Guide de conversation en français - Sprachführer Französisch

Comme l'espagnol et l'italien, le français fait partie des langues romanes. Le français est parlé par environ 130 millions de personnes dans le monde, y compris dans de nombreux pays. Afrique, sur de nombreuses îles et dans France.

prononciation

La langue française contient plusieurs sons qui ne sont pas utilisés dans la langue allemande. Les plus importants d'entre eux sont les sons nasaux. Souvent, il y a aussi des problèmes d'apprentissage de la langue écrite, car la police de caractères ne coïncide souvent pas avec la prononciation correcte et les caractères ne sont souvent pas prononcés à la fin. Vous pouvez établir une règle selon laquelle les consonnes (r, s, t, x et le n non nasal) et la voyelle e à la fin du mot ne sont, pour ainsi dire, jamais prononcées. La 3ème personne du pluriel "-ent » reste également muet. De même, peut-on imposer comme règle qu'un « h » au début d'un mot ne soit jamais prononcé.

Cependant, les consonnes silencieuses à la fin d'un mot sont prononcées si le mot suivant commence par une voyelle ou une consonne silencieuse avec une voyelle. Ici, la dernière consonne est prononcée avec la voyelle dans une nouvelle syllabe.

Passons maintenant aux sons nasaux déjà mentionnés ci-dessus. Les sons nasaux apparaissent toujours en relation avec un "n" ou un "m". S'il y a une voyelle devant un « n » et qu'aucun autre « n » ou voyelle ne suit le « n », le résultat est un son nasal. Dans ces cas, le « n » est utilisé pour identifier la voyelle précédente par écrit comme un son nasal.

L'accent diffère également de l'allemand : en français, les mots à syllabes multiples sont généralement (mais pas toujours) accentués sur la dernière syllabe.

voyelles

une

comme 'a' dans l'antique

e

comme 'e' dans l'éthique, comme 'ö' dans le, comme le muet final

je

comme 'i' en toi, comme 'j' en champion

O

comme 'o' allumé et éteint, très nasal

vous

comme 'ü' en aigu

Les consonnes

b

comme 'b' dans beau

c

comme 'k' dans le camp

ré

comme 'd' en droit

F

comme 'f' sur cinq

g

comme 'g' en entier, avant 'e' et 'i' comme dans garage

H

muet, mais parfois pas de liaison

j

comme 'sh' dans la jungle

k

comme 'k' dans le savoir

je

comme 'l' dans plus sale

m

comme 'm' dans la mère

m

comme 'n' dans le nez

p

comme 'p' en paix

q

comme 'k' dans can, et le 'u' suivant est pour la plupart silencieux

r

comme 'r' dans ranger

s

comme « s » dans le scotome ; entre les voyelles comme le nez

t

comme 't' dans le tableau

v

comme 'w' dans le vin

w

seulement en mots étrangers; comme l'allemand ou l'anglais 'w'

X

comme 'x' dans la sorcière

oui

comme 'j' maintenant, comme une demi-voyelle comme 'i'

z

comme 's' dans sept

Combinaisons de caractères

ai

comme un œuf ou similaire

tout

comme un oeuf

ais

comme un

au, eau

comme 'o' au bureau

à

comme 'un' en orange, nasal;

UE

comme 'ö' dans les mots

il (à la fin d'un mot)

'eh' dans les verbes, différemment 'är'

ez

fr, em

nasale;

dans

nasale;

oi

comme 'ua'

oin

comme 'uän', nasal

ous

comme 'u' dans la chambre

au

oui

comme 'ui'

interface utilisateur

comme 'üi'

ONU

ch

comment 'sch' dans beau

gn

comme 'ny' dans Nyassa

malade

comme 'ij'

ll

ph

comme 'f' au téléphone

tch

comme 'ch' en tchèque

e

tr

Expressions idiomatiques

Notions de base

Salut. (informel)

Saluer. (Salut.)

Bonne journée.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Comment vas-tu?

Ça va? (Sa wa)

Comment ça va? (Ko-moha sa wa)

Comment vas-tu?

Comment allez-vous ? (Tout le monde se rassemble, hein ?)

Bien, merci.

Très bien, merci. (Treh bjān, merßi.)

Quel est ton nom?

Tu t'appelles commentaire ? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom ? (Kell e wotre nom?.)

Quel est ton nom?

