informations générales
Le finnois est l'une des langues finno-ougriennes, qui comprend également le hongrois et l'estonien. Le finnois est parlé par environ cinq millions de personnes sur terre, en Finlande.
Le finnois est également très différent en grammaire des autres langues d'Europe centrale, il est donc souvent appelé un peu exotique se sentait. Cependant, il existe une certaine similitude avec l'estonien et (Naturellement) aussi au hongrois.
La prononciation de l'alphabet correspond à l'allemand (c'est à dire. UNE. aimera UNE. prononcé, etc.). Le "rapport voyelle-consonne" est de 1: 1, c'est pourquoi la plupart des mots sont relativement faciles à prononcer (ex : Suomi - Finlande, Jääkaappi - réfrigérateur, Kaksikymmentäkaksi - 22).
L'alphabet finnois correspond à l'allemand avec la petite différence que le "Y" se prononce comme un "Ü" (donc le "Ü" est omis dans l'alphabet) et le soi-disant Suédois A (Å)(prononcé comme "O") est inclus dans l'alphabet (après tout, le suédois est la deuxième langue officielle).
Certaines lettres apparaissent presque exclusivement dans des mots étrangers ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). D'autres lettres, cependant, se prononcent un peu différemment (par exemple : "V" se prononce principalement comme "W" [wee]; la combinaison de "D" ou "T" et "H" se prononce comme "chd" ou "cht": Lahti - [lachti]).
Le finnois connaît 15 cas, qui sont ajoutés comme terminaisons à la fin du mot. C'est ainsi que sont créés les mots étonnamment longs (par ex.
- huoneesse - dans le Chambre,
- Liisall - Pour Liisa,
- aamula - au Demain,
- maanantain / a - au Lundi,
- saksaune - Allemand (Langue),
- itävaltalinge - Autrichien (Nationalité),
- suomepersonnel - de Finlande).
Il n'y a pas d'articles en finnois. Les noms ne sont pas non plus divisés en genres (masculin, féminin, neutre).
prononciation
voyelles
- une
- comment aa
- e
- comment ee
- je
- comment ii
- O
- comment oh
- vous
- comment euh
Les trémas :
- UNE
- comment ää (est plus accentué qu'en allemand)
- ö
- comment öö (comme dans "mögène")
- oui
- comment üü
caractères spéciaux:
- une
- comment oh(Mais ne se produit que dans les noms suédois)
Les consonnes
- b
- comment abeille
- c
- comment Lac
- ré
- comment dee
- F
- comment un F
- g
- comment bon sang
- H
- comment hoo (est toujours parlé, il n'y a pas de "H silencieux")
- j
- comment jii
- k
- comment koo
- je
- comment Al
- m
- comment hum
- m
- comment un
- p
- comment pipi
- q
- comment kuu
- r
- comment ar (toujours un bout de langue r, est plus accentué)
- s
- comment comme (toujours un "s" sourd -> "ß", comme dans Fuß)
- t
- comment thé
- v
- comment pipi (comme "w" dans W.l'eau)
- w
- comment kaksoiwee ou alors tuplai
- X
- comment äks
- z
- comment tsé-t
Combinaisons de caractères
- hd / ht
- comment chd / chd
Expressions idiomatiques
Notions de base
- Bonjour (informel)
- Moi (Meu), Hé, Tervé
- Bonne journée.
- Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
- Bonjour.
- Hyvää huomenta. / Huomenta.
- Bonne soirée.
- Hyvää ilta. / Iltaa.
- Bonne nuit.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Bien dormir!
- Nuku hyvin !
- Comment vas-tu?
- Mita kuuluu ?
- Bien, merci.
- Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
- Tout est bien.
- Kaikki hyvin !
- Quel est ton nom?
- Mikä sinun nimesi on?
- Mon nom est _______.
- Minun nimeni le _______.
- Ravi de vous rencontrer.
- Hauska tavata. / Hauska tutustua.
- De rien
- Ole hyvä. (Ole hüwä)
- Voici
- Olkaa hyvä.
- S'il vous plaît (lors de la commande)
- ___________, kiitos.
- Merci
- Kiitos
- Merci beaucoup
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- Oui
- Joo / Kyllä (Kullä)
- Non
- Œuf (ai)
- Pardon.
- Anteeksi.
- Je suis vraiment désolé.
- Olen Pahoillani.
- Au revoir.
- Näkemiin.
- Au revoir (informel)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Je ne parle pas (encore) finnois.
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- je comprends
- Minä ymmärrä.
- Je ne comprends pas.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- je connais
- Minä lié.
- je ne sais pas
- Minä en tieä.
- Parlez-vous allemand?
- Puhutko saksaa ?
- Parlez vous allemand?
