль (juillet ')
août
август (horreur)
septembre
сентябрь (envoyéjabr')
octobre
октябрь (octyabr')
novembre
ноябрь (nojabr')
décembre
екабрь (décabr')

Couleurs

noir
рный (Tschorny )
blanc
елый (Bély )
gris
серый (Céry )
rouge
расный (Krasny )
bleu
олубой (Goluboy )
jaune
тый (scholty )
vert
елёный (Seljony )
Orange
оранжевый (Oranschewy )
mauve
иолетовый (Fioletowy )
marron
оричневый (Koritchnevy )
magenta
аджента (Majenta )

circulation

bus et train

Combien coûte un billet pour _____ ?
олько стоит илет _____? ()
Un billet pour ..., s'il vous plaît.
ин билет в _____, пожалуйста. ()
Où va ce train / bus ?
а идёт этот поезд / автобус? ()
Où est le train/bus pour _____ ?
е оезд / автобус о _____? ()
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
тот поезд / автобус останавливается в _____? ()
Quand le train / bus va-t-il à _____ ?
огда отходит поезд / автобус в _____? ()
Quand ce train / bus arrivera-t-il à _____ ?
о сколько этот поезд / автобус риходит в _____? ()

direction

Comment puis-je obtenir _____ ?
ак обраться о _____? ()
...à la gare?
... окзала? ()
...jusqu'à l'arrêt du bus?
... автовокзала? ()
...à l'aéroport?
... аропорта? ()
... au centre-ville ?
... ентра орода? ()
... à l'auberge de jeunesse ?
... олодёжного общежития? ()
...à l'hôtel?
... остиницы ______? ()
... au consulat américain / canadien / australien / britannique ?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... au consulat allemand / autrichien / suisse ?
... ерманского / австрийского / швейцарского консульства? ()
Où y a-t-il beaucoup de...
е есть много ... ()
... hôtels?
... остиниц? ()
... Restaurants?
... ресторанов? ( ... )
... des barres ?
... аров? (...)
...Attractions touristiques?
... остопримечательностей? (...)
Pourriez-vous me montrer sur la carte ?
ожалуйста Вы можете оказать на карте? (...)
route
ица (...)
Pour tourner à gauche.
оверните налево. (...)
Tournez à droite.
оверните направо. (...)
La gauche
налево (...)
droite
направо (...)
droit
рямо (...)
conséquences _____
к _____ (...)
après_____
имо _____ (...)
avant le _____
еред _____ (...)
Chercher _____.
ите _____. (...)
Nord
север (...)
Sud
(...)
est
осток (...)
Ouest
апад (...)
dessus
ерх (...)
au dessous de
низ (...)

Taxi

Taxi!
акси! (...)
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.
овезите меня до _____, ожалуйста. (...)
Combien ça coûte d'aller à _____?
олько стоит оехать о _____? (...)
Veuillez m'y emmener.
овезите меня туда, пожалуйста. (...)

hébergement

Avez-vous une chambre disponible?
ас есть свободные омнаты? ( ... )
Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?
олько стоит комната на одного человека / человек? ( ... ')
L'a-t-il dans la chambre...
той комнате есть ... ()
... un couvre-lit
... окрыало ()
... une couette
... одеяло? ()
... un drap de lit
... ростыни? ()
...un téléphone
... телефон? ()
... une télé
... телевизор? ()
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
ас есть то-нибудь потише? ()
... plus gros?
... обольше? ()
... nettoyeur?
... очище? ()
... moins cher?
... одешевле? ()
OK je le prends.
орошо, беру ()
Je souhaite rester _____ nuit(s).
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
[Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?] ()
Avez-vous un coffre-fort ?
ас есть сейф? ()
...Casiers?
... индивидуальные сейфы? ()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
автрак / ин включен? ()
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
о сколько завтрак / ужин? ()
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
ерите в моей комнате, пожалуйста. ()
Pouvez-vous me réveiller à _____?
е могли вы разбудить еня _____? ()
Je veux me déconnecter.
айте счёт. ()