Comment vous appelez-vous ? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Mon nom est ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Ravi de vous connaître.

Heureux de vous rencontrer. (röh de wuh ran-kontre.)

Vous êtes les bienvenus.

Please. (= S.v.p.) (il wuh plat.)

Merci.

Merci. (Märßih)

Voici!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Oui

Oui. (uie.)

Non

Non. (Non.)

Pardon.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Je suis vraiment désolé.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Au revoir.

Au revoir. (O cerf.)

Je ne connais pas le français.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Parlez vous allemand ?

Parlez-vous allemand ? (Parlee wuh sal-mang?)

Quelqu'un ici peut-il parler allemand ?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi ?)

Aider!

À l'aide !

Bonne soirée.

Bonsoir.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.

Où sont les toilettes?

Où sont les toilettes ?

Problèmes

Laisse moi en paix.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Ne me touche pas.

Ne me touchez pas. (Non, pah)

J'appelle la police.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Police!

Police! (Polis)

Arrêtez le voleur !

Arrêtez-vous ! Au voleur ! (Arete o wolör)

J'ai besoin d'aide!

Aidez-moi, s'il vous plaît ! (Ede-moa sil wu plä!)

Aider! (Exclamation en cas d'urgence)

Au secours ! ("Oh ekuhr !")

C'est une urgence!

C'est une urgence. (Set ün ürschons)

Je suis perdu.

Je suis perdu. (sympa süi perdü)

J'ai perdu mon sac.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

J'ai perdu mon portefeuille.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (elle perdü mon portefeuille)

Je suis malade.

Je suis malade. (gentil süi malade)

Je suis blessé.

Je suis blessé. (belle pâle)

J'ai besoin d'un docteur.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone ? (esökö schö purre ütilise wotr téléphone)

Nombres

1

un (au)

2

deux (fais)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (somnoler)

6

six (soeur)

7

sept (ensemble)

8

huit (esprit)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

notre (ons)

12

douze (toi)

13

treize (träs)

14

quatorze (les chats)

15

quinze (pouvoir)

16

s'emparer de (sas)

17

dix-sept (désarmer)

18

dix-huit (débile)

19

dix neuf (disnöf)

20

vingt (se sent)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

trimestres (à carreaux)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gaterewön)

90

quatre-vingt-dix (gaterewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux cents ( dö san)

1000

mille (mille)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

un million (ön milio)

1 000 000 000

un milliard (ön miliar)

temps

passé

le passé (Col de Lö)

passé

passé, e (passe)

plus tôt

autrefois (otrefoa)

ancien, vieux

ancien, ne (onsie)

présence

le présent (Lö preson)

actuellement

présent, e (preson)

à présent

maintenant (mäntnon)

pour l'instant

en ce moment (oh alors maman)

futur

l'avenir (m) ()

futur

le futur (Lö pour)

futur

futur (pour)

suivant

prochain, e (proschen)

bientôt

à bientôt (biontoh)

après ça

salle de bains (oswith)

Temps

9h (matin / soir)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

neuf heures cinq

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Neuf heures et quart

neuf heures et quart (9 h 15) (nöf ör e kar)

neuf heures et demie

neuf heures et demi (9 h 30) (nöf ör e d (ö) mi)

neuf heures quarante-cinq

dix heures moins le quart (9 h 45) (dis ör mua lö kar)

cinq avant dix

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Quelle heure est-il?

Source heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

À quelle heure part un train pour Paris ?

Une source heure y a-t-il un train pour Paris ? (a käl ör iatil ön trön pur par)

vers 8 heures

vers 8 heures (serait avec ör)

il est presque huit heures

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Durée

Tous les jours

quotidien, ne (cotidies)

une semaine

une semaine (ainsi l'homme)

hebdomadaire

hebdomadaire (hebdomadär)

une quinzaine, deux semaines

quatorze jours (kators schur )

environ une quinzaine

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Durée

la durée (la dure)

dernier

durer (dure)

moment

un moment (ön momoa)

Longue

longtemps (loto)

Journées

lundi

lundi (Löndi)

Mardi

mardi (mardi)

Mercredi

mercredi (merkrödi)

jeudi

jeudi (jödi)

Vendredi

vendredi (vondredi)

samedi

samedi (samdi)

dimanche

dimanche (dimonien)

Jours de la semaine

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

samedi prochain

samedi prochain (samdi proschen)

dernier / dernier samedi

samedi dernier (samdi dernie)

Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? (Kel schur somm-nu oschurdui)

C'est lundi aujourd'hui

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

C'est mardi

C'est mardi (Se mardi)

Combien en avons-nous ?