- Puhutteko te saksaa ?
- Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Aider!
- Apuas !
- Attention!
- Varokaa !
- Où sont les toilettes?
- Missa va-t-elle? / Missa sur Vessa ?
Problèmes
Voiture de police dans Helsinki
- Laisse moi en paix.
- Antakaa minun olla rauhassa !
- Ne me touche pas!
- lkää koskeko minuun !
- J'appelle la police.
- Poliisine de Kutsun.
- Police!
- Poliisi !
- Arrêtez le voleur !
- Pysäyttäkää varas !
- J'ai besoin d'aide.
- Tarvitsen apua.
- C'est une urgence.
- Nyt sur hein.
- Je suis perdu.
- Olen eksynyt.
- J'ai perdu mon sac.
- Olen kadottanut laukkuni.
- J'ai perdu mon portefeuille.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Je suis malade.
- Olen Kipea.
- Je suis blessé.
- Olen Loukkaantunut.
- J'ai besoin d'un docteur.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Saanko käyttää teidän puhelinta?
Nombres
- 1
- yksi (üksi)
- 2
- kaksi
- 3
- Kolme
- 4
- neljä
- 5
- viisi
- 6
- kuusi
- 7
- homme de côté
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- kymmenen (se soucier)
- 11
- yksitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoïste
- 14
- neljätoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- côté mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- Kolmesataa
- 1000
- quoi
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- Miljoona
- 1,000,000,000
- Miljardi
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- Ligne _____ (Train, bus, etc.)
- linja _____
- moitié
- puoli (puoli)
- Moins
- dame homme
- Suite
- ennemi
temps
- à présent
- nyt (noix)
- plus tard
- myöhempi / myöhemmin
- avant que
- aikaisemmin, ennen
- (le matin
- aamu (aamu)
- après midi
- iltapäivä (iltapäivä)
- Veille
- ilta (ilta)
- nuit
- yö (üö)
- aujourd'hui
- tänään (doyen)
- hier
- se ruer (se ruer)
- demain
- huomenna (huomenna)
- cette semaine
- tämä viikko / tällä viikolla
- La semaine dernière
- viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
- la semaine prochaine
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Temps
- Quelle heure est-il?
- C'est bon ? (Mitä kello sur)
- une heure
- kello yksi (abrégé : klo yks) (kello yksi) (court: klo üks)
- deux heures
- kello kaksi
- midi
- keskipäivä (keksipäivä)
- treize heures
- kello kolmetoista
- quatorze heures
- kello neljätoista
- minuit
- keskiyö (keskiüö)
- du matin
- amulla (amulla)
- du matin
- aamupäivällä
- à midi
- keskipäivällä
- dans l'après midi
- iltapäivällä
- dans la soirée
- illalla
- la nuit
- yöllä (üöllä)
Durée
- _____ minutes)
- minutti (a)
- _____ les heures)
- tunti (a)
- _____ journées)
- päivä (ä)
- _____ semaines)
- viikko (a)
- _____ mois)
- kuukausi (kuukautta)
- _____ années)
- vuosi (vuotta)
Journées
- dimanche
- Sunnuntai
- lundi
- Maanantai
- Mardi
- Tiistai
- Mercredi
- Keskivikko
- jeudi
- Torstai
- Vendredi
- Perjantai
- samedi
- Lauantai
Mois
- janvier
- Tammikuu
- février
- Helmikuu
- Mars
- Maaliskuu
- avril
- Huhtikuu (Huchtikouu)
- Mai
- Toukokuu
- juin
- Kesäkuu
- juillet
- Heinäkuu
- août
- Elokuu
- septembre
- Syyskuu (Suüskuu)
- octobre
- Lokakuu
- novembre
- Marraskuu
- décembre
- Joulukuu
Notation pour la date et l'heure
- Aujourd'hui c'est vendredi 27 avril
- Tänään sur perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään sur perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Couleurs
- bleu
- sinus
- noir
- musta
- Orange
- oranssi
- vert
- vihreä
- rouge
- punainen
- jaune
- keltainen
- blanc
- valkoinen
- gris
- harmaa
- mauve
- violette
- marron
- ruskea
circulation
bus et train
- Combien coûte un billet pour Berlin ?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin ?)
- Un billet pour Berlin, s'il vous plaît.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Où va ce train / bus ?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Où est le train / bus pour Berlin ?
- Missä sur Juna Berliiniin?
- Ce train / bus s'arrête-t-il à Berlin ?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
- Quand part le train / bus pour Berlin ?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- Quand ce train / bus arrivera-t-il à Berlin ?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
direction
- Comment puis-je obtenir ... ?
- Col de Kuinka...
- ...à la gare?
- rautatieasemalle ?
- ...jusqu'à l'arrêt du bus?