de l'argent

Acceptez-vous les dollars américains / australiens / canadiens ?
ринимаете американские / австралийские / анадские оллары? (...)
Acceptez-vous la livre sterling ?
ринимаете английские нты? (...)
Acceptez-vous l'euro ?
ринимаете евро? (...)
Acceptez-vous les cartes de crédit?
ринимаете редитные карты? (...)
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
е огли вы обменять не деньги? (...)
Où puis-je changer de l'argent?
е огу обменять еньги? (...)
Pouvez-vous changer des chèques de voyage pour moi ?
ожете обменять не дорожный ек? (...)
Où puis-je changer des chèques de voyage ?
е огу обменять орожный ек? (...)
Quel est le taux?
акой рс обмена? (...)
Où y a-t-il un guichet automatique ?
е есь анкомат? (...)

manger

Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Pourrais-je avoir le menu ?
огу осмотреть еню? ()
Puis-je voir la cuisine
огу осмотреть на кухню? ()
Y a-t-il une spécialité maison ?
то ваше ирменное блюдо? ()
Existe-t-il une spécialité locale ?
то местное ирменное блюдо? ()
Je suis végétarien.
вегетарианец / егетарианка. ( oui vegetarez / végétarienne )
Je ne mange pas de porc.
не ем свинину. ()
Je ne mange pas de boeuf.
не ем овядину. ( oui ne som gowjadinu )
je ne mange que de la nourriture casher
ринимаю только кошерную пищу. ()
Pouvez-vous le cuisiner faible en gras? (moins d'huile / beurre / bacon)
елайте, пожалуйста, оменьше жира. ()
Pouvez-vous suggérer un menu spécial aujourd'hui?
сть сегодня особом едложение меню? ()
de la carte
еню из карты ()
petit-déjeuner
автрак ( la scie )
Déjeuner
обед ()
L'heure du thé
олдник ()
dîner
ин ()
Je voudrais _____
хочу _____ ... /. ()
Je veux un plat avec _____ / ...
хочу блюдо с _____. ()
poulet
рицу / курицой ()
du boeuf
овядину / овядиной ()
jambon
свинину / свининой ()
poisson
рыбу / рыбой ()
saucisse
олбасу / олбасой ()
fromage
сыр / сыром ()
Des œufs
а / яйцами ()
salade
салат / салатом ()
riz
рис / рисом ()
(légumes frais
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(Fruits frais
(свежие / ими) рукты / фруктами ()
pain
еб / ебом ()
pain grillé
тост / тостом ()
Pâtes
апша / апшой ()
Haricots
асоль ()
Pourrais-je avoir un verre de _____ ?
айте, ожалуйста, стакан _____? ()
Pourrais-je avoir une tasse de _____?
айте, ожалуйста, ашку _____? ()
Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?
айте, ожалуйста, тылку _____? ()
...Café
... офе ()
...Thé
... ая ()
...Jus
... сока ()
...Eau minérale
... инеральной оды ()
...L'eau
... оды ()
... vin rouge / vin blanc
... расного / елого вина ()
...Bière
... ива ()
Pourrais-je avoir quelque chose _____?
айте, ожалуйста _____. ()
sel
соль ()
poivre
ерец ()
beurre
асло ()
Excusez-moi le serveur ?
ициант ! ()
J'ai fini.
Я закончил (а). ()
C'était délicieux.
то было великолепно. ()
Merci de vider la table.
ожете убрать со стола. ()
L'addition s'il vous plait.
айте, ожалуйста, счёт. ()

Barres

Servez-vous de l'alcool ?
родаёте алкогольные напитки? (...)
Y a-t-il un service à table ?
есь есть официант? (...)
Une bière / deux bières s'il vous plaît
Пож, одно пиво / а пива. (...)
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
Пожалуйста, стакан красного / елого вина. (...)
Un verre, s'il vous plaît.
Пожалуйста, стакан. (...)
Un demi-litre, s'il vous plaît.
ожалуйста, одну пинту. (...)
Une bouteille, s'il vous plaît.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
whisky
иски (...)
Vodka
одка (...)
Rhum
poм (...)
l'eau
ода / одой (...)
un soda
азированная / ой вода / ой (...)
L'eau tonique
тоник / тоником (...)
du jus d'orange
апельсиновый / ым сок / ом (...)
du Coca
ола / ой (...)
Avez-vous des collations?
ас есть что-нибудь ерекусить? (...)
Encore un s'il-vous-plaît.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Un autre tour s'il vous plaît.
Повторите, ожалуйста. (...)
Quand fermez-vous?
огда вы акрываетесь? (...)