C'est la date source ? (Se kel dat)

C'est le 26 mai

Le 26 mai (On-e lö wön-sis mä)

Mois

janvier

janvier (déjà rivaliser)

février

février (fefrie)

Mars

Mars( Mars)

avril

avril (arle)

Mai

Mai(tondre)

juin

juin (schuo)

juillet

juillet (école)

août

août (Utah)

septembre

septembre (septombre)

octobre

octobre ( octobre)

novembre

novembre (novombre)

décembre

décembre (désombrer)

mois

le mois (lo moa)

par mois

mensuel, le ()

Couleurs

blanc

blanc, blanc (blond, blond)

noir

noir, e (noar)

gris

gris, e (gri)

bleu

bleu, e (stupide)

jaune

jaune (belle)

rouge

rouge (se ruer)

vert

vert, e (valeur)

Orange

Orange (oronsch)

violet

violette, te (viole)

rose

Rose (ros)

blond

blonde, e (blond, d)

marron

brun, e (brun)

d'or

doré, e (dore)

argent

argenté, e (bout)

brillant

clair, e (dégager)

foncé

foncé, e (fonse)

pâle

pâle (copain)

scintillant

brillant, e (brillant, t)

circulation

Moyens de transport

un moyen de transport (ön moiön de transport)

voiture

une voiture (un wuatur)

Voiture de location

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

un camion

un camion (ön kamion)

moto

une moto (une moto)

bicyclette

un vélo (ön vélo)

Route

un itinéraire (un rut)

Autoroute

une autoroute (ün otorut)

entrée

une entrée (ün onttre)

sortir

une sortie (un sort)

traversée

un carrefour (sur la fourrure)

Feux de circulation

des feux de signalisation (m) (la saison des signaux de fö dö)

embouteillage

un bouchon (ön bushon)

bus et train

transport

le transport (Lö transport)

voyager

voyageur (voiasche)

Voyage

un voyage (ön voiasch)

autobus

un bus (au revoir)

Station de bus

une gare routière (Un même impitoyable)

former

un train (ön drön)

Métro, métro

un métro (dans le métro)

gare

une gare (pas du tout)

Plate-forme

un quai (ön kä )

Piste

la voie (la wua)

Le train pour Paris part du quai 2

Le train pour Paris partie de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

billet

un billet (ön tike)

Facilement accessible en voiture

tout simple (ön ale sömpl)

Billet de retour

et tout en arrière (ön ale e rougeur)

bureau d'information

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

direction

Comment arrive-je à la gare?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Comment me rendre à l'arrêt de bus?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

La gauche

gauche (gosch)

droite

droite (druat)

Tourner à gauche

tourner à gauche (gymnastique un goosch)

Tournez à droite

tourner à droite (gymnastique a druat)

Allez tout droit

continuer tout droit ( contiüe tu drua)

Taxi

Taxi

un taxi ( un taxi)

hébergement

Hôtel

un hôtel (à l'hôtel)

Pension

une pension (un ponsion)

auberge de jeunesse

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Appartement de vacances

un appartement (ön apartemon)

chambre

une chambre (un schomb)

Chambre simple

une chambre simple (ün schobr sönpl)

Chambre double

une chambre double (un schomb dubl)

lit

le allumé (lö li)

Lit français (double)

un grand allumé (ön gron li)

location

louer (lu)

libre

libre (libr)

réservé jusqu'à

complet, -ète (complet, complet )

Catégorie

la catégorie (la catégorie)

Confort

le confort (Lö confor)

un hôtel trois étoiles

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

salle de bains

une salle de bains (ün sal dö bön )

douche

une douche (tu te douches)

Toilette

les toilettes (f) (la tualité)

terrasse

une terrasse (ün teras)

balcon

un balcon (sur balcon)

avec petit déjeuner et dîner

en demi-pension (sur dömi ponsion)

en pension complète

en pension complète (sur ponsion compät)

petit-déjeuner

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

de l'argent

de l'argent

l'argent (m) (larchon)

Change, pièces de monnaie

la monnaie (la mona)