- bussipysäkille ?
- ...à l'aéroport?
- lentoasmalle ?
- ... au centre-ville ?
- keskustaan ?
- ... à l'auberge de jeunesse ?
- nuorisomajataloon?
- ...à l'hôtel?
- hôtelliin?
- ... au consulat allemand / autrichien / suisse ?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Où y a-t-il beaucoup de...
- Missä sur paljon ... (Missä sur paljon )
- ... hôtels?
- hotelleja?
- ... Restaurants?
- ravintoloita ?
- ... des barres ?
- baareja ?
- ...Attractions touristiques?
- coudre yksiä?
- Pourriez-vous me montrer sur la carte ?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- route
- tien (tien)
- Pour tourner à gauche.
- käänny vasemmalle
- Tournez à droite.
- käänny oikealle
- La gauche
- vasemelle
- droite
- oikealla
- droit
- suoraan
- conséquences _____
- seuraa ()
- après_____
- jälkeen ()
- avant le _____
- ennen ()
- Chercher _____.
- ()
- Nord
- pohjoinen (pochjoinen)
- Sud
- etelä
- est
- italien
- Ouest
- länsi
- dessus
- ylapuolella
- au dessous de
- alapuolella / e
Taxi
- Taxi!
- Taksi !
- Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.
- Olkaa hyvä ja viekää minut ...
- Combien ça coûte d'aller à _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.
- Olkaa hyvä ja viekää minut sens. ()
hébergement
- Avez-vous une chambre libre ?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- L'a-t-il dans la chambre...
- Onko huoneessa ... ()
- ...une salle de bains?
- ... kylpyhuone ?
- ...un téléphone?
- ... puhelinta?
- ... une télé ?
- ... TV : tous les jours ?
- Puis-je voir la chambre en premier ?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
- Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
- ... plus gros?
- isompaa ()
- ... faire le ménage?
- puhtanpaa ()
- ... moins cher?
- halvempaa ()
- OK je le prends.
- Ok, otan dame. ()
- Je souhaite rester _____ nuit(s).
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- Avez-vous un coffre-fort ?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ...Casiers?
- turvalokeroita? ()
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana ? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan ?
- A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
- Mihin aikaan sur aamupala / iltaruoka ?
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Je veux me déconnecter.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
de l'argent
- Acceptez-vous les euros ?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- Acceptez-vous les francs suisses ?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Acceptez-vous les cartes de crédit?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
- Voitteko vaihtaa rahaa ? ()
- Où puis-je changer de l'argent?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Pouvez-vous changer des chèques de voyage pour moi ?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä ? ()
- Où puis-je changer des chèques de voyage ?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Quel est le taux?
- Mikä sur vaihtokurssi ? ()
- Où y a-t-il un guichet automatique ?
- Missä sur raha-automaatti? ()
manger
- Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Pourrais-je avoir le menu ?
- Saisinko ruokalistan ? ()
- Puis-je voir la cuisine
- Voinko sewdä keittiön? ()
- Y a-t-il une spécialité maison ?
- Onco partie talon erikoista? ()
- Existe-t-il une spécialité locale ?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Je suis végétarien.
- Olen Kasvissyöjä. ()
- Je ne mange pas de porc.
- En syö sianlihaa. ()
- Je ne mange pas de boeuf.
- En syö naudanlihaa. ()
- Je ne mange que de la nourriture casher.
- Syön vain casher-ruokaa. ()
- Pouvez-vous le cuisiner faible en gras? (moins d'huile / beurre / bacon)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Menu du jour
- Menu Päivän / ruokalista ()
- de la carte
- ruokalistalta ()
- petit-déjeuner
- aamupala
- Déjeuner
- lounas
- L'heure du thé
- päiväkahvi
- Dîner
- iltaruoka
- Je voudrais _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Je veux un service à table _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- poulet
- kana
- Du boeuf
- nauta
- poisson
- kala
- jambon
- kinkku
- saucisse
- makkara
- fromage
- juusto
- Des œufs
- (kana) munia
- (légumes frais
- (tuoreet) vihannekset
- (Fruits frais
- (tuoreet) hedelmät
- pain
- leipä
- pain grillé
- paahtoleipä ()
- Pâtes
- spaghettis / macaronis
- riz
- riisi
- Haricots
- papou
- Pourrais-je avoir un verre de _____ ?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Pourrais-je avoir un bol de _____ ?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?
- Voisinko saada pullon___? ()
- café
- kahvi (kawi)
- thé
- thé
- jus
- mehu
- Eau minérale
- soodavetta ()
- l'eau
- vesi (wesi)
- lait
- maito
- Bière
- olut
- Vin rouge / vin blanc
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Pourrais-je avoir du _____ ?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- sel
- suola
- Poivre noir
- mustapippuri
- beurre
- voila (moi)
- Désolé, serveur ? (Attirer l'attention du serveur)
- (anteeksi, tarjoilia ! )
- J'ai fini.