magasin

Avez-vous ma taille?
ас есть то моего размера? (...)
Combien ça coûte?
олько это стоит? (...)
C'est trop cher.
Это слишком дорого. (...)
Voulez-vous prendre _____?
римете _____? (...)
cher
орого (...)
peu coûteux
ево (...)
Je ne peux pas me le permettre.
не могу себе того позволить. (...)
Je ne le veux pas.
то не хочу. (...)
Tu me trompes.
еня обманываете. (...)
je ne suis pas intéressé
не это не интересно. (..)
OK je le prends.
орошо, возьму. (...)
Puis-je avoir un sac
айте, ожалуйста, акет. (...)
Expédiez-vous (à l'étranger) ?
ас есть доставка (за границу)? (...)
Avez-vous une taille surdimensionnée / sous-dimensionnée?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
J'ai besoin de...
не нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
...Dentifrice.
... ная паста. (...)
...une brosse à dent.
... ная шётка. (...)
... tampons.
... тампоны. (...)
...Savon.
... о. (...)
...Shampooing.
... ампунь. (...)
...Anti douleur. (par exemple l'aspirine ou l'ibuprofène)
... обезболивающее. (...)
... médicament contre le rhume.
... екарство от простуды. (...)
... médicament pour l'estomac.
... екарство для живота. (...)
... un rasoir.
... ритва. (...)
...un parapluie.
... онтик. (...)
...Crême solaire.
... осьон от загара. (...)
...une carte postale.
... открытка. (...)
... tampon de la Poste.
... очтовые арки (...)
... batteries.
... атарейки (...)
... papier à lettres.
... ага. (...)
...un stylo.
... ручка. (...)
... Livres allemands.
... ниги на немецком языке. (...)
... un magazine allemand / magazine illustré.
... рналы на немецком языке. (...)
... un journal allemand.
... азета на немецком языке. (...)
... un dictionnaire allemand-russe.
... русско-немецкий словарь. (...)

Conduire

Puis-je louer une voiture?
хочу взять машину напрокат. (Oui hot'shu wsjats' maschinu na prokat)
Puis-je obtenir une assurance?
огу ть страховку? (Oui mogu wsats' trachowku ?)
ARRÊTER
(HAUT)
rue à sens unique
одностороннее ижение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Laisser Passer
ступите орогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Stationnement interdit
арковки нет (filet de parkowki)
Vitesse de pointe
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Station-essence
автозаправка (awto-saprawka)
essence
ензин (bensin)
diesel
изельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Les autorités

J'ai rien fait de mal.
Я ничего плохого не делал (а). (Oui nitschewo plochowo ne delel (a).)
C'était un malentendu.
руг друга не поняли. (Ma drogue druga ne ponjali)
Où m'emmenez-vous
а еня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
Suis-je arrêté ?
арестован (а)? (Oui arestowan (a) ?)
Je suis citoyen américain/australien/britannique/canadien.
Я ражданин Америки / Австралии / еликобритании / Канады. (Oui grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Je suis un citoyen allemand/autrichien/suisse.
ражданин ермании / Австрии / Швейцарии. (Oui grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Je veux parler à l'ambassade / au consulat américain / australien / britannique / canadien / allemand / suisse.
хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермранана /. (Oui posolstvom de Khachu pogoworit / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
Je veux parler à un avocat.
хочу поговорить с адвокатом. (Oui l'adwokatom de khachu pagavarit.)
Est-ce que je ne peux pas payer une amende ?
огу заплатить траф сейчас? (Oui magu saplatit 'schfef sejtschas ?)

liens web

Article utilisableCeci est un article utile. Il y a encore des endroits où l'information manque. Si vous avez quelque chose à ajouter soit brave et les compléter.