Billet de banque

un billet de banque (ön bje dö bonk)

portefeuille

un porte-monnaie (ön portefeuille)

(Payer

payeur (pipi)

économiser

économiser (économiser)

Capitale

la fortune (la fortun)

emprunter

prêter (louer)

Crédit, crédit

un crédit (un crédit)

rembourser

rembourser (rombure)

Banque

une banque (un bonk)

compteur

un guichet (ön kische)

changer

changeur (belle)

Changer de l'argent

changeur de l'argent (beau dö larschon)

(Échange de devises

le changement (supprimer déjà)

(Compte bancaire

un compte (en banque) (ön comp sur bonk)

retirer de l'argent

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

Chèque

un chèque (ön schek)

carte bancaire

une carte bancaire (à la carte bonkiär)

Carte de crédit

une carte de crédit (ün panier faire crédi)

manger

le restaurant

un restaurant (dans un restaurant)

bistro

un bistrot (au bistrot)

Pub / café

un café (un café)

un service

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Patron)

un, e patron (ön / ün parton)

Serveur, serveur

un garçon (ön garson)

Menu, carte de menu

le menu (Menu Lö)

Plat, plat, cours

un plat (ön pla)

Plat du jour

le plat du jour (lö pla du schur)

commander

le commandant (comonde)

Ordre

une commande (un comond)

le prix

le prix (Lö pri)

facturer

l'addition (f) (femme )

Conseil

le pourboire (Lö purbuar)

Apéritif

un apéritif (ön areritif)

entrée

une entrée (ün onttre)

plat principal

le plat principal (lö pla prönsipal)

le dessert

un dessert (ön desär)

manger

manger (monsche)

faim

la faim (le sèche-cheveux)

envie de faire quelque chose

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

boire

boire (buar)

Nourriture, repas

un repas (ön röpa)

petit-déjeuner

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Déjeuner

le déjeuner (supprimer belle)

dîner

le dîner (Lö dîner)

Barres

Bière

la bière (l'ours)

une bière légère

une bière blonde (un ours blond)

une bière brune

une bière brune (ün bär brün)

Vin

le vin (Lö vön)

vin blanc

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

vin rouge

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Vin rosé)

le (vin) rosé (lö (vön) rose)

Champagne

le champagne (Lö schompan)

Eau minérale

l'eau (minérale) (lo (minéral))

(Jus de fruit

un jus (de fruits) (ön schü (dö frui))

Acclamations! Pour les bénéfices

a ta santé (un vote)

magasin

Boutique, boutique

un magasin (ön magasön)

marché

un marché (en mars)

Supermarché

un supermarché (ön supermarsche)

centre commercial

un centre commercial (ön contr komersial)

boucherie

une boucherie (un bushri)

boulangerie

une boulangerie (un bulonscheri)

Pâtisserie

une pâtisserie (un patiseri)

Librairie

une librairie (ün libräri)

(Un achat

une agate (ön ascha)

acheter

acheter (asch (ö) te)

Faire des achats

faire les cours (pour les curs)

Vendeuse)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disque

une tranche (un tonsch)

pièce

un morceau (ön morso)

litre

un litre (un litre)

kilo

un kilo (un kilo)

Conduire

conduire

conduire (conduire)

donner du gaz

accélérer (aselere)

frein

plus libre (frän)

tour

foire demi tour (pour dömi tur)

conduire à droite

Tenir sa droite (tönir sa druat)

jeter

déraper (déraper)

parcmètre

un parcmètre (avec parcmètre)

Distributeur de tickets de parking

un horodateur (ön orodatör)

Stationnement interdit

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Réseau routier

le réseau routier (Lö reso rutie)

voie express

une voie express (ün vua exprime)

Poste de péage, péage autoroutier

le péage (Lö pêche)

Rond point

un sens giratoire (ön fils schiratuar)

impasse

une voie sans issue (ün vua son isü)

piste cyclable

une piste cyclable (ün pist sikable)

embouteillage

un encombrementön oncombrömon)

Les autorités

communauté locale

une commune (ün comun)

Maire

un maire (en mars)

mairie

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Les autorités

les autorités (f) (les otorise)

administration

administratif (administratif)

Demander

une demande (ün dömond)

forme

un formulaire (ön formel)

questionnaire

un questionnaire (ön kestionär)

confirmation

un certificat (ön sertifika)

autorisation

un permis (ön permis)