- Olen Valmis. ()
- C'était super.
- Se oli herkullista. ()
- Merci de vider la table.
- Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
- L'addition s'il vous plait.
- Lasku olkaa hyvä !
Barres
- Servez-vous de l'alcool ?
- Alcool Tarjoiletteko ? ()
- Y a-t-il un service à table ?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Une bière / deux bières s'il vous plaît
- (yksi olut, kiitos)
- Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Un verre, s'il vous plaît.
- Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
- Une bouteille, s'il vous plaît.
- Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
- whisky
- viski
- Vodka
- Vodka
- Rhum
- Rommi
- l'eau
- vesi
- un soda
- soodavesi
- L'eau tonique
- tonique-vesi
- du jus d'orange
- appelsiinimehu
- du Coca
- du Coca
- Avez-vous des collations?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Encore un s'il-vous-plaît.
- Samanlainen, olkaa hyvä. ()
- Un autre tour s'il vous plaît.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- Quand fermez-vous?
- Milloin suljette ? ()
magasin
- L'avez-vous à ma taille ?
- Onko tatä minun kokoiselle ? ()
- Combien ça coûte?
- Mitä tämä maksaa ?
- Est-ce que ce(s) ______ est au prix discount ?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Oui c'est au prix discount.
- Kyllä, se sur alennuksessa.
- - Non, ce n'est pas le cas. C'est le prix normal.
- Oeuf ole. Tämä sur normaalihinta.
- La couleur me convient-elle ?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- Le design me convient-il ?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- La taille me convient-elle ?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Oui, ça va (très bien).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - Non, ça ne va pas.
- Hé moi.
- C'est trop cher.
- Se sur liian kallis.
- Voulez-vous prendre _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (trop cher
- Liian Kallis
- (trop bon marché
- liian halpa, huokea
- (trop grande
- Liian Suuri
- (trop petit)
- liian pieni
- Je ne peux pas me le permettre.
- Minulla ei ole varaa voir. ()
- Je ne le veux pas.
- En halua sitä. ()
- Tu me trompes.
- Te huijaatte minua. ()
- je ne suis pas intéressé
- Kiinnosta aux œufs. ()
- OK je le prends.
- Hyvä on, minä otan sen. ()
- Puis-je avoir un sac
- Voisinko saada kassin ? ()
- Avez-vous des surdimensionnés?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- As-tu...
- Partie Onco...
- ...Dentifrice?
- hammastahnaa ?
- ...une brosse à dent?
- hammasharja ?
- ... tampons ?
- tampooneja ?
- ...Savon?
- saippua ?
- ...Shampooing?
- toucan pesuainetta?
- ...Anti douleur?
- särkytabletti?
- ...Laxatif?
- ulostuslaäkettä?
- ... quelque chose contre la diarrhée ?
- jotain ripulia vastaan?
- ... un rasoir?
- parranajokonetta ?
- ...un parapluie?
- varjoa satiné ?
- ...Crême solaire?
- aurinkovoidetta ?
- ...une carte postale?
- postikorttia ?
- ... tampon de la Poste?
- postimerkkiä ?
- ... batteries?
- paristoja?
- ... papier à lettres ?
- paperie ?
- ...un stylo?
- kyna?
- ... des livres allemands ?
- saksalaisia kirjoja?
- ... des revues allemandes ?
- saksalaisia lehtiä?
- ... des journaux allemands ?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... un dictionnaire allemand-X ?
- () saksa-x sanakirjaa
Conduire
- Je voudrais louer une voiture.
- Haluaisin vuokrata autonome.
- Puis-je obtenir une assurance?
- Voinko saada vakuutuksen ? ()
- ARRÊTER
- SEIS ()
- Une manière
- yksisuuntainen
- céder
- sallia etuajo-oikeus ()
- Stationnement interdit
- pysäköintikielto
- Vitesse de pointe
- Korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Station-essence
- bensiiniasème
- essence
- bensa
- diesel
- dieselöljy
Les autorités
- J'ai rien fait de mal.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- C'était un malentendu.
- Se oli väärinkäsitys.
- Où m'emmenez-vous
- Mihin te viette minua?
- Suis-je arrêté ?
- Olenko pidätetty?
- Je suis allemand/autrichien/suisse (citoyen).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Je veux parler à l'ambassade allemande / autrichienne / suisse.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Je veux parler au consulat allemand / autrichien / suisse.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Je veux parler à un avocat.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Ne puis-je payer qu'une amende ?
- Enkö voi vain maksaa sakot